TFB4431V - Placa de parrilla BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Placa de grill de contacto
Marca	Bosch
Modelo	TFB4431V
Dimensiones (L x P x H)	400 mm x 330 mm x 115 mm
Peso	Aproximadamente 5 kg
Alimentación	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potencia	2000 W
Material de las placas	Acero con revestimiento antiadherente
Modos de cocción	Asados por contacto, asados convencionales, crepes, salamandra, gratinados
Ajuste de temperatura	Mediante botones giratorios (placa superior e inferior independientes)
Indicadores de control	2 indicadores (uno por placa) que indican el calentamiento
Accesorios incluidos	2 placas para asar, 2 bandejas de recogida de grasa, 1 bandeja para gratinar
Limpieza de las placas	Lavables en el lavavajillas
Limpieza del aparato	Limpiar con un paño húmedo, no sumergir
Seguridad	Cable de alimentación con conexión a tierra, apagado automático no mencionado, no usar temporizador externo
Almacenamiento	Vertical u horizontal, con bloqueo de las placas
Garantía	Según las condiciones del país de compra
Servicio posventa	BSH Electrodomésticos S.A. (ver manual para datos de contacto)

Preguntas frecuentes - TFB4431V BOSCH

¿Cómo limpiar las placas del grill?

Las placas para asar, las bandejas de recogida de grasa y la bandeja para gratinar son lavables en el lavavajillas. Para una limpieza fácil, retire las placas aún tibias y lávelas a mano. El aparato mismo solo debe limpiarse con un paño húmedo, sin sumergirlo nunca.

¿Puedo usar alimentos congelados directamente en el grill?

No, se recomienda descongelar completamente los alimentos congelados y secarlos antes de colocarlos sobre las placas. Esto permite una cocción homogénea y evita proyecciones de grasa.

¿Qué hacer si sale humo durante el primer uso?

Un ligero humo y olor son normales durante los primeros minutos, debido a la combustión de residuos de fabricación. Basta con ventilar la habitación (ventana abierta) y dejar calentar el aparato vacío 3 veces antes del primer uso.

¿Cómo guardar el aparato después de usarlo?

Deje que el aparato se enfríe completamente, cierre las placas para asar y bloquéelas con los dos deslizadores de bloqueo en posición « ⃠ ». El aparato se puede guardar en vertical u horizontal.

¿Por qué mi grill no se bloquea?

Verifique que los deslizadores de bloqueo estén en posición abierta (⌀) antes de cerrar el aparato. Si el problema persiste, limpie el mecanismo de bloqueo ya que puede estar obstruido.

¿Cuál es la potencia máxima del grill?

La potencia total es de 2000 W y el aparato funciona en un enchufe de red 220-240 V ~ 50/60 Hz con conexión a tierra.

¿Puedo usar el grill como un horno?

Sí, en posición salamandra, la placa superior está levantada y permite dorar o gratinar los alimentos. También puede usar la bandeja para gratinar provista con las placas en posición lisa.

¿Cómo evitar quemaduras durante el uso?

Toque solo el mango durante el uso. Las superficies se vuelven muy calientes. Espere el enfriamiento completo antes de transportar o limpiar el aparato. Puede salpicar grasa, tenga cuidado.

¿Qué tipo de mantenimiento regular es necesario?

Limpie las placas después de cada uso. Las superficies sobre las que se apoya el aparato deben limpiarse regularmente. Verifique periódicamente el estado del cable de alimentación y no lo use si está dañado.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto?

Contacte al servicio de piezas de repuesto y accesorios de BSH Electrodomésticos S.A. en los datos de contacto indicados en el manual (teléfono, correo electrónico). Conserve siempre el comprobante de compra para solicitudes de garantía o piezas.

MANUAL DE USUARIO TFB4431V BOSCH

Este aparato ha sido diseñado exclusivamente para uso doméstico. Utilizar el aparato solo en recintos interiores y a temperatura ambiente y no utilizarlo por encima de los 2000 m sobre el nivel del mar.

Indicaciones de seguridad importantes

Leer detenidamente las instrucciones de uso del aparato y guardarlas para una posible consulta posterior. No olvide adjuntar estas instrucciones si entrega el aparato a otra persona.

Estos aparatos solo podrán ser usados por niños mayores de 8 años o personas cuyas facultades físicas, sensoriales o mentales estén mermadas o cuya falta de conocimientos o de experiencia les impida hacer un uso seguro de los mismos, en caso de que cuenten con la supervisión de una persona responsable de su seguridad o hayan sido instruidos previamente en su uso y hayan comprendido los peligros que puedan derivarse del mismo. Los niños menores de 8 años deben mantenerse alejados del aparato y del cable de conexión y no deben manejar el aparato. Impedir que los niños jueguen con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a cargo del usuario no deben ser realizados por niños, a menos que sean mayores de 8 años y estén bajo la supervisión de un adulto.

¡Peligro de descarga eléctrica!

El aparato solo puede conectarse a una fuente de alimentación con corriente alterna mediante un enchufe reglamentario con puesta a tierra. Asegúrese de que el terminal de tierra protector de la instalación doméstica está instalado de acuerdo con las normas vigentes. - Conectar y usar el aparato únicamente de acuerdo con las indicaciones especificadas en la placa de características del modelo. No utilizar el aparato en caso de que el cable de conexión o el propio aparato presente daños visibles. - Para evitar riesgos, el aparato solo debe ser reparado (p. ej., cambio de un cable de alimentación dañado) por nuestro servicio de asistencia técnica. No sumergir el aparato o el cable de red en agua o colocarlo en el lavavajillas. - Evitar que el cable de conexión del aparato entre en contacto con piezas calientes y cantos afilados. En caso de errores, desenchufar inmediatamente o desconectar la tensión de alimentación.

¡Peligro de incendio!

• Nunca conectar y utilizar el aparato en tomas de corriente con mando a distancia o en relojes programadores. Desconectar el aparato de la red eléctrica tras cada uso, antes de limpiarlo, al abandonar la habitación o en caso de avería. Vigilar siempre el aparato cuando está funcionando.

Peligro de asfixia!

No permita que los niños jueguen con el embalaje.

Peligro de lesiones!

Un uso erróneo del aparato puede causar lesiones.

Peligro de quemaduras!

Las superficies con las que se pueda entrar en contacto pueden alcanzar temperaturas muy altas durante el funcionamiento del aparato. Sujetar el grill solo por el asa! Transportarlo sólo una vez que se haya enfriado!

Enhorabuena por la compra de su nuevo aparato de la casa Bosch. En nuestra página web encontrará más información sobre nuestros productos.

Componentes y elementos de mando

Figura 1

1 Mando giratorio para la placa superior 2 Indicador luminoso de la placa superior 3 Mando giratorio de la placa inferior 4 Indicador luminoso de la placa inferior 5 Asa 6 Soportes de las placas (4) 7 Placas 8 Sujeciones de las placas (4) 9 Cierres desplazables (2) 10 Salida de evacuación de la grasa 11 Bandejas colectoras de grasa * (2) 12 Molde para horno * apropiado para lavar en el lavavajillas

Antes de usar el aparato por primera vez

Mover los cierres desplazables a la posición. - Conectar el grill a la red eléctrica introduciendo el cable de conexión en la toma de corriente. Abrir el aparato. - Ajustar los dos mandos giratorios a la máxima potencia y calentar el grill, sin alimentos en su interior y en un recinto bien ventilado (ventanas abiertas), como mínimo tres veces; a continuación, dejarlo enfriar. - Cuando se utilice por primera vez, es posible que aparezca un olor leve y un poco de humo durante los primeros minutos. Esto no supone una amenaza ni es síntoma de un fallo de funcionamiento de este producto. En tal caso, abrir la ventana y ventilar la habitación hasta que desaparezca el humo o el olor. - Figura 3: Retirar las placas, lavarlas y secarlas. Engrasar los lados de las placas que se van a utilizar con un poco de aceite de cocina.

• Figura 4: Al colocar las placas en el grill, prestar atención a que las lengüetas encajen en las sujeciones de las placas y los soportes estén enganchados.

Uso

¡Peligro de quemaduras!

Durante el asado puede saltar grasa.

Importante: ¡No utilice el grill sin las placas! ¡No dañar el recubrimiento antiadherente de las placas con objetos puntiagudos!

El grill eléctrico se puede ajustar y usar en tres posiciones, de manera que existen distintas formas de preparar los alimentos. En las páginas desplegables al principio de las instrucciones de uso figuran los tiempos de cocción y las posiciones de ajuste del grill que se recomiendan para los diferentes alimentos.

Asar por contacto directo con las placas (figura 2a)

La cara estriada de la placa superior está en contacto directo con los alimentos. El alimento se hace de forma uniforme por arriba y abajo. Este modo de preparación es particularmente adecuado para asar rápidamente al grill a altas temperaturas, p. ej., rumsteak, chuletas o paninis.

Asar al grill (figura 2b)

El grill se abre del todo. El alimento se distribuye por toda la superficie y se le debe dar la vuelta.

Preparar crepes (figura 2c)

El grill se abre del todo. Usar las caras lisas de las placas.

Gratinar

La placa superior se desplaza hacia arriba y se engancha horizontalmente en la posición más elevada. La placa superior no debe entrar en contacto directo con los alimentos. Este modo de preparación es particularmente adecuado para hacer gratinados.

Usar las caras lisas de las placas y llenar el molde para horno.

Elaboración

• Colocar el grill en la posición correspondiente al modo de preparación que se desea realizar.
• Figura 5: Colocar las placas con la cara estriada o lisa hacia el alimento, según el modo de preparación por el que se haya optado.
• Colocar la bandeja colectora de grasa debajo de la salida de evacuación de la grasa. Cerrar el aparato y ajustar la temperatura deseada con los mandos giratorios correspondientes.
• Los indicadores luminosos se iluminan y se apagan en cuanto se alcanza la temperatura ajustada.
• Colocar ahora los alimentos o el molde para horno en el grill. El tiempo de preparación depende del tipo y del grosor del alimento.

Sugerencia: Para lograr un resultado óptimo, ajustar las temperaturas durante el uso.

Observaciones generales

Preparar los alimentos en la barbacoa o el grill hasta que alcancen un color claro, evitando que lleguen a adquirir un color oscuro o marrón. Retirar los restos de alimentos quemados. No tostar con excesiva intensidad los alimentos ricos en almidón, en particular cereales y patatas (un tostado excesivo genera acrilamidas).

Calentar el grill antes de colocar los alimentos sobre las placas. Colocar los alimentos sobre las placas. Limpiar las placas después de cada uso con papel de cocina antes de volver a colocar alimentos sobre las mismas. En caso de preparar alimentos congelados, descongelarlos completamente y secarlos antes de colocarlos en el grill. Sazonar el pescado y la carne antes de asarlos al grill.

Pequeñas averías de fácil solución

El aparato no se puede bloquear para guardarlo.

• Figura 6: El cierre ya está echado (). Abrir el cierre (). o bien
• Figura 7: El cierre está sucio. Limpiar el cierre.

Limpieza

Peligro de descarga eléctrica. Extraer el cable de conexión de la red eléctrica antes de limpiar el aparato. No sumergir nunca el aparato en agua. Limpiarlo solo con un paño húmedo. No utilizar limpiadoras de vapor. Dejar enfriar el electrodoméstico.

Atención. Las superficies podrían dañarse. No emplear productos de limpieza abrasivos. No limpiar el grill con aerosoles especiales para hornos o parrillas.

Retirar las placas. Las placas, las bandejas colectoras de grasa y el molde para horno se pueden lavar en el lavavajillas. Limpiar regularmente las superficies de apoyo del aparato.

Sugerencia: Limpiar las placas a mano, ligeramente engrasadas.

Guardar el aparato

Figura 6

• Antes de guardar el aparato, dejar enfriar y cerrar las placas. Para ello, colocar ambos cierres en la posición

Sugerencia: El aparato se puede guardar tanto en posición vertical como en posición horizontal.

Características técnicas

Conexión electrica 220-240 V~50/60 Hz
Potencia 2000 W
Altura del aparato 115 mm
Anchura del aparato 400 mm
Profundidad del aparato 330 mm

Eliminación

Elimine el embalaje respetando el medio ambiente. Este aparato está marcado con el símbolo de cumplimiento con la Directiva Europea 2012/19/UE relativa a los aparatos eléctricos y electrónicos usados (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE). La directiva proporciona el marco generalizado en todo el ámbito de la Unión Europea para la retirada y la reutilización de los residuos de los aparatos eléctricos y electrónicos. Infórmese sobre las vías de eliminación actuales en su distribuidor.

Garantía

Bosch se compromete a reparar o reponer de forma gratuita durante un periodo de 24 meses, a partir de la fecha de compra por el usuario final, las piezas que presenten defecto o falta de funcionamiento debido a causas de fabricación, como la mano de obra necesaria para su reparación, siempre y cuando el aparato sea entregado por el usuario al taller del Servicio Técnico Autorizado por Bosch.

En el caso de que el usuario solicitara la visita del Técnico Autorizado a su domicilio para la reparación del aparato, estará obligado el usuario a pagar los gastos del desplazamiento.

Esta garantía no incluye: lámparas, cristales, plásticos, ni piezas estéticas, reclamadas cuando el primer uso, ni averías producidas por causas ajenas a la fabricación o por uso no doméstico. Igualmente no están amparadas por esta garantía las averías o falta de funcionamiento producidas por causas no imputables al aparato (manejo inadecuado del mismo, limpiezas, voltajes e instalación incorrecta) o falta de seguimiento de las instrucciones de funcionamiento y mantenimiento que para cada aparato se incluyen en el folleto de instrucciones.

Para la efectividad de esta garantía es imprescindible acreditar por parte del usuario y ante el Servicio Autorizado de Bosch, la fecha de adquisición mediante la correspondiente FACTURA DE COMPRA que el usuario deberá presentar junto con el aparato cuando ante la eventualidad de una avería tenga que llevarlo al Taller Autorizado.

La intervención en el aparato por personal ajeno al Servicio Técnico Autorizado por Bosch, significa la pérdida de garantía. GUARDE POR TANTO LA FACTURA DE COMPRA.

Todos nuestros técnicos van provistos del correspondiente carnet avalado por ANFEL (Asociación Nacional de Fabricantes de Electrodomésticos) que le acredita como Servicio Autorizado de Bosch.

Reservado el derecho a cambios y modificaciones sin previo aviso.

Utilización correcta

Grelhar por contacto (Figura 2a)

Servicio Oficial del Fabricante

Parque Empresarial PLAZA,

C/ Manfredonia, 6

50197 Zaragoza

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.es

FI Suomi, Finland

BSH Kodinkoneet Oy

Italahdenkatu 18A, PL 123

00201 Helsinki

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.fi