TCG4104 - гриль плита BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Гриль-плита (контактный гриль)
Марка	Bosch
Модель	TCG4104
Электропитание	220-240 В ~, 50/60 Гц
Мощность	2000 Вт
Размеры (В x Ш x Г)	115 мм x 400 мм x 330 мм
Вес	Около 5 кг
Материал пластин	Сталь с антипригарным покрытием
Количество пластин	2 съемные гриль-пластины
Функции приготовления	Контактное грилирование, обычное грилирование, саламандра
Регулировка температуры	Поворотным переключателем (плавная)
Индикатор контроля	Да (загорается при нагреве, гаснет при достижении температуры)
Лотки для сбора жира	2 съемных лотка
Отверстие для выхода жира	Да
Ручка	Да, для переноски и открытия
Блокировка безопасности	Замки-ползунки (для хранения)
Защита от перегрева	Да (встроенная)
Очистка пластин	Посудомоечная машина или ручная теплая
Уход за корпусом	Протирать влажной тканью, не погружать в воду
Использование	Домашнее, внутри помещений, до 2000 м над уровнем моря
Гарантия	Согласно условиям дистрибьютора
Послепродажное обслуживание	01 40 10 11 00 (сервисные вызовы) / 0 892 698 010 (для потребителей)

Часто задаваемые вопросы - TCG4104 BOSCH

Как подключить и использовать гриль в первый раз?

Перед первым использованием установите замки-ползунки в положение , подключите прибор, откройте его, установите поворотный переключатель на максимальную мощность и дайте нагреться не менее 3 раз без продуктов в хорошо проветриваемом помещении. Дайте остыть, затем снимите пластины, промойте их, высушите и слегка смажьте маслом покрытые поверхности. Вставьте пластины обратно, убедившись, что фиксаторы защелкнулись.

Какие различные режимы приготовления возможны?

Гриль предлагает три режима: контактное грилирование (верхняя пластина в прямом контакте с продуктами для быстрого приготовления), обычное грилирование (прибор открыт, переворачивать продукты) и саламандра (верхняя пластина поднята в верхнее положение для подрумянивания и запекания).

Как настроить температуру и когда загорается индикатор?

Поверните поворотный переключатель на желаемую температуру. Контрольный индикатор загорается во время нагрева и гаснет, как только заданная температура достигнута. Вы можете регулировать температуру во время использования для достижения оптимальных результатов.

Можно ли мыть пластины в посудомоечной машине?

Да, гриль-пластины и лотки для сбора жира можно мыть в посудомоечной машине. Также рекомендуется мыть пластины вручную, пока они еще теплые, чтобы облегчить очистку.

Как чистить внешнюю поверхность прибора?

Перед очисткой всегда отключайте прибор от сети. Никогда не погружайте прибор в воду. Протирайте его влажной тканью. Не используйте пароочиститель или абразивные моющие средства. Не чистите средствами для духовок или грилей.

Что делать, если прибор не фиксируется для хранения?

Убедитесь, что замки-ползунки открыты (положение ☑) перед попыткой блокировки. Если блокировка загрязнена, очистите ее. Убедитесь, что пластины установлены правильно и прибор полностью закрыт.

Нормально ли, что при первом использовании идет дым или запах?

Да, в первые минуты может появиться легкий запах и немного дыма. Это нормально из-за начального нагрева компонентов. Откройте окно для проветривания до исчезновения.

Какие продукты можно жарить на гриле и как избежать ожогов?

Подходит для мяса, рыбы, овощей, панини и т.д. Чтобы избежать ожогов, во время использования прикасайтесь только к ручке, так как поверхности сильно нагреваются. Подрумянивайте слегка, а не сильно, и удаляйте подгоревшие остатки.

Нужно ли следить за прибором во время работы?

Да, обязательно всегда следить за прибором во время его работы. Никогда не оставляйте его без присмотра.

Какие основные меры предосторожности по электробезопасности?

Подключайте прибор только к розетке с заземлением. Не используйте удлинитель или таймер. Никогда не погружайте прибор или шнур в воду. В случае неисправности немедленно отключите от сети. Только авторизованный сервисный центр может ремонтировать прибор.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TCG4104 BOSCH

[ru] Инструкция по эксплуатации Контактный гриль 65

Использование по назначению

Этот прибор предназначен только для домашнего использования.

Используйте прибор только внутри помещений при комнатной температуре на высоте не выше 2000 м над уровнем моря.

Важные правила техники безопасности

Внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации, соблюдайте ее указания и тщательно храните ее! Передавая прибор другому человеку, дайте ему эту инструкцию.

Данный прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и/или знаний, если они находятся под присмотром или после получения указаний по безопасному использованию прибора и после того, как они осознали опасности, связанные с неправильным использованием. Детей младше 8 лет нельзя подпускать к прибору и шнуру питания; им нельзя пользоваться прибором. Детям запрещено играть с прибором.

Детям разрешается выполнять очистку и пользовательское обслуживание только в том случае, если они достигли возраста 8 лет и находятся под присмотром.

⚠️ Опасность поражения током!

■ Прибор можно подключать только к электросети переменного тока через установленную согласно предписаниям розетку с заземлением. Убедитесь, что система заземления в домашней электропроводке установлена согласно предписаниям.

■ При подключении прибора и его эксплуатации соблюдайте данные, приведенные на фирменной табличке.

■ Пользоваться прибором разрешается только при отсутствии повреждений кабеля и прибора.

■ Во избежание возникновения опасной ситуации ремонт прибора, например, замену поврежденного сетевого шнура, разрешается производить только нашей сервисной службе.

■ Прибор или шнур питания не разрешается погружать в воду или помещать в посудомоечную машину.

■ Сетевой кабель не должен соприкасаться с горячими частями или проходить через острые грани.

■ В случае неисправности сразу же вынуть штекер из розетки или выключить сетевое напряжение.

⚠️ Опасность возгорания!

■ Ни в коем случае не разрешается подключать прибор к таймеру или дистанционно управляемой штепсельной розетке и включать его через них.
■ После каждого применения, перед очисткой, перед выходом из помещения или в случае неисправности выньте вилку электроприбора из розетки.
■ Всегда следите за прибором во время его работы!

⚠️ Опасность удушья!

Не позволяйте детям играть с упаковочным материалом.

⚠️ Опасность травмирования!

Неправильное применение прибора может привести к травмам.

⚠️ Опасность ожогов!

Во время работы прибора температура открытых поверхностей может быть очень высокой. Беритесь только за ручку, переноска возможна только после охлаждения!

От всего сердца поздравляем вас с покупкой нового электроприбора фирмы Bosch. Дополнительную информацию о нашей продукции вы найдете на нашей странице в Интернете.

Детали и элементы управления

Рисунок 1

1 Ручка регулятора
2 Контрольная лампочка
3 Ручка
4 Держатель пластины (4x)
5 Пластины гриля *
6 Защелка пластины (4x)
7 Передвижной фиксатор (2x)
8 Желобок для слива жира
9 Лотки для сбора жира * (2x)

* Пригодны для мытья в посудомоечной машине

Перед первым использованием

■ Установите передвижной фиксатор в положение 📄.
■ Подсоедините сетевой шнур контактного гриля к розетке.
■ Откройте электроприбор.
■ Установите ручку регулятора на максимальную ступень нагрева и минимум 3 раза выполните нагрев с последующим охлаждением без приготавливаемых на гриле продуктов в хорошо проветриваемом помещении (с открытым окном).
■ При первом использовании в течение первых нескольких минут возможно появление легкого запаха и небольшое выделение дыма. Это не опасно и не является признаком неисправности изделия. В подобном случае откройте окно и проветрите помещение для удаления дыма или запаха.
■ Рисунок 3. Вынуть, промыть и высушить пластины гриля. Смажьте имеющую покрытие поверхность тонким слоем растительного масла.

■ Рисунок 4. При установке следите за тем, чтобы задние петли вошли в защелки пластин и держатели пластин были зафиксированы.

Применение

⚠️ Опасность ожогов!

При приготовлении на гриле возможны брызги жира.

Важно. Эксплуатация гриля без пластин запрещена! Не пользуйтесь остроконечными предметами, так как они могут поцарапать покрытие пластин!

Контактный гриль можно использовать в разных положениях, что обеспечивает возможность различных видов приготовления. На раскладных страницах в начале инструкции по эксплуатации имеются рекомендации по времени приготовления на гриле и настройке параметров гриля для различных продуктов.

Контактное приготовление на гриле (Рисунок 2а)

Верхняя пластина гриля рифленой стороной лежит непосредственно на приготавливаемых продуктах. Приготавливаемые продукты подвергаются равномерной термообработке сверху и снизу. Этот способ в особенности хорошо годится для быстрого приготовления на гриле с высокими температурами, например, ромштексов, котлет или горячих бутербродов.

Приготовление на гриле (Рисунок 2b)

Полностью раскройте гриль. Приготавливаемые продукты нужно равномерно распределить по всей поверхности и периодически переворачивать.

Запекание (Рисунок 2с)

Поднимите верхнюю пластину вверх и зафиксируйте ее горизонтально в самом верхнем положении. Верхняя пластина гриля не должна касаться приготавливаемых продуктов. В особенности годится для гратинирования и запекания.

Приготовление

■ Установите контактный гриль в положение, соответствующее виду приготовления.
■ Вставьте пластины гриля так, чтобы сторона с покрытием была обращена к приготавливаемым продуктам.
■ Подставьте лоток для сбора жира под желобок для слива жира.
■ Закройте электроприбор и установите ручкой регулятора нужную температуру.
■ Загорается контрольная лампочка. Она погаснет, как только будет достигнута установленная температура.
■ Теперь положите приготавливаемые продукты.
■ Время приготовления зависит от толщины и размера продуктов.

Совет. Чтобы достичь оптимальных результатов, скорректируйте температуру в процессе использования.

Общие сведения

Продукты следует поджаривать на гриле до светлого, а не темного и не коричневого цвета, подгоревшие остатки продуктов нужно убрать. Продукты питания, содержащие крахмал, особенно картофельные и зерновые продукты нельзя поджаривать на гриле слишком сильно (приготовление с пониженным содержанием акриламидов).

Перед укладкой продуктов на пластины гриля подогрейте гриль. Уложите продукты на пластины гриля, перед укладкой новых продуктов протрите пластины кухонной бумажной салфеткой. Замороженные продукты перед приготовлением на гриле необходимо полностью разморозить и насухо протереть. Солите мясо и рыбу только после приготовления на гриле.

Самостоятельное устранение мелких неисправностей

Не удается плотно закрыть электроприбор для хранения.

■ Рисунок 5. Передвижной фиксатор уже закрыт (☐). Откройте фиксатор (☐).

ИЛИ

■ Рисунок 6. Фиксатор загрязнен. Очистите фиксатор.

Очистка

⚠️ Опасность поражения током!

Перед очисткой отсоедините сетевой кабель от сети. Не погружайте электроприбор в воду, лишь протрите его влажной материей. Не используйте паровые очистители. Дайте электроприбору остыть.

⚠️ Внимание!

Поверхность электроприбора может быть повреждена. Не используйте абразивные чистящие средства. Не очищайте электроприбор спреем для духовок/грилей.

■ Выньте пластины гриля. Пластины гриля и лотки для сбора жира можно мыть в посудомоечной машине.
■ Регулярно очищайте опорные поверхности электроприбора.

Совет. Пластины гриля вручную легче мыть, пока они еще теплые..

Хранение

Рисунок 5

■ Для хранения дайте остыть электроприбору и закройте пластины гриля.
■ Для этого установите оба передвижных фиксатора в положение ☑.

Совет. Электроприбор можно хранить в горизонтальном или в вертикальном положении.

Технические данные

Подключение к электросети	220-240 В~50/60 Гц
Мощность 2000 Вт
Высота прибора 115 мм
Ширина прибора 400 мм
Глубина прибора 330 мм

Утилизация

Утилизируйте упаковку с использованием экологически безопасных методов. Данный прибор имеет отметку о соответствии европейским нормам 2012/19/EU утилизации электрических и электронных приборов (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Данные нормы определяют действующие на территории Евросоюза правила возврата и утилизации старых приборов. Информацию об актуальных возможностях утилизации Вы можете получить в магазине, в котором Вы приобрели прибор.

Условия гарантийного обслуживания

Получить исчерпывающую информацию об условиях гарантийного обслуживания Вы можете в Вашем ближайшем авторизованном сервисном центре, или в сервисном центре от производителя ООО «БСХ Бытовые Приборы», или в сопроводительной документации.

Мы оставляем за собой право на внесение изменений.

Информация изготовителя о гарантийном и сервисном обслуживании

Круглосуточный телефон службы поддержки\*: 8 [phone]

Официальный сайт в Интернете: www.bosch-home.ru

Адреса авторизованных сервисных центров, а также вся информация по сервисному обслуживанию доступна на официальном сайте в Интернете: www.bosch-home.ru.

Рекомендуем Вам пользоваться услугами только авторизованных сервисных центров.

Оригинальные аксессуары и средства по уходу для бытовой техники Bosch Вы можете приобрести в нашем фирменном интернет- магазине: www.bosch-home.ru/store. С условиями заказа, оплаты и доставки Вы можете ознакомиться на сайте. Также оригинальные аксессуары и средства по уходу Вы можете приобрести в авторизованных сервисных центрах.

1. Изделие

2. Модель

Пункты 1-2 заполняются только в случае, если эти данные не содержатся в документах о покупке изделия (кассовый чек и/или товарный чек, товарная накладная).

1. Данная информация распространяется на малые бытовые приборы товарного знака Bosch: кофеварки, кофемашины, кофемолки, весы, кухонные комбайны, миксеры, пылесосы, резки, тостеры, утюги, фены, распрямители для волос, электрочайники, соковыжималки, измельчители, блендеры, гладильные доски, ванночки, напольные весы, утюги, паровые станции, гладильные доски и аналогичные им изделия.

1. Уважаемые дамы и господа, сообщаем Вам, что подтверждение соответствия нашей продукции обязательным требованиям в соответствии с законодательством осуществляется в форме обязательной сертификации и декларирования соответствия.

Информацию об обязательном подтверждении соответствия наших приборов, в том числе данные о номере сертификата соответствия (декларации о соответствии) и сроке его (ее) действия Вы можете получить в ООО «БСХ Бытовые Приборы».

Наша продукция производится под контролем транснациональной корпорации «БСХ Хаусгерете ГмбХ», адрес штаб-квартиры: 81739 Мюнхен, Карл-Вери Штрассе 34, Германия (BSH Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 München, Germany).

Организацией, выполняющей функции иностранного изготовителя, уполномоченной изготовителем на основании договора с ним, является ООО «БСХ Бытовые Приборы», 198515, Санкт-Петербург, г. Петергоф, ул. Карла Сименса, д.1 лит. А, филиал в г. Москва, 119071, ул. Малая Калужская, д.15, телефон [phone], факс [phone].

1. Обязательные сведения о технических характеристиках прибора приведены на типовой табличке прибора или на его этикетке и/или в сопроводительной документации.

6. Аксессуары и средства по уходу

Для безупречного функционирования Вашей техники и ухода за ней производитель рекомендует использовать только оригинальные аксессуары и средства по уходу. Оригинальные аксессуары разработаны производителем, они идеально подходят именно для Вашего прибора. Оригинальные аксессуары и средства по уходу соответствуют самым высоким требованиям качества товарного знака Bosch, они проходят заводские испытания для обеспечения максимальной надежности в работе. По всем вопросам, связанным с аксессуарами и средствами по уходу для Вашей бытовой техники, Вы можете обратиться в авторизованные сервисные центры или по телефону службы поддержки.

7. Гарантия изготовителя

Фирма изготовитель предоставляет на приобретенный Вами в Российской Федерации бытовой прибор гарантию в соответствии с действующим законодательством РФ сроком 1 год. На приобретенный в Республике Беларусь бытовой прибор, к которому при покупке был выдан гарантийный талон, действуют гарантийные условия, не противоречащие законодательству Республики Беларусь.

8. Внимание! Важная информация для потребителей

Данный прибор предназначен для использования исключительно для личных, семейных, домашних и иных нужд, не связанных с осуществлением предпринимательской деятельности либо удовлетворением бытовых потребностей в офисе предприятия, учреждения или организации. Использование прибора в целях, отличных от вышеуказанных, является нарушением правил надлежащей эксплуатации прибора.

Наличие фирменной заводской типовой таблички на приборе обязательно! Пожалуйста, убедитесь в ее наличии и сохраните ее на приборе в течение всего срока службы прибора. Удаление таблички ведет к обезличению прибора и к возможным нарушениям правил его эксплуатации.

Изготовитель не несет ответственность за недостатки в приборе, если сервисной службой будет доказано, что они возникли после передачи прибора потребителю вследствие нарушения им правил пользования, транспортировки, хранения, действий третьих лиц, непреодолимой силы (пожара, природной катастрофы и т.п.), попадания бытовых насекомых и грызунов, воздействия иных посторонних факторов, а также вследствие существенных нарушений технических требований, оговоренных в инструкции по эксплуатации, в том числе нестабильности параметров элект росети, установленных ГОСТ 32144-2013.

Для подтверждения даты покупки прибора при гарантийном ремонте или предъявлении иных предусмотренных законом требований убедительно просим Вас сохранять документы о покупке (чек, квитанцию, иные документы, подтверждающие дату и место покупки).

Соблюдение рекомендаций и указаний, содержащихся в инструкции по эксплуатации (правилах пользования), поможет избежать проблем в эксплуатации прибора и его обслуживании.

Неисправные узлы приборов в гарантийный период бесплатно ремонтируются или заменяются новыми. Решение вопроса о целесообразности их замены или ремонта остается за службами сервиса.

9. Информация о сервисе

В период и после истечения гарантийного срока наша Служба Сервиса, а также мастерские наших партнеров всегда готовы предложить Вам свои услуги. Список адресов уполномоченных изготовителем пунктов авторизованного сервисного обслуживания находится на официальном сайте в Интернете: www.bosch-home.ru.

Срок службы малых бытовых приборов (кроме кухонных комбайнов и пылесосов) составляет 2 года. Срок службы кухонных комбайнов и пылесосов составляет 5 лет. Срок службы изделия исчисляется с даты его покупки, либо при невозможности ее определения, с даты изготовления изделия, нанесенной на типовую табличку изделия. В соответствии со стандартом изготовителя дата изготовления маркируется FD ГГММ, где ГГ – год изготовления минус 1920, а ММ – месяц изготовления. Для определения года изготовления прибора необходимо к 1920 прибавить число ГГ.

* Бесплатный круглосуточный телефон для звонков на территории РФ.

B34C065N1-1M00 03/2017

Информация о бытовой технике, произведенной под контролем концерна БСХ Хаусгерете ГмбХ, Карл-Вери-Штр. 34, 81739 Мюнхен, Германия в соответствии с требованиями законодательства о техническом регулировании и законодательства о защите прав потребителей Российской Федерации

Продукция: электрочайники, чаеварки, тостеры, мультиварки, Товарный знак: Bosch контактные грили, приборы для горячих напитков TASSIMO

ВНИМАНИЕ! Ассортимент продукции постоянно обновляется. Технические характеристики продукции, в том числе энергоэффективности, постоянно совершенствуются. Продукция регулярно проходит обязательную процедуру подтверждения соответствия согласно действующему законодательству. Информацию о реквизитах актуальных сертификатов соответствия и сроках их действия, информацию об актуальном ассортименте продукции можно получить у организации, выполняющей функции иностранного изготовителя на территории Российской Федерации ООО «БСХ Бытовые Приборы», 198515, Санкт-Петербург, г. Петергоф, ул. Карла Сименса, д.1 лит.А, филиал в г. Москва, 119071, ул. Малая Калужская, д.15, телефон [phone], факс [phone].

Компания ООО «БСХ Бытовые Приборы», 198515, Санкт-Петербург, г. Петергоф, ул. Карла Сименса, д.1 лит.А, филиал в г. Москва, 119071, ул. Малая Калужская, д.15, телефон [phone], факс [phone] осуществляет свою деятельность по подтверждению соответствия продукции от имени производителя на единой таможенной территории Евразийского экономического союза в соответствии с действующими техническими регламентами, в качестве уполномоченного Изготовителем лица, а также выполняет требования, предусмотренные Законом РФ №184-ФЗ «О техническом регулировании» для лица, выполняющего функции иностранного изготовителя на территории Российской Федерации.

Импортером в Российскую Федерацию продукции, сертифицированной в качестве серийно производимой, является ООО «БСХ Бытовые Приборы», 198515, Санкт-Петербург, г. Петергоф, ул. Карла Сименса, д.1 лит.А, филиал в г. Москва, 119071, ул. Малая Калужская д.15, телефон [phone].

Организацией, указываемой на продукции в целях идентификации продукции и осуществляющей первичное размещение продукции на рынке Европейского союза, является Роберт Бош Хаусгерете ГмбХ Карл-Вери-Штр. 34, 81739 Мюнхен, Германия (Robert Bosch Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 München, Germany).

Юридическим лицом (изготовителем), осуществляющим от своего имени изготовление продукции и ответственным за ее соответствие требованиям применимых технических регламентов, является БСХ Хаусгерете Гмбх, Карл-Вери-Штр. 34, 81739 Мюнхен, Германия (BSH Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 München, Germany).

При перевозке, погрузке, разгрузке и хранении продукции следует руководствоваться, помимо изложенных в инструкции по эксплуатации, следующими требованиями:

• Запрещается подвергать продукцию существенным механическим нагрузкам, которые могут привести к повреждению продукции и/или нарушению ее упаковки.
• Необходимо избегать попадания на упаковку продукции воды и других жидкостей.

Перед перевозкой или передачей на хранение бывшей в эксплуатации продукции при отрицательной температуре необходимо убедиться в отсутствии в продукции воды.

Продукция предназначена к использованию в условиях температуры выше 0°C и относительной влажности, не превышающей 93%.

Перед началом эксплуатации продукции, длительное время находившейся под воздействием отрицательной температуры, необходимо выдержать ее в условиях комнатной температуры несколько часов.

Правила реализации продукции определяются предприятиями розничной торговли в соответствии с требованиями действующего законодательства.

Указания по утилизации продукции содержатся в инструкции по эксплуатации и могут быть уточнены у муниципальных органов исполнительной власти.

Для продукции, реализованной изготовителем в течение срока действия сертификата соответствия, этот сертификат действителен при ее поставке, продаже и использовании (применении) в течение срока службы, установленного в соответствии со статьей 18 Закона РФ о защите прав потребителей. Срок службы на продукцию указан производителем в листовке «Информация изготовителя о гарантийном и сервисном обслуживании».

Продукция может быть идентифицирована по модельному обозначению (поле «E-Nr.»), апробационному типу (поле «Type») и товарному знаку Bosch, нанесенным на продукцию, упаковку и (или) содержащихся в эксплуатационных документах. В соответствии с внутренним стандартом изготовителя бытовая техника идентифицируется по следующей схеме:

E-Nr. <материальный номер> / <индекс сервисной службы>

Материальный номер представляет собой буквенно-цифровое обозначение продукции длиной не более 10 символов, используемое при продаже (именуемое модельным обозначением или моделью бытового прибора) торговой марки Bosch. Материальный номер (модель) указывается между кодовым словом «Е-№.» и косой чертой «/».

Индекс сервисной службы – двузначное цифровое обозначение, присваиваемое единице продукции в процессе производства и используемое сервисной службой.

Эксплуатационные документы разрабатываются в унифицированной форме для широкого ассортимента продукции, поэтому изготовителем предусмотрено указание торгового обозначения прибора в эксплуатационных документах как полностью, так и частично, при условии, что это позволяет определить принадлежность данного эксплуатационного документа к бытовому прибору, сопровождаемому этим эксплуатационным документом. Установление в процессе идентификации соответствия характеристик бытового прибора положениям, содержащимся в прилагаемых к нему эксплуатационных документах, проводится путем анализа информации, изложенной в эксплуатационных документах.

В состав эксплуатационных документов, предусмотренных изготовителем для продукции, могут входить настоящая информация, инструкция (руководство) по эксплуатации, информация об условиях гарантийного и сервисного обслуживания.

Маркирование продукции осуществляется изготовителем на типовой табличке прибора, на упаковочной этикетке, непосредственно на упаковке прибора, а также может производиться иными способами, обеспечивающими доступное и наглядное представление информации о приборе в местах продаж.

Продукция, которая прошла процедуру подтверждения соответствия согласно требованиям технических регламентов Таможенного союза и/или технических регламентов Евразийского экономического союза, маркируется единым знаком обращения продукции на рынке государств-членов Таможенного союза (Евразийского экономического союза).

Продукция соответствует следующим техническим регламентам Таможенного союза:

• ТР ТС 020/2011 Электромагнитная совместимость технических средств
• ТР ТС 004/2011 О безопасности низковольтного оборудования
  • ТР ЕАЭС 037/2016 Об ограничении применения опасных веществ в изделиях электротехники и радиоэлектроники

Эксплуатационные документы на продукцию выполняются на русском языке. Эксплуатационные документы на государственных языках государств-членов Евразийского экономического союза, отличных от русского, при наличии соответствующих требований в законодательстве можно безвозмездно получить у торгующей организации-резидента соответствующего государства-члена Евразийского экономического союза.

Информация о комплектации продукции представлена в торговых залах, может быть запрошена по телефону бесплатной «горячей линии» [phone], а также доступна в интернете на сайте производителя http://www.bosch-home.ru.

Торговое обозначение	Апробационный тип	Сертификат соответствия			Страна-изготовитель	НН*, В НЧ**	Гц НМ***	Вт
		Рег. номер Дата выдачи Действует до
Контактные грили
TFB3302V CTTK1 C-DE.AЯ46.B.80643	28.06.2017 27.06.2022 Греция 220-240 50/60 1800
TFB4402V CTTK4 C-DE.AЯ46.B.80643	28.06.2017 27.06.2022 Греция 220-240 50/60 1800
TFB4431V CTTK4A C-DE.AЯ46.B.80643	28.06.2017 27.06.2022 Греция 220-240 50/60 2000
Мультиварки
MUC11W12RU	CNMC01A	C-DE.AЯ46.B.73382	02.02.2016	01.02.2021	Китай	220-240	50/60	900-940
MUC22B42RU	CNMC01A	C-DE.AЯ46.B.73382	02.02.2016	01.02.2021	Китай	220-240	50/60	900-940
MUC24B64RU	CNMC01B	C-DE.AЯ46.B.73382	02.02.2016	01.02.2021	Китай	220-240	50/60	900-940
MUC28B64RU	CNMC01C	C-DE.AЯ46.B.73382	02.02.2016	01.02.2021	Китай	220-240	50/60	900-940
MUC48B68RU	CNMC02	C-DE.AЯ46.B.73382	02.02.2016	01.02.2021	Китай	220-240	50/60	1200
MUC88B68RU	CNMC04	C-DE.AЯ46.B.73382	02.02.2016	01.02.2021	Китай	220-240	50/60	1200
Приборы для горячих напитков TASSIMO
TAS1002	CTPM12	C-DE.AЯ46.B.86270	18.07.2018	17.07.2023	Китай	220-240	50/60	1400
TAS1003	CTPM12	C-DE.AЯ46.B.86270	18.07.2018	17.07.2023	Китай	220-240	50/60	1400
TAS1006	CTPM12	C-DE.AЯ46.B.86270	18.07.2018	17.07.2023	Китай	220-240	50/60	1400
TAS1007	CTPM12	C-DE.AЯ46.B.86270	18.07.2018	17.07.2023	Китай	220-240	50/60	1400
TAS1402	CTPM07	C-DE.AЯ46.B.86270	18.07.2018	17.07.2023	Китай	220-240	50/60	1300
TAS1403	CTPM07	C-DE.AЯ46.B.86270	18.07.2018	17.07.2023	Китай	220-240	50/60	1300
TAS1404	CTPM07	C-DE.AЯ46.B.86270	18.07.2018	17.07.2023	Китай	220-240	50/60	1300
TAS3202	CTPM08	C-DE.AЯ46.B.86270	18.07.2018	17.07.2023	Китай	220-240	50/60	1300
TAS3203	CTPM08	C-DE.AЯ46.B.86270	18.07.2018	17.07.2023	Китай	220-240	50/60	1300
TAS3204	CTPM08	C-DE.AЯ46.B.86270	18.07.2018	17.07.2023	Китай	220-240	50/60	1300
TAS3205	CTPM08	C-DE.AЯ46.B.86270	18.07.2018	17.07.2023	Китай	220-240	50/60	1300
TAS6002	CTPM10	C-DE.AЯ46.B.81464	11.08.2017	10.08.2022	Словения	220-240	50/60	1500
TAS6003	CTPM10	C-DE.AЯ46.B.81464	11.08.2017	10.08.2022	Словения	220-240	50/60	1500
TAS6004	CTPM10	C-DE.AЯ46.B.81464	11.08.2017	10.08.2022	Словения	220-240	50/60	1500
Тостеры
TAT3A011	CTAT20	C-DE.AЯ46.B.02890/19	14.03.2019	13.03.2024	Китай	220-240	50/60	825 - 980
TAT3A012	CTAT20	C-DE.AЯ46.B.02890/19	14.03.2019	13.03.2024	Китай	220-240	50/60	825 - 980
TAT3A014	CTAT20	C-DE.AЯ46.B.02890/19	14.03.2019	13.03.2024	Китай	220-240	50/60	825 - 980
TAT3A016	CTAT20	C-DE.AЯ46.B.02890/19	14.03.2019	13.03.2024	Китай	220-240	50/60	825 - 980
TAT6A001	CTAT08A	C-DE.AЯ46.B.80642	28.06.2017	27.06.2022	Китай	220-240	50/60	915 - 1090
TAT6A003	CTAT08A	C-DE.AЯ46.B.80642	28.06.2017	27.06.2022	Китай	220-240	50/60	915 - 1090
TAT6A004	CTAT08A	C-DE.AЯ46.B.80642	28.06.2017	27.06.2022	Китай	220-240	50/60	915 - 1090
TAT6A111	CTAT08B	C-DE.AЯ46.B.02890/19	14.03.2019	13.03.2024	Китай	220-240	50/60	915 - 1090
TAT6A113	CTAT08B	C-DE.AЯ46.B.02890/19	14.03.2019	13.03.2024	Китай	220-240	50/60	915 - 1090
TAT6A114	CTAT08B	C-DE.AЯ46.B.02890/19	14.03.2019	13.03.2024	Китай	220-240	50/60	915 - 1090
TAT6A117	CTAT08B	C-DE.AЯ46.B.02890/19	14.03.2019	13.03.2024	Китай	220-240	50/60	915 - 1090
TAT6A913	CTAT08B	C-DE.AЯ46.B.02890/19	14.03.2019	13.03.2024	Китай	220-240	50/60	915 - 1090
TAT7203	CTAT09A	C-DE.AЯ46.B.02890/19	14.03.2019	13.03.2024	Китай	220-240	50/60	860 - 1050
TAT7403	CTAT27A	C-DE.AЯ46.B.02890/19	14.03.2019	13.03.2024	Китай	220-240	50/60	860
TAT7407	CTAT27A	C-DE.AЯ46.B.02890/19	14.03.2019	13.03.2024	Китай	220-240	50/60	860
TAT7S25	CTAT09A	C-DE.AЯ46.B.02890/19	14.03.2019	13.03.2024	Китай	220-240	50/60	860 - 1050
TAT8611	CTAT15	C-DE.AЯ46.B.02890/19	14.03.2019	13.03.2024	Китай	220-240	50/60	860
TAT8612	CTAT15	C-DE.AЯ46.B.02890/19	14.03.2019	13.03.2024	Китай	220-240	50/60	860
TAT8613	CTAT15	C-DE.AЯ46.B.02890/19	14.03.2019 13.03.2024 Китай			220-240 50/60 860
TAT8619	CTAT15	C-DE.AЯ46.B.02890/19	14.03.2019	13.03.2024	Китай	220-240	50/60	860
Чаеварки
TTA2201	CTTA1	C-DE.AЯ46.B.01765/19	11.02.2019	10.02.2024	Чехия	220-240	50/60	1500 - 1785
Электрочайники
TWK1201N	CTWK9A	C-DE.AЯ46.B.73646	20.02.2016	19.02.2021	Китай	220-240	50/60	1800
TWK3A011	CTWK20	C-DE.AЯ46.B.73646	20.02.2016	19.02.2021	Китай	220-240	50/60	2000 - 2400
TWK3A013	CTWK20	C-DE.AЯ46.B.73646	20.02.2016	19.02.2021	Китай	220-240	50/60	2000 - 2400
TWK3A014	CTWK20	C-DE.AЯ46.B.73646	20.02.2016	19.02.2021	Китай	220-240	50/60	2000 - 2400
TWK3A017	CTWK20	C-DE.AЯ46.B.73646	20.02.2016	19.02.2021	Китай	220-240	50/60	2000 - 2400
TWK3A051	CTWK20B	C-DE.AЯ46.B.73646	20.02.2016	19.02.2021	Китай	220-240	50/60	2000 - 2400
TWK6A011	CTWK08A	C-DE.AЯ46.B.76395	13.09.2016	12.09.2021	Китай	220-240	50/60	2000 - 2400
TWK6A013	CTWK08A	C-DE.AЯ46.B.76395	13.09.2016	12.09.2021	Китай	220-240	50/60	2000 - 2400
TWK6A014	CTWK08A	C-DE.AЯ46.B.76395	13.09.2016	12.09.2021	Китай	220-240	50/60	2000 - 2400
TWK6A017	CTWK08A	C-DE.AЯ46.B.76395	13.09.2016	12.09.2021	Китай	220-240	50/60	2000 - 2400
TWK6A813	CTWK08A	C-DE.AЯ46.B.76395	13.09.2016	12.09.2021	Китай	220-240	50/60	2000 - 2400
TWK7090B	CTWK28A	C-DE.AЯ46.B.86307	20.07.2018	19.07.2023	Китай	220-240	50/60	1850 - 2200
TWK7OB03	CTWK30C	C-DE.AЯ46.B.86307	20.07.2018	19.07.2023	Китай	220-240	50/60	2000 - 2400
TWK7101	CTWK26	C-DE.AЯ46.B.86307	20.07.2018	19.07.2023	Китай	220-240	50/60	1850 - 2200
TWK7203	CTWK32A	C-DE.AЯ46.B.86307	20.07.2018	19.07.2023	Китай	220-240	50/60	1850 - 2200
TWK7403	CTWK27	C-DE.AЯ46.B.86307	20.07.2018	19.07.2023	Китай	220-240	50/60	1850 - 2200
TWK7407	CTWK27	C-DE.AЯ46.B.86307	20.07.2018	19.07.2023	Китай	220-240	50/60	1850 - 2200
TWK7500K	CTWK31A	C-DE.AЯ46.B.73646	20.02.2016	19.02.2021	Китай	220-240	50/60	1850 - 2200
TWK7502	CTWK31A	C-DE.AЯ46.B.73646	20.02.2016	19.02.2021	Китай	220-240	50/60	1850 - 2200
TWK7506	CTWK31A	C-DE.AЯ46.B.73646	20.02.2016	19.02.2021	Китай	220-240	50/60	1850 - 2200
TWK7507	CTWK31A	C-DE.AЯ46.B.73646	20.02.2016	19.02.2021	Китай	220-240	50/60	1850 - 2200
TWK7601	CTWK23	C-DE.AЯ46.B.73646	20.02.2016	19.02.2021	Китай	220-240	50/60	1850 - 2200
TWK7603	CTWK23	C-DE.AЯ46.B.73646	20.02.2016	19.02.2021	Китай	220-240	50/60	1850 - 2200
TWK7604	CTWK23	C-DE.AЯ46.B.73646	20.02.2016	19.02.2021	Китай	220-240	50/60	1850 - 2200
TWK7607	CTWK23	C-DE.AЯ46.B.73646	20.02.2016	19.02.2021	Китай	220-240	50/60	1850 - 2200
TWK7801	CTWK22	C-DE.AЯ46.B.86307	20.07.2018	19.07.2023	Китай	220-240	50/60	1850 - 2200
TWK7804	CTWK22	C-DE.AЯ46.B.86307	20.07.2018	19.07.2023	Китай	220-240	50/60	1850 - 2200
TWK7805	CTWK22	C-DE.AЯ46.B.86307	20.07.2018	19.07.2023	Китай	220-240	50/60	1850 - 2200
TWK7808	CTWK22	C-DE.AЯ46.B.86307	20.07.2018	19.07.2023	Китай	220-240	50/60	1850 - 2200
TWK7809	CTWK22	C-DE.AЯ46.B.86307	20.07.2018	19.07.2023	Китай	220-240	50/60	1850 - 2200
TWK78A01	CTWK29A	C-DE.AЯ46.B.86307	20.07.2018	19.07.2023	Китай	220-240	50/60	1850 - 2200
TWK78A04	CTWK29A	C-DE.AЯ46.B.86307	20.07.2018	19.07.2023	Китай	220-240	50/60	1850

* НН – номинальное напряжение или диапазон номинального напряжения питающей сети переменного тока в Вольтах
** НЧ – номинальная частота или диапазон номинальных частот переменного тока питающей сети в Герцах
*** НМ – номинальная потребляемая мощность или диапазон номинальных потребляемых мощностей в Ваттах

البيانات التقنية

ООО "БСХ Бытовая техника"

тел.: [phone]

mailto:[e-mail]

CA Canada

BSH Home Appliances Ltd.

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.ca

CH Schweiz, Suisse, Svizzera, Switzerland

BSH Hausgeräte AG

Площадь Дмитрия Кантемира, 1, этаж 3,

2069 Кишинев

Тел.: [phone], 840 054

mailto:[e-mail]

ME Crna Gora, Montenegro

ME Crna Gora, Montenegro

Elektronika komerc

ООО «БСХ Бытовые Приборы»

Сервис от производителя

Тел.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com

TJ Tadschikistan, Чумхурии Тоцикистон

P.E. Suhrob Muhitdinov

Тел.: [phone]*

mailto:[e-mail]