TCG3323 - Płyta do grilla BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Bosch
Model	TCG3323
Typ produktu	Płyta grilla elektrycznego
Kategoria	Grill kontaktowy / Grill stołowy / Gratin
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~, 50/60 Hz, moc ~2000 W
Regulacja temperatury	Tak, regulator ciągły z pozycjami 1-6 (ok. 100-240°C)
Lampka kontrolna	Tak, lampka grzania
Płyty grzewcze	Dwie płyty wyjmowane, powłoka ceramiczna nieprzywierająca
Funkcje	Grillowanie kontaktowe, grillowanie otwarte, zapiekanie, utrzymywanie ciepła
Pozycje użytkowania	Grill elektryczny wewnętrzny (poziomy), grill stołowy (pochylony), pozycja gratin (pionowa)
Tacka do zbierania tłuszczu	Wyjmowana mini-tacka, do umieszczenia pod wylewkami
Uchwyt	Tak, do otwierania i przenoszenia
Przechowywanie przewodu	Tak, zintegrowany zwijacz
Czyszczenie	Płyty zmywalne w zmywarce; zewnętrzna część: wilgotna ściereczka
Zabronione środki czyszczące	Czyścik parowy, wysokie ciśnienie, produkty alkoholowe, metalowe przedmioty, szorstkie ściereczki
Bezpieczeństwo	Nie pozostawiać bez nadzoru, odłączyć po użyciu, nie zanurzać, dzieci >8 lat pod nadzorem
Naprawialność	Przewód zasilający wymienialny tylko przez producenta lub autoryzowany serwis
Serwis posprzedażowy	Dane kontaktowe przez kod QR w załączonym dokumencie
Utylizacja	Zgodny z WEEE (dyrektywa 2012/19/UE), recyklingowalny

Często zadawane pytania - TCG3323 BOSCH

Jak czyścić płyty grzewcze?

Wyjmowane płyty można zdjąć i umyć w zmywarce. Do czyszczenia ręcznego użyj miękkiej ściereczki i wody z mydłem. Nigdy nie używaj ściernych środków czyszczących, przedmiotów metalowych ani czyścika parowego.

Jakiego oleju używać do grilla?

Używaj oleju jadalnego o wysokiej temperaturze dymienia (np. rafinowany olej słonecznikowy). Unikaj oliwy z oliwek extra virgin, która ma niską temperaturę dymienia (<180°C) i może uszkodzić powłokę ceramiczną.

Czy mogę grillować mrożonki?

Zaleca się całkowite rozmrożenie mrożonek przed grillowaniem i osuszenie ich. Zapewnia to równomierne gotowanie i zapobiega powstawaniu akrylamidu.

Jak używać pozycji gratin?

Umieść potrawy do zapiekania na grillu i zawieś górną płytę w pozycji gratin (pionowej). Ustaw wysoką temperaturę, aby zapiec wierzch.

Co zrobić, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony?

Aby uniknąć zagrożenia, przewód może być wymieniany tylko przez producenta, jego serwis lub personel o równoważnych kwalifikacjach. Nie próbuj naprawiać go samodzielnie.

Czy mogę pozostawić urządzenie bez nadzoru podczas pracy?

Nie, urządzenie musi być używane pod stałym nadzorem. Po użyciu natychmiast odłącz je. Nigdy nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem.

Jak uniknąć powstawania akrylamidu?

Aby ograniczyć akrylamid (szkodliwą substancję), unikaj przypalania potraw i usuwaj spalone resztki. Sól mięso i ryby dopiero po gotowaniu i nie przegrzewaj potraw zbożowych ani ziemniaczanych.

Urządzenie wydziela zapach lub dym podczas pierwszego użycia, czy to normalne?

Tak, to normalne. Przed pierwszym użyciem rozgrzej grill trzy razy na pusto z maksymalną temperaturą przy otwartym oknie. Następnie pozostaw do ostygnięcia i wyczyść płyty. Może wydzielać się lekki zapach lub dym.

Czy mogę używać metalowych przyborów na płytach?

Nie, nie używaj ostrych, spiczastych ani metalowych sztućców na płytach. Używaj raczej przyborów drewnianych lub plastikowych, aby nie porysować powłoki nieprzywierającej.

Jak przechowywać grill?

Pozostaw urządzenie do całkowitego ostygnięcia, a następnie ustaw je w pozycji pionowej. Zwiń przewód zasilający na uchwycie do przechowywania. Przechowuj w suchym miejscu, z dala od kurzu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TCG3323 BOSCH

Nalezy dokladnie przyczytać niniejsza instrukcję.
- Instrukacja naleź y zachować i starannie przechowywać jako zródo informacje, a takłe z myślas o innych uzytkownikach.

Urzadzenia nalezy uzywac wyłacznie:

• do grillowania kontaktowego, grillowania, zapiekania, utrzymywnia ciepla potraw.
  ciagle je nadzorujac.
• w prywatnym gospodarstwie domowym i zamkiptych otoczeniaich domowych w temperaturze pokojowej.
  do wysokość 2000 m nad poziomem morza.

Urzejdenie musi byc odaczane od sieci po kaźdym uzyciu, w razie braku nadzoru, przyd złozeniem, rozlozeniem i Rozpoczeciem czyszczenia oraz w przypadku wyst.Apienia usterki.

To urzadzenia są czobstugiwane przy czieci powyzej lat 8 oraz przy czobosoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych albo osoby nieposiadajace wymaganego dozwiedczenia i/lub wiedzy tylko pod warunkiem, ze znajduja są one pod nadzorem lub zostaly doklady poinformowane o sposobie bezpiecznej obstugi urzadzenia oraz zrozumiaty winikajace stad zagrozenia.

Dzieciom nie wolno bawić sie urzadzeniem.

Dzieciom nie wolno wykonywaćźadnych przywidzianych dla uzytkownikicyczynnosci z zakresu czyszczenia i konserwacje urzadzenia, chyba są wieku co najmiej 8 lat i wykonuja te czynnosci pod nadzorem.

Urzejdenie i了我的 przewod sieciowy sązy trzymać poza zaȩgiem przycki poniżej 8 rokuźycia.

Urzejdenie nalezy podlączyc i uzytkowej zgodnia z informacjami podanymi na tabliczce znamionowej.
Urzejdenie musi byc podzaczone do sieci elektrycznej pradu przyemennego przyez prawidtowo zainstalowane gniazdo z elementem uziemiazym.
Uklad przywodów ochronnych domowej instalacji elektrycznej musi byc wykonany zgodnie z przyepsami.
- Nigdy nie zasilac urzadzenia poprzej zewnetrzne urzadzenie przyȩczajace, np. wyłącznik czasowy lub pilot zdalnégo sterowania.

pl Zapobieganie szkodom materialnym

• Naprawy urzadzenia moga byc wykonywane wyłacznie przyez wykarifikowyanskiy personel.
  W przypadku uszkodzenia przyzewodu sieciowychkiego urzadzenia naleź yzekić seinen wymiędź przy częcznych są odowiednio wykwalifikowaną osobę, co jest koniecznym warunkiem wykluczenia zagrożem.
• Nigdy nie zanurzać urzadzenia lub przywodu sieciowego w wo-dzie aniNie umieszczacích w zmywarce do naczyn.
• Nie uzywać do czyszczenia urzadzenia myjek parowych ani ci⁻snieniowych.
• Nigdy nie dopuszczac do kontaku przywodu sieciowego zgoracymi czeciami i ostrymi krawędziami.

Urzejdenie silnie nagrzewa są podczas przy. Nie dotyścych powierzchni.

• Podczas pracy dotykać tylko elementów obstugowych lub uchwytu.
• Przed czyszczemen lub transportem odczekać,ź urzadzenia ostygniie.
  Urzadzenia nalezy uzywac tylko w sposob zgodny z przyeznacezniem, pozwoli touniknac szkód i obrażen.
• Materialy z opakowania nalezy trzymać poza zaȩgiem daneci.
• Nie pozwalać daneciom na jabawy opakowaniem, a szczegónlie folia.
  Drobne częsci naleź trzymac poza zasięgiem daneci.
• Nie naleź y pozwalać;dzieciom na jabawe drobnymi;cȩsciami.

Zapobieganie szkodom materialnym

Nigdy nie wączać grille bez załozonych pły t grzejnych.
- Nie uzywać ostrych, spiczastych lub metalowych sztućcow na płytach grzejnych. Uzywać przyborów do grillowania wykonanych z drewna lub tworzywa sztucznego.
Zawsze umieszczac tace ociekowe nat tuszcz pod odplywami tuszczcu.
- Nie uzywaczoleju spożywczego o temperaturze dymienia poniżej 180^ , np. olów z oliwek z pierwszego tłoczenia, aby

zapobiec uszkodzeniu ceramicnej powlcki.
Nigdy nie kontynuowej podgrzewania ptyt grzejnych bez Jedzenia po osiagnieciu ustawionej temperatury grillowania.

Poznawanie urzadzenia

Przeglad

Rys. 1

1 Regulator temperature
2 Lampka kontrlna
3 Element mocujacy phty grzejna
4 Uchwyt pty grzejnej
5 Uchwyt

6 Pfyty grzejne wyjmowane
7 Odphyw tuszczu
8 Pojemniki na ociekajcy tuszcz
9 Schowek dla kabla

Pozyme grilla

Grillaromatic uzywac w 3 pozycjachazole od sposobu przyrzadzania potraw.

Rys. 2

A Grill kontaktowy
B Grill stolowy
C Pozycja dla zapiekanek

Plyty grzejne

Pokryte powloka zapobiegajacz przypalaniu pty moza wyjmowac i dokladnie myc w zmywarce do naczyn.

Wyjmowanie i wkladanie pIyI grzejnych

→Rys. 3 - 4

Przygotowywanie urzadzenia do pierwszego użycia

1. Otworzyc grill i podłaczyc wtyczkę do gniażda sieciowego.
2. Przy otwartym oknie trzy razy nagrzać grill bez artykułow spoźwywczych do maksumalnej ustawialnej temperatury i zaczekAAC, aż wystygnie.
3. Po wystygnięciu grilla wyczyscić płyty grzejne.

Uwaga: Niewielkie dymienie lub lekki za-pach przy pierwszym uzyciu są normalnym zjawiskiem.

Obstuga

Wskazówki ogólne

Nalezy sie stosowac do wskazówek dotyczych optymalné gorzystania z urzadzenia.

• Przed uzyciem lekko nasmarować górną strone kazdej płyty grzejnej olejem spożywczym.
  Uzywaczoleju o wysokiej temperaturz demiania, np. rafinowanego oleju s-tonecznikowego.
  Umieszczac artykuły na pplytach grzejnych dopiero po osiagnieciu ustawionej temperatury i zgaśniewciu lampki kontrlnej.

• Najpożniaj 30 minut przyrozstawymi grillowania wyjac artykuły spoźwocie z lodówki i zaczekac, az przyjmata temperatu pokojowa.

• Mrożone artykuły spoźwywcze naleź przy grillowaniem calkowicie rozmrozić i osuszyc.
  Mięs o i rybe przyprawiać dopiero po grilowaniu.
• Akrylamid jest szkodliwy dla zdrowia i powstaje podczas przyrzadzania produktów zbożowych i ziemniaczanych w yysokich temperaturach. Nie grillować artykułów spoźewczych na zbyt ciemny kolor i usuwać spalone resztki.

Opiekanie

Artykuły spożywcze grilluja są równomiercie od góry i od dołu. Górna płyta grzejna dopasowuje są do grubosciartykuław spożywczych.

→Rys. 5 -9

Grillowanie

• Rozmieść artykuły spoźwywcze na obuptytach i w razie potrzeby obracć.

$$ \rightarrow R y s. \quad 1 0 $$

Utrzymywanie temperature

Utrzymywać ciepło artykułów spoźwczych lub patelni przy niskim ustawieniu temperatury.

$$ \rightarrow R y s. \quad 1 1 $$

Ustawic regulator temperature na 1-3.

Wskazówka: Temperature artykułow przy ustawieniu przyznaczonym dla zapiekanek.

Zapiekanie

Umieść przyeznaczone do zapieczenia artykuły na grillu i zawiesić górna płyte grzejna w pozycji przyeznaczonej dla zapiekanek.

$$ \rightarrow R y s. \quad 1 2 $$

Przelad procesu czyszczenia

Wyczysci pojedyncze czosci zgodnie z opisem podanym w tabeli.

• Nie uzywać srodków czyszczących za-wierajczych alkohol lub spirytus.
• Nie uzywać ostrych, spiczastych przy metalowych przyedmiotów.
• Nie stosowac szorstkich sciereczek ani srodkow do szorOWania.

pl Kompas

• Nie uzywać sprayów do czyszczenia piekarnika lub grilla.

Rys. 13

Przechowywanie i transportowanie urzadzenia

Ustawic grill pionowo i nawinac przy wodzasilajacy na uchwyt na kabel, aby przechowywać lub transportować grill.

→Rys. 14 - 15

Kompas

Aby uzyskać optymalny rezultat, stosowaś sie do zalecen podanych na kompasie.

Rys. 16

Utylizacja zuzytego urzadzenia

Urzadzenie utylizowac zgodnie z przyepisami o ochrione srodowiska naturalnégo.

Informacja o aktualnych moziwośćmiach utylizacje uzyskać od spreżawcy lub w urzejdie miasta lub gminy.

To urzadzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywa Europejska 2012/09/UE oraz polska Ustawa z dnia 29 lipca 2005r. "O zuzytym sprezie elektrycznym i elektronicznym" (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem przykreslonego kontenera na opdady. Takie oznakowanie informuje, ze sprezt ten, po okresie seinem uzytkowania nie maye byc umieszczany违法违规z innymiOADpadami pochodźacymi zgospodarstwa domowego. Uzytkownik jest zobowiazany

do oddania go prowadzącym zbieranie zuzytego sprzętu elektrycznégo i elektronicznégo. Prowadźcy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne"Justostka, tworza odpowiedni system umozgliwajćy oddanie unto sprzȩtu. Własciwe postepowanie ze zuzytymi sprzȩtem elektrycznym i elektronicznym przyczyna sie dounikównia szkodliwych dla zdrowia ludzi i srodowiska naturalnégo konsekwenci,Dynikajęch z obecnosci sklądnów niebezpiecznych oraz niewlasciwoe składowania i przytetwarzania takiego sprzȩtu.

Serwis

Dokladne informacja na temat okresu i warunków gwarancji w danym kraju przyna uzyskać, korzystajć z kodu QR na zaączonym dokumentie dotyczonym kontaktów serwisowych i warunków gwarancji, od pracowników naszego serwis,u od sprzedawcy lub znaleźć na naszej stronie internetowej. Danekontaktowe obstugi klienata przyna znaleźć za pomocamy Kodu QR w zaączonym dokumentie dotyczonym kontaktów serwisowych i warunków gwarancji lub na naszej stronie internetowej.

Informacja zgodne z Rozporzadzeniem (EU) 2023/826doğan zaialeść online pod adresem www.bosch-home.com na stronie produktu i stronie serwisowej urzadzenia, w obszarze instrukcji obstrugi i dodatkowych dokumentów.

Biztonság