TCG330 - Grilllap BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Elektromos grillezőlap (kontakt grill)
Márka	Bosch
Modell	TCG330
Rendeltetés	Kontakt grillezés, grillezés, gratinírozás, melegen tartás
Használati pozíciók	Beltéri elektromos grill, asztali grill, gratinírozó pozíció
Sütőlapok	Kivehető, tapadásmentes, mosogatógép-kompatibilis, kerámia bevonat
Hőmérsékletszabályozó	Igen, állítható (1–3 fokozat a melegen tartáshoz, változó a grillezéshez)
Ellenőrző lámpa	Igen, jelzi, hogy a beállított hőmérséklet elérte
Zsírleeresztő csőr	Igen, megfelelő edénnyel (nem tartozék)
Kábel tárolása	Igen, beépített feltekercselő
Biztonság	Használat után húzza ki, ne merítse vízbe, ne hagyja felügyelet nélkül, ne használjon gőztisztítót
Tisztítás	Lapok mosogatógépben, külső felületek nedves ruhával, ne használjon fém tárgyakat
Tápellátás	Földelt fali aljzat, váltakozó áram
Maximális magasság	2000 m tengerszint felett
Felhasználók	8 éves kortól felügyelettel, háztartási használatra
Első használat	Háromszor üresen melegítse maximális hőmérsékleten, nyitott ablak mellett, majd tisztítsa meg a lapokat
Ajánlott eszközök	Fa vagy műanyag, ne használjon fém evőeszközöket
Ajánlott olaj	Magas füstpontú étolaj (pl. finomított napraforgóolaj), kerülje az extra szűz olívaolajat

Gyakran ismételt kérdések - TCG330 BOSCH

Hogyan használjam a grillt először?

Az első használat előtt nyissa ki a grillt, csatlakoztassa, és háromszor melegítse üresen a legmagasabb hőfokbeállításon, nyitott ablak mellett. Hagyja teljesen kihűlni, majd törölje le a lapokat egy nedves ruhával. Enyhe füst vagy szag normális.

Milyen eszközöket használjak a lapokon?

Csak fa vagy műanyag eszközöket használjon. A fém, éles vagy hegyes evőeszközök károsíthatják a kerámia tapadásmentes bevonatot.

Hogyan tisztítsam a grill lapokat?

A kivehető lapok mosogatógépben moshatók. Kézi tisztításhoz használjon puha szivacsot és nem dörzsölő tisztítószert. Soha ne használjon gőztisztítót vagy nagynyomású tisztítót.

Milyen olajat használjak a grillhez?

Vékonyan kenje be a lapokat magas füstpontú étolajjal, például finomított napraforgóolajjal. Kerülje az extra szűz olívaolajat, mert károsíthatja a kerámia bevonatot.

Használható a grill gratinírozáshoz?

Igen, állítsa a grillt gratinírozó pozícióba (2C. ábra). Akassza be a felső lapot gratinírozó pozícióba (12. ábra), és állítsa be a kívánt hőmérsékletet.

Hogyan tartsam melegen az ételeket?

Állítsa a termosztátot 1–3 fokozatra. Használhatja a gratinírozó pozíciót is ételek vagy edények melegen tartásához.

Mit tegyek, ha túl sok füst keletkezik az első használatkor?

Ez normális: kis mennyiségű füst vagy szag keletkezhet. Győződjön meg róla, hogy jól szellőzik a helyiség. Ha a füst több használat után is fennáll, ellenőrizze, hogy nem ég-e valamilyen maradék a lapokon.

Hagyhatom a lapokat üresen melegedni?

Nem, soha ne hagyja a lapokat üresen melegedni, miután elérte a kívánt hőmérsékletet. Ez károsíthatja a bevonatot. Kapcsolja ki a grillt, vagy tegyen rá ételt.

A tápkábel megsérült, mit tegyek?

Ne használja a készüléket. A kábel cseréjét csak a gyártó, annak szervize vagy szakképzett személy végezheti a veszélyek elkerülése érdekében.

Hogyan tároljam a grillt használat után?

Hagyja a készüléket teljesen kihűlni. Helyezze függőlegesen, és tekerje fel a kábelt a tartójára (14–15. ábra). Száraz helyen, gyermekektől elzárva tárolja.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TCG330 BOSCH

Gondosan olvassa el ezt az utmutatot.
- Örizzemege az utmutatóts a termékinformáciokat a késöbbi hasznalat celjára, vagy az ujabb tulajdonos számára.

A keszüléketCsak a kovetkezőkre használjá:

• Kontaktgrillezéshez, grillezéshez, átsütéshez és melegen tartashoz.
  mukodését felugyelve.
  a háztartásban és az otthoni környezet zárt helyiségeiben, szobahórmárseklen.
  legfeljebb 2000 métertengerszint feletti magasságig.

A keszüléket, ha nem használják, ha nincs felügyelet alatt, az öszeszerelés, a szétserelés vagy a tiszítás elótt és meghibásodása esétén mindig le kell csatlakoztatni a halózatról.

Ezt a keszüléket 8 év feletti gyermekek és csökkent testi, érzék szervi vagy mentális képességekkel, illetve kevés tapasztalattal és/ vagy ismerettel rendelkező személyek is használatják felügyelet mellett, vagy ha megtanütották nekik a keszülék biztonságos használatát és megérététék a lehetséges veszélyeket.

Gyermekek nem jatszhatnak a keszülékkel.

A tisztístást és a felhasználoi karbantartást gyermekek nem, ill.Csak 8 év felett, kizárólag felügyelet mellett végezhetik.

8 évnél fiatalabb gyerekeket ne engedjen a készülék és a csatlakozóvezéték közelébe.

A keszüléketCsak az adattáblán megadottak szerint csatlakoztassaésüzemeltesse.
A keszüléketCsak szabályszerüen felszerelt, foldelt csatlakozó-alzaton at csatlakoztassa a valtakozó áramú halózatra.
A házi villamos halózat védövezető-rendszerge legyen szabályszerüen beszerelve.
A keszülék ellatásához soha ne használjon külso kapcsolóberendezest, pl. idokapcsolós orat vagy távezérlest.
A keszüléketCsak szakképzett szemelyek javithatjak.
Ha a keszülék halózati csatlakozóvezétéke megsérül, akkor azt a veszelyek elkerülse érdekébenCsak a gyartó, a gyartó vevoszolgálata vagy egy hasonloan képzett személy cserélheti ki.
A keszüléket és a halózati csatlakozóvezétéket soha ne merítse vizbe, ne tisz títsa mosogatógépben.

hu Dologi károk elkerülse

A keszülék tisztitásához ne használjon magasnyomásu vagy gozsugaras tisztitógépet.
A halózati csatlakozóvezéték soha ne érintkezzen forró, illetve éles szelú tárgyakkal.

A keszülék üzem bözen felforrosodik. Soha ne érjen a ületekhez.

Csak a kezelőszerveket vagy a fogantyú t érintse meg muködés közben.
Tisztlas vagy szallitas elott hagyja lehulni a keszuleket.
A serulések elkerulése érdekében a keszüléket kizarolag rendeltetesszerüen használja.
Gyermekektól tartsa távol a csomagolóanyagot.
Ne engedje, hogy gyermekek jatsszanak a csomagolóanyaggal.
Gyermekektól tartsa távol az apró alkatrészeket.
- Ne engedje, hogy gyermekek jatsszanak az apró alkatrészekkel.

Dologi károk elkerülése

• Soha ne kapcsolja be a grillt behelyezett grill-lap nélkül.
  Ne hasznaljon éles, hegyes vagy fémevoeszközt a grill-lapokon. Hasznaljon fa vagy muanyag grill evoszközt.
• Mindig megfelelo edenyeket helyezzen a zsirkifolyok ala, pl. kis talakat.
  A kerámia bevonat károsodásanak elkerülése érdekében ne hasznaljon 180 °C alatti füstpontúétolajat, pl. extraszúz olivaolajat.
  A grill-lapokat se melegitse tovabb élemiszer nélkül, miután elerte a beallitott grillezési hörmsékletet.

Ismerkedés Áttekintés

→Ábra 1

1 Hómér séklet-szabályozó
2 Ellenórzólámpa
3 Sutolaprögzító
4 Sutolaptartó
5 fogantyú
6 Levehető grill-lapok

7 Zsirlefolyó
8 Kábeltároló

Grillpozífiek

A grillt 3 pozicióban használatja a kūlön-bóző elkésztési modokhoz.

→Abra 2

A Kontaktgrill
B Asztali grill
C Gratisutó poziccio

Grill-lapok

A tapadasmentes grill-lapokat az alapos tiszitáshoz kiveheti és mosogatógépbe teheti.

A grill-lapok kivetele és berakása

→Abra 3 - 4

A készülék előkészítése az elso használatra

1. Nyissa fel a grillt es dugja be a halózati csatlakozódugót.
2. Melegitse fel a grillt éelmiszer nélkül, nyitott ablak mellett, a legmagasabb pirítasi fokozaton haromszor, majd hagyjakihulni.
3. Miután a grill teljesen kihult, tiszittsa meg a grill-lapokat.

Megjegyzés: Az elso hasznalat során normalis, ha enyhe fust vagy szag keletkezik.

Kezelés

Általános utmutatasok

A keszülek optimális használatához vegye figyembe az utmutatasokat.

Hasznalat elott a grill-lapok tetejét enhén kenje be etolajjal.
- Magas fustpontu olajat ajánlunk, pl. finomított napraforgoolajat.
- Ne helyezzen éelemiszert a grill-lapokra, amig el nim érte az elore beallitott hó-mersékletet, és az ellenőrző lampa ki nem aludt.
- Az éelemiszereket legalább 30 perccel a grillezés elött vegye ki a hútószekrényból, és hagyja szobahórmársekleture melegedni.
A melyhútött élelmiszereket teljes mértékben olvassza ki és szárítsa meg a grillezés elött.
A hust es a halat csak a grillezes utan fuszerezze meg.
Az akrilamid egészségkárosíto hatásu, és akkor keletkezik, ha gabona- vagy burgonyatermékek készít nagyon magas hórmársklen. Az élelmiszert ne túsotétre, hanem aranysárgára grillezze, és a megégett részeket távolítsa el.

Kontaktgrillezes

Az élelmiszerek grillezésé egyenletesen történik lentrol és fentreL. A felső grill-lap megfelel az élelmiszere vastagságanak.

→Abra 5-9

Grillezes

Ossza el az élelmiszert a két lapon, és igény szerint forgassa meg.

→Abra 10

Melegen tartás

• Az élelmiszert vagy a serpenyőket és edényeket tartsa melegen alacsony hórmárseklen.

→Abra 11

Állítsa a homérséklet-szabályozót 1-3 po-zicióba.

Tipp: Az élelmiszereket a gratin pozióban is melegen tutja tartani.

Átsütes

Helyezze a felfujtként elkésztendó élemiszert a grille, és akassza a felső lapot a gratin poziúoba.

→Abra 12

A tiszítás áttekintése

Tisztftsa meg az egyes alkatreszeket a tablazatban leirtaknak megfeleloen.

Ne használjon alkoholt vagy denaturalt szeszt tartalmazó tiszítószert.
- Ne használjon éles, hegyes vagy fémból készült tárgyat.
Ne hasznaljon dorzsol' kendot vagy surolaszert.
A tisztításhoz ne használjon sūtó- vagy grillisztíto sprayt.

→Abra 13

A keszülék megörzese vagy szállítása

Helyezze a grill fuggolegesen, és a grill tárolásához vagy szállításához tekerje a halózati kábeltároló koré.

→Ábra 14 - 15

Grillezési utmutató

A tokeletes eredmény érdekében tartsa be a grillezési utmutató ajánlasait.

→Abra 16

A régi készülék ártalmatlanitása

Környezetkímeló módon artilmatlanittassa a készuleket.

Az aktualis artilmatlanitasi lehetosegekrrol a szakkereskedonel, ill. a telepulesi kozigazgatasnál vagy önkormányzatnál tajekozódhat.

Ez a keszülék az elhasznált villamossagi és elektronikai keszülékekról szólo 2012/19/ EU irányelnek megfelelo jelölest kapott.

Ez az irányelva már nem használt készülékek visszavételénék és hasznosításanak EU-szerte érvényes kereteit határozza meg.

Vevoszolgálat

Az On országában érvényes garancia idó-tartamáról és garanciális feltételekról a melléktel, szervizelérhetőségeket és garanciális feltételeket tartalmazó Dokumentumon levő QR-kódon keresztül, vevőszolgálatunktól, kereskedőjénél vagy weboldunkrol szerezhet részletes informáciokat.

A vevoszolgálat elerhetoségét a mellekelt, szervizelérhetoségeket es garancialis feltételeket tartalmazo dokumentumon levó QR-kódon keresztül tekintheti meg.

A(z) (EU) 2023/826 rendelet szerinti informaciokat online a www.bosch-home.com cimen, keszuleke termekoldalan es szervizoldalan a hasznalati utmutatok es kiegészíto dokumentumok kozott találja.

4be3onachoct

• Почete TE BHHMaTeJIHO TOBa pBKOBOdCTBO.
  3ana3eTe pboKOoDCTBOTO, KaKTo n npOdyKTOBaTa HhOpMaun, 3a NO-HaTaTbSha cnpaBka nn 3a cIeDbauHte co6CTBeHNu.

H3noJ3BaIte ypeJa cMo:

3a KOHTaKTHO NeueHe Ha rpl, rplObaHe, npenuHaHe, NOdIbpxKaHe B TOIIO CbCToHHe.
IoiHaD3Op.
BДOMaKINHCTBOTOИВЗaTBopeHи NOMEuEHHЯВДOMaUHa O6CTaHOB-KaПристаНа TempepaTypa.
Ha BncounHa Do 2000 M HaI MOpCKOTo paBnIe.

UpeiBbT BnHaTrpBa Da ce n3KlHouBa OT MpeXaTa, KOraTo He e PoI Ha6JIoDeHne, IpeDi cIIO6BaHe, pa3IIO6BaHe IIn NOnuNCTBaHe, KaKTo I B ClyaH Na NOBpeDa.

To3n ypei Moje Da Ce H3NoJ3Ba OT Deua Ha Bb3paCT NaI 8 rOdnH n OT IuCa C HamaJIeHN FIn3NueCKN, CetINBHN IIN YMCTBEHN CNOco6HOCTn IIN IINca Ha ONIT N/IIIN 3HaHHa, aKO Ca IOD Ha6JIIOHeHne IIN Ca IHCTpyKTIpaHn OTHOCHO Be3OpacHaTa YnOTpe6a Ha ypeDa n Ca pa36paJI IN PpON3TNUaUHTe OT YnOTpe6aTa ONaCHOCTn.

Deuata He TpaBa Da nrgaT C ypea.

Почиства_HEТО И ПОДРьЖКАТ OТ CTраHA HA NOTpeбntелЯ He ТразБа Да се ИЗВьршВAT OT Deца Ha Вьз pact ПOD 8 Гоини и 6e3 Haбл�ден. Hne.

Дрьжтеса на Вьзразов 8 говин далец OT урда и зхсанвацякабел.

Cbbp3BaIe n ekCnIooatnpaIte ypeIa cMo B CbOTBETCTBNE C daHHTe Ha φa6pnuHaTa TaBeIka.
- YpeIbT TpIbBa Da Ce CBbp3Ba KbM eJIeKtpnuecka MpeJca C npoMeHJIb TOK eINHCTBeHO IocpeIcTBOM INHCTaIIpaH CnpopeI npaBnIaTa 3a3eMeH KOHTaKT.
CnCTemata OT 3aunTHn npOBODHn Ha eJeKtpnueckata crpaHa HHCTaIauZna Tp6Ba da e HcTalnpaHa CbflacHO 3NCKBaHHra.
Hnkora He 3axpaHbaIte ypeIa nocpeICTBOM BbHsHO KOMyTaUNHO yCTPOIcTBO, HAp. TaMep IIN DnCTaHcNOHHO ynpabLeHne.
- Camo obyuhen 3a ceIta cneuHaHn3npan nepcoHaJ Tp6Ba da n3BbPwBa peMOHTn Ha ypeJa.
Ako Ka6eIbT 3a Cbbp3BaHe KbM MpeXaTa Ha To3n ypei ObpeH, TOn Tp8Ba Da ce CMeHn OT pON3BOInTeJIy HcROBnO TDeI NO OBCnyKBaHe Ha KIneHTN, INN OT DpyrO Lnue C PNOoHa KBaJInΦnKaUH, 3a Da Ce N36eRHaT OnaCHOCTN.

bg

IpeDoTbPaTaBaHe Ha MaTePnaJIHn IeTn

Hnkora He NotanrTe ypea nn KaeLa 3a Cbbp3BaHe KbM MpeKaTa BbB BOda H He rN NOCTABnTE B CbDOMnHaTa MaunHa.
3a nouchTbaHe Ha ypeHa He n3noJ3BaIte MaunHa 3a nouchTbaHe C npapa HnC BnCOKo HaJraHe.
Hnkora He IOnyckaIte KOHTaKT Ha KaBela 3a Cbbp3BaHe KbM MpeJxata C ropeu n uactn Hr ro npokapBaIte Bbpxoctpn pbOBe.

UpeT Ce HaoropeaBa No BpeMe Ha paOta. Hnkora He aTe ropeuTe IOBbpxHocTn.

• Повсема на paбota дOKocbaite само elementHTe 3a упавлени. нлдьжкata.
  OcTaBeTe ypeJa Da Ce OxJaDi Nppei NocnCTBaHe IJI TpaHcNoptTpaHe.
  3aДаи36eHHeTe HapaHbAHn,ИЗПОЛЗВaIte ypeJa camo no npedHa3NaueHne.
  -ДрьжтЕдалецOTдeцаОпakOBbUHnMaTePnAn.
  He donyckaite deca da nrgaT C onaKOBbHnMaTePnaI.
  -ДрьжTe Далец OT DeцmaJalkiteЧаCTN.
  He donyckaite deca da nrgaT c maikn qactn.