TCG3323 - Chapa de grelha BOSCH - Manual de utilização gratuito

Marca	Bosch
Modelo	TCG3323
Tipo de produto	Chapa de grelha elétrica
Categoria	Grelha de contacto / Grelha de mesa / Gratinado
Alimentação elétrica	220-240 V ~, 50/60 Hz, potência ~2000 W
Regulação de temperatura	Sim, regulador contínuo com posições 1-6 (aprox. 100-240 °C)
Indicador de controlo	Sim, indicador luminoso de aquecimento
Placas de cozedura	Duas placas amovíveis, revestimento cerâmico anti-aderente
Funções	Grelhar por contacto, grelhar aberto, gratinar, manter quente
Posições de utilização	Grelha elétrica de interior (horizontal), grelha de mesa (inclinada), posição gratinado (vertical)
Tabuleiro de recolha de gorduras	Mini-assadeira amovível, a colocar sob os bicos de escoamento
Pega	Sim, para abrir e transportar
Arrumação do cabo	Sim, enrolador integrado
Limpeza	Placas laváveis na máquina de lavar loiça; exterior: pano húmido
Materiais de limpeza proibidos	Limpador a vapor, alta pressão, produtos alcoólicos, objetos metálicos, panos abrasivos
Segurança	Não deixar sem vigilância, desligar após uso, não imergir, crianças >8 anos sob vigilância
Reparabilidade	Cabo de alimentação substituível apenas pelo fabricante ou serviço de assistência técnica qualificado
Serviço pós-venda	Coordenadas via código QR no documento anexo
Eliminação	Conforme RAEE (diretiva 2012/19/UE), reciclável

Perguntas frequentes - TCG3323 BOSCH

Como limpar as placas de cozedura?

As placas amovíveis podem ser retiradas e lavadas na máquina de lavar loiça. Para a limpeza manual, utilize um pano macio e água com sabão. Nunca utilize produtos abrasivos, objetos metálicos ou limpador a vapor.

Que óleo usar para a grelha?

Utilize um óleo alimentar com um ponto de fumo elevado (ex. óleo de girassol refinado). Evite o azeite extra virgem que tem um ponto de fumo baixo (<180°C) e pode danificar o revestimento cerâmico.

Posso grelhar alimentos congelados?

É recomendado descongelar completamente os alimentos congelados antes de grelhá-los e secá-los. Isto permite uma cozedura uniforme e evita a formação de acrilamida.

Como usar a posição gratinado?

Coloque os alimentos a gratinar na grelha e pendure a placa superior na posição gratinado (vertical). Regule a temperatura para um valor elevado para gratinar o topo.

O que fazer se o cabo de alimentação estiver danificado?

Para evitar qualquer perigo, o cabo só deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu serviço pós-venda ou por pessoal com qualificação equivalente. Não tente repará-lo você mesmo.

Posso deixar o aparelho sem vigilância durante o seu funcionamento?

Não, o aparelho deve ser utilizado sob vigilância permanente. Após a utilização, desligue-o imediatamente. Nunca deixe crianças brincar com o aparelho.

Como evitar a formação de acrilamida?

Para limitar a acrilamida (substância nociva), evite escurecer os alimentos e remova os restos queimados. Não salgue a carne e o peixe senão após a cozedura e não sobreaqueça alimentos à base de cereais ou batatas.

O aparelho emite um odor ou fumo na primeira utilização, é normal?

Sim, é normal. Antes da primeira utilização, aqueça a grelha três vezes em vazio à temperatura máxima, com a janela aberta. Depois deixe arrefecer e limpe as placas. Pode libertar-se um ligeiro odor ou fumo.

Posso usar utensílios metálicos nas placas?

Não, não utilize talheres afiados, pontiagudos ou metálicos nas placas. Utilize antes utensílios de madeira ou plástico para não riscar o revestimento anti-aderente.

Como arrumar a grelha?

Deixe arrefecer completamente o aparelho, depois coloque-o na posição vertical. Enrole o cabo de alimentação no seu suporte de arrumação. Conserve-o num local seco ao abrigo do pó.

MANUAL DE UTILIZADOR TCG3323 BOSCH

Leia atentamente este manual.
- Guarde estas instruções e as informações sobre o produits para posterior Utilização ou para registrar a futuros propriétários.

Utilize o aparelhoapanas:

Para grelhar por contacto, grelhar, gratinar e manter quente.
sob supervolvimento.
- para uso domestico e em espaços fechados dométricos à temperatura ambiente.
a uma altitude até 2000 m acima do nível do mar.

Desligar o aparecido da corrente après cada'utilisation, sempre que fique sem vigilência, antes de se montar, desmontar ou limpar, e em caso de anomalia.

Este aparecido pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades fibras, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com falta de experiencia e/ou conhecemimentos, se foram devidamente supervisionadas ou instruções na utilização com segurará do aparecido e tiverem compreendido os perigos daiyardistantes.

As crianças não podem brincar com o aparelho.

A limpeza e a manutençãoeloutilizador não devem ser realizadas por crianças, a não ser que tenham uma idade igual ou superior a 8 anos e se encontrar sob vigilência.

As crianças meores de 8 anos devem manter-se afastadas do aparecido e do cabo de ligação.

• Ligar e operar o aparecido unicolemente de acordo com as indicacoes na placacde caractertisticas.
• Ligar o aparecido a uma rede elétrica com corrente alternada apenas através de uma tomada com ligação à terra corretemente instalada.
• O Sistema de ligação à terra da alimentação eletrica domestica tem de estar corretemente instalado.
• Nunca alimentar o aparecido atraves de um comutador externo, p. ex., temporizador ou telecomando.
• As reparacoes no aparecidoapanas podem ser realizadas por先进技术os especializados.
• Se o cabo de alimentação estáaporeso fazer algo dano,deerá ser substituindoelo fabricante ou dela sua Assistência

pt Evitar danos materiais

Técnica, ou por um técnico devidamente qualificado para oefeito, para se evitarem situações de perigo.

• Nunca vergulhar o aparelho ou o cabo elétrico em água e nunca o lavar na boa de lavar loça.
• Não utilizes apareiros de limpeza a vapor ou de alta pressão para limpar o aparecido.
• Nunca deixar que o cabo eletrico toque em peças quentes nem o puxar sobre arestas vivas.

Durante o funciona, o aparecido fica quente. Nunca as superficies quentes.

• Durante o funciona, tocar apenas nos comandos ou na pega.
• Deixar o aparelho arrefecer antes de o limpar ou transporte.
• Para fazer ferimentos, utilize o aparecido aplenas conforme a sua utilização correta.
• Manter o material de embalagem fora do alcance das crianças.
• Não permitir que as crianças brinquem com o material de embalagem.
• Manter as peçasPICQUENAS fora do alcance dascrianças.
• Não permitir que as crianças brinquem com peças preocupas.

Evitar danos materiais

• Nunca ligue o grelhador sem as chapas de grill colocadas.
• Não utilize talheres apiados, cortantes ou metalicos nas chapas de grill. Utilize talheres de grelhar feitos de madeira ou plástico.
• Coloque sempre as bandejas de recolha de gorduras por boa dos escoamentos de gordura.
• Não utilize oleo alimentar com um punto de fumo abaixo de 180^ , p. ex. azeite virgem extra, a fim de evaporar danos no revestimento ceramico.
  Depois de atingida a temperatura ajustada do grelhador, não continue a aquecer as chapas de grill sem colocar alimentos sobre as mesmas.

Familiarização

Vista geral

Fig. 1

1	Regulador de temperatura
2	Luz de controlo
3	Fixação das bases
4	Suporte das bases
5	Punho
6	Bases para grelhar removerlyeis
7	Escoamento de gordura
8	Recipientes de recolha de gordura
9	Arrumacaço do cabo

Posições para grelhar

Pode utiliser o grelhador em 3 posições para diferentes temas de preparação.

Fig. 2

A Grelhador de placas
B Grelhador de mesa
C Posicao para gratinar

Bases para grelhar

Pode retiring as bases para grelhar antiaderentes para as limpar e colocá-las na máquina de lavar loça.

Retirar e voltar a colocar as bases para grelhar

→Fig. 3 - 4

Preparar o aparecido para a primaira'utilisation

1. Abrir o grelhador e ligar a ficha à toma da.
2. Aquecer o grelhador tres vezes sem alimentos e com a janela aberta na potência Tmaxima e(before deixar arrefecer.
3. Depois de o grelhador ter arrefecido completeness, limpar as bases para grelhar.

Nota: É normal que está gerado um pouco de fumo ou de cheiro durante a primeira Utilização.

Operação

Indicações gerais

Respeite as indentações, de modo a tirar o maiorproveito do seu aparelho.

• Antes dautilização,antar ligeiramente o lado superior das bases para grelhar com oleo alimentar.
• Utilizar oleo alimentar com um elevado punto de fumo, p. ex. oleo de girassol refinado.
  So ocupar as bases para grelhar quando a temperatura predefinida tiver sido alcancada e a luz de controlo se tiver apagado.
• Retirar os alimentos do frigorífico, no minimo, 30 Minutes antes de os grelhar e deixá-los aquecer até à temperatura ambiente.
• Descongelar totalmente eicare os alimentos congelados antes de os grelhar.
  A carne e o peixe so devem ser temperados antes de grelhados.
• A acrilamida é prejudicial à saude e surge quando prepara derivados de cereais e produits de batata a temperatas muito elevadas. Não grelhe demasiado os alimentos e elimine os resíduos queimados.

Preparar o aparelho para a primeira utilização

pt

Os alimentos são grelhados homogeneamente por cima e por baixo. A base para grelhar superior adapta-se à espessura dos alimentos.

→Fig. 5 - 9

Grelhar

$$ \rightarrow \text {F i g .} \quad 1 0 $$

• Distribuir os alimentos pelas两大 bases e virar consoante a necessidade.

Manter quente

• Manter os alimentos ou frigideiras e tachos quentes com uma temperatura bia-xa.

$$ \rightarrow \text {F i g .} \quad 1 1 $$

Colocar o regulador de temperatura em 1-3.

Dica: Não pode manter os alimentos quentes na posicao para gratinar.

Gratinar

• Colocar os alimentos a gratinar no grelhador e montar a base superior na posicao para gratinar.

$$ \rightarrow \text {F i g .} \quad 1 2 $$

Vista geral da limpeza

Limpar cada una das peças, como indica- do naabela.

• Não utilizes detergentes que contenham alcool ou alcool etilico.
• Não utilizes objetivos cortantes, pontiagens ou metalicos.
• Não utilizear panos ou detergentes abrasivos.
• Não limpe com spray para fornos ou grelhadores.

Fig. 13

Guardar e transporte oaporelho

Cologne or grelhador na vertical e enrole o cabo eletrico na arrumacao do cabo para guardar ou transporte o grelhador.

→Fig. 14 - 15

Compasso do grelhador

Observe as recomendações no compasso do grelhador para resultados ideais.

Fig. 16

Eliminar o aparelho uso

• Elimine o aparelho de forma ecológica. Para obter mais informações sobre os procedimentos atuais de eliminacao, contacte o seu Agente Especializzato ou os Servicos Municipais da sua zona.

Este aparelho está marcado em conformidade com a Direciva 2012/19/UE relativa aos residuos deequipamentos electricos e electrónicos (waste electrical and electronic equipment - WEEE). A direcixa estabelece o quadro para acriação de um Sistema de recolha e valorização dos equipamentos usados社会稳定 em todos os Estados Membros da União Europeia.

Assistência Tecnica

Pode obter informações detalphadas sobre a duração e as condições de garantia no no seu País jusqu do meu service de apoio ao consumidor, do经商ciante ou na)nossa网页, por meio do documento QR no documento em anexo referente aos contactos de service e condições de garantia.

Pode encontrar os dados de contacto do service de apoio ao consumidor por meio do documento QR no documento em anexo referente aos contactos de service condições de garantia ou na)nossa网页.

Encontra informações de acordo com o Regulamento (EU) 2023/826online em www.bosch-home.com, na网页 do produit e na网页 de service do seu aparecido no manual de instruções e documents adiconais.

Aopaxεia

i i pooektka autc Tic odnyieC.
i u TIC oBnyieC KAOwC KAI TIC PAnpOoPoiE C PPOIOVTOC yia XpHOn n YIA TOV EIOeVO KATOXO TnC OUOKeUNc.

Xpnoiopoioieite n ouokun mvo:

i yia ykpiI eTalpha, noiu oTo ykpiI, noiu oTo foUpvo kai diaTnpnon 3epmuotntac.
KATOW aTTO EITnpon.
i OTA IOWTIKA VOIKOKUPIA KAI OE KIAIOTOUC XWPOUC TOU OIKIAKOU TEPIaALovTOc OE 3epoKpaoia domegaaiou.
i x i eva uooc aio 2000 m navw aio Tnv eipavεia TnC thαλασ- oac.

H ouokun ta K a th xpon, e Tepiwn n n t npnoc, piv aTn ouvapmoaloynon, n v aioovapmoaloynon n tov kaagp o kai o e TepiTTwon opaAmaTOC PpETe I aioouvOeTAtI NAVTOE aTO To diktuo Tou pUaTOc.

Autn n ouokeu n mnpoi va xpnoiopoiitai a n Taaia a n 8 etwv kai avw kai a n p0oWnA u e uivc quoikc, aoentnpiec n vontiKec icavotntc K a o w c kai eAe iyn epiac kai/n ywoan, av EIIaEIOvTai n exouv katatotiTe i oxetik a ne Tnv aopaln xpnon TnC ouoku n Cai exouv katavonoei Touc KIVOuvouc Tou aipoppeouv aTO autn.