TCG4104 - Grillplatta BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Grillplatta (kontaktgrill)
Märke	Bosch
Modell	TCG4104
Elanslutning	220-240 V ~, 50/60 Hz
Effekt	2000 W
Mått (H x B x D)	115 mm x 400 mm x 330 mm
Vikt	Cirka 5 kg
Plattornas material	Stål med non-stick beläggning
Antal plattor	2 avtagbara grillplattor
Tillagningsfunktioner	Kontaktgrillning, konventionell grillning, salamander
Temperaturinställning	Med vred (kontinuerlig)
Kontrollampa	Ja (tänds vid uppvärmning, släcks vid rätt temperatur)
Fettuppsamlingsbrickor	2 avtagbara brickor
Fettutlopp	Ja
Handtag	Ja, för transport och öppning
Säkerhetsspärr	Låsspärrar (för förvaring)
Överhettningsskydd	Ja (inbyggd)
Rengöring av plattor	Maskindisk eller handdisk i ljummet vatten
Underhåll av hölje	Torka av med fuktig trasa, doppa inte i vatten
Användning	Hushållsbruk, inomhus, upp till 2000 m höjd
Garanti	Enligt återförsäljarens villkor
Eftermarknadsservice	01 40 10 11 00 (service) / 0 892 698 010 (konsumenter)

Vanliga frågor - TCG4104 BOSCH

Hur ansluter och använder jag grillen för första gången?

Innan första användning, ställ låsspärrarna på , anslut apparaten, öppna den, ställ vredet på maximal effekt och låt den värmas upp minst 3 gånger utan mat i ett välventilerat rum. Låt svalna, ta sedan bort plattorna, skölj dem, torka dem och olja lätt de belagda ytorna. Sätt tillbaka plattorna och se till att fötterna snäpper fast.

Vilka olika tillagningslägen finns det?

Grillen har tre lägen: kontaktgrillning (övre platta i direkt kontakt med maten för snabb tillagning), konventionell grillning (apparaten öppen, vänd maten), och salamander (övre platta uppfälld i högt läge för bryning och gratinering).

Hur ställer jag in temperaturen och när tänds kontrollampan?

Vrid vredet till önskad temperatur. Kontrollampan tänds under uppvärmning och släcks när inställd temperatur uppnåtts. Du kan justera temperaturen under användning för optimala resultat.

Kan plattorna diskas i diskmaskin?

Ja, grillplattorna och fettuppsamlingsbrickorna tål diskmaskin. Det rekommenderas också att rengöra plattorna för hand när de fortfarande är ljumna för att underlätta rengöringen.

Hur rengör jag apparatens utsida?

Koppla alltid bort apparaten före rengöring. Doppa aldrig apparaten i vatten. Torka av den med en fuktig trasa. Använd inte ångrengörare eller slipande rengöringsmedel. Rengör inte med ugns- eller grillrengöring.

Vad gör jag om apparaten inte kan låsas för förvaring?

Kontrollera att låsspärrarna är öppna (läge ☑) innan du försöker låsa. Om låsmekanismen är smutsig, rengör den. Se till att plattorna sitter korrekt och att apparaten är helt stängd.

Är det normalt med rök eller lukt vid första användningen?

Ja, en lätt lukt och lite rök kan uppstå under de första minuterna. Detta är normalt på grund av uppvärmning av komponenterna. Öppna fönstret för ventilation tills det försvinner.

Vilka typer av livsmedel kan man grilla och hur undviker man brännskador?

Passar för kött, fisk, grönsaker, paninis, etc. För att undvika brännskador, rör endast handtaget under användning eftersom ytorna blir mycket varma. Bryn lätt istället för kraftigt och ta bort brända rester.

Måste apparaten övervakas under drift?

Ja, det är absolut nödvändigt att alltid övervaka apparaten under drift. Lämna den aldrig utan uppsikt.

Vilka är de viktigaste elsäkerhetsåtgärderna?

Anslut apparaten endast till ett jordat uttag. Använd inte förlängningssladd eller timer. Doppa aldrig apparaten eller sladden i vatten. Vid fel, koppla omedelbart ur. Endast auktoriserad service får reparera apparaten.

BRUKSANVISNING TCG4104 BOSCH

Kontaktgrillning (billede 2a)

Grillning (billede 2b)

Grillen klappes helt op. Grillmaden fordeles over hele fladen og skal vendes.

Gratinering (billede 2c)

Tip: Apparatet kan opbevares vandret eller lodret.

Tekniske data

■ Hold alltid tilsyn med apparatet när det er i bruk!

Grilling med kontaktgrill (bilde 2a)

Gratinering (bilde 2c)

Användning för avsett ändamål

Enheten är bara avsedd för normalt hemmabruk.

Apparaten får bara användas inomhus vid rumstemperatur och inte på högre höjd än 2000 m över havsytan.

Viktiga säkerhetsanvisningar

Läs igenom bruksanvisningen noggrant, följ den och spara den!

Bifoga de här instruktionerna om du överlåter apparaten till någon annan.

Denna apparat får användas av barn från 8 år och äldre och av personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och/eller kunskap, om de står under uppsikt eller om de har undervisats om säker användning av apparaten och har förstätt riskerna med användningen. Håll barn under 8 år borta från apparaten och nätkabeln och låt dem inte använda apparaten. Låt inte barn leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn om de inte är minst 8 år gamla och står under uppsikt.

⚠️ Risk för elektrisk stöt!

■ Maskinen får bara anslutas till ett växelströmselnät via ett enligt gällande bestämmelser installerat jordat eluttag. Förvissa dig om att skyddsledarsystemet i husets elektriska installation är installerat enligt gällande bestämmelser.

■ Apparaten får bara anslutas och användas enligt uppgifterna på typskylten.

■ Använd den bara om nätkabeln och apparaten är oskadade.

■ Reparation av apparaten, t.ex. om nätkabeln har skadats och måste bytas, får bara utföras av vår kundtjänst för att undvika risker.

■ Apparaten eller nätkabeln får aldrig doppas i vatten eller diskas i diskmaskin.

■ Låt aldrig nätkabeln komma i kontakt med varma delar eller skarpa kanter.

- Vid fel skall nätstickkontakten omedelbart dras ut eller så skall nätspänningen slås ifrån.

Brandrisk!

■ Apparaten får aldrig anslutas till och användas via tidur eller fjärrstyrda uttag.

■ Ta ut stickkontakten efter varje användning, före rengöring, innan du lämnar utrymmet eller om ett fel uppkommer.

■ Ha alltid apparaten under tillsyn när den är igång!

sv

⚠️ Risk för kvävning!

Låt inte barn leka med förpackningsmaterialet.

⚠️ Risk för personskador!

Felaktig användning av apparaten kan orsaka skador.

⚠️ Brännskaderisk!

När produkten används kan nåbara utsidor bli mycket heta. Ta alltid grillen bara i handtaget och låt grillen svalna innan den flyttas! Håll grillen enbart i handtaget och transportera den inte förrän den har svalnat!

Vi gratulerar dig till ditt köp av en ny apparat från Bosch. Mer information om våra produkter finns på vår Internet-sida.

Delar och manöverorgan

Bild 1

1 Vridreglage
2 Kontrollampa
3 Handtag
4 Platthållare (4 st)
5 Grillplattor *
6 Plattfästen (4 st)
7 Skjutlås (2 st)
8 Fettavlopp
9 Fettuppsamlingsskålar * (2 st)

Går att Kan maskindiska

Före första användningen

■ Ställ skjutlåset i läge 🔒.
■ Anslut kontaktgrillen med ledningen till eluttaget.
■ Fäll upp grillen.
■ Ställ in vridreglaget på högsta läge och hetta uppp grillen utan grillgods men med god ventilation i utrymmet (öppet. fönster) minst tre gånger. Låt den sedan svalna.

När du använder apparaten första gången kan en viss lukt och litet rök förekomma under de första minuterna av användningen. Det är inte farligt och tyder inte på något funktionsfel hos apparaten. Öppna i så fall ett fönster och vädra tills lukten eller röken har försvunnit.

■ Bild 3: Ta ut grillplattorna, diska och torka dem. Fetta in den belagda ytan med litet matolja.
■ Bild 4: Se noga till vid insättningen att flikarna på baksidan sticker in i plattfästena och att platthållarna har snäppt fast.

Användning

⚠️ Risk för brännskador!

Under grillningen kan fett stänka omkring.

Viktigt: Använd inte grillen utan grillplattorna! Repa inte de belagda plattorna med skarpkantiga föremål!

Kontaktgrillen kan användas i olika lägen, vilket gör att tillagningen kan ske på olika sätt. På utvikningssidorna i början av bruksanvisningen finns rekommenderade grilltider och grillinställningar för olika rätter.

Kontaktgrillning (bild 2a)

Den övre grillplattans räfflade sida ligger direkt an mot grillgodset. Grillgodset blir likformigt stekt både upp- och nedifrån. Lämpar sig särskilt bra för snabb grillning med hög temperatur, t.ex. rostbiff, kotletter eller smörgåsar.

Grillning (bild 2b)

Grillen fälls upp helt. Grillgodset fördelas över hela ytan och måste vändas.

Gratinering (bild 2c)

Den övre plattan dras uppåt och hakas fast vågrätt i det översta läget. Den övre grillplattan får inte vidröra grillgodset. Lämpar sig särskilt bra för gratinering.

Tillagning

■ Ställ upp kontaktgrillen allt efter tillagningssättet.
- Lägg in grillplattorna med den belagda sidan mot grillgodset.
■ Ställ fettuppsamlingsskålen under fettavloppet.
■ Stäg apparaten och ställ in önskad temperatur med vridreglaget.
■ Kontrollampan tänds. Den släcks när den inställda temperaturen har uppnåtts.
■ Lägg nu på grillgodset.
- Tillagningstiden beror på matvarornas tjocklek och storlek.

Tips: Justera temperaturen under användningen för att få optimala resultat.

Allmänt

Grilla matvarorna ljust istället för mörkt eller brunt. Ta bort brända rester. Grilla inte stärkelsehaltiga matvaror, särskilt spannmål och potatis, alltför intensivt (akrylamidsnål tillagning).

Förvärm grillen innan du lägger något på grillplattorna. Lägg grillgodset på grillplattorna. Torka av plattorna med hushållspapper innan du lägger på nytt grillgods. Om grillgodset har varit djupfryst måste det vara fullständigt tinat och torrt. Salta inte på kött och fisk förrän efter grillningen.

Så här avhjälper du själv mindre fel

Det går inte att låsa apparaten för förvaring.

■ Bild 5: Skjutlåset är redan stängt (☐). Öppna låset (☐).

eller

■ Bild 6: Låset är smutsigt. Rengör låset.

Rengöring

⚠️ Risk för elektrisk stöt!

Ta ut stickkontakten före rengöringen. Sänk aldrig ned apparaten i vatten, torka bara av den med en fuktig trasa! Använd aldrig ångrengöring. Låt apparaten svalna.

⚠️ Obs!

Du kan skada ytorna. Använd inga repande rengöringsmedel. Rengör inte med ugnst- eller grippspray.

■ Ta ut grillplattorna. Grillplattorna och fettuppsamlingsskålen går att maskindiska.
■ Rengör regelbundet apparatens stödytor.

Tips: Rengör grillplattorna för hand medan de ännu är ljumma.

Förvaring

Bild 5

■ Låt apparaten svalna och stäng grillplattorna före förvaringen.
■ Ställ då båda skjutläsen i läge 🔒.

Tips: Apparaten kan förvaras vågrätt eller lodrätt.

Tekniska data

Elanslutning 220-240 V~50/60 Hz
Effekt 2000 W
Apparathöjd 115 mm
Apparatbredd 400 mm
Apparatdjup 330 mm

Avfallshantering

Kassera förpackningen på ett miljövänligt sätt. Denna enhet är märkt i enlighet med der europeiska direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektroniska produkter (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Direktivet anger ramarna för inom EU giltigt återtagande och korrekt återvinning av uttjänta enheter. Kontakta din fackhandel om du vill ha ytterligare information.

Konsumentbestämmelser

I Sverige gäller av EHL antagna konsumentbestämmelser. Den fullständiga texten finns hos din handlare. Spar kvittot.

Rätt till ändringar förbehålls.