TFB4402V - πλάκα ψησίματος BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Γκριλ επαφής (πλάκα γκριλ)
Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	TFB4402V
Διαστάσεις (Y x Π x Β)	115 mm x 400 mm x 330 mm
Βάρος (περίπου)	4,5 kg
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220-240 V~, 50/60 Hz, 1800 W
Υλικό πλακών	Αντικολλητική επικάλυψη
Αριθμός πλακών	2 αφαιρούμενες πλάκες
Δοχεία συλλογής λίπους	2 αφαιρούμενα δοχεία
Θέσεις μαγειρέματος	Επαφής, συμβατική, σαλαμάνδρα
Ρύθμιση θερμοκρασίας	Περιστροφικό κουμπί με ενδεικτική λυχνία
Κλείδωμα μεταφοράς	Μάνδαλα κλειδώματος (2)
Καθαρισμός πλακών	Πλυντήριο πιάτων (πλάκες και δοχεία)
Καθαρισμός συσκευής	Υγρό πανί, μην βυθίζετε
Οδηγίες ασφαλείας	Υποχρεωτική επίβλεψη, μη χρήση με χρονοδιακόπτη
Χρήση	Οικιακός εσωτερικός χώρος, έως 2000 μέτρα υψόμετρο
Εγγύηση	Σύμφωνα με τον τοπικό διανομέα
Υπηρεσία μετά την πώληση	Bosch Home France: 01 40 10 11 00 (παρεμβάσεις), 08 92 69 80 09 (ανταλλακτικά)

Συχνές ερωτήσεις - TFB4402V BOSCH

Πώς να χρησιμοποιήσω το γκριλ σε λειτουργία επαφής;

Τοποθετήστε την επάνω πλάκα απευθείας πάνω στα τρόφιμα. Αυτή η λειτουργία είναι ιδανική για γρήγορο ψήσιμο σε υψηλή θερμοκρασία (μπριζόλες, παϊδάκια, πανίνι).

Πώς να χρησιμοποιήσω το γκριλ σε συμβατική λειτουργία;

Ανοίξτε εντελώς τη συσκευή, απλώστε τα τρόφιμα σε όλη την επιφάνεια και αναποδογυρίστε τα τακτικά.

Πώς να χρησιμοποιήσω το γκριλ σε λειτουργία σαλαμάνδρας;

Τραβήξτε την επάνω πλάκα προς τα πάνω μέχρι να ασφαλίσει οριζόντια. Δεν πρέπει να ακουμπά τα τρόφιμα. Κατάλληλο για ροδίζισμα και γκρατινάρισμα.

Πώς να καθαρίσω τις πλάκες ψησίματος;

Οι πλάκες και τα δοχεία συλλογής λίπους πλένονται στο πλυντήριο πιάτων. Καθαρίστε τα στο χέρι ακόμα χλιαρά για καλύτερο αποτέλεσμα.

Πώς να καθαρίσω το εξωτερικό της συσκευής;

Αποσυνδέστε τη συσκευή, αφήστε την να κρυώσει, και σκουπίστε την με ένα υγρό πανί. Μην βυθίζετε ποτέ σε νερό και μη χρησιμοποιείτε καθαριστή ατμού.

Γιατί δεν κλειδώνει η συσκευή για αποθήκευση;

Ελέγξτε ότι τα μάνδαλα κλειδώματος είναι στην ανοιχτή θέση (b) πριν κλείσετε. Εάν το κλείδωμα είναι βρώμικο, καθαρίστε το.

Ποια είναι τα σημαντικά μέτρα ασφαλείας;

Μην το συνδέετε ποτέ σε χρονοδιακόπτη, παρακολουθείτε πάντα τη συσκευή κατά τη λειτουργία, αποσυνδέστε μετά τη χρήση, μη χρησιμοποιείτε αν το καλώδιο έχει υποστεί ζημιά.

Τι να κάνω σε περίπτωση καπνού ή μυρωδιάς κατά την πρώτη χρήση;

Είναι φυσιολογικό. Θερμάνετε τη συσκευή στη μέγιστη ισχύ 3 φορές χωρίς τρόφιμα σε καλά αεριζόμενο δωμάτιο (ανοικτό παράθυρο). Αφήστε να κρυώσει μεταξύ των κύκλων.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω μεταλλικά σκεύη στις πλάκες;

Όχι, για να αποφύγετε το γρατσούνισμα της αντικολλητικής επικάλυψης, προτιμήστε ξύλινα ή σιλικόνης σκεύη.

Πού να βρω ανταλλακτικά και αξεσουάρ;

Επικοινωνήστε με την υπηρεσία ανταλλακτικών Bosch στο 08 92 69 80 09 (υπηρεσία 0,40 €/λεπτό + χρέωση κλήσης) ή επισκεφθείτε τον ιστότοπο www.bosch-home.fr.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TFB4402V BOSCH

Σημαντικές Αποδείξεις ασφαλείας

Διαβάστε παρακαλώ προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης, ενεργήστε σύμφωνα με αυτές και φυλάξτε τις! Σε περίπτωση παραχώρησης της συσκευής σε τρίτους πρέπει να δώσετε μαζί και αυτές τις οδηγίες.

Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά από 8 ετών και άνω και από άτομα με ειδικές φυσικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και/ή γνώσης, εάν επιβλέπονται ή έχουν καθοδηγηθεί σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους κινδύνους που απορρέουν από αυτήν. Τα παιδιά κάτω των 8 ετών πρέπει να παραμένουν μακριά από τη συσκευή και το καλώδιο σύνδεσης και δεν επιτρέπεται να χειρίζονται τη συσκευή. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν πρέπει να εκτελούνται από παιδιά, εκτός εάν αυτά είναι 8 ετών ή μεγαλύτερα και επιβλέπονται.

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

Η συσκευή επιτρέπεται να συνδεθεί σε ένα δίκτυο ρεύματος μόνο μέσω μιας γειωμένης πρίζας, εγκατεστημένης σύμφωνα με τους κανονισμούς. Βεβαιωθείτε ότι το σύστημα αγωγών προστασίας (γείωση) της ηλεκτρικής εγκατάστασης του χώρου έχει εγκατασταθεί σύμφωνα με τους κανονισμούς. ■ Συνδέστε τη συσκευή σύμφωνα με τα στοιχεία στην πινακίδα τύπου. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο, όταν το ηλεκτρικό καλώδιο και η συσκευή δεν παρουσιάζουν καμία ζημιά. Οι επισκευές στη συσκευή, όπως π.χ. η αντικατάσταση ενός χαλασμένου καλωδίου σύνδεσης, επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από την Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της εταιρείας μας, για την αποφυγή κινδύνων. ■ Μη βυθίζετε ποτέ τη συσκευή ή το ηλεκτρικό καλώδιο σε νερό ή μην την βάζετε στο πλυντήριο πιάτων. Μη φέρετε το ηλεκτρικό καλώδιο σε επαφή με καυτά αντικείμενα ή μην το τραβάτε πάνω από κοφτερές ακμές. ■ Σε περίπτωση βλάβης τραβήξτε αμέσως το φις από την πρίζα ή απενεργοποιήστε την τάση του δικτύου.

Κίνδυνος πυρκαγιάς!

Μην υπερβαίνετε την ονομαστική χωρητικότητα ή τις επιτρεπόμενες πιέσεις.

Μετά από κάθε χρήση, πριν τον καθαρισμό, όταν εγκαταλείπετε το δωμάτιο και σε περίπτωση βλάβης, τραβάτε το φις από την πρίζα.

• Να ακολουθείτε πάντοτε τη συσκευή κατά τη διάρκεια της λειτουργίας!

Κίνδυνος ασφυξίας!

Μην ανοίγετε τα ταμεία και τα ταμιευτήρια με τα ίδια ουαεουάια.

Κίνδυνος τραυματισμού!

Η λάθος χρήση της συσκευής μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμό.

Κίνδυνος εγκαυμάτων!

Κατά τη λειτουργία η συσκευή μπορεί η θερμοκρασία της επιφάνειας, στην οποία ίσως έρθετε σε επαφή, να είναι πολύ υψηλή. Πάντα να την αφήνετε να κρυώσει, πριν την καθαρίσετε.

Συγχαρητήρια για την αγορά της νέας σας συσκευής από τον Οίκο Bosch. Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα προϊόντα μας θα βρείτε στην ιστοσελίδα μας.

Εγκατάσταση και στοιχεία χειρισμού

Εικόνα 1

1 Περιστρεφόμενος ρυθμιστής 2 Λυχνία ελέγχου 3 Λαβή 4 Στήριγμα πλάκας (4x) 5 Πλάκες ψησίματος * 6 Στερέωση πλάκας (4x) 7 Σύρτης ασφάλισης (2x) 8 Αποστραγγιστής λίπους 9 Δαχείa συλλογής λίπους * (2x) * Ισχύει για ορισμένα μοντέλα

Πριν την πρώτη χρήση

Ρυθμίστε το σύρτη ασφάλισης στο άνοιγμα.

Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας με το ηλεκτρικό δίκτυο. Ανοίξτε τη συσκευή. Ρυθμίστε τον περιστρεφόμενο ρυθμιστή στην υψηλότερη βαθμίδα και θερμάνετε τη συσκευή τουλάχιστον 3 φορές χωρίς τρόφιμα σε καλά αεριζόμενο χώρο (ανοιχτό παράθυρο), μετά αφήστε την να κρυώσει. Κατά την πρώτη χρήση, μπορεί να εμφανιστεί μια ελαφριά μυρωδιά ή μικρή ποσότητα καπνού κατά τα πρώτα λεπτά χρήσης. Δεν είναι κάτι επικίνδυνο ούτε ένδειξη δυσλειτουργίας του προϊόντος. Σε αυτή την περίπτωση ανοίξτε το παράθυρο και αερίστε τον χώρο μέχρι να μην υπάρχει πια καπνός ή μυρωδιά. Εικόνα 3: Αφαιρέστε τις πλάκες ψησίματος, πλύνετε τις και σκουπίστε τις. Καθαρίστε την επιστρωμένη επιφάνεια με ένα υγρό πανί.

Εικόνα 4: Κατά την τοποθέτηση, προσέξτε να βρίσκονται σωστά οι πλάκες ψησίματος στις υποδοχές της συσκευής και τα στηρίγματα της πλάκας να είναι ασφαλισμένα.

Χρήση

Κίνδυνος εγκαυμάτων!

Κατά το ψήσιμο να δημιουργηθούν πιτσιλιές ή καπνός.

Σημαντικό: Μη λειτουργείτε τη συσκευή χωρίς πλάκες ψησίματος! Μην ξύνετε τις επιστρωμένες πλάκες με αιχμηρά αντικείμενα!

Το γκριλ έψησης μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες θέσεις, έτσι είναι δυνατοί διάφοροι τρόποι παρασκευής φαγητού. Τις ξεχωριστές οδηγίες στην αρχή των οδηγιών χρήσης απεικονίζονται συστάσεις για τους χρόνους ψησίματος και τις ρυθμίσεις του γκριλ για διάφορα φαγητά.

Ψήσιμο 1 επαφής (Εικόνα 2α)

Η πάνω πλάκα γυρίσματος τοποθετείται στην ανάλογη πλευρά ασθενούς επάνω στα τρόφιμα. Τα τρόφιμα ψήνονται ομοιόμορφα από πάνω και από κάτω. Ιδιαίτερα κατάλληλος τρόπος για το ψήσιμο που το υγρό ή το μείγμα είναι ξεροκαμένο, π.χ. μπριόλας αντίο μπουμ, κοτέτσι ή ταβίνι.

Ψήσιμο στο υγρό (Εικόνα 2β)

Το υγρό ανοίγει τελείως. Τα τρόφιμα τοποθετούνται πάνω σε όλη την επιφάνεια και πρέπει να γυρίζουν.

Ψήσιμο ογκρατέν (Εικόνα 2γ)

Η επάνω πλάκα τραβιέται προς τα πάνω και αναρτάται οριζόντια στην υψηλότερη θέση. Η επάνω πλάκα ψησίματος δεν επιτρέπεται να βρίσκεται σε επαφή με τα τρόφιμα. Ιδιαίτερα κατάλληλος τρόπος για γκρατινέ και ογκρατέν.

Παρασκευή

Τοποθετήστε το υγρό επάνω ανάλογα με τον τρόπο παρασκευής. Τοποθετήστε τις πλάκες γυρίσματος στην επιφάνεια ακόμη στα τρόφιμα. Τοποθετήστε το δοχείο συλλογής από κάτω από την αποστράγγιση του υγρού. Κλείστε τη συσκευή και ρυθμίστε με τον περιστρεφόμενο ρυθμιστή την επιθυμητή θερμοκρασία. Η λυχνία ελέγχου ανάβει. Αυτή σβήνει, μόλις επιτευχθεί η ρυθμισμένη θερμοκρασία. Τοποθετήστε τώρα τα τρόφιμα. Ο χρόνος παρασκευής εξαρτάται από το μέγεθος και το πάχος των τροφίμων.

Συμβουλή: Για να έχετε ιδανικά αποτελέσματα, προσαρμόστε τη θερμοκρασία κατά τη χρήση.

Ενδείξεις

Ψήστε τα τρόφιμα έτσι, ώστε να αποκτήσουν ένα ανοιχτό ροδοψημένο χρώμα. Προσέξτε να μην σκουρύνουν πολύ ή να μην μαυρίσουν. Απομακρύνετε τα κάθε υπολείμματα. Τα αμυλούχα τρόφιμα, ιδιαίτερα τα δημητριακά και τα προϊόντα ζύμης δεν πρέπει να ψήνονται στο υγρό πάνω από την επιφάνεια (παρασκευή με ελάχιστη ακρίβεια). Πριν βάλετε τρόφιμα πάνω στις πλάκες γυρίσματος, προθερμάνετε το υγρό. Βάλτε τρόφιμα πάνω στις πλάκες γυρίσματος, πριν βάλετε νέα τρόφιμα για ψήσιμο, καθαρίστε τις πλάκες με χαρτοπετσέτες. Τα κατεψυγμένα τρόφιμα βάλτε τα να είναι τελείως ξεπαγωμένα και τελικά. Αλλιώς το κρέας και το ψάρι, αφού πρώτα ψηθεί.

Αποκατάσταση μικρών βλαβών από εσάς τους ίδιους

Η συσκευή δεν μπορεί να αφοριστεί για φύλαξη

Εικόνα 5: Ο ψήστης ασφαλείας είναι ήδη κλειστός (Β). Ανοίξτε τον ψήστη (Β). Εικόνα 6: Η ασφάλεια είναι λερωμένη. Καθαρίστε την ασφάλεια.

Καθαρισμός

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Πριν τον καθαρισμό τραβήξτε το φις από την πρίζα.

Μη βυθίζετε το πλήκτρο σε νερό, ούτε να το εκθέτετε σε υγρασία. Μην χρησιμοποιείτε κανένα απορρυπαντικό. Αφού το πλήκτρο στεγνώσει, μπορεί να κρυώσει.

Προσοχή!

Οι επιφάνειες μπορεί να υγρανθούν. Μη χρησιμοποιείτε σκληρά απορρυπαντικά. Μην την καθαρίζετε με βούρτσα ή καθαριστικό φούρνου.

Αφαιρέστε τις βρώμικες υπολείμματα. Οι βρώμικες υπολείμματα και τα δοχεία συλλογής λύονται στο πλυντήριο πιάτων. Καθαρίστε τακτικά τις επιφάνειες θέρμανσης της συσκευής.

Συμβουλή: Καθαρίστε τις βρώμικες υπολείμματα με το χέρι, όσο είναι ακόμη χλιαρές.

Φύλαξη

Εικόνα 5

Για τη φύλαξη αφήστε τη συσκευή να κρυώσει και κλείστε τις βρώμικες υπολείμματα. Τοποθετήστε τους δύο σωλήνες αέρα στο

Συμβουλή: Η συσκευή μπορεί να φυλαχτεί σε οριζόντια ή κάθετη θέση.

Τεχνικά στοιχεία

Ηλεκτρίκή σύνδεση 220-240 V~50/60 Hz
Ισχύς 1800 W
ύψος συσκεύής 115 mm
Πλάτος συσκεύής 400 mm
Βάθος συσκεύής 330 mm

Απόρριψη

Απορρίψτε τη συσκευασία με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Αυτή η συσκευή χαρακτηρίζεται σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΕ περί Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκευών (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Η Οδηγία καθορίζει τα πλαίσια για την απόρριψη και ανακύκλωση των παλαιών συσκευών με ισχύ σε όλη την ΕΕ. Για τους τρόπους απόρριψης που ισχύουν επί του παρόντος, θα σας ενημερώσει ο ειδικός έμπορος.

Με επιφύλαξη για τις αλλαγές.

Όροι εγγύησης

1. Η εγγύηση δεν καλύπτει:
2. Η εγγύηση καλής λειτουργίας των προϊόντων παρέχεται για χρονικό διάστημα τεσσάρων (24) μηνών από την προμήθεια της πρώτης αγοράς του αναγράφεται στην θεωρημένη απόδειξη αγοράς. Την προκήρυξη της εγγύησης αυτής αναλαμβάνει η επιδειξη της θεωρημένης απόδειξης αγοράς στην οποία αναγράφεται ο τύπος και το μοντέλο του προϊόντος.
3. Η εταιρεία μέσα στα ανωτέρω χρονικά όρια, σε περίπτωση πλημελούς λειτουργίας της συσκευής, αναλαμβάνει την υποχρέωση της επαναφοράς της σε καλή λειτουργία και της αντικατάστασης κάθε τυχόν ελαττωματικού μέρους (πλην των αναλωσίμων και των ευπαθών, όπως τα γυαλικά, λάμπες κ.λπ.). Απαραίτητη η προϋπόθεση για να ισχύει η εγγύηση είναι η καλή λειτουργία της συσκευής να προέρχεται από την καλή κατασκευή της και όχι επί παραδείγματι από κακή χρήση, λανθασμένη εγκατάσταση, ή τρόπον των οδηγιών χρήσης της συσκευής, ακατάλληλη συντήρηση από πρόσωπα μη εξουσιοδοτημένα από την BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. ή από εξωγενείς παράγοντες όπως διακοπές ηλεκτρικού ρεύματος ή διαφοροποίησης της τάσης κ.λπ.
4. Στην περίπτωση που αυτό δεν λειτουργεί σωστά λόγω της κατασκευής του και εφόσον η πλημελής λειτουργία εκδηλώθηκε κατά την περίοδο εγγύησης, η μονάδα Σέρβις (ή το εξουσιοδοτημένο συνεργείο) της BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. θα το επισκευάσει με σκοπό τη χρήση για την οποία κατασκευάστηκε, χωρίς να υποχρεωθεί για ανταλλακτικά ή την εργασία.
5. Δεν καλύπτονται από την εγγύηση οι κίνδυνοι που σχετίζονται με τη μεταφορά του προϊόντος προς επισκευή στον έμπορο ή προς τη μονάδα Σέρβις (ή προς το εξουσιοδοτημένο συνεργείο) της BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. εφόσον δεν πραγματοποιούνται από την BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. ή από εξουσιοδοτημένο από αυτήν πρόσωπο.
6. Όλες οι επισκευές της εγγύησης πρέπει να γίνονται από το εξουσιοδοτημένο Σέρβις (ή το εξουσιοδοτημένο συνεργείο) της BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε.
7. Η εγγύηση δεν καλύπτει κανένα προϊόν που χρησιμοποιείται πέραν των προδιαγραφών για τις οποίες κατασκευάστηκε (π.χ. οικιακή χρήση).
8. Η εγγύηση καλής λειτουργίας που παρέχεται από τον κατασκευαστή ισχύει αν ακολουθηθούν, αλλοιωθούν ή προϊόντα με οποιοδήποτε τρόπο ή ιδικές διακριτικές αυτοκόλλητες ετικέτες των οποίων αναγράφεται ο αριθμός σειράς ή η ημερομηνία αγοράς.
9. Επισκευές, μετατροπές ή καθαρισμοί που έλαβαν χώρα σε Κέντρο Σέρβις μη εξουσιοδοτημένο από την BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. - Λάθος χρήση, υπερβολική χρήση, χειρισμός ή λειτουργία του προϊόντος κατά τρόπο μη σύμφωνο με τις οδηγίες που περιέχονται στα εγχειρίδια χρήσης και/ή στα σχετικά έγγραφα χρήσης, συμπεριλαμβανομένης της πλημελούς φύλαξης της συσκευής, της πτώσης της συσκευής και.
10. Ρεύματα με διαφορετικό αριθμό. - Ζημιές προκαλούνται από ατμούς, νερό ή υγρασία, φωτιά, πάγιο, απότομες αναταράξεις, απότομες του δικτύου προστασίας ρεύματος, ή από άλλους λόγους που είναι πέραν του ελέγχου του κατασκευαστή ή εξουσιοδοτημένου συνεργείου.
11. Αντικατάσταση της συσκευής γίνεται μόνο εφόσον δεν είναι δυνατή η επισκευή της κατόπιν αποτυχίας της επισκευής από εξουσιοδοτημένο Σέρβις (το εξουσιοδοτημένο συνεργείο) της BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε.
12. Η κάθε επισκευή ή αντικατάσταση ελαττωματικού μέρους δεν παρατείνει τον χρόνο εγγύησης του προϊόντος.
13. Ελαττώματα και υλικά που αντικαθίστανται κατά τη διάρκεια της εγγύησης επιστρέφονται στο συνεργείο.

BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε.

17ο χλμ Εθνικής οδού Αθηνών - Λαμίας & Νοταρά 20, 145 64 Κηφισιά, Αθήνα

ΤΑ ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΣΗΜΕΙΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΠΕΛΑΤΩΝ

Αθήνα 17ο χλμ Εθνικής οδού Αθηνών - Λαμίας & Ποταμού 20, 145 64 Κηφισιά

Θεσσαλονίκη, Οδός Χαλκής, Νεάπολη, Νυμφαίας, 570 οδός Νυμφαίας, Τ.Θ. 60017, Θεσσαλονίκη

Πάτρα, Χαραλάμπη 57, 26224 Πάτρα, Αχαΐα

Ηράκλειο - Κρήτης .......Λεωφ. Εθνικής Αντιστάσεως 23 & Καιρίου, 713 06 Ηράκλειο

Κύπρος..Αρχ. Μακαρίου 39, 2407 Έγκωμη Λευκωσία, Κύπρος

18182 24 ώρες / 7 ημέρες, Τυπική υπηρεσία κλήσης προς εθνικά δίκτυα

ΠΑΝΕΛΛΑΔΙΚΟ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΝΕΑΤΩΝ