TCG3323 - Grilllap BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Márka	Bosch
Modell	TCG3323
Termék típusa	Elektromos grillezőlap
Kategória	Érintkező grill / Asztali grill / Gratin
Tápellátás	220-240 V ~, 50/60 Hz, teljesítmény ~2000 W
Hőmérséklet beállítás	Igen, folyamatos szabályozó az 1-6 pozíciókkal (kb. 100-240 °C)
Ellenőrző lámpa	Igen, fűtésjelző lámpa
Főzőlapok	Két eltávolítható lap, kerámia tapadásmentes bevonattal
Funkciók	Érintkező grillezés, nyitott grillezés, gratinálás, melegen tartás
Használati pozíciók	Beltéri elektromos grill (vízszintes), asztali grill (döntött), gratin pozíció (függőleges)
Zsírgyűjtő tálca	Eltávolítható mini zsírgyűjtő, a lefolyócsövek alá helyezendő
Fogantyú	Igen, nyitáshoz és szállításhoz
Kábel tárolás	Igen, beépített kábelfeltekercselő
Tisztítás	Lapok mosogatógépben moshatók; külső: nedves ruhával
Tiltott tisztítóanyagok	Gőztisztító, nagynyomású, alkoholtartalmú termékek, fémtárgyak, koptató ruhák
Biztonság	Ne hagyja felügyelet nélkül, használat után húzza ki a konnektorból, ne merítse vízbe, 8 éven felüli gyermekek felügyelet mellett
Javíthatóság	Tápkábel csak a gyártó vagy képzett szerviz által cserélhető
Ügyfélszolgálat	Elérhetőségek a mellékelt dokumentum QR-kódján keresztül
Hulladékkezelés	Megfelel a WEEE irányelvnek (2012/19/EU), újrahasznosítható

Gyakran ismételt kérdések - TCG3323 BOSCH

Hogyan tisztítsam a főzőlapokat?

Az eltávolítható lapok kivehetők és mosogatógépben moshatók. Kézi tisztításhoz használjon puha ruhát és szappanos vizet. Soha ne használjon koptatószereket, fémtárgyakat vagy gőztisztítót.

Milyen olajat használjak a grillhez?

Használjon magas füstpontú étolajat (pl. finomított napraforgóolaj). Kerülje az extra szűz olívaolajat, amelynek alacsony a füstpontja (<180°C) és károsíthatja a kerámia bevonatot.

Grillezhetek fagyasztott ételeket?

Ajánlott a fagyasztott ételeket grillezés előtt teljesen felolvasztani és megszárítani. Ez egyenletes sütést biztosít és megakadályozza az akrilamid képződését.

Hogyan használjam a gratin pozíciót?

Helyezze a gratinálni kívánt ételeket a grillre, és akassza fel a felső lapot gratin pozícióba (függőlegesen). Állítsa a hőmérsékletet magas értékre a tetej gratinálásához.

Mi a teendő, ha a tápkábel megsérül?

A veszélyek elkerülése érdekében a kábelt csak a gyártó, annak ügyfélszolgálata vagy hasonló képzettségű személyzet cserélheti. Ne próbálja meg saját maga megjavítani.

Hagyhatom felügyelet nélkül a készüléket működés közben?

Nem, a készüléket folyamatosan felügyelni kell. Használat után azonnal húzza ki a konnektorból. Soha ne hagyja, hogy gyermekek játsszanak a készülékkel.

Hogyan előzhető meg az akrilamid képződése?

Az akrilamid (káros anyag) csökkentése érdekében kerülje az ételek megbarnítását, és távolítsa el az égett maradványokat. A húst és halat csak sütés után sózza, és ne hevítse túl a gabona- vagy burgonyaalapú ételeket.

A készülék szagot vagy füstöt bocsát ki az első használatkor, ez normális?

Igen, ez normális. Az első használat előtt melegítse fel a grillt háromszor üresen a maximális hőmérsékleten, nyitott ablak mellett. Ezután hagyja kihűlni és tisztítsa meg a lapokat. Enyhe szag vagy füst keletkezhet.

Használhatok fém eszközöket a lapokon?

Nem, ne használjon éles, hegyes vagy fém evőeszközöket a lapokon. Használjon inkább fa vagy műanyag eszközöket, hogy ne karcolja meg a tapadásmentes bevonatot.

Hogyan tároljam a grillt?

Hagyja teljesen kihűlni a készüléket, majd helyezze függőleges pozícióba. Csévélje fel a tápkábelt a tároló tartójára. Tárolja száraz, pormentes helyen.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TCG3323 BOSCH

Gondosan olvassa el ezt az utmutatot.
- Örizzemege az utmutatóts a termékinformáciokat a késöbbi hasznalat celjára, vagy az ujabb tulajdonos számára.

A keszüléketCsak a kovetkezőkre használjá:

• Kontaktgrillezéshez, grillezéshez, átsütéshez és melegen tartashoz.
  mukodését felugyelve.
  a háztartásban és az otthoni környezet zárt helyiségeiben, szobahórmárseklen.
  legfeljebb 2000 métertengerszint feletti magasságig.

A keszüléket, ha nem használják, ha nincs felügyelet alatt, az öszeszerelés, a szétserelés vagy a tiszítás elótt és meghibásodása esétén mindig le kell csatlakoztatni a halózatról.

Ezt a keszüléket 8 év feletti gyermekek és csökkent testi, érzék szervi vagy mentális képességekkel, illetve kevés tapasztalattal és/ vagy ismerettel rendelkező személyek is használatják felügyelet mellett, vagy ha megtanütották nekik a keszülék biztonságos használatát és megérététék a lehetséges veszélyeket.

Gyermekek nem jatszhatnak a keszülékkel.

A tisztístást és a felhasználoi karbantartást gyermekek nem, ill.Csak 8 év felett, kizárólag felügyelet mellett végezhetik.

8 évnel fiatalabb gyerekeket ne engedjen a készülék és a csatlakozóvezéték közelébe.

A keszüléketCsak az adattáblán megadottak szerint csatlakoztassaésüzemeltesse.
A keszüléketCsak szabályszerüen felszerelt, foldelt csatlakozó-alzaton at csatlakoztassa a valtakozó áramú halózatra.
A házi villamos halózat védövezető-rendszerge legyen szabályszerüen beszerelve.
A keszülék ellatásához soha ne használjon külso kapcsolóberendezest, pl. idokapcsolós orat vagy távezérlest.
A keszüléketCsak szakképzett szemelyek javithatjak.
Ha a keszülék halózati csatlakozóvezétéke megsérül, akkor azt a veszélyek elkerülèse érdekébenCsak a gyártó,a gyártó vevöszolgálata vagy egy hasonloan képzett személy cserélheti ki.
A keszüléket és a halózati csatlakozóvezétéket soha ne merítse vizbe, ne tisz títsa mosogatógépben.

hu Dologi károk elkerülse

A keszülék tisztitásához ne használjon magasnyomásu vagy gozsugaras tisztitógépet.
A halózati csatlakozóvezéték soha ne érintkezzen forró, illetve éles szelú tárgyakkal.

A keszülék üzem bözen felforrosodik. Soha ne érjen a ületekhez.

Csak a kezelőszerveket vagy a fogantyú t érintse meg muködés közben.
Tisztlas vagy szallitas elott hagyja lehulni a keszuleket.
A serulések elkerulése érdekében a keszüléket kizarolag rendeltetesszerüen használja.
Gyermekektól tartsa távol a csomagolóanyagot.
Ne engedje, hogy gyermekek jatsszanak a csomagolóanyaggal.
Gyermekektól tartsa távol az apró alkatrészeket.
- Ne engedje, hogy gyermekek jatsszanak az apró alkatrészekkel.

Dologi károk elkerülése

• Soha ne kapcsolja be a grillt behelyezett grill-lap nélkül.
  Ne hasznaljon éles, hegyes vagy fémevoeszközt a grill-lapokon. Hasznaljon fa vagy muanyag grill evoszközt.
  Mindig helyezze a zsirfelfogó talcákat a zsirkifolyók alá.
  A kerámia bevonat károsodásanak elkerülèse érdekében ne hasznaljon 180 °C alatti füstpontúétolajat, pl. extraszúz olivaolajat.
  A grill-lapokat se melegitse tovabb élemiszer nélkül, miután elerte a beallitott grillezési hörmsékletet.

Ismerkedés Áttekintés

→Ábra 1

1 Hómér séklet-szabályozó
2 Ellenórzólámpa
3 Sutolaprögzító
4 Sutolaptartó
5 fogantyu
6 Levehető grill-lapok
7 Zsirlefolyó

8 Zsirtalcák
9 Kábeltároló

Grillpozífiek

A grillt 3 pozicióban használatja a kūlön-böző elkésztési modokhoz.

→Abra 2

A Kontaktgrill
B Asztali grill
C Gratisutó pozición

Grill-lapok

A tapadasmentes grill-lapokat az alapos tiszitáshoz kiveheti és mosogatógépbe teheti.

A grill-lapok kivetele és berakása

→Abra 3 - 4

A készülék előkészítése az elso használatra

1. Nyissa fel a grillt es dugja be a halózati csatlakozódugót.
2. Melegütse fel a grillt éelmiszer nélkül, nyitott ablak mellett, a legmagasabb pirítasi fokozaton haromszor, majd hagyjakihulni.
3. Miután a grill teljesen kihult, tiszitsa meg a grill-lapokat.

Megjegyzés: Az elso hasznalat során normalis, ha enyhe fust vagy szag keletkezik.

Kezelés

Általános utmutatasok

A keszülek optimális használatához vegye figyembe az utmutatasokat.

Hasznalat elott a grill-lapok tetejét enhén kenje be etolajjal.
- Magas fustpontu olajat ajánlunk, pl. finomított napraforgoolajat.
- Ne helyezzen éelemiszert a grill-lapokra, amig el nim érte az elore beallitott hó-mersékletet, és az ellenőrző lampa ki nem aludt.
- Az éelemiszereket legalább 30 perccel a grillezés elött vegye ki a hütószekrényból, és hagyja szobahórméskleture melegedni.
A mélyhútött élelmiszereket teljes mértékben olvassza ki és szárítsa meg a grillezés elött.
A hust es a halat csak a grillezes utan fuszerezze meg.
Az akrilamid egészségkárosíto hatásu, és akkor keletkezik, ha gabona- vagy burgonyatermékek készít nagyon magas hórmársklen. Az élelmiszert ne túsotétre, hanem aranysárgára grillezze, és a megégett részeket távolítsa el.

Kontaktgrillezes

Az élelmiszerek grillezésé egyenletesen történik lentrol és fentreL. A felső grill-lap megfelel az élelmiszerver vastagságanak.

→Abra 5-9

Grillezes

Ossza el az élelmiszert a két lapon, és igény szerint forgassa meg.

→Abra 10

Melegen tartás

• Az élelmiszert vagy a serpenyőket és edényeket tartsa melegen alacsony hórmárseklen.

→Abra 11

Állítsa a homérséklet-szabályozót 1-3 po-zicióba.

Tipp: Az élelmiszereket a gratin pozióban is melegen tudja tartani.

Átsütes

Helyezze a felfujtként elkésztendó élemiszert a grille, és akassza a felsó lapot a gratin poziúoba.
→Abra 12

A tiszítás áttekintése

Tisztftsa meg az egyes alkatreszeket a tablazatban leirtaknak megfeleloen.

Ne használjon alkoholt vagy denaturalt szeszt tartalmazó tiszítószert.
- Ne használjon éles, hegyes vagy fémból készült tárgyat.
Ne hasznaljon dorzsol' kendot vagy surolaszert.
A tisztításhoz ne használjon sūtó- vagy grillisztíto sprayt.

→Abra 13

A keszülék megörzese vagy szállítása

Helyezze a grill fuggolegesen, és a grill tárolásahoz vagy szallitáshoz tekerje a halózati kábeltároló koré.

→Ábra 14 - 15

Grillezési utmutató

A tokeletes eredmény érdekében tartsa be a grillezési utmutató ajánlasait.

→Abra 16

A régi készülék ártalmatlanitása

Környezetkímeló módon artilmatlanittassa a készuleket.

Az aktualis artilmatlanitasi lehetosegekrrol a szakkereskedonel, ill. a telepulesi kozigazgatasnál vagy önkormányzatnál tajekozódhat.

Ez a keszülék az elhasznált villamossagi és elektronikai keszülékekról szólo 2012/19/ EU irányelnek megfelelo jelölest kapott.

Ez az irányelva már nem használt készülékek visszavételénék és hasznosításanak EU-szerte érvényes kereteit határozza meg.

Vevoszolgálat

Az On országában érvényes garancia idó-tartamáról és garanciális feltételekról a melléktel, szervizelérhetőségeket és garanciális feltételeket tartalmazó Dokumentumon levő QR-kódon keresztül, vevőszolgálatunktól, kereskedőjénél vagy weboldunkrol szerezhet részletes informáciokat.

A vevoszolgálat elerhetoségét a mellekelt, szervizelérhetoségeket es garancialis felteteleket tartalmazo dokumentumon levó QR-kódon keresztül tekintheti meg.

A(z) (EU) 2023/826 rendelet szerinti informaciokat online a www.bosch-home.com címen, keszüléke termekoldalan és szervizoldalan a hasznalati utmutatók és kiegészító dokumentumok között találja.

4be3onachoct

• Почete TE BHHMaTeJIHO TOBa pBKOBOdCTBO.
  3ana3eTe pboKOoDCTBOTO, KaKTo n npOdyKTOBaTa HhOpMaun, 3a NO-HaTaTbSha cnpaBka nn 3a cIeDbauHte co6CTBeHNu.

H3noJ3BaIte ypeJa cMo:

3a KOHTaKTHO NeueHe Ha rpl, rplObaHe, npenuHaHe, NOdIbpxKaHe B TOIIO CbCToHne.
IoiHaD3Op.
BДOMaKINHCTBOTOИВЗATBOpeHIN NOMEUeHnBДOMaSha O6CTaHOB-kaПриСТанHa TempepaTya.
Ha BncounHa do 2000 m HaJ MOpCKOTo paBnue.

UpeiBbT BnHaTrpBa Da ce n3KlHouBa OT MpeXaTa, KOraTo He e PoJ
Ha6JIoJeHne, Ppei CrIo6BaHe, pa3rIo6BaHe IIn NocntBaHe,
KaKTo IV ClyuA Hn NobpeJa.

To3n ypei Moje Da Ce H3NoJ3Ba OT Deua Ha Bb3pact Na 8 rOdnH n OT IuIc C HamaJIeHN FIn3NueCKN, CetINBHN IIN YMCTBEHN CNOco6HOCTn IIN IINCa Ha ONIT N/IIIN 3HaHHa, aKO Ca NOd H6JIIOHeHne IIN Ca INCtpyKTIpaHn OTHOCHO Be3OpacHaTa YnOTpe6a Ha ypeDa n Ca pa36paJI npOn3TnUaIte OT yIpOTpe6aTa OnaCHoCTn.

Deuata He Tp6Ba Da nrgaT C ypea.

Почиства_HEТО И ПОДдрьжКаТА OT CTраHA HA NOTpeбntелЯ He ТразБа Да се ИЗВьршВаТ OT Deца Ha Вьз pact ПОД 8 Гоини и 6e3 Haбл�deHne.