TCG3323 - Grilllap BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TCG3323 BOSCH

Utylizacja zużytego urządzeniaUtylizacja zużytego urządzenia Urządzenie utylizować zgodnie z przepi- sami o ochronie środowiska naturalne- go. Informacje o aktualnych możliwościach utylizacji można uzyskać od sprzedawcy lub w urzędzie miasta lub gminy. To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europej- ską 2012/09/UE oraz polską Ustawą z dnia 29 lipca 2005r. „O zużytym sprzęcie elektrycz- nym i elektronicznym” (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem przekreślonego kontenera na odpady. Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektroniczne- go. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostka, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu. Właściwe postępowa- nie ze zużytym sprzętem elek- trycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego kon- sekwencji, wynikających z obecności składników niebez- piecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu. SerwisSerwis Dokładne informacje na temat okresu i wa- runków gwarancji w danym kraju można uzyskać, korzystając z kodu QR na załączo- nym dokumencie dotyczącym kontaktów serwisowych i warunków gwarancji, od pra- cowników naszego serwisu, od sprzedawcy lub znaleźć na naszej stronie internetowej. Dane kontaktowe obsługi klienta można znaleźć za pomocą kodu QR w załączonym dokumencie dotyczącym kontaktów serwi- sowych i warunków gwarancji lub na naszej stronie internetowej. Informacje zgodne z Rozporządzeniem (EU) 2023/826 można znaleźć online pod adresem www.bosch-home.com na stronie produktu i stronie serwisowej urządzenia, w obszarze instrukcji obsługi i dodatkowych dokumentów. Wydrukowano na papierze pochodzącym w 100% z recyklingu 60 Wydrukowano na papierze pochodzącym w 100% z recyklinguBiztonság hu Biztonság  Biztonság ¡ Gondosan olvassa el ezt az útmutatót. ¡ Őrizze meg az útmutatót és a termékinformációkat a későbbi használat céljára, vagy az újabb tulajdonos számára. A készüléket csak a következőkre használja: ¡ Kontaktgrillezéshez, grillezéshez, átsütéshez és melegen tartás- hoz. ¡ működését felügyelve. ¡ a háztartásban és az otthoni környezet zárt helyiségeiben, szoba- hőmérsékleten. ¡ legfeljebb 2000 méter tengerszint feletti magasságig. A készüléket, ha nem használják, ha nincs felügyelet alatt, az ösz- szeszerelés, a szétszerelés vagy a tisztítás előtt és meghibásodása esetén mindig le kell csatlakoztatni a hálózatról. Ezt a készüléket 8év feletti gyermekek és csökkent testi, érzék- szervi vagy mentális képességekkel, illetve kevés tapasztalattal és/ vagy ismerettel rendelkező személyek is használhatják felügyelet mellett, vagy ha megtanították nekik a készülék biztonságos hasz- nálatát és megértették a lehetséges veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermekek nem, ill. csak 8év felett, kizárólag felügyelet mellett végezhetik. 8 évnél fiatalabb gyerekeket ne engedjen a készülék és a csatlako- zóvezeték közelébe. A készüléket csak az adattáblán megadottak szerint csatlakoz- tassa és üzemeltesse. A készüléket csak szabályszerűen felszerelt, földelt csatlakozó- aljzaton át csatlakoztassa a váltakozó áramú hálózatra. A házi villamos hálózat védővezető-rendszere legyen szabálysze- rűen beszerelve. A készülék ellátásához soha ne használjon külső kapcsolóberen- dezést, pl. időkapcsolós órát vagy távvezérlést. A készüléket csak szakképzett személyek javíthatják. Ha a készülék hálózati csatlakozóvezetéke megsérül, akkor azt a veszélyek elkerülése érdekében csak a gyártó, a gyártó vevő- szolgálata vagy egy hasonlóan képzett személy cserélheti ki. A készüléket és a hálózati csatlakozóvezetéket soha ne merítse vízbe, ne tisztítsa mosogatógépben. 61hu Dologi károk elkerülése A készülék tisztításához ne használjon magasnyomású vagy gőz- sugaras tisztítógépet. A hálózati csatlakozóvezeték soha ne érintkezzen forró, illetve éles szélű tárgyakkal. A készülék üzem közben felforrósodik. Soha ne érjen a forró felületekhez. Csak a kezelőszerveket vagy a fogantyút érintse meg működés közben. Tisztítás vagy szállítás előtt hagyja lehűlni a készüléket. A sérülések elkerülése érdekében a készüléket kizárólag rendel- tetésszerűen használja. Gyermekektől tartsa távol a csomagolóanyagot. Ne engedje, hogy gyermekek játsszanak a csomagolóanyaggal. Gyermekektől tartsa távol az apró alkatrészeket. Ne engedje, hogy gyermekek játsszanak az apró alkatrészekkel. Dologi károk elkerüléseDologi károk elkerülése Soha ne kapcsolja be a grillt behelyezett grill-lap nélkül. Ne használjon éles, hegyes vagy fém evőeszközt a grill-lapokon. Használjon fa vagy műanyag grill evőeszközt. Mindig helyezze a zsírfelfogó tálcákat a zsírkifolyók alá. A kerámia bevonat károsodásának elke- rülése érdekében ne használjon 180°C alatti füstpontú étolajat, pl. extraszűz olí- vaolajat. A grill-lapokat se melegítse tovább élel- miszer nélkül, miután elérte a beállított grillezési hőmérsékletet. IsmerkedésIsmerkedés Áttekintés Ábra

Hőmérséklet-szabályozó Ellenőrzőlámpa Sütőlaprögzítő Sütőlaptartó fogantyú Levehető grill-lapok Zsírlefolyó Zsírtálcák Kábeltároló Grillpozíciók A grillt 3 pozícióban használhatja a külön- böző elkészítési módokhoz. Ábra

Kontaktgrill Asztali grill Gratinsütő pozíció Grill-lapok A tapadásmentes grill-lapokat az alapos tisztításhoz kiveheti és mosogatógépbe te- heti. A grill-lapok kivétele és berakása

A készülék előkészítése az első használatraA készülék előkészítése az első használatra

Nyissa fel a grillt és dugja be a hálózati csatlakozódugót.

Melegítse fel a grillt élelmiszer nélkül, nyitott ablak mellett, a legmagasabb pirí- tási fokozaton háromszor, majd hagyja kihűlni.

Miután a grill teljesen kihűlt, tisztítsa meg a grill-lapokat. 62Kezelés hu Megjegyzés: Az első használat során nor- mális, ha enyhe füst vagy szag keletkezik. KezelésKezelés Általános útmutatások A készülék optimális használatához vegye figyelembe az útmutatásokat. Használat előtt a grill-lapok tetejét eny- hén kenje be étolajjal. Magas füstpontú olajat ajánlunk, pl. fino- mított napraforgóolajat. Ne helyezzen élelmiszert a grill-lapokra, amíg el nem érte az előre beállított hő- mérsékletet, és az ellenőrző lámpa ki nem aludt. Az élelmiszereket legalább 30perccel a grillezés előtt vegye ki a hűtőszekrény- ből, és hagyja szobahőmérsékletűre me- legedni. A mélyhűtött élelmiszereket teljes mér- tékben olvassza ki és szárítsa meg a gril- lezés előtt. A húst és a halat csak a grillezés után fű- szerezze meg. Az akrilamid egészségkárosító hatású, és akkor keletkezik, ha gabona- vagy burgonyatermékeket készít nagyon ma- gas hőmérsékleten. Az élelmiszert ne túl sötétre, hanem aranysárgára grillezze, és a megégett részeket távolítsa el. Kontaktgrillezés Az élelmiszerek grillezése egyenletesen tör- ténik lentről és fentről. A felső grill-lap meg- felel az élelmiszer vastagságának.

Grillezés Ossza el az élelmiszert a két lapon, és igény szerint forgassa meg. Ábra

Melegen tartás Az élelmiszert vagy a serpenyőket és edényeket tartsa melegen alacsony hő- mérsékleten. Ábra

Állítsa a hőmérséklet-szabályozót 1-3 po- zícióba. Tipp: Az élelmiszereket a gratin pozícióban is melegen tudja tartani. Átsütés Helyezze a felfújtként elkészítendő élel- miszert a grillre, és akassza a felső lapot a gratin pozícióba. Ábra

A tisztítás áttekintéseA tisztítás áttekintése Tisztítsa meg az egyes alkatrészeket a táb- lázatban leírtaknak megfelelően. Ne használjon alkoholt vagy denaturált szeszt tartalmazó tisztítószert. Ne használjon éles, hegyes vagy fémből készült tárgyat. Ne használjon dörzsölő kendőt vagy sú- rolószert. A tisztításhoz ne használjon sütő- vagy grilltisztító sprayt. Ábra

A készülék megőrzése vagy szállítása Helyezze a grillt függőlegesen, és a grill tá- rolásához vagy szállításához tekerje a háló- zati kábelt a kábeltároló köré.

Grillezési útmutatóGrillezési útmutató A tökéletes eredmény érdekében tartsa be a grillezési útmutató ajánlásait. Ábra

A régi készülék ártalmatlanításaA régi készülék ártalmatlanítá-

Környezetkímélő módon ártalmatlaníttas- sa a készüléket. Az aktuális ártalmatlanítási lehetőségek- ről a szakkereskedőnél, ill. a települési közigazgatásnál vagy önkormányzatnál tájékozódhat. Ez a készülék az elhasznált villamossági és elektronikai készülékekről szóló 2012/19/ EU irányelvnek megfelelő jelö- lést kapott. Ez az irányelv a már nem használt készülékek visszavé- telének és hasznosításának EU-szerte érvényes kereteit határozza meg. 63hu Vevőszolgálat VevőszolgálatVevőszolgálat Az Ön országában érvényes garancia idő- tartamáról és garanciális feltételekről a mel- lékelt, szervizelérhetőségeket és garanciá- lis feltételeket tartalmazó dokumentumon lévő QR-kódon keresztül, vevőszolgálatunk- tól, kereskedőjénél vagy weboldalunkról szerezhet részletes információkat. A vevőszolgálat elérhetőségét a mellékelt, szervizelérhetőségeket és garanciális felté- teleket tartalmazó dokumentumon lévő QR- kódon keresztül tekintheti meg. A(z) (EU) 2023/826 rendelet szerinti infor- mációkat online a www.bosch-home.com címen, készüléke termékoldalán és szerviz- oldalán a használati útmutatók és kiegészí- tő dokumentumok között találja. 100%-ban újrahasznosított papírra nyomtatva. 64 100%-ban újrahasznosított papírra nyomtatva.Безопасност bg Безопасност  Безопасност ¡ Прочетете внимателно това ръководство. ¡ Запазете ръководството, както и продуктовата информация, за по-нататъшна справка или за следващите собственици. Използвайте уреда само: ¡ за контактно печене на грил, гриловане, препичане, поддържа- не в топло състояние. ¡ под надзор. ¡ в домакинството и в затворени помещения в домашна обстанов- ка при стайна температура. ¡ на височина до 2000 м над морското равнище. Уредът винаги трябва да се изключва от мрежата, когато не е под наблюдение, преди сглобяване, разглобяване или почистване, както и в случай на повреда. Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или липса на опит и/или знания, ако са под наблюдение или са ин- структирани относно безопасната употреба на уреда и са разбра- ли произтичащите от употребата опасности. Децата не трябва да играят с уреда. Почистването и поддръжката от страна на потребителя не трябва да се извършват от деца на възраст под 8 години и без наблюде-