TCG4104 - πλάκα ψησίματος BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TCG4104 BOSCH

Χρήση σύμφωνα με το σκοπό προορισμού Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για την οικιακή χρήση και το οικιακό περιβάλλον. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε εσωτερικούς χώρους, σε θερμοκρασία δωματίου και σε υψόμετρο μέχρι 2.000 m πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας. Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας Διαβάστε παρακαλώ προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης, ενεργήστε σύμφωνα με αυτές και φυλάξτε τες! Σε περίπτωση παραχώρησης της συσκευής σε τρίτους πρέπει να δώσετε μαζί και αυτές τις

Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιείται από παιδιά από 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες καθώς και με έλλειψη εμπειρίας και/ή γνώσης, εάν επιβλέπονται ή έχουν κατατοπιστεί σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους κινδύνους που απορρέουν από αυτή. Τα παιδιά κάτω των 8 ετών πρέπει να παραμένουν μακριά από τη συσκευή και το καλώδιο σύνδεσης και δεν επιτρέπεται να χειρίζονται τη συσκευή. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση χρήστη δεν επιτρέπεται να εκτελούνται από παιδιά, εκτός εάν αυτά είναι 8 ετών ή μεγαλύτερα και επιβλέπονται. W Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! ■ Η συσκευή επιτρέπεται να συνδεθεί σε ένα δίκτυο ρεύματος μόνο μέσω μιας γειωμένης πρίζας, εγκατεστημένης σύμφωνα με τους κανονισμούς. Βεβαιωθείτε, ότι το σύστημα αγωγών προστασίας (γείωση) της ηλεκτρικής εγκατάστασης του σπιτιού έχει εγκατασταθεί σύμφωνα με τους κανονισμούς. ■ Συνδέστε και λειτουργείτε τη συσκευή μόνο σύμφωνα με τα στοιχεία στην πινακίδα τύπου. ■ Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο, όταν το ηλεκτρικό καλώδιο και η συσκευή δεν παρουσιάζουν καμία ζημιά. ■ Οι επισκευές στη συσκευή, όπως π.χ. η αντικατάσταση ενός χαλασμένου καλωδίου σύνδεσης επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της εταιρείας μας, για την αποφυγή κινδύνων. ■ Μη βυθίζετε ποτέ τη συσκευή ή το ηλεκτρικό καλώδιο στο νερό ή μην την βάζετε στο πλυντήριο πιάτων. ■ Μη φέρετε το ηλεκτρικό καλώδιο σε επαφή με καυτά αντικείμενα ή μην το τραβάτε πάνω από κοφτερές ακμές. ■ Σε περίπτωση βλάβης τραβήξτε αμέσως το φις από την πρίζα ή απενεργοποιήστε την τάση του δικτύου.50

W Κίνδυνος πυρκαγιάς! ■ Μη συνδέσετε ποτέ τη συσκευή σε χρονοδιακόπτες ή σε τηλεχειριζόμενες πρίζες. ■ Μετά από κάθε χρήση, πριν τον καθαρισμό, όταν εγκαταλείπετε το δωμάτιο και σε περίπτωση βλάβης, τραβάτε το φις από την

■ Παρακολουθείτε πάντοτε τη συσκευή κατά τη διάρκεια της λειτουργίας! W Κίνδυνος ασφυξίας! Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τα υλικά συσκευασίας. W Κίνδυνος τραυματισμού! Η λάθος χρήση της συσκευής μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς. W Κίνδυνος εγκαυμάτων!

Κατά τη λειτουργία της συσκευής μπορεί η θερμοκρασία της επιφάνειας, με την οποία ίσως έρθετε σε επαφή, να είναι πολύ υψηλή. Πιάνετε μόνο στη λαβή, μεταφέρετε τη συσκευή, αφού πρώτα κρυώσει! Συγχαρητήρια για την αγορά της νέας σας συσκευής από τον Oίκο Bosch. Περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τα προϊόντα μας θα βρείτε στην ιστοσελίδα

Εξαρτήματα και στοιχεία

Εικόνα 1 1 Περιστρεφόμενος ρυθμιστής 2 Λυχνία ελέγχου 3 Λαβή 4 Στήριγμα πλάκας (4x) 5 Πλάκες ψησίματος * 6 Στερέωση πλάκας (4x) 7 Σύρτης ασφάλισης (2x) 8 Αποστράγγιση λίπους 9 Δοχεία συλλογής λίπους * (2x)

• Πλένεταιστοπλυντήριοπιάτων Πριν την πρώτη χρήση ■ ΡυθμίστετοσύρτηασφάλισηςστοD. ■ Συνδέστετογκριλεπαφήςμετο ηλεκτρικόκαλώδιοστηνπρίζα. ■ Ανοίξτετησυσκευή. ■ Ρυθμίστετονπεριστρεφόμενορυθμιστή στηνυψηλότερηβαθμίδακαιθερμάνετε τησυσκευήτουλάχιστον3φορέςχωρίς τρόφιμασεκαλάαεριζόμενοχώρο (ανοιχτόπαράθυρο),μετάαφήστετην

■ Κατάτηνπρώτηχρήση,μπορείνα εμφανιστείμιαελαφριάμυρωδιάήμικρή ποσότητακαπνούκατάταπρώταλεπτά χρήσης.Δενείναικάτιεπικίνδυνοούτε ένδειξηδυσλειτουργίαςτουπροϊόντος. Σεαυτήτηνπερίπτωσηανοίξτετο παράθυροκαιαερίστετονχώρομέχρι ναμηνυπάρχειπιακαπνόςήμυρωδιά. ■ Εικόνα 3:Αφαιρέστετιςπλάκες ψησίματος,πλύντετεςκαισκουπίστε τες.Περάστετηνεπιστρωμένη επιφάνειαελαφράμελάδιφαγητού.51

■ Εικόνα 4: Κατάτηντοποθέτηση προσέξτε,ναβρίσκονταιοιγλώσσες πίσωμέσαστιςστερεώσειςτηςπλάκας καιταστηρίγματατηςπλάκαςναείναι ασφαλισμένα.

W Κίνδυνος εγκαυμάτων! Κατάτοψήσιμομπορείναδημιουργηθούν πιτσιλίσματαλίπους. Σημαντικό: Μηλειτουργείτετησυσκευή χωρίςπλάκεςψησίματος!Μηνξύνετε τιςεπιστρωμένεςπλάκεςμεαιχμηρά αντικείμενα! Τογκριλεπαφήςμπορείναχρησιμοποιηθεί σεδιάφορεςθέσεις,έτσιείναιδυνατοί διάφοροιτρόποιπαρασκευήςφαγητού.Στις ξεδιπλωνόμενεςσελίδεςστηναρχήτων οδηγιώνχρήσηςαπεικονίζονταισυστάσεις γιατουςχρόνουςψησίματοςκαιτις ρυθμίσειςτουγκριλγιαδιάφοραφαγητά. Ψήσιμο επαφής (Εικόνα 2a) Ηπάνωπλάκαψησίματοςβρίσκεταιμετην αυλακωτήπλευράαπευθείαςεπάνωστα τρόφιμα.Τατρόφιμαψήνονταιομοιόμορφα απόπάνωκαιαπόκάτω.Ιδιαίτερα κατάλληλοςτρόποςγιατογρήγοροψήσιμο στογκριλσευψηλέςθερμοκρασίες,π.χ. μπριζόλεςαπόμπούτι,κοτολέτεςήπανίνι. Ψήσιμο στο γκριλ (Εικόνα 2b) Τογκριλανοίγειτελείως.Τατρόφιμα τοποθετούνταιπάνωσεολόκληρητην επιφάνειακαιπρέπειναγυριστούν. Ψήσιμο ογκρατέν (Εικόνα 2c) Ηεπάνωπλάκατραβιέταιπροςταπάνωκαι αναρτάταιοριζόντιαστηνυψηλότερηθέση. Ηεπάνωπλάκαψησίματοςδενεπιτρέπεται ναβρίσκεταισεεπαφήμετατρόφιμα. Ιδιαίτερακατάλληλοςτρόποςγιαγκρατινέ καιογκρατέν.

■ Τοποθετήστετογκριλεπαφήςανάλογα μετοντρόποπαρασκευής. ■ Τοποθετήστετιςπλάκεςψησίματοςμε τηνεπιστρωμένημεριάναακουμπάστα

■ Τοποθετήστετοδοχείοσυλλογής λίπουςκάτωαπότηναποστράγγισητου

■ Κλείστετησυσκευήκαιρυθμίστεμε τονπεριστρεφόμενορυθμιστήτην επιθυμητήθερμοκρασία. ■ Ηλυχνίαελέγχουανάβει.Αυτή σβήνει,μόλιςεπιτευχθείηρυθμισμένη θερμοκρασία. ■ Τοποθετήστετώρατατρόφιμα. ■ Οχρόνοςπαρασκευήςεξαρτάταιαπότο πάχοςκαιτομέγεθοςτωντροφίμων. Συμβουλή:Γιαναέχετειδανικά αποτελέσματα,προσαρμόζετετη θερμοκρασίακατάτηχρήση.

Ψήνετε τα τρόφιμα τόσο, ώστε να αποκτήσουν ένα ανοιχτό ροδοψημένο χρώμα, προσέχετε να μη σκουρύνουν πολύ ή να μη μαυρίσουν, απομακρύνετε τα καμένα υπολείμματα. Τα αμυλούχα τρόφιμα, ιδιαίτερα τα δημητριακά και τα προϊόντα πατάτας δεν πρέπει να ψήνονται στο γκριλ πάρα πολύ (παρασκευή με ελάχιστη ακρυλαμίδη). Προτούβάλετετρόφιμαπάνωστιςπλάκες ψησίματος,προθερμάνετετογκριλ.Βάλτε τρόφιμαπάνωστιςπλάκεςψησίματος, προτούβάλετενέατρόφιμαγιαψήσιμο, σκουπίστετιςπλάκεςμεχαρτίκουζίνας. Τακατεψυγμένατρόφιμαπρέπειναείναι τελείωςξεπαγωμένακαιστεγνά.Αλατίστετο κρέαςκαιτοψάρι,αφούπρώταψηθεί. W Κίνδυνος πυρκαγιάς! ■ Μη συνδέσετε ποτέ τη συσκευή σε χρονοδιακόπτες ή σε τηλεχειριζόμενες πρίζες. ■ Μετά από κάθε χρήση, πριν τον καθαρισμό, όταν εγκαταλείπετε το δωμάτιο και σε περίπτωση βλάβης, τραβάτε το φις από την

■ Παρακολουθείτε πάντοτε τη συσκευή κατά τη διάρκεια της λειτουργίας! W Κίνδυνος ασφυξίας! Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τα υλικά συσκευασίας. W Κίνδυνος τραυματισμού! Η λάθος χρήση της συσκευής μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς. W Κίνδυνος εγκαυμάτων!

Κατά τη λειτουργία της συσκευής μπορεί η θερμοκρασία της επιφάνειας, με την οποία ίσως έρθετε σε επαφή, να είναι πολύ υψηλή. Πιάνετε μόνο στη λαβή, μεταφέρετε τη συσκευή, αφού πρώτα κρυώσει!52

Τεχνικά στοιχεία Ηλεκτρικήσύνδεση 220-240 V~ 50/60 Hz Ισχύς 2000 W Ύψοςσυσκευής 115 mm Πλάτοςσυσκευής 400 mm Βάθοςσυσκευής 330 mm

Απορρίψτε τη συσκευασία με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Αυτή η συσκευή χαρακτηρίζεται σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2012 / 19 / ΕE περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών (waste electrical and electronic equipment – WEEE).

οδηγία προκαθορίζει τα πλαίσια για μια απόσυρση και αξιοποίηση των παλιών συσκευών με ισχύ σ’ όλη την ΕΕ. Για τους τρόπους αποκομιδής που ισχύουν επί του παρόντος, θα σας ενημερώσει ο ειδικός έμπορος. Με επιφύλαξη για τις όποιες αλλαγές. Αποκατάσταση μικρών βλαβών από σας τους

Ησυσκευήδενμπορείναασφαλιστείγια

■ Εικόνα 5: Οσύρτηςασφάλισηςείναι ήδηκλειστός(C).Ανοίξτετοσύρτη(D).

■ Εικόνα 6:Ηασφάλισηείναιλερωμένη. Καθαρίστετηνασφάλιση.

W Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Πριντονκαθαρισμότραβήξτετοφιςαπό

Μηβυθίσετεποτέτησυσκευήστονερό, σκουπίστετηνμόνομευγρόπανί!Μη χρησιμοποιήσετεκανένανατμοκαθαριστή. Αφήστετησυσκευήνακρυώσει. W Προσοχή! Οιεπιφάνειεςμπορείναυποστούνφθορές. Μηχρησιμοποιείτεσκληράαπορρυπαντικά. Μηντηνκαθαρίζετεμεσπρέικαθαρισμού φούρνων/γκριλ. ■ Αφαιρέστετιςπλάκεςψησίματος. Οιπλάκεςψησίματοςκαιταδοχεία συλλογήςλίπουςπλένονταιστο πλυντήριοπιάτων. ■ Καθαρίζετετακτικάτιςεπιφάνειες στήριξηςτηςσυσκευής. Συμβουλή:Καθαρίζετετιςπλάκες ψησίματοςμετοχέρι,όσοείναιακόμη

Εικόνα 5 ■ Γιατηφύλαξηαφήστετησυσκευή νακρυώσεικαικλείστετιςπλάκες

■ Γι’αυτόθέστετουςδύοσύρτες ασφάλισηςστοC. Συμβουλή:Ησυσκευήμπορείναφυλαχτεί σεοριζόντιαήκάθετηθέση.Όροι Εγγύησης

1. Η εγγύηση καλής λειτουργίαςτων προϊόντωνμας παρέχεται για χρονικό διάστημα είκοσιτεσσάρων(24)

μηνώναπότηνημερομηνίατηςπρώτηςαγοράςπουαναγράφεταιστηθεωρημένηαπόδειξηαγοράς.Γιατην παροχήτηςεγγύησηςαπαιτείταιηεπίδειξητηςθεωρημένηςαπόδειξηςαγοράςστηνοποίααναγράφεταιοτύπος καιτομοντέλοτουπροϊόντος.

2. Ηεταιρείαμέσασταανωτέρωχρονικάόρια,σεπερίπτωσηπλημμελούςλειτουργίαςτηςσυσκευής,αναλαμ-

βάνειτηνυποχρέωσητηςεπαναφοράςτηςσεομαλήλειτουργίακαιτηςαντικατάστασηςκάθετυχόνελαττωμα- τικούμέρους(πληντωναναλώσιμωνκαιτωνευπαθών,όπωςταγυάλινα,λαμπτήρεςκλπ.).Απαραίτητηπροϋ- πόθεσηγιαναισχύειηεγγύησηείναιημηλειτουργίατηςσυσκευήςναπροέρχεταιαπότηνπλημμελήκατασκευή τηςκαιόχιεπίπαραδείγματιαπόκακήχρήση,λανθασμένηεγκατάσταση,μητήρησητωνοδηγιώνχρήσηςτης συσκευής,ακατάλληλησυντήρησηαπόπρόσωπαμηεξουσιοδοτημένααπότηνBSHΟικιακέςΣυσκευέςΑ.Β.Ε. ήαπόεξωγενείςπαράγοντεςόπωςδιακοπέςηλεκτρικούρεύματοςήδιαφοροποίησηςτηςτάσηςκλπ.

3. Στηνπερίπτωσηπουτοπροϊόνδενλειτουργείσωστάλόγωτηςκατασκευήςτουκαιεφόσονηπλημμελής

λειτουργίαεκδηλώθηκεκατάτηνπερίοδοεγγύησης,ημονάδαΣέρβις(ήτοεξουσιοδοτημένοσυνεργείο)τηςBSH ΟικιακέςΣυσκευέςΑ.Β.Ε.θατοεπισκευάσειμεσκοπότηχρήσηγιατηνοποίακατασκευάστηκε,χωρίςναυπάρξει χρέωσηγιαανταλλακτικάήτηνεργασία.

4. Δενκαλύπτονταιαπότηνεγγύησηοικίνδυνοιπουσχετίζονταιμετπμεταφοράτουπροϊόντοςπροςεπισκευή

στονμεταπωλητήήπροςτηνμονάδαΣέρβις(ήπροςτοΕξουσιοδοτημένοΣυνεργείο)τηςBSHΟικιακέςΣυσκευές Α.Β.Ε. εφόσον δεν πραγματοποιούνται από την BSH Οικιακές ΣυσκευέςΑ.Β.Ε. ή από εξουσιοδοτημένοαπ’ αυτήνπρόσωπο.

5. ΌλεςοιεπισκευέςτηςεγγύησηςπρέπειναγίνονταιαπότοΕξουσιοδοτημένοΣέρβις(ήτοεξουσιοδοτημένο

συνεργείο)τηςBSHΟικιακέςΣυσκευέςΑ.Β.Ε.

6. Ηεγγύησηδενκαλύπτεικανέναπροϊόνπουχρησιμοποιείταιπέραντωνπροδιαγραφώνγιατιςοποίεςκατα-

σκευάστηκε(π.χ.οικιακήχρήση).

7. Ηεγγύησηκαλήςλειτουργίαςπουπαρέχεταιαπότονκατασκευαστήπαύειαναποκολληθούν,αλλοιωθούνή

τροποποιηθούνμεοποιοδήποτετρόποοιταινίεςασφαλείαςήοιειδικέςδιακριτικέςαυτοκόλλητεςετικέτεςεπίτων οποίωναναγράφεταιοαριθμόςσειράςήηημερομηνίααγοράς.

8. Ηεγγύησηδενκαλύπτει:

–Επισκευές,μετατροπέςήκαθαρισμούςπουέλαβανχώρασεκέντροΣέρβιςμηεξουσιοδοτημένοαπότην BSHΟικιακέςΣυσκευέςΑ.Β.Ε. –Λάθοςχρήση, υπερβολική χρήση, χειρισμόή λειτουργία του προϊόντος κατά τρόπομη σύμφωνομε τις οδηγίεςπουπεριέχονταισταεγχειρίδιαχρήσηςκαι/ήστασχετικάέγγραφαχρήσης,συμπεριλαμβανομένων τηςπλημμελούςφύλαξηςτηςσυσκευής,τηςπτώσηςτηςσυσκευήςκλπ. –Προϊόνταμεδυσανάγνωστοαριθμόσειράς. –Ζημιέςπουπροκαλούνταιενδεικτικάαπόαστραπές,νερό ήυγρασία,φωτιά,πόλεμο,δημόσιεςαναταραχές, λάθοςτάσειςτουδικτύουπαροχήςρεύματος,ήοποιοδήποτελόγοπουείναιπέραναπότονέλεγχοτου κατασκευαστήήεξουσιοδοτημένουσυνεργείου.

9. Αντικατάστασητηςσυσκευήςγίνεταιμόνοεφόσονδενείναιδυνατήηεπιδιόρθωσητηςκατόπινπιστοποίησης

τηςαδυναμίαςεπισκευήςαπότοΕξουσιοδοτημένοΣέρβις(ήτοεξουσιοδοτημένοσυνεργείο)τηςBSHΟικιακές ΣυσκευέςΑ.Β.Ε. 10.Ηκάθεεπισκευήήηαντικατάστασηελαττωματικούμέρουςδενπαρατείνειτονχρόνοεγγύησηςτουπροϊόντος. 11.Εξαρτήματακαιυλικάπουαντικαθιστώνταικατάτηδιάρκειατηςεγγύησηςεπιστρέφονταιστοσυνεργείο. BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. 17°χλμΕθνικήςοδούΑθηνών-Λαμίας&Ποταμού20,14564Κηφισιά,Αθήνα ΤΑ ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΣΗΜΕΙΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΠΕΛΑΤΩΝ Αθήνα ..............................17°χλμΕθνικήςοδούΑθηνών–Λαμίας&Ποταμού20,14564Κηφισιά θεσ/νίκη ...........................ΟδόςΧάλκης,ΠατριαρχικόΠυλαίας,570οιΠυλαία,Τ.θ.60017θέρμη Πάτρα ..............................Χαραλάμπη57.26224ΨηλάΑλώνια Ηράκλειο – Κρήτης ........Λεωφ.ΕθνικήςΑντιστάσεως23&Καλαμά,71306Ηράκλειο Κύπρος............................Αρχ.ΜακαρίουΓ39.2407ΈγκωμηΛευκωσία,Κύπρος 18182 ...............................24ώρες/7ημέρες,τυπικήχρέωσηκλήσηςπροςεθνικάδίκτυα ΠΑΝΕΛΛΑΔΙΚΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΠΕΛΑΤΩΝ 01/1754