TFB4431V - πλάκα ψησίματος BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - TFB4431V BOSCH

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TFB4431V BOSCH

Σημαντικές Αντοδείξεις ασφαλείας

Δiaβáσε πapakaw πpooεktiká TIC odnyieç xρnons, εvεpynoTe σuμφwva με autεç kai φuλαξτe Tεç! Σε πεpiTTωon πapaxwpnonc TNS OUOKεUNCS ΕTPIouC πpεTTεI va δωoεTE μaζi kai autεç TIG odnyieç.

Autn n ouokun mTopei va xnpoiouoietai aTIO pAia aTIO 8
ETWV KAI AVW KAI aTIO aTOUa ME uE iWuevec quoikcs, aiOHTnpiEc
n diavontkecIKavotntecKaWcKAI EeAAeIyN EPTeipiac Kai/nywOanC, eAV EITBLETTovTai n exouv KAATOTTIOTei OXETIKAe TNV
aOpaan XpOAn Tns ouokun cai Exouv Katavonoei Touc KIVDuvouc
Tou aToppoeuv aTIO autn. Ta PAIDIA kATW TOW 8 ETW V PEPTEI VA
TAPaEvouv MaKPIA aTIO Tn ouokun KAI TO KAALWDIO OUVDEONCS
KAI DEV EITPepTTeai va xEIPICOVTAI TNI OUAKEUN. Ta PAIDIA DEV
ETITpeTTeai va PAIGOUV ME TNI OUAKEUN. O KAthetamuoc Kai n
OuVTnponn XpOToN DEV EITPepTTeai va EKTLEAUVTai aTIO PAIDIA,
EKTOC eAV auta EIVAI 8 ETWV n MEAALUTepa KAI EITBIENTOVTAI.

Kivδuvoc nλεκτροπληξίας!

H ouokun eTTIeTtai va uvdEe i o eva diktuo pEuMaTOG mOvo meow iaac yieuwevnC TpiCiag, EYkateotnuevns OuWVa ME touc kavovioouc. Bbetaiwoeite, otI to ouoTma aywov TPooTaoiaC (yeiwn) tnc nAektpiknc EYkataoTaonc Tou OTTIIOU exei EykataoTaeei ouwva Me touc kavovioouc.
■ Suvodéoté kai λειοργείτε η Σωκεύνη μόνο σύμφωνα με τα στοιχεία στην πιναίδα τύτου.
Xpnoiopoioieite tn ouokeu n mvo, otav to nEKTpiKo kaawio kai n ouokeu n dev Tnapouoiagouv kaia znmuia.
OI eTIIOKEUeC OTN OUOKEUn, OTWc T.IX. n avTikataoTaon Evoc yaaou kawoiou ou vDcONc EITpETETai va EKTEaovvtai mOvo aTTOV UINPcOia EUGTTNpETNONc TEaATwV TnC EtaipEiaC Ma, YIA TNV aTTOQUYN KIVUVWv.
■ Mŋ βuθiετε πoTe η σuokεuñ n To nλεktpiko Kaλwδio oTo vεpó n μnV TnV βaετε OTo πλuvTnpio TiaTωv.
■ Mη φέρετε οι έλεκτριό καλώδιο σε επαφή με καύτα αντικείμενα ἡ μύν ο τραβάτε πάνω από τοκρες ακμές.
■ Σε περίπτωση βλαβης τραβήξτε αμέως το φις από την πρίζα ἡ πενεργοῦποίσε την τάση του δικύου.

el

KivduvoTnupkayiac!

Mn ouvdeoetne tn ouokeun oε xpovodiakóTTεç n oε tnλexεipizóμεvεs πpiεε.

Méta aTó kαθε xρnσ, πpiv tov kaθaipμó, oτav εykaTαλεiTTεTo δωμátio kai σε πεpiTTωσn βλαβης, TpaβáTE TO φις aTó Tnv πpiZα.

• Napakoouθειτε πάντε Σουσκεύη κατα Σδίαρκεία Σης λειούργίας!

Kivduvoaouxiac!

Mny aqnvTe Ta Taaia va Taaizouv ta uIka oukeuaiac.

KivduvoTpaauatou!

H λαθος χρήση τής συοκεύς μπορένινα σθηγήσει σετραισιμόύς.

Kivduvoc ykaumatwv!

Kata n 1eitoupyia nC OoKEuNC mTopei n 0epmuokaia nC ETTIpaeviaC, e Tnv otioia iowc epTe oE eTnV aivai TIOAU uyn. IavTE movo OTn AaBn, eTaapepeTn OoKEun, apou Tpota Kpuwoe!

Sigmaapntnpia yia tnv ayopac ncs vac
OAC OoKeuNC aTTOv Oiko Bosch.
IepaIePw PAnpoopiec oxetikca T
TPOIOVTA mac 0a BpEITE OTNV IOTOOELIDA
muC.

EgapntnmaTkai oToixεia xepiou

Eikovα 1

1 Περιστρεφόμενος ριθμιστής, πλάκα Ψησιματός πάνω
2 Auxvia eAeyxou, Tlaka ynoiupatoC Tavw
3 Περιστρεφόμενος ρυθμιστής, πλάκα Ψησιματος κατω
4 Auxvia eAeyxou, Tlaka ynoiupatos KATW
5 Aβn
6 Στήριγμα πλάκας (4x)
7 PIAKES ynoimuotos
8 Στερέωση πλακας (4x)
9∑uptnsασφαλiσns(2x)
10 ATooTpayyion IiTouc
11 ouAoyns lioucs * (2x)
12ΦoPασouφλε*

* IAEVETAl OTO TAAUVtnpio TTATWV

πριν την πρωτη χρήση

Puθμiστε to σύρτη ασφάλιος στοῦ.
Suvodote To ykipiaqns eTo nAekptko Kaawio stnv picia.

AvoiTe Tn OuaKeun.
PuθμioTe Touc duo TEPiOtpeφóEvouc puθmuTeC Otnv uynlóTepn βaθuiδa kai θερμavete Tn ouakeun TouλáxioTov 3 φopeç xωpiC Tpóφiμa σε kaλa αεpiζóμεvo xwpo (avoixTo Tnapαθupo), μετá αφηoTe Tny va KpuωσεI
Kata nV TpWn XpO, mTopei va i e i MIA ELaepia MUPwDi a NIKpn TIOOTa KATVou KATA Ta TpWtA LETTA XpOng. Aev evai kati ETTIKIVDUVO uTE EvEIGN duoAeIToupyiac Tou PPOIovTOc. Ze autn Tnv TpepiTwn avoiTe TO TnpaTHUPO KAI aePIote Tov Xwpo MEXPI VA mNV UTTAPXei TIA KATVoc n MPwDi..

Eikova 3: Apaipoe Tc TAAKcs a t o c, TAVTE Tc KAI OKOUTIOTE Tc. Iepaote Tc Xpnoiopoiouvec TLEUPEcTwv TAAkWV i a t o c EAqpa Elambda qayntou.

Eikova 4:Katatvtootheonn TpooεTE,vaβpiokovtaoiyawosots TiowmuoticotepewoeicntcTakac Kai ta otnpiyata tnc Pkac va eivai aopalioeva.

Xpólση

KivduvoεykaumatwV!
KaTa to Ψnσiμo μπopεi va δημιουργηθouv
πισιλισματa λιπouς.

Σημαντικό: Mη λειτουργείτε Ση συσκεύπη χωρίς πλάκες ψησιματος! Mην ξύνετε TIG ΕΠΙΟΡωμένες πλάκες με αίχμηρα αντικείμενα!

To ykpi Etnaqns mTOpEi va xpnoiOIOINthetai diapopec theoic, eToi evai duvatoi
diapopoi TpOToI npaaKEuNc qayntou. TIC d oAideC OTV apx nTwV
obnyiw xpnoC atneikoviciovtai ouotaeic
yia touc xpovouc yniojatoc kai TIG
puOmuic Tou ykpi Yia diapopa qaynta.

1 (Eikov2a)

H Tavw Tlaka ynoimuotc Bpioketai e Tnv auakwn TLeupa ateuthetaiae Tnaw oTa Tpopi. Ta Tpoipua nVovtai ooiopopa aTTOAVW KAI aTIO kATW. liaitepa kataaIao ts poToc yia to ypnyopo ynoiOoTo YKPIA O uynLec Thepokaoic, T. X. mPiioLcA cAtIOuTI, KOtoAETEc n TavivI.

(Eikov2b)

To ykpi avoiyei teleiwc. Ta tpoipia toTTOETouVTai naw o oAokAnp nTv ETIqaveia kai TpeTTe i va yupiotouv.

Napασκευή κρέπας (Eikóva 2c)

To ykpi avoiyei teaews. Xpnoimuotoinote TIC AIEC PEAUPcTwv PAAKwV ynsiμatoc.

Pησιμo oyκρατέν

H επavirus πλακa τραβειται προς τα πavirus kai avaptatai opizóvτια στην υμηλότερη θέση. H επavirus πλακa ψησιμος δεν επιτρεπειται va βρίσκεται σε επαφή με τα τρόφιμα. Iδiaίτερα καταλληλος τρόπος για γκρατινέ kai oγκρατέν.

Φóρμα σουφλέ (Eikóva 2d)

Xpnoiopoioiote Tc TAAeupcTwv
TAAkov ynoiatoC kai YepTe Tn FOpu
OouaE.

PapaoKεuñ

ToTOnTeTTo yKpiAeTApnC avaloya Tov TpOTo TnapoKEUns.
Eikova 5: TToT0eTnOte Tc nAkeCs ynoiatoC avaloya e ToV TpOTo TnpaokeuNc e Tnv auakwtn tN Aia PLeupa.
ToTOnoEeTnOeTo DoxEio OuaAoynC AITouc KAtw aTTO Tnv aTTOaPayyion Tou AITouc.
Kλειστη Σιακεύη και ριθμίστε με τούς εκάστοτε περιστρεφόμενους ριθμίστές την επιθυμήτη θερμοκρασία.
Oi luxviEg EeYxou avabouv. Autc v o u v , moic eTITeuxtheta n puOmuEvn o k p a o i a
ToTOnoTeTnOeTwpaTaTpOphiMa n Tn φópuασouλε.
O xpovoc Tapaokcunc Eapntatai aTTO Taxoc kai To eYeOcTwv Tpoqipwv.

Sigma: _ va exetie avikac aToteaata, TPOOAPoCETe TIG i c kata n xpno.

ГEVIKA

ta TpOphiTTO, wote va aTOKnouv eva avoixTo pOdoynuevo XpUma, TPOeXETE VA uN OKoupuvov TOnu n va unmuapioouv, aTOnuakpuVE Ta KApEvA UToLaeimuata. Ta aMuLoUxa TpOphi, 1iaTepaTa oNmuTpiakka KAI TA TPOIOVTA TATATAC DEV TpeTEI VA YKPIA Tapa TOnu (TAPAoKEUn ME EALAXIOTN Akpuaipid). IpoTu BalaTe TpOphiMa TAVW OTIG TlAkeCs ynoimuatoC, TPOePavTe TO YKPIA. BAlTe TPOphiMa TAvw OTIG TlAkeCs ynoimuatoC, TPOTu BalaTe VEA TpOphiMa YIA ynoiMo, OkoutiTc TIC TTakeCs xaptikouzivac. Ta kATEpsiuyEva TpOphiMa TPeTTe va eivai TEAEIWc EETayomega KAITeyVa.AAtIoTe To Kpeac KAI TO api, apOU TpWta ynthei.

ATOKataoTaonmuKpWv v aTio oac touc iouc

H ouokevun 8ev μTOpεi va aσφaλIOTεi γia φuλαξη.

Eikov6:O uptnca aqalionc ivai non klaioToc (B). Avoieto uptn (B).
Eikova 7: H aovaion ivai KaapioTe nV aovaiOn.

Kαθαρισμός

Kivuoc nEeKtpoanxiac!
PiV ToV kaOapiOTo paBnTe To oic aTOn
tnv TpiZa.
Mn BuioTe TOTe Tn OoKEUn OTO vepo,
OoNTIOTE Tnv MOvo Uypo TTAVI Mn
XpnoiIOIOeTE Kavevav atoKaOapiOn.
AfoTE Tn OoKEUn va KpuwoEi.

Ppoooxn!

Oi eipaviec miopei va uiootouv oopc. Mn xpoiooioite 0knpa aToppuavtik. Mnv Tnv kaapizet E Opipei kaapioou foqvovyki.

ApaipoeTc Tlakcs ynoimuatc. OITlakcs ynoimuatc, ta doxcia oulloynsIiTouc kai n fopma ooupae TTevovtai OTO Tluvtnpio Tiatwv.
Kaθapiετε TAKTIKA TIG επιφανεIECS Θηριξης TNS ΣUOKΕΝΥS.

Sigma: Kαθαρετε TIG πλακες Ψησιματος με το χερι, σερο είναι ακόμη χλιαρές.

Φúλαξη

Eikov6

Tia Tn qulaagn aqnoTe Tn ouokean va Kpuwoeikai kAeiote TIG Akecs ynoiatoC.
I'autooEoTe Touc duo ouptec aovaiionsoTO

Σuμβouλn: H σοκευή μπορείνα φιλαχτείσε σριζόντια ἡ κάθετη θέση.

Tεχvικα στοιχεία

Ηλεκτρίκή σύνδεση	220-240 V~50/60 Hz
Ισχύς 2000 W
γψος συσκεύης 11	15 mm
Πλάτος συσκεύης 400 mm
Βάθος συσκεύης 330 mm

Aπóuρα

AToppiye Tn OoKeuuaia tpotto I O TPOC TO TEPiAALov.Autn n
OoKeuh xaapKTnpizEaI OuWVA uE
Tnv EUPwTAIKn OBnyia 2012/19/EE
Tepi NektpikwV KAI NektpovikwV
OoKeuwV (waste electrical and
electronic equipment - WEEE).
HObnyia TpokaOpizI Ta PAliaia yia
mu aTTOUpon KAI aGIOPTOINOn TOW
TTAIwV OoKeuwV ME IOXU O' OAn TNV
EE.TIA Touc TpOTouc aTtOKoiDns
Tou IOxUouv ETI Tou pApovToC, Oa
Oac EvNepwoe I O EIKOc EITopoC.

ME ETTIIPUAAEg yia TIG OTIOIEc aAALayEc.

Opoi Eyyunons

1. H éyyúnən ðεν καλύπιτει:

2. H eyyunon kaanlc aeitoupyia t wv pioovtwv paTapexeta iY xaovko diaaetaikooi teoapwv (24) unwv aTnTv nepounvia ts npwnc ayopac Tou avaypawetai otn thewnpveyn atodieign ayopac. Tnv TAPoxn TCS eyyunoc anaiteial n etidieign ts 8ewpnuevc atodoeigcn ayopac otnv oToia avaypawetai o tuTOC kai to movteao tou pioovtoc.

3. H eTaipéia μeσa σa avwτepw xpvivá opia, σε πepiTTωn πλημελoç λeIToupyiac Tng σuokεunç, avalαβáveɪ tnv UToxpèωon Tng επavaφopac Tng σe Μαλn λeIToupyia kai tng ανιkataaTaNCS kθe tuxov ελattWμaTiko μépouc (πλny twv avalωoiμw vai twv eutawv, otnwcs ta yuaiva, λaΠπηpeC kA). AITapaiTn TTPOUToEON YIA VA IOXUEI N Eyyunon Eivai n n λeIToupyia Tng σuokεunCs va Tpoεpxetai aTTO IV Nλμελn Kataokεun TNC KAI OXI TAPADEyμaTI aTIO KAKn XpOan, λavθaμevn EykataoTaN, m Tnpoan Tuv obnyiw xponc TNS OUKeUNC, akatalaNAn ouvtnpoan aTIO TPOoWIIa n ΕgouioBDtneva aTTO TV BSH Okiakε Sc zuokεuec A.B.E. n aTIO EξwyEvic TnapayovTEc OTWC diakotie n λeKTPIKOU peμatoC n diaφopoToinong Tng TaON C KAT.
4. Σην περίπιωση πούτον δεν λειουργεί σωστα λόγω της κατακεύης του και εφόσουν η πλημελής Λειουργία εκθηλωθηκε κατά την περιδό εγγύŋας, η μονάδα Σέρβις (н'to εξουσιδοτημένο συνεργείο) της BSH OIKIΑΚΕΣ ΣυΚΕΥΕÇA.B.E. θα to ΕΤΙΟΚΕΥΑΟΕι Με σΚΟΤΟ TN χρήσι για την ΑΝΟΙΑ KataαΚΕΥΑΟΤΝΕ, χωρίς να UΤΑΡΕΙ Χρεωή για αντΑλλΑΚΤΑΚΑ ἡν εργασία.
5. EV kaUITOTVAI aTIO TIV EYYUNON o KIVUVOI TOU OXETICOVAI tTtAPOpA TOU TPOIOVTOC TPOC EITIOKEUN OTov eTATWANr n TPOCS TIV MOvADa Szepic (n TPOc to EGOAOBtnevo SuVEpyeio) TCS BSH OIKIAKcS ZOAEUC A.B.E. EFOOov dEVTpAYMaTOnIOuVTAI aTIO TIV BSH OIKIAKcS ZOAEUC A.B.E. n aTIO EGOAOBtnevo aT autiv TPOaWIO.
6. OLe o Etnokuec Tg Eyyunon TpEeia va yivovta aTo EouoiobotnEv Oepic (n to eouoiobotnEv ouvepyio) tnc BSH Okiakec ZoukeuEc A.B.E.
7. H eyyunon 8ev kauttei kaveva Tpoov Tou xpoioptoiitei Tepav Tuv Tpodiaypaow yia Tc ottoic kataokeuaoTke (T.x. oikaikn xpon).
8. H eyyunan kaanc aeitoupyiaac tou npexetai ato tov kataokueaotn tauei av aitokolnthetauv, alloiowu v npoiotoinouv me oioobntote tpto io taivicag no i idikc diakpitikc autokolntc etikete c tiwov otioiw avaypapetai o apiogoc eripac n nnepuounvia ayopac.

-ETIOKEUEC, MATEPOTIEc n KaOApiaouc Tnou ELaBav Xwpa Oe KevTPO SePbIg mN EGSOUIOBDtnevo aTTO BVSH OIKIAKcE ZUOKEUEc A.B.E.
-Λαθος χρησι, έπερβολική χρησι, έχεριαμό ἡλειουργία του προίντος κατά τρόπο μύ συμφωνο με τις οδηγές του περίεχονται στα εγχερίδία χρησις καί/η στα σχετικά εγγραφα χρησις, συμτεριλαμβανομένων της πλημελούς φύλαξης της συοκεύς, της πτώσης της συοκεύς και.
- Pioovra duavayvwto apiO oipac.
-Znue TPOPOKAUVTAI EVDIEKIA aTO aATPATTc, VEPo n UYPaia, QWTIA, TIOeO, Dnooie c avatapaxc, ABOCTAOEIC TOU DIKTUO NAPXnc PEUMATO, n OTIOOBNTNE AYO TOU EIVAI NTPEAV aTTOV EAEYxo TO KAATAKEUAaTH n EGOUIODOTmEvou Ouvpeyieou.

1. Avikataaon TnC uokueunc yivetai mvo eooov dev ivai duvat n ttiioipwoan TnC katotinTIOAnnc TnC abuviaic etiokueunc aTTO Egooiobotnevo Szepic (to Egooiobotnevo ouvepyio) TCS BSH Okiakcs Zoukeuc A.B.E.

2. H kαθε επιακευή η αντικατόσταοῦ ηλαττματικό μέρους δεν παρατείνει Tov xρόνο εγγύŋος τοῦ προίοντος.

3. EApntmuata kai uikia Tnou avtikaotuwvta kat a th diapkeia tnc eyyunong etiOTpeovvta oTO ouvepyio.

BSH OIKIaKcE SuOKeuEc A.B.E.

17^ Eθviknç oobu Aθnvwv -Auaic & Notapou 20,145 64 Knφioria, Aθnya

TA KENTPIKA ΣHMEIA EYEYINHPETHΣH ΠΕΑΤΟΝ

Aθηνα .17° xλμ Εθνικός ὅδου Αθηνών -Λαίας & Ποταρύ 20,145 64 Κηφρία

θεσ/viκη……Oδός Xαλκης, Απριαρχίος Πυλαίας, 570 σι Πυλαία, T.θ. 60017 θερμη

Pntpa .Xapaaum 57.26224 PnA Aawvia

HpakAio - KpnTns .......Aewp. E0viknC AvTIOaEwC 23 & KaIaua, 713 06 HpakAio

Kutpoos.. Apx. Makapiou 39.2407Eykwun Aevukwaia, Kutpoc

18182 24 ωες / 7 ημέρες, TUTIκή υρεωση κλήσης προς εθυνια δικτία

TANEAAADIKOTHAEΦNO EYINHPETHZHE NEAATQN