TCG330 - πλάκα ψησίματος BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Πλάκα ηλεκτρικής σχάρας (σχάρα επαφής)
Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	TCG330
Προβλεπόμενη χρήση	Ψήσιμο με επαφή, ψήσιμο, γκρατινέ, διατήρηση ζεστού
Θέσεις χρήσης	Εσωτερική ηλεκτρική σχάρα, επιτραπέζια σχάρα, θέση γκρατινέ
Πλάκες μαγειρέματος	Αφαιρούμενες, αντικολλητικές, κατάλληλες για πλυντήριο πιάτων, κεραμική επένδυση
Ρυθμιστής θερμοκρασίας	Ναι, ρυθμιζόμενος (θέσεις 1 έως 3 για διατήρηση ζεστού, μεταβλητή για ψήσιμο)
Ενδεικτική λυχνία	Ναι, υποδεικνύει ότι η προρυθμισμένη θερμοκρασία έχει επιτευχθεί
Στόμιο αποστράγγισης λίπους	Ναι, με κατάλληλο δοχείο (δεν παρέχεται)
Αποθήκευση καλωδίου	Ναι, ενσωματωμένο περιέλιγμα
Ασφάλεια	Αποσυνδέστε μετά τη χρήση, μην βυθίζετε, μην αφήνετε χωρίς επίβλεψη, μην χρησιμοποιείτε καθαριστικό ατμού
Καθαρισμός	Πλάκες στο πλυντήριο πιάτων, εξωτερικές επιφάνειες με υγρό πανί, μην χρησιμοποιείτε μεταλλικά αντικείμενα
Τροφοδοσία	Πρίζα τοίχου με γείωση, εναλλασσόμενο ρεύμα
Μέγιστο υψόμετρο	2000 μ. πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας
Κοινό	Από 8 ετών υπό επίβλεψη, οικιακή χρήση
Πρώτη χρήση	Θερμάνετε 3 φορές χωρίς φαγητό στη μέγιστη θερμοκρασία, με ανοιχτό παράθυρο, στη συνέχεια καθαρίστε τις πλάκες
Συνιστώμενα σκεύη	Ξύλο ή πλαστικό, μη χρησιμοποιείτε μεταλλικά σκεύη
Συνιστώμενο λάδι	Βρώσιμο λάδι με υψηλό σημείο καπνού (π.χ. εξευγενισμένο ηλιέλαιο), αποφύγετε το έξτρα παρθένο ελαιόλαδο

Συχνές ερωτήσεις - TCG330 BOSCH

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη σχάρα για πρώτη φορά;

Πριν από την πρώτη χρήση, ανοίξτε τη σχάρα, συνδέστε την και θερμάνετε τρεις φορές χωρίς φαγητό στην υψηλότερη ρύθμιση θερμοκρασίας, με ανοιχτό παράθυρο. Αφήστε να κρυώσει εντελώς, στη συνέχεια καθαρίστε τις πλάκες με ένα υγρό πανί. Μια ελαφριά καπνιά ή οσμή είναι φυσιολογική.

Ποια σκεύη να χρησιμοποιήσετε στις πλάκες;

Χρησιμοποιείτε μόνο σκεύη από ξύλο ή πλαστικό. Τα μεταλλικά, αιχμηρά ή μυτερά σκεύη μπορεί να καταστρέψουν την αντικολλητική κεραμική επένδυση.

Πώς να καθαρίσετε τις πλάκες της σχάρας;

Οι αφαιρούμενες πλάκες μπορούν να πλυθούν στο πλυντήριο πιάτων. Για χειροκίνητο καθαρισμό, χρησιμοποιήστε ένα μαλακό σφουγγάρι και ένα μη λειαντικό απορρυπαντικό. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ καθαριστικό ατμού ή υψηλής πίεσης.

Ποιο λάδι να χρησιμοποιήσετε για τη σχάρα;

Επικαλύψτε ελαφρά τις πλάκες με ένα βρώσιμο λάδι υψηλού σημείου καπνού, όπως το εξευγενισμένο ηλιέλαιο. Αποφύγετε το έξτρα παρθένο ελαιόλαδο που μπορεί να βλάψει την κεραμική επένδυση.

Μπορεί η σχάρα να χρησιμοποιηθεί για γκρατινέ;

Ναι, τοποθετήστε τη σχάρα στη θέση γκρατινέ (Εικ. 2C). Κρεμάστε την επάνω πλάκα στη θέση γκρατινέ (Εικ. 12) και ρυθμίστε την επιθυμητή θερμοκρασία.

Πώς να διατηρήσετε τα τρόφιμα ζεστά;

Ρυθμίστε τον θερμοστάτη στις θέσεις 1 έως 3. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τη θέση γκρατινέ για να διατηρήσετε ζεστά πιάτα ή κατσαρόλες.

Τι να κάνω σε περίπτωση υπερβολικού καπνού κατά την πρώτη χρήση;

Είναι φυσιολογικό: μπορεί να προκύψει μια μικρή ποσότητα καπνού ή οσμής. Βεβαιωθείτε ότι αερίζετε καλά το δωμάτιο. Εάν ο καπνός επιμένει μετά από πολλές χρήσεις, ελέγξτε ότι δεν καίγονται υπολείμματα στις πλάκες.

Μπορώ να αφήσω τις πλάκες να ζεσταθούν χωρίς φαγητό;

Όχι, μην αφήνετε ποτέ τις πλάκες να ζεσταίνονται χωρίς φαγητό αφού επιτευχθεί η επιθυμητή θερμοκρασία. Αυτό μπορεί να βλάψει την επένδυση. Σβήστε τη σχάρα ή προσθέστε τρόφιμα.

Το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά, τι να κάνω;

Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή. Μόνο ο κατασκευαστής, το σέρβις μετά την πώληση ή ένα εξειδικευμένο άτομο μπορεί να αντικαταστήσει το καλώδιο για την αποφυγή κινδύνου.

Πώς να αποθηκεύσετε τη σχάρα μετά τη χρήση;

Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει εντελώς. Τοποθετήστε την κάθετα και τυλίξτε το καλώδιο γύρω από τη βάση του (Εικ. 14-15). Αποθηκεύστε τη σε ξηρό μέρος και μακριά από παιδιά.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TCG330 BOSCH

• i προσεκτικα αυτές τις ὅηνγες.
• Φιλάξτε τις οὐγίες καθώς και τις πληροφορίες προῖντος για μετέπειτα χρήση ἡνία του επόμενο κάτοχο τής συσκεύής.

XpnoiopoioieTn ouokun mvo:

• yia ykpiλ επαφής, ψηοιμo σTO ykpiλ, ψηοιμo σTO φούρνο και διατήρηση θερμότητας.
  KATOW ATO EITINPHON.
• OTA IδIWTIKá VOIKOKUpiá KαI σε KλεIσTOUÇ χωρOUÇ TOU OIKIAKOU περιβαλovTOÇ σε θερμokpασία δωμαTIou.
• μέχρι ενα ὄψος από 2000 m πάνω από την επίρανεια της θάλασ-σας.

H ouokεuñ μετα απο καθε χρήσ, σε περιπτωη μη επιπηρησς, πριν απο τη συναμολόγησ, ην αποσυναμολόγησ, ἡτον καθαρισμό και σε περιπτωη σφάλματος πρέπειν αποσυνδεται πάντοε απο το δικτuo tou ρεύματος.

Autn n ouokueun mnpoi va xpnoiopoiitai aTn piai dia aTNO 8 eTwkai avw kai aTn npOswtna uE uIomegaevc quoikc, aoentnpiec n vontikc ikavotntec kaoowc kai EAAeipn EPTiPiaC kai/n ywoan, av EIIBETovta n exouv katatotiTe i oxetik aE Tnv aoopaan xpnoTNC ouokueun c kai exouv katavonoei Touc KIVDuvouc Tou aTIOppeouv aTTO autn.

Ta naiδiδεν επιρεπεται vα πaiζουν με τη συοκεύη.

O kaαριαμός και η συντήροση από το χρήση δεν επιρέπεταιν πραγματοποιθουύν από παιδία, εκτός εὰν εῖαι 8 ετών ἡνω και επιτηρούνται.

Kpatae ta naiia nou eivai katw twv 8 ettwuakpi aTn ouokun kai to kaawio ouvdoonc.

▶ΣuvδεOTE KAI χρηοιμοποίεITE Σ ΜΟΚεύν ὄνο Σύμφωνα ΜεΤΑ ΟΤΟΙχελ Που αναφέρονται ΣΤΗν ΣΠΑκίδα ΣΤΟΥ.
u v e o t e Tn ouokueun oe eva diKTuo pEmuTOc me evaalaoooevo mOvo miac yieWevnc npiZac, ykATeOTnueVNC OuMPwva ME TOUC KAVOVIOUc.
To ouotnua aywyov npoataoc (yewon) nC nEKTpiknc EYkataotaonc Tou onitiou npetnei va evai EYkataoTnevo oupwva Touc kavovioouc.
Mnv tropoobote Tn ouokun note uiae i n c diata- nC , n.x. xpvodiaKoTTnc nTnAEXeipioooc.

el ATOOuyn Twv UAIKov Znuiow

Móvo εκπαίδευμένο γι' αὐτό, εἰδικευμένο προσωπικό επιτρεπεται να πραγματοποήσει επιοκεύς στη συοκεύη.
Eav To kaawio ouvdoonc oTo diKTuo Tou peuatoac autnc TnC ouokueunc unootei zmuia, pTei va avtikataoatae i anoTov kataokuaotn n Tnv unnpoeia eunnpetnonc neatowv Tou n aTov eva avtioia eikuevo atopo, yia Tnv anopuyn Epiikivuvw KA- taOTaoewv.
H ouokun kai To kaawio ouvdoanc oTo biKtuO tou pueuatoC dev eitpEIOVtai va u i o tai note o vepo outeva PLeovTAt OTO Nauvtnpio TATWV.
Mn xnpoiopoieTE oukeuec ektoeuaonc atou n ouokuec ka- aipou uynanCpioc, yia va kathetaioTe Tn ouoku.
Mnv aipnvEe note to kaiwio ouvdoonc va eo 0e enaepn e KauT a epn n KoPTEpEc akuEc.

Kata n diapkeia tnc Ieitoupyia c n ouokun 0epuaivetai n v ayyiETE TOTc KAUTc EITpavieC.

• Ayyizετε μόvo τα στοιχεία χερισμουή τη λαβή κατὰ τη λειούργia.
• Piv Tov Ka aipioo n Tn eTaoopa, anvTe Tn ouokue n va KpuoEi.
  TnV aOpuyn TpaumatiouW, xnoiopoioite Tn ouokueu mOvo Omuwva u Tov oKoTo pooopioou.
  KpataTe Ta uAikα ouokεuaiaac μakpiα aTα πaiδia.
  Mnv aipvETe Ta piaidia va paiZouv ta ulika ouokuaiaic.
  Koatae ta uikpa komuataa aakpi aio ta naiia.
  Mnv aipnvE T a Paiidia va PaiZouv iKpa KOpMaTia.

Atoquyn Tov ulikow Znmuow

Mnv evepyoioiTe note to grill xwpiC toTIOeTnuevEc PAAkec grill.
Mn xpnoiopoioite aixnpa,muTepa n eTaaikα maXaipoipouva otic πakcgrill. Xpnoiopoioite ouvepya grill ano Eulo n PAAOTIKO.
ToT0eTeIe navTa KaTaaanla Doxieia KATw aTTO TIC aToppoeC, aiouc, P.X. iKpEc λekavc.
Mn xpooiopoiei eayepiko aod i e onmuio kantovkatao Touc 180 ^ C n.x. npapEvo eaoafo EToa, yia va ano

c k -
Mn 0epmuivte TOTe TepaTepw TIC PAKEC ynoaiatox wpiTPOpia, apou EITIEUXo i n puOmuEvn 0epokpaia ykpiA.

Fvωριμα

Eπιοκόπηση

→EIK.1

1 PuθμioTnC θερμokpaoiaç
2 EvokTKn Luxvia
3 Σερεωη πλακας

4 Στήριγμα πλάκας
5 Aαβn
6 ApaipouuEvEc nAkeC Tou yKpIa
7 Anoopayyion AInouc
8 i

Oεoεic ykpiλ

Mπopeiε vα χρηοιμοιοιδετε TO γκριλ σε 3 θεσεις για διαφορετικούς τρόπους παρα-σκεύς.

→EIK. 2

A Kpia Eπαφης
B Eπιραπεζο γκριλ

πλακες Tou γκριλ

Mtnopeite va aipoeoTe TIC AVTKoAAntiKeC
TAAkeC TOU ykpiYia PPOeKTo KcAepio
Kai va TIG BaaTe OTO PAUVnPio TiatwV.

Aφαipεση και Κιοθέτηση Tων πλακών Tou γκρίλ

→EIK. 3 - 4

PpOeToiuaia TnC OoKeunc yix xponyipwtn opax

1. AvoIe To yAoi kai BaaTe To qic otnv npiz.
2. Θερμανετε TO γκριλ Tpεις φορες και αφησετε TO VA κριωει χωρις Tpɔφιμα με TO παραθυρο ανοίχτο στην υψηλότερη ριση της Θερμοκρασίας.
3. Apou npwTa KpuwoeI TELIWc TO yKpIA, Katheta TIC PAAKEC TOU yKPIA.

Σημειωη: Mia μικρή εμφάνιοι καπνουή έχηματισός oσμής κατὰ Νυν πρώτη χρήση εἰναι φύσιολογιή.

Xειρισμός

EviKec unoobxiEic

PooeeTc uOeic, ia va eKuTaAauTeite 1aVik a T ouokun oac.

TpiyTE eApaTc TAnkeC TOU yKPI A OTO TAVW mepoc Me mayepiok Aabi Tpiv To XpooiopoioeTE.
XpnoiopoioTe uayepiko uynAo oneio katvou, P.x. Eeuyeio evo niaio.
ToTOnoEtnote Ta TpOphi a OTIC PaAkeC Tou YKpiA, aΦou πpTa exEi EITIEuxθe i n

pioppuoiouevn 0epuokpaoia kai n ev-deltaiknk luxvla exi ofoe i.

ByaTe Ta TpOphiia aTo yuyEio kai aPnoTe Ta va ePouv oE thepoKpaoi a PEPiAovTOc To AiyOTePO yia 30 APTa PPIV TO YNOIIO OTO YKPIA.
- EITAYWOTKAI OTeyVwOTE EVTEAOWCTAKATSEUYUeVA TPOPIA IPIV TO YNOIO OTOYKPIA.
AataeTo KpocKai To api, eTaTO 10o oTo ykpiA.
H akpuaii oiv ai nikovn yia Tnv uyia kai oniuoyei tai, otav npaokeuacTe npoiovta onmuTpiakw v natac oe nou eyaan 0epoTnta. Mnyv hveTo ykpiTa Tpophi aexpi va anoktnoouv okoupo xpwa kai apaipeote ta kaevua unoalemuata.

PnoiO eTαΦnC

YnvETe OTO yKPIA TApOphiA OmoIoOpPpA aTIO KATOW KAI aTIO NAvW. H EINAVW PAAKA TOU YKPIA TPOoapuOcEaI OTO PAXOC TWV TPOpi-

→E1K. 5-9

ηοιμo oTo yKpIλ

MoipaoTe Ta TpophiKaoiOTICduo
TAAKc Kaia yupioTe Ta,oo xpeiaZetai.

$$ \rightarrow E I K. \quad 1 0 $$

Διατήρηση θερμότητας

AiaTnpnoTe Ta Tpophi n Ta Tnyavia Kai TIC KAtoaopolec Zeota e Xaunn pUthetaion Tns 0epuokpaoiaac.

$$ \rightarrow E I K. \quad 1 1 $$

Oeotetovputheta thepokpaoiaocto 1-3.

Suμβouλη: Mποειτε επίονς vα διαπρησε-TE Tα Tρόφιμα ζεοτα στη θέση oγκρατεν.

PnoiO oyKpATev

Bαλe Ta Tpóφiμa yia ykpativapioμa πavω σTO ykpiλ kai avaptnoTe Tny επavω πλakα OTn θεon oykpataev.

$$ \rightarrow E I K. \quad 1 2 $$

Eπισκόπηση καθαρίσμου

Kaθαριετε τα ξεχωριοτὰ εξαρτήματα, ὄπως αναφέρεται στόν πίνακα.

Mnv xnpoiopoioieKαθaipotikαTou πε- piéxouv aλkoδλn n oivotvεμα.
Mn xnpoiopoioeKaveva Koptepo, aixmu np o n eTaaiko avtikievo.

el Nuiia ynoiatao oTo ykpiA

Mn xpoiooie tck npa n aoppuavtk.
Mn xpoaioioite oipoi povw n grill via Tov Kaoapiao.

→EIK. 13

Φuλαξη n μεταφορα TnC Σωσκευής

ToTOnoTeTo yKpiA oPio Kai TuaiTe To nEeKtpiKO KaawO Io OTn Teoan PuaXnc Tou Kaawoiu, ia va aIIOKeUoTe n va eTa-epeTe To yKpiA.

→Eik. 14 - 15

PiEioa ynoiaTOc oTo yKpIa

Tia 1a avik a anoteleouata, akoaloutheta TIC ouotaoic otnv nuiia o noiatooc to ykpiA.

→Eik. 16

Antoupon naiac ouokenu

Aooupettnoukeun ouwpuwva e Touc kavovc npootaoiaoc tou npiiaovtoc. Inpopopiec oxetik a e Touc etikaipouc tpouc anoupanc oa bpite cto iKO KAATAOTnma n otny apobia toTNIKh AnmuotIKApxohac.

Autn n ouokeuh xapaktnpiE-Tai oumuwva uTnv eupw- Taaikn obnyia 2012/19/EE npi nAektpikov ka nAektpovi