TCG4104 - Płyta do grilla BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Type produktu	Płyta grillowa (grill kontaktowy)
Marka	Bosch
Model	TCG4104
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~, 50/60 Hz
Moc	2000 W
Wymiary (W x S x G)	115 mm x 400 mm x 330 mm
Waga	Około 5 kg
Materiał płyt	Stal z powłoką nieprzywierającą
Liczba płyt	2 wyjmowane płyty grillowe
Funkcje gotowania	Grillowanie kontaktowe, grillowanie konwencjonalne, salamandra
Regulacja temperatury	Za pomocą pokrętła (ciągła)
Kontrolka	Tak (zapala się podczas nagrzewania, gaśnie po osiągnięciu temperatury)
Pojemniki na tłuszcz	2 wyjmowane pojemniki
Odpływ tłuszczu	Tak
Uchwyt	Tak, do przenoszenia i otwierania
Blokada bezpieczeństwa	Zatrzaski blokujące (do przechowywania)
Zabezpieczenie przed przegrzaniem	Tak (wbudowane)
Czyszczenie płyt	Zmywarka lub ręczne na ciepło
Konserwacja obudowy	Przetrzeć wilgotną ściereczką, nie zanurzać
Zastosowanie	Domowe, wewnątrz, do 2000 m n.p.m.
Gwarancja	Zgodnie z warunkami dystrybutora
Serwis posprzedażowy	01 40 10 11 00 (interwencje) / 0 892 698 010 (konsumenci)

Często zadawane pytania - TCG4104 BOSCH

Jak podłączyć i używać grilla po raz pierwszy?

Przed pierwszym użyciem ustaw zatrzaski blokujące w pozycji ☑, podłącz urządzenie, otwórz je, ustaw pokrętło na maksymalną moc i pozostaw do nagrzania co najmniej 3 razy bez żywności w dobrze wentylowanym pomieszczeniu. Pozostaw do ostygnięcia, następnie wyjmij płyty, opłucz je, osusz i lekko natłuść powlekane powierzchnie. Włóż płyty z powrotem, upewniając się, że zaczepy zatrzasnęły się.

Jakie są dostępne różne tryby gotowania?

Grill oferuje trzy tryby: grillowanie kontaktowe (górna płyta w bezpośrednim kontakcie z żywnością dla szybkiego gotowania), grillowanie konwencjonalne (urządzenie otwarte, obracanie żywności) i salamandra (górna płyta podniesiona do górnej pozycji, aby przyrumienić i zapiekać).

Jak ustawić temperaturę i kiedy zapala się kontrolka?

Obróć pokrętło na żądaną temperaturę. Kontrolka zapala się podczas nagrzewania i gaśnie po osiągnięciu ustawionej temperatury. Możesz dostosować temperaturę podczas użytkowania, aby uzyskać optymalne rezultaty.

Czy płyty można myć w zmywarce?

Tak, płyty grillowe i pojemniki na tłuszcz nadają się do mycia w zmywarce. Zaleca się również ręczne czyszczenie płyt, gdy są jeszcze ciepłe, aby ułatwić czyszczenie.

Jak wyczyścić zewnętrzną część urządzenia?

Zawsze odłączaj urządzenie przed czyszczeniem. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie. Przetrzyj je wilgotną ściereczką. Nie używaj myjki parowej ani ściernych detergentów. Nie czyść środkami do piekarników lub grilli.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie blokuje się do przechowywania?

Sprawdź, czy zatrzaski blokujące są otwarte (pozycja ☑) przed próbą zablokowania. Jeśli blokada jest zabrudzona, wyczyść ją. Upewnij się, że płyty są prawidłowo umieszczone, a urządzenie całkowicie zamknięte.

Czy to normalne, że podczas pierwszego użycia pojawia się dym lub zapach?

Tak, lekki zapach i odrobina dymu mogą pojawić się w pierwszych minutach. Jest to normalne ze względu na początkową fazę nagrzewania się elementów. Otwórz okno, aby przewietrzyć, aż do ustąpienia.

Jakie rodzaje żywności można grillować i jak uniknąć poparzeń?

Nadaje się do mięs, ryb, warzyw, panini itp. Aby uniknąć poparzeń, dotykaj tylko uchwytu podczas użytkowania, ponieważ powierzchnie stają się bardzo gorące. Lekko przyrumieniaj zamiast mocno, i usuwaj spalone resztki.

Czy urządzenie wymaga nadzoru podczas pracy?

Tak, konieczne jest zawsze nadzorowanie urządzenia podczas jego pracy. Nigdy nie pozostawiać go bez nadzoru.

Jakie są podstawowe środki ostrożności dotyczące bezpieczeństwa elektrycznego?

Podłączaj urządzenie tylko do gniazdka z uziemieniem. Nie używaj przedłużacza ani timera. Nigdy nie zanurzaj urządzenia ani przewodu w wodzie. W przypadku usterki natychmiast odłącz. Tylko autoryzowany serwis może naprawić urządzenie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TCG4104 BOSCH

[pl] Instrukcja obsługi Grill kontaktowy 60

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w gospodarstwie domowym i podobnych otoczeniach.

Urządzenie wolno używać tylko w pomieszczeniach, w temperaturze pokojowej i na wysokości nie większej niż 2000 m n.p.m.

Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Proszę dokładnie przeczytać instrukcję obsługi, starannie ją przechowywać i postępować zgodnie z zawartymi w niej wskazówkami! Przekazując urządzenie innej osobie należy dołączyć niniejszą instrukcję.

Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci powyżej 8 lat oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, czuciowych lub umysłowych, albo nie posiadających odpowiedniego doświadczenia/wiedzy tylko pod kontrolą osoby odpowiadającej za bezpieczeństwo osoby obsługującej urządzenie lub po dokładnym pouczeniu w obsłudze urządzenia oraz po zrozumieniu zagrożeń wynikających z obsługi urządzenia. Nie dopuszczać dzieci poniżej 8 roku życia do urządzenia oraz do elektrycznego przewodu zasilającego. Nie wolno im obsługiwać urządzenia. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Nie wolno dzieciom przeprowadzać jakichkolwiek prac związanych z czyszczeniem lub konserwacją urządzenia, chyba że dziecko ma powyżej 8 lat i jest pod stałym nadzorem osoby odpowiadającej za bezpieczeństwo dziecka.

⚠️ Niebezpieczeństwo porażenia prądem!

■ Urządzenie musi być podłączone do sieci elektrycznej prądu zmiennego poprzez prawidłowo zainstalowane gniazdo z uziemieniem. Proszę się upewnić, że układ przewodów ochronnych domowej instalacji elektrycznej jest wykonany zgodnie z przepisami.
■ Urządzenie należy podłączyć i użytkować zgodnie z parametrami podanymi na tabliczce znamionowej.
■ Urządzenia można używać tylko wtedy, gdy elektryczny przewód zasilający i samo urządzenie nie są uszkodzone.
■ Aby uniknąć zagrożeń, należy zlecić naprawy urządzenia, jak np. wymianę uszkodzonego przewodu zasilającego, tylko naszemu autoryzowanemu serwisowi.
■ Nigdy nie zanurzać urządzenia lub przewodu sieciowego w wodzie i nie umieszczać w zmywarce do naczyń.
■ Wykluczyć kontakt przewodu zasilającego z gorącymi elementami i nie ciągnąć go przez ostre krawędzie.
■ W razie błędu natychmiast odłączyć wtyczkę od gniazda i wyłączyć napięcie sieciowe.

pl

⚠️ Niebezpieczeństwo pożaru!

■ Nigdy nie podłączać urządzenia do zegarów sterujących albo obsługiwanych zdalnie gniazd elektrycznych i nie używać go z takimi elementami.
■ Po każdym użyciu urządzenia, przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia, przed opuszczeniem pomieszczenia, w którym znajduje się urządzenie, lub w przypadku awarii należy wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.

■ Zawsze nadzorować pracę urządzenia!

⚠️ Niebezpieczeństwo uduszenia!

Nie zezwalać dzieciom na zabawę opakowaniem, a szczególnie folią.

⚠️ Niebezpieczeństwo zranienia!

Nieodpowiednie używanie urządzenia może prowadzić do powstania obrażeń.

⚠️ Niebezpieczeństwo poparzenia!

Temperatura powierzchni urządzenia podczas eksploatacji może być bardzo wysoka. Chwytać tylko za uchwyt; transportować dopiero po ochłodzeniu!

Serdecznie gratulujemy Państwu zakupu nowego urządzenia marki Bosch. Dalsze informacje dotyczące naszych produktów znajdą Państwo na naszej stronie internetowej.

Części i elementy obstugowe

Rysunek 1

1 Pokrętło termostatu
2 Lampka kontrolna
3 Uchwyt
4 Klamra mocująca płyty (4x)
5 Płyty grzejne *
6 Uchwyt ustalający płyty (4x)
7 Przesuwka zamykająca (2x)
8 Odpływ tłuszczu
9 Pojemniki na ociekający tłuszcz * (2x)

* nadaje się do mycia w zmywarce do naczyń

Przed pierwszym użyciem

■ Ustawić przesuwki zamykające na 📞.
■ Podłączyć przewód zasilający grilla kontaktowego do gniazdka sieciowego.
■ Otworzyć urządzenie.
■ Ustawić pokrętło termostatu na najwyższy zakres; rozgrzać urządzenie co najmniej 3x (bez produktów) w dobrze przewietrzonym pomieszczeniu (przy otwartym oknie), a następnie pozostawić do ochłodzenia.
■ Po pierwszym włączeniu urządzenia przez kilka minut może być wyczuwalny lekki zapach i może się pojawić niewielka ilość dymu. Nie jest to niebezpieczne i nie oznacza to wadliwego działania produktu. W takiej sytuacji należy otworzyć okno i wietrzyć pomieszczenie do chwili zaniknięcia zapachu i/lub usunięcia dymu.

pl

■ Rysunek 3: Wyjąć płyty grzejne, wypłukać i wysuszyć. Nasmarować powleczoną powierzchnię cienką warstwą oleju jadalnego.
■ Rysunek 4: Przy zakładaniu zwracać uwagę, aby metalowe łapki z tyłu weszły w uchwyty ustalające, a klamry mocujące zaskoczyły.

Korzystanie z urządzenia

⚠️ Niebezpieczeństwo oparzenia! Podczas pieczenia może pryskać tłuszcz.

Ważne: nie używać urządzenia bez płyt grzejnych! Nie porysować powlekanych płyt ostrymi przedmiotami!

Grill kontaktowy może być używany w różnych pozycjach, co pozwala na różnorodne sposoby przygotowania. Na rozkładanych stronach, które znajdują się na początku instrukcji obsługi, przedstawione są zalecenia dotyczące czasu grillowania i nastawienia grilla dla różnych potraw.

Opiekanie (Rysunek 2a)

Górna płyta grzejna leży rowkowaną stronę bezpośrednio na produktach. Produkty są pieczone równomiernie z góry i z dołu. Nadaje się szczególnie dobrze do szybkiego grillowania przy wysokich temperaturach, np. rumsztyków, kotletów lub włoskich kanapek.

Grillowanie (Rysunek 2b)

Całkowicie rozłożyć grill. Rozłożyć grillo wane produkty równomiernie na całej powierzchni i trzeba je obracać na drugą stronę.

Zapiekanie (Rysunek 2c)

Górną płytę pociągnąć do góry i zawiesić poziomo w najwyższej pozycji. Górna płyta grzejna nie może dotykać produktów. Nadaje się szczególnie do opiekania i zapiekania.

Przygotowanie

■ Ustawić grill kontaktowy odpowiednio do sposobu przygotowania produktów.
■ Włożyć płyty grzejne stronę powlekaną skierowaną do grillowanych produktów.
■ Podstawić pod odpływ tłuszczu pojemnik na ociekający tłuszcz.
■ Zamknąć urządzenie i pokrętłem termostatu ustawić żądaną temperaturę.
■ Zaświeci się lampka kontrolna. Zgaśnie, gdy zostanie osiągnięta ustawiona temperatura.
■ Teraz położyć produkty przeznaczone do grillowania.
■ Czas przygotowania zależy od grubości i wielkości produktu spożywczego.

Wskazówka: w celu uzyskania optymalnego rezultatu, należy regulować temperaturę podczas pracy urządzenia.

Wskazówki ogólne

Produkty piec na kolor jasny, a nie na ciemny, ani brązowy, przypalone resztki usunąć. Produktów spożywczych, które zawierają dużo skrobi, a szczególnie produktów ziemniaczanych i zbożowych, nie opiekać zbyt intensywnie (przy takim przygotowaniu powstaje mniej szkodliwych akrylamidów).

Przed umieszczeniem produktów na płytach grzejnych należy rozgrzać grill. Umieścić produkty na płytach grzejnych, przed położeniem nowej porcji produktów wytrzeć płyty papierowym ręcznikiem. Zamrożone produkty należy przed grillowaniem całkowicie rozmrozić i wysuszyć. Mięso i rybę posolić dopiero po upieczeniu.

Usuwanie drobnych usterek we własnym zakresie

Urządzenie nie daje się zablokować do przechowania.

■ Rysunek 5: Przesuwka zamykająca jest już w pozycji zamknięcia (☐). Otworzyć przesuwkę (☐).
lub

■ Rysunek 6: Blokada jest zabrudzona. Wyczyścić blokadę.

Czyszczenie

⚠ Niebezpieczeństwo porażenia prądem!

Przed przystąpieniem do czyszczenia należy wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.

Urządzenia nigdy nie zanurzać w wodzie, tylko wytrzeć wilgotną ścierką! Nie stosować myjek parowych. Poczekać, aż urządzenie ostygnie.

⚠ Uwaga!

Powierzchnie urządzenia mogą ulec uszkodzeniu. Nie stosować żadnych szorujących środków czyszczących. Nie wolno czyścić środkami w sprayu przeznaczonymi do czyszczenia piekarnika i rusztu.

■ Wyjąć płyty grzejne. Płyty grzejne oraz pojemniki na ociekający tłuszcz można myć w zmywarce do naczyń.
■ Powierzchnie podstawy urządzenia należy czyścić regularnie.

Wskazówka: płyty grzejne myć ręcznie, dopóki są jeszcze ciepłe.

Przechowywanie

Rysunek 5

■ Przed schowaniem należy pozostawić urządzenie do ostygnięcia i zamknąć płyty grzejne.
■ W tym celu ustawić obie przesuwki zamykające na 📁.

Wskazówka: urządzenie można przechowywać pionowo lub poziomo.

Dane techniczne

Zasilanie elektryczne 220-240 V~50/60 Hz
Moc 2000 W
Wysokość urządzenia 115 mm
Szerokość urządzenia 400 mm
Głębokość urządzenia 330 mm

Ekologiczna utylizacja

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE oraz polską Ustawą z dnia 11 wrzesnia 2015 r. „O zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym” (Dz.U. z dn. 23.10.2015 poz. 11688) symbolem przekreślonego kontenera na odpady. Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący zbie- ranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostka, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu. Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przy- czynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska natu- ralnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecz- nych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

Gwarancja

Urządzenie objęte gwarancją. Dystrybutor/gwarant: BSH Sprzęt Gospodarstwa Domowego Sp. z o.o., Al. Jerozolimskie 183, 02-222 Warszawa. Czas trwania gwarancji: 24 miesiące od wydania rzeczy pierwszemu kupującemu. Terytorialny zasięg ochrony gwarancyjnej: Polska. Konieczny dowód zakupu. Uprawnienia przysługujące kupującemu: usunięcie wady fizycznej, a jeżeli to nie jest możliwe – dostarczenie rzeczy wolnej od wady. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej. Dalsza treść oświadczenia gwarancyjnego (wraz z wyłączeniami z napraw gwarancyjnych) dostępna na stronie internetowej: www.bosch-home.pl/gwarancja. Gwarant udostępni treść oświadczenia gwarancyjnego również na piśmie lub e-mailem – w tym celu oraz w celu skorzystania z uprawnień z gwarancji prosimy o kontakt z infolinią: [phone] (opłata wg. stawek operatora).

Zmiany zastrzeżone.

BSH Sprzęt Gospodarstwa

Domowego Sp. z o.o.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.pl

PT Portugal

BSHP Electrodomésticos, Sociedade

Unipessoal Lda.