TCG4104 - Chapa de grelha BOSCH - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Chapa de grelha (grelha de contacto)
Marca	Bosch
Modelo	TCG4104
Alimentação elétrica	220-240 V ~, 50/60 Hz
Potência	2000 W
Dimensões (A x L x P)	115 mm x 400 mm x 330 mm
Peso	Aproximadamente 5 kg
Material das chapas	Aço com revestimento antiaderente
Número de chapas	2 chapas de grelha removíveis
Funções de cozedura	Grelhados por contacto, grelhados convencionais, salamandra
Regulação de temperatura	Por botão rotativo (contínuo)
Luz indicadora	Sim (acende ao aquecer, apaga à temperatura)
Tabuleiros de recolha de gordura	2 tabuleiros removíveis
Orifício de saída de gordura	Sim
Pega	Sim, para transporte e abertura
Travamento de segurança	Corrediças de travamento (para arrumação)
Proteção contra sobreaquecimento	Sim (integrada)
Limpeza das chapas	Máquina de lavar loiça ou manual morno
Manutenção do corpo	Limpar com um pano húmido, não imergir
Utilização	Doméstico, interior, até 2000 m de altitude
Garantia	Conforme condições do distribuidor
Serviço pós-venda	01 40 10 11 00 (intervenções) / 0 892 698 010 (consumidores)

Perguntas frequentes - TCG4104 BOSCH

Como ligar e utilizar a grelha pela primeira vez?

Antes da primeira utilização, coloque as corrediças de travamento em , ligue o aparelho, abra-o, regule o botão rotativo para potência máxima e deixe aquecer pelo menos 3 vezes sem alimentos numa divisão bem ventilada. Deixe arrefecer, depois remova as chapas, lave-as, seque-as e unte ligeiramente as superfícies revestidas. Reinsira as chapas certificando-se de que os encaixes se encaixam.

Quais são os diferentes modos de cozedura possíveis?

A grelha oferece três modos: grelhados por contacto (chapa superior em contacto direto com os alimentos para cozedura rápida), grelhados convencionais (aparelho aberto, virar os alimentos), e salamandra (chapa superior elevada em posição alta para dourar e gratinar).

Como regular a temperatura e quando a luz indicadora acende?

Gire o botão rotativo para a temperatura desejada. A luz indicadora acende durante o aquecimento e apaga quando a temperatura regulada é atingida. Pode adaptar a temperatura durante a utilização para obter resultados ótimos.

Podem colocar-se as chapas na máquina de lavar loiça?

Sim, as chapas de grelha e os tabuleiros de recolha de gordura são compatíveis com a máquina de lavar loiça. Também se recomenda limpar as chapas à mão quando ainda estão mornas para facilitar a limpeza.

Como limpar o exterior do aparelho?

Desligue sempre o aparelho da tomada antes de limpar. Nunca imerja o aparelho em água. Limpe-o com um pano húmido. Não utilize limpador a vapor nem detergentes abrasivos. Não limpe com produtos de limpeza para forno ou grelha.

O que fazer se o aparelho não travar para arrumação?

Verifique se as corrediças de travamento estão abertas (posição ☑) antes de tentar travar. Se o travamento estiver sujo, limpe-o. Certifique-se de que as chapas estão bem colocadas e que o aparelho está completamente fechado.

É normal que haja fumo ou cheiro nas primeiras utilizações?

Sim, um ligeiro cheiro e um pouco de fumo podem aparecer nos primeiros minutos. Isto é normal devido ao aquecimento inicial dos componentes. Abra a janela para arejar até desaparecer.

Que tipos de alimentos podem ser grelhados e como evitar queimaduras?

Adequado para carnes, peixes, legumes, paninis, etc. Para evitar queimaduras, toque apenas na pega durante a utilização, pois as superfícies ficam muito quentes. Doure ligeiramente em vez de fortemente e remova os resíduos queimados.

O aparelho deve ser vigiado durante o funcionamento?

Sim, é imperativo vigiar sempre o aparelho durante o seu funcionamento. Nunca o deixar sem vigilância.

Quais são as precauções de segurança elétrica essenciais?

Ligue o aparelho apenas a uma tomada com terra. Não utilize extensão ou temporizador. Nunca mergulhe o aparelho ou o cabo em água. Em caso de defeito, desligue imediatamente. Apenas o serviço pós-venda autorizado pode reparar o aparelho.

MANUAL DE UTILIZADOR TCG4104 BOSCH

[pt] Instruções de serviço Grelhador contacto 45

Este aparelho destina-se exclusivamente a uso privado e doméstico.

Utilize o aparelho apenas em espaços interiores à temperatura ambiente e até 2000 m acima do nível do mar.

Indicações de segurança importantes

Ler atentamente as instruções, proceder em conformidade e guardá-las! Se o aparelho mudar de proprietário, estas instruções devem acompanhá-lo.

Este aparelho pode ser usado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com limitações físicas, sensoriais ou mentais ou com pouca experiência e/ou conhecimentos, se estiverem sob vigilância ou tiverem sido instruídas acerca da utilização segura do aparelho e tiverem compreendido os perigos decorrentes da sua utilização. O aparelho e o cabo elétrico devem ser mantidos fora do alcance de crianças com menos de 8 anos. As crianças não podem brincar com o aparelho. As crianças não devem efetuar a limpeza e manutenção do aparelho, a não ser que tenham idade igual ou superior a 8 anos e estejam sob a supervisão de um adulto.

⚠️ Perigo de choque elétrico!

■ O aparelho deve ser ligado a uma rede elétrica com corrente alternada apenas através de uma tomada corretamente instalada. Certifique-se de que o sistema fio terra da alimentação elétrica doméstica foi instalado corretamente.
■ Ligar e utilizar o aparelho apenas de acordo com as indicações da chapa de características.
- Utilizar o aparelho somente se o cabo de alimentação ou o próprio aparelho não apresentarem quaisquer danos.
■ Reparações no aparelho como, p. ex., a substituição de um cabo elétrico danificado, só podem ser efetuadas pelos nossos Serviços Técnicos, para se evitarem situações de perigo.
■ Nunca mergulhe o aparelho ou o cabo de alimentação em água. Nunca lavar na máquina de lavar loiça.
- Não permita que o cabo de alimentação toque em peças quentes nem o puxe sobre arestas vivas.
■ Em caso de anomalia, retire imediatamente a ficha da tomada ou desligue a tensão de rede.

pt

⚠️ Perigo de incêndio!

■ Nunca utilizar e ligar o aparelho a temporizadores ou tomadas com comando à distância.
■ Desligar a ficha da tomada após cada utilização, antes da limpeza, antes de abandonar a cozinha e em caso de anomalia.
■ Vigiar sempre o aparelho durante o funcionamento!

⚠️ Perigo de asfixia!

Não permitir que crianças brinquem com o material de embalagem.

⚠️ Perigo de ferimentos!

Uma utilização errada do aparelho pode causar ferimentos.

⚠️ Perigo de queimadura!

Durante o funcionamento do aparelho a temperatura da superfície contactável pode ser muito elevada. Segurar somente pelo puxador, transportar o aparelho só depois de arrefecido!

Muitos parabéns por ter comprado um novo aparelho da marca Bosch. Na nossa página da Internet poderá encontrar mais informações sobre os nossos produtos.

Componentes e comandos

Figura 1

1 Seletor
2 Lâmpada de controlo
3 Punho
4 Suporte de placas (4x)
5 Placas de grelhar *
6 Fixação das placas (4x)
7 Cursor de bloqueamento (2x)
8 Escoamento de gordura
9 Recipiente de recolha de gordura * (2x)

* Adequada para máquina de lavar loiça

Antes da primeira utilização

■ Colocar o cursor de bloqueamento em 📄.
■ Encaixar o grelhador de contacto com o cabo de alimentação na tomada de corrente.
■ Abrir o aparelho.
■ Regular o seletor para o nível de temperatura mais elevado e sem alimentos para grelhar e com o espaço bem arejado (janela aberta) aquecer, pelo menos, 3x, depois, deixar arrefecer.
- Na primeira utilização, pode sentir-se um ligeiro odor e pode aparecer um pouco de fumo durante os primeiros minutos de utilização. Tal não constitui uma ameaça nem um indício de avaria do produto. Neste caso, é necessário abrir a janela e ventilar o espaço até que o fumo e o odor sejam eliminados.
■ Figura 3: Retirar, lavar e secar as placas de grelhar. Untar ligeiramente com óleo alimentar a superfície revestida.

- Figura 4: Na utilização, ter em atenção que as linguetas na parte de trás estão bem encaixadas nas fixações das placas e os suportes das placas estão encaixados.

Utilização

⚠️ Perigo de queimaduras!

Durante o grelhar a gordura pode salpicar.

Importante: Não utilizar sem as placas de grelhar! Não riscar as placas revestidas com objetos pontiagudos ou de arestas vivas!

O grelhador de contacto pode ser utilizado em diversas posições, através disso são possíveis diversos tipos de preparações de alimentos. Nas páginas desdobráveis no início das Instruções de serviço existem sugestões ilustradas sobre os tempos e regulações de grelhar para diversos alimentos.

A placa de grelhar superior assenta diretamente nos alimentos a grelhar com a sua face canelada. Os alimentos a grelhar são grelhados uniformemente por cima e por baixo. Especialmente bem adequados para um grelhar rápido com temperaturas elevadas, p. ex. bifes da vazia, costeletas ou pâezinhos.

Grelhar (Figura 2b)

O grelhador é aberto totalmente. Os alimentos a grelhar são distribuídos sobre toda a superfície e têm que ser voltados.

Gratinar (Figura 2c)

A placa superior é puxada para cima e suspensa horizontalmente na posição superior. A placa de grelhar superior não pode ter contacto com os alimentos a grelhar. Especialmente adequado para gratinar e corar.

Preparação

■ Montar o grelhador de contacto de acordo com o tipo da preparação pretendida.
■ Colocar as placas de grelhar com a face revestida a ficar em contacto com os alimentos a grelhar.
■ Colocar o recipiente de recolha de gordura por baixo do escoamento da gordura.
■ Fechar o aparelho e com o seletor regular a temperatura pretendida.
A lâmpada de controlo acende-se. Ela apaga-se, logo que a temperatura regulada seja atingida.
■ Agora, assentar os alimentos a grelhar.
■ O tempo de confeção depende da espessura e tamanho dos alimentos.

Sugestão: Para se conseguirem resultados otimizados, ajustar a temperatura durante a utilização.

Generalidades

Grelhar os alimentos de modo a que fiquem claros em vez de escuros ou castanhos, remover os restos queimados. Alimentos com amido, principalmente produtos à base de cereais e de batata, não devem ser grelhados intensamente (preparação pobre em acrilamida).

Aquecer o grelhador antes da ocupação das placas de grelhar. Ocupar as placas de grelhar com alimentos, antes da colocação de novos alimentos para grelhar, limpar as placas com papel de cozinha. Os alimentos ultracongelados devem estar completamente descongelados e secos, antes de serem grelhados. A carne e o peixe só devem ser temperados com sal depois de grelhados.

Eliminação de pequenas anomalias

Não é possível bloquear o aparelho para o guardar.

■ Figura 5: O cursor de bloqueamento já está fechado (☐). Abrir o cursor (☐). ou

■ Figura 6: O bloqueamento está sujo. Limpar o bloqueamento.

Limpeza

⚠️ Perigo de choque elétrico!

Antes da limpeza, desligar a ficha da tomada.

Nunca mergulhar o aparelho em água, limpar só com um pano húmido! Não utilizar aparelhos de limpeza a vapor. Deixe o aparelho arrefecer.

⚠️ Atenção!

As superfícies exteriores podem sofrer danos. Não utilizar produtos de limpeza abrasivos. Não limpar com o spray de limpeza do forno ou do grelhador.

■ Retirar as placas de grelhar. As placas de grelhar e os recipientes de recolha de gordura são adequados para a máquina de lavar loiça.
■ Limpar regularmente as superfícies de assento do aparelho.

Sugestão: Limpar manualmente as placas de grelhar, enquanto elas estiverem mornas.

Arrumação

Figura 5

■ Para guardar, deixar o aparelho arrefecer e fechar as placas de grelhar.
Para isso, colocar ambos os cursores de bloqueamento na posição 🔒.

Sugestão: O aparelho pode ser guardado na horizontal e na vertical.

Dados técnicos

Ligação elétrica 220-240 V~	50/60 Hz
Potência 2000 W
Altura do aparelho 115 mm
Largura do aparelho 400 mm
Profundidade do aparelho 3	330 mm

Eliminação do aparelho

Eliminar a embalagem de forma ecológica. Este aparelho está marcado em conformidade com a Directiva 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (waste electrical and electronic equipment – WEEE). A directiva estabelece o quadro para a criação de um sistema de recolha e valorização dos equipamentos usados válido em todos os Estados Membros da União Europeia. Contactar o revendedor especializado para mais informações.

Garantia

Para este aparelho vigoram as condições de garantia publicadas pelo nosso representante no país em que o mesmo for adquirido. O representante onde comprou o aparelho poderá dar-lhe mais pormenores sobre este assunto. Para a prestação de qualquer serviço dentro da garantia é, no entanto, necessária a apresentação do documento de compra do aparelho.

Salvo alterações técnicas.

Rua Alto do Montijo, nº 15

2790-012 Carnaxide

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.pt

RO România, Romania

BSH Electrocasnice srl.

Sos. Bucuresti-Ploiesti, nr. 19-21, sect.1

013682 Bucuresti

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.ro

RU Russia, Россия