I.Beat sonix - Mp3 player TrekStor - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - I.Beat sonix TrekStor

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ I.Beat sonix TrekStor

Yπóδειξη:Φρτίοτε to i.Beat sonix πριν από την πρωτη χρήση για τουλάχιστον 3 - 4 χρες, ὄπως περιγράφεται ΘΙC παρούες δόηγες χερίρμου.

1) Στοιχεία χερισμου του TrekStor i.Beat sonix

Oθόνn TFTA)

Στοιχείο κύλιος Β HOLD

πλκτρο /A-B/REC

Koupi D) RESET

PnKtpoE)

PnKtpoF)

πλκτρoG） M

πλκτρoH)

Θύρα USBi)

πλκτρo（）

PnKtpo K)

MikpóφωvOL)

Θηλία για λούρι (ωμουM)

Σννδεοη ακουσικόύN)

Yno8eIg: Ia va npaymuToOnioNeTe enavaopap, nathote npooektikae eva aixunpo avikelevo (n. x. eva auviouevo ouvdtnpa) to koupi( RESET). Auto eiva tonoetnevo meoa oto nepiBna.

2) Συνδέστε το TrekStor i. Beat sonix σε εναν πιολογίστη

Σuvδεοτε to i. Beat sonix με to παρεχόμενο καλώδιo USB σε μια θύρa USB του Φιολογίση σας. To λειουργικό σας συστημα avayvωρίζει autóμata to i. Beat sonix kai to προσθέτει στην "ΕΠΦANEIA EPΓΑΙΑS" ως "ΦΟΡΤΗ ΣΥΚΕΥH ANAPAPΑΓΟΗ ΜΕΝΟ".

Yπóδειη γia xρήστες των Windows® XP χωρίς Windows Media® Player n γia xρήστες των Windows® 2000: To λειούργικό σας Συστημα αυγνωρίζει autóματοι i. Beat sonix KAI προσθέτει στην "ΕΓΟANÉIA EPIAIA"TO εΙΚΟVIδΙO "ΑΦΑΙΡΟΥΜΕΝΟΣ ΔΙΣΚΟΣ".

3) Φόρτιοη τοῦ TrekStor i.Beat sonix

Móliç ouvδεοετo i. Beat sonix oε εναν uπολογιοή, tóte auto φορτιζειαι autóμata. Metá aπό 3 - 4 χρες to apyóτepo, η μητapatía éχει φορτιοή πλήρως και η δίαδικαοία φορτIONC τερμatιζειαι autóμata για την αποφυγύν Φερφόρtionc.

Yπóδειηŋ: H μέγισηŋ anóðoŋ της μπατapiac επιγχáνεται μετα anó περ. 10 κύκλονc φόρτioc.

4) Avταλλayη δεδομένων με το TrekStor i. Beat sonix

Apxia xwpi npootaa avtypaic

a) Eπλεξτε με το ποντίκι τα αρχεία που θέλετε (π.χ. MP3). Avτιράψτε τα με δεξίο κλικ ("Anθ")
β) Avoiεταπό την "EπίκANΕIA LPTAΣIΔΑ" TO "I.BEAT SONIX".

y) Metaeite oTov akeo "INTERNAL STORAGE" kai avoiTe Tov kaTaloyo, o oniooc avTIOxei Ota apxia npoc avTYPaPn (π.x. "Mua yia apxia MP3).
δ) Kávτε δεξιο κλικ και επιλέξετο το στοιχείο "Eκκηνγία τήν εναρεην τής διαδικασίας αντιγραφής. Μετά τήν ὄλοκλήρωσην τής διαδικασίας αντιγραφής, ta apχεία Αναρχουν στό i.Beat sonix.

Apexia npoostasia WMA-DRM10

Tia tv avtiypaipn twv apxieiw upe pooata DRM10 npenei va ta avtiypapet e eoow tou Windows Media Player (ekdoan avopopac; Windows Media Player 11).

Yπóδειξη: Oταν ἐχετε ἔγκataσθηοει touc anapaiŋtouc κώδικες, autn η δiaδikaσía λειούργεί και με σριμένα apxεία βίντεο και αλλων μέοων.

a) _iv_i_i_i_i to i.Beat sonix oToov unoloyoiotn oac kai ekivnoTe to Windows Media Player.
β) Eπλεξτε στο Windows Media® Player από το μενού "Προθαή" το στοιχέος "ΠΑΗΡΕ ΠΙΝΟβαή".
y) KavTe klik eIavw OTnv KapTea"
8) ta apxiaouiknc nou eithuieTE (WMA, MP3, WAV) otn 8eia ppa ot "A1IaTzIyXPONIOM0Y".
ε) KávTE KλIK OTO KOUμI "ENAPE ΣYTXPONIEMO" Nou βpioketai katw ano tn λioTa. H επiλeγμevn μouikn avtiypapetai eNEITA autóμata OTN ouokeun avanapaywync MP3/taivw.
5) Aφαίρεση και αποσύνδεση του TrekStor i. Beat sonix από του Απολογισή

O'Tav εμφανιεται σθγν οθόνη τοῦ i.Beat sonix η κατασταση "READY", τότε μπορείτε va διακόψετε τη σύνδεση στονυλογίση.

YnodEiEiyia xpnotec twv WindowsXPwpiC Windows Media Player nyia xpnotec twv Windows 2000: KavTe kaiK katw dexi aTn ypaumn epyaowv oTo oUboLo "AzAAHANOSYNAEH YAIOY."EnuEeT aTto mevou TepieXouEvou nou emuavietai to OTOIEIO "SYKEH MAIZHK ANOOHKEYEHS USB - ANOSYNAEH MONAAZ" KAVovTaC KIAK ME TO Novtiki. Twa pIopelte va anoouvdeoe To i.Beat sonix aTTOV UTOLOyoiTn.

Tnpéié návtote Tnv npotéivóevn δiaδikaioia apaipéoç, yia va anopuyete ζημiec otn ouokevn n aawlaia δeodouvov!

6) Evημέρωση uλικολογίσμικότου TrekStor i.Beat sonix

a) uvδεσε to i.Beat sonix στη θύρα USB του πιολογισή σας.
β) Anoθηκεύτε σλa ta Αημαντικά δεδομένα του i.Beat sonix στον Απολογίστή ας.
y) Miopeite va evnuepwoe to i.Beat sonix me to veotepo uikooyoiuikó eow Internet (otnv io0eia Ta Tc TrekStor ot n dieuvon http://www.trekstor.de).
8) ToioeTeTo diaTeoMo CD oTn movada dioKou CD/DVD. Av exi evepyoointhe i n aeitoupyia autoatac ekkivnoCtou ouotmaoc oac, toe avoiye i eva evou o ola ta nepiexoEva Tou CD.

Yπóδεiξη; Σε περίπτωπ Μου ἐχει απενεργοποιθει n λειουργία autóμaτης εκκίνησης του συστήματός σας, μιπορείτε από την "EINΦANEA EPTAIAIΔ" va ἐχει πρόσβαση στη μονάδα CD/DVD καιν εκκίνησετε στον κύριο κατάλογο του CD το πρόγαμμα

ε) Επιλέξτε to στοιχείο "YαικοσασεΜικό" και ακολουθήσε τις ὅηγίες. To πρόγραμα περιήνησς στο Internet avoíγει και φορτώνεται έρχική σελίδα της TrekStor.
σt) Πραγματοποιότε λήψη του υλικολογίσμικόν (αρχείο *.zip) και αποσυμπίεοτε το σε ενα φάκελο της προτίμησός σας.
Z) EKKIVNOTE TO pOpypaMa EvnepwOnc kai aKoAouThne OTN OuvExia TIC oDnyieC Tou Ppapmuoc EvnpwOnc. AkoAouThne TNIdeltaia EvnepwOnc ME akpiBia, yia va anopuyETe Tnv Ppoknon Bλaβwv oTo i.Beat sonix.

7) Διαμόρφωση τοῦ TrekStor i. Beat sonix

a)Σuvδεστε to i.Beat sonix στη θύρα USB του πιολογιστή σας.
β) Anoθηκεύσε ὄλa τα σημαντικά δεδομένα του i.Beat sonix στον Απολογίστή σας.
y) Avoiete ano tyn "EINDAEIA EPTAIA" Tn "OPHTH SYKEYH ANIAPARIOH MEON" KAI KAVTE IO KAIK OTO OTOIXEO "INTERNAL STORAGE".
8) Eπλέξεταπό το μενού το στοίχειo "Δ"
ε) Emeβeaiwote tny epwnyia tny ekeleon nnc diauoppwongc.

Yπóδειξη: Otav χρησιμοσιοειτε τa Windows® XP χωpić to Windows Media® Player n ta Windows® 2000, μετá to Bnμα β) εκτέλεσιε τις παρακάτω ενέργειες;

y) AvoiEe Tnv "EINKDAEIA EPTAIAZ" KAI KAVTE I O KAIK OTOV "AFAIPOYMENO FOPEA AEOMENON" ME TO OVUa "SONIX".
8) Eπiλεξτe aπo to μενού to στοιχείο "Δ.
ε) Eπλεξτe ΟTO παραθυρο διαλόγου που εμφανίζεται κατω από TO ΟΤΟΙχΕIO "ΣΥΣTHMA APXEΙΩΝ" TΗν επιλούηn "FAT32".
O) KavTe Klik OTo KoumTi "Emi yia Tnv EKTEeON Tn δiaopwpwnc.

8) Xειρισμός του TrekStor i. Beat sonix

Evepyonoinkaianevepyonoin

Ia va eivai duvaTn n evpyoioinon tou i. Beat sonix, to otoiexio kuiionc HOLD 0a npenei va piokeetai Otnv apiotepn thon (koitwvtac to ano unpootá). Evpyoioiote stn ouvexia to iBeat sonix, natwvtac ouvtoua to nKtpo . Ia va anevepyoioioeTe to iBeat sonix, kpatnoTe natnuevo to nKtpo yia nep. 3 deupeoAeTTa.

Kλeɪδωμa πλήκτρων

Ia va evepyoioeTo kEiδwma pAnKtpWv, oupeTe to OTOxieo kuianc HOLD oTn deia thon. Tn ouvexia 8a EpaioTe i otnv oovn to ouuBoLo yia to kEiδwma pAnKtpWv tou i.Beat sonix. Ia va anEvpeyoioeTe gava to kEiδwma pAnKtpWv, oupeTe gava to OTOxieo kuianc HOLD oTn deia thon.

Olaqopoi npoiaeitoupyiac

To i.Beat sonix i iiaqopouc trpounoc leitoupyia,c tou onoiouc npopeite va tou eianieeTe ano to

Kupio evou. Patnoe ouvtoa to nAnktpo M yia va metaeite oTo Kupio evou. EInleEte natwvtac to nAnktpo < n to nnktpo > Tnv eHountn aeitoupyia kai ePiBaeawote natwvtac ouvtoa to nAnktpo H

PAnoynon qakéλwv

Tic eitoupyiec "MOyIKH", BInTeo" kai "EIKONEz" exTE tN duvatotnta va eniieEeTe eva apxio npoc avanapaywn ano mia iota. Av otn aeitoupyia "MOyIKH" kpatnoete patnuevo to nAnktpo M yia nep. 1 deutepolento, taivte otn biBIOhkn mouiknc. Tto onmuio auto uipoeite va eniieEeTe tn v nnoyon qakeawv.

OTAV EIIEyETE TIC LEITOUPyIEC "BInTEO" n "EIKONE2" aTO TO KUPIO MEVOU, TOTE MEETAivETe aTENV PAnynon paKekawv. Av avanapayETe Eva bivTeo n iia wftoypapia, nATnote ouvtoua to nAiktpoM yia va uetaBeiTE Otnv PAnynon paKekawv.

Yπóδειη: Στην πλοήγοση φακέλων προβάλλονται μόν τα τρέχοντα αρχεία της λειούργίας που ἐχετε μόλις επιλέξει (δηλ. προβάλλονται μόν αρχεία μουσικής, αν βρίσκετε στη λειούργία "M"

PntwtaC to PnKtpo n to PnKtpo <, eIleyete KaOe opa to EnoEvo n to nponyouEvo apxieio. Ia tnv avanapaywn n tnv npoBoLn Tou eIeYevou apxeiou, natote to PnKtpo II. Ia va μetaeite ano Tnv PnOnynon qakewv OTO KUPIO evou, patote ouvtota to PnKtpo M

Ia va eaeite oEvav eniuepouc fakelo, enionmuaveToV fakelo kai note To nknpto. Ia va eniotpeyete otov kupio kataloyo, natote ouvtoa to nknpto M. Ia tvv Edo ano tnvyon npakeawv, natote ouvtoa to nknpto M aioTov kupio kataloyo.

Bβλioθηκη μούσικις

Σύμφωνα με τις ἄπείτες ID3-Tag τών αρχέιων μουσικής, σι τίλοι που περιαμβάνονται στη βιβλιθήκη μουσικής ταζινομύνται με δίαφopa κριπήρία.

Mπopειτε va επιλέξετε anó ta παρακάτω κριπήρία: Kaλιτέχνης, Aλμπουμ, Eiodoc, Eτος και Αίστα avanapaywyns.

Tn 1 1 0 n mouoknc mnopeite va eataeite kpatwvtac natnuevo to nKtpo M otN aeitoupyia "Moysikh". EiAeTe natwvtac to nAnktpo > n to nAnktpo < to KpItnpio nou eIthuemeite kai EiBebaiote tnv enlOyniatwvtac to nAnktpo II.

Av eIiEeTE P. x, to KpItnpio "KAAH, tote npoBaaTai o kaalitexvnc, tou onoiou tov titlo exTe
etappeei otn oukeun avanapaywync mouoknec. EIIeEte evav kaalitexvn kai eIiBepaiwote tnv eIIOy n
natwvtac to pAnktpo H. 2tn ouvexia npoBaalovtai ola ta aamouu tou kaalitexvn nou unapxouv otn
oukeun avanapaywync mouoknec. EIIeEte eva ouykepiievo aamouu kai natnoTe to nnktpo yia
tnv npoBoLn olawv twv titawv tou aamouu. Ia tvv avanapaywn evoc ouykepiieevou titlou, eIiEeTE tov
kai otn ouvexia patnoTe to pAnktpo H.

Aetoupyia: Mouokn

Metaβeite otn λειουργia "Moi!

Avanapaywyn

Ntntote ouvtota to nktpo yia tnv evapn tnca vanaapaywync evoc apxieou nyou.

Pauon

NaTne ouVtoa to nKtpo yia tvn poowpivn diakonn tnc avanapaywync. NaWvtac eva ouVtoa to nKtpo, n avanapaywn ouvexiEtai.

Alambda t itlou

Av patnoetoe ouvtota to nknktpo > , eilayete tov eoevto tio. Av patnoetoe ouvtota to nknktpo < evtoc 5 deutepoentwv ano tnv evapn tnc diadikaoiaac avanapaywync, metaaivete oTov nponyoumuvo titlo. Av nepaocouv toulaxiotov 5 deutepoentaa ano tnv evapn tnc diadikaoiaac avanapaywync kai patnoetoe ouvtota to nknktpo<, toTE n avanapaywyn th a metae i otnv apxntou tpexovtoc tllou.

Metakivnon npoc ta eunpoc / npoc ta niow meoa oE evav titlo

Kpatwtaç πatnévo to nto nktpo < μnpoeite va etakivnθeite μéoa oé evav tio. KpatnoTe nataevo to nktpo > n to nktpo <, ia va etakivnθeite npoc ta eunpoc n npoc ta πiω.

Yπóδειξη: Oo περιοσότερο κρατάτε πατημένο το πλήκτρο [⟩ ἡ το πλήκτρο [⟩, tóoo πio γρήγορη είαι η μετakīνηση στη συοκεύŋ.

AUXON /mueiowon tnc evtaoong hXou

Pntote ouvtota to nKto n, ia va auhoet na uie wotn evtaon tou xou.

Yπóδειξη: Av κρατησετ πατημένο το πλήκτρο (+) ἡ το πλήκτρο (-) για μεγαλύτερο χρονικό δίαστημα, η ενταση του ὄχου αλλάζει σταθερά.

Aeitoupyia:BivTeo

Metaβeite otn λειουργia "Bnδ".

Ση λειουργία βίντεο μιροείτεν αδείτε apχεία ταιίας (.avi, .wmv). Για Ση μεταροή των αρχείων ταιίας σε μορφή AVI χρησιμοποήσετο πρόγραμμα "MEDIACODER" ΟΤΟ CD Σου συνόδεύι Προίνη χρησιμοποήσετο το Windows Media® Player, ἐκδοῦς πάνω από 10 για Ση μεταροή των αρχείων ταιίας σε μορφή WMV.

O xeiipiooac autnct nC 1eitoupyiac evai avaloyoc eTov xepiioo tnc 1eitoupyiac "M

Aeitoupyia: Eikóvec

MeaBeTe OTn IeIoupyia "Eoi

Σε autn tη λειούργia μπορείτe va προβαλετe αρχεία εικόνa.

Yπóδειη: Oλες Αεικόνες πρέπειν αέχουν μορφή JPEG (επεκταση apxείου .jpeg ἡ.jpg) ἡ μορφή Bitmap (επεκταση apxείου *.bmp). Αμεγαλύτερες εικόνες προβάλλονται autóμata σε μικρότερο μέγεθος, κάτι που μιπορείναυ αυξησει το χρόνο φόρτωanic.

Eπλετε εva apxεio εικονac ano tnv πλοήγοη φακέλων και πατησε το πλήκτρο γia tnv προβολή tou.

KpaWvTAC nATnuevo TnKtpo aovie to evou EInIooyov Eikovac. Ano auto to evou uOpite va EInEeTe av ia eiova th eapavotei uno eeyeuvon n uno oikpvon ("Zm), mnpoeite va ekivnoet e ia npoBoLndeltaaveiw ano to stoiexio "Pp.AD," va puOmuotene diapkeia npoBoLnct wv Eikovw v eia npoBoLndeltaaveiw ano to stoiexio "TAX.IIP.1AIDAN." na eIIeEETe ia npoBoLn mkpoypapiac twv EIKOVw ano to stoiexio "Pi.MkPOPAOD." ia va eIIAEETe eva stoiexio n va aAalaEETe tnv tiun tou, natntote to nnKtpo > n to nnKtpo < kai eIIEbaiwote e to nnKtpo Tnv eIIIoyn n tv tIm.

Alambdaéikóvac

Nataote to nAnktpo > n to nAnktpo < yia va μεtakivnθεite oTnv πρonyouμevn n oTnv επóμevn εikóva.

PpOBoIaIapaveIwv

Tia tvn evapen mia npoBoLn dciaqaveiw natao TuNKTPO. EvaalaktiKa, mnopeite va ekivnoe Tia npoBoLn diaqaveiw kai an to evou eooyv iakovac.

Av katá t n δiapkeia μiac πoβoλnç δiaφaveiwν πahtoεte to πλκTPO > n to πλκTPO <, toTE n πoβoλn δiaφaveiwδiakóπεtai, εφóov kpatate πatμevo eva ano ta πλκTpa.

NataVACsavocuvtouaTnKtpoII,TepuatcTe Tnu npoBohdeltaapaveivv.

Aeitoupyia: Paiofwo FM

Metaβεite Θη λειτουργia "PFM".

Yπóδειξη:Σuvδεεte πáντa Ta akouotiká ōac Θη σύνδεοη akouotików Tou i.Beat sonix, επειδη το kaλώdio των akouotików χρησιμεύει ōav κεραίγι το ευωματωμένορ αδίοφωνo.

Ia va eataeite oTo evou Tou paioopwov FM, kpatnoTe natnuevo To nKtpo yia np.1 u t e p o e t o. EiAeTe natwvtac to nKtpo < n To nKtpo > To eTouu nto oneio eevou ka
EiBaeaiwote natwvtac to nKtpo

Evaalayn avaega otn xepokivnt enlaoyn otaoukai tn laetoupyia eo nnc mnuhnc

Ση λειουργia "PADIΦ. FM" μηορείτε va επιλέξετε ανάμεσα Θη χειροκίνητη επιλούγή σταθμόν "SCAN" και Ση λειουργia θέος μνήμός "PHT". Γι την ευλλayή ανάμεσα Πτις δύω λειουργίες, πατήσε σύντομα το πλήκτρο.

Evaalayn avaega aotouc aoNkEvouc oTaOouc

Tn Ieiouyia 0e onc mnu nuc "PREsE" mnopeite natovtac ouvtoua to nKtpo < n to nKtpo > va ekteaeote evaalayn avapeoa stouc diaeoiouc anohtkeuevouc otaouc.

Xειροκίνητη αλλayή σουνότητας / Xειροκίνητη αυαζήτηση.

Ση ζειροίνητη λειουργία επιλούγς σταθμοῦ "SΛ" μιπορείτη πατωντάς ὄντομα το πλήκτρο < ἡ Σ Π Α Λ Α Σ Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α ΐ κατασετη πατημένο το πλήκτρο < ἡ Σ Π Α Λ Α Λ Α Λ Α Λ Α Λ Α Λ Α Λ Α Λ Α Λ Α Λ Α Λ Α Λ Α Λ Α Λ Α Λ Α Λ Α Λ Α Λ Α Λ Α Λ Α Λ Α Λ Α Λ Α Λ Α Λ Α Μις χρονιδό δίασημα, τότε το iBeat sonix avaζητα autóμata tic χαμηλές ἡις ψηλές περίοχές συχοντήτων για σταθμούς με ἀχύρηληψη.

AnoThekeuon npoownikowv otaMuw

Metaeite otn xieipokivtnn eiloyn otaou "SaN. Puoiote tnv eiluunnt ouxvotna kai eniieTe OTO paiofovo FM to otoixio "AoeHK". EilaeTE natwvtac to nKtpo < n to nKtpo > tnV eIthumtn thc on aohtkeuoc kai eIIEbaowte natwvtac ouvtoa to nKtpo II.

AiaypaqnTwv anoNkεμévw otaθμw·

Tia Tn diaypañ evoc aanoθκεμévou σaθμou, επλεξτe ano to μεvou tou paδioφwov FM to Οτοιχεio "ΔAρaOH". Eπλεξτe πatωντac to πλκτpo < n to πλκτpo > to vσaθμo πpoc diaypañ kai επβεβaiωte Tn diaypañ πatωντac σύντομa to πλκτpo.

Autópatn anoθηkeuon / Autópatn avañtnon otaμwv·

Tia Tny Evapen Tnc autouatnc avahtnong otaumv, eilae t ao to evou tou paioovou FM to 0toixio "Anzht" kai eipbaiaote to epwtnma nou aokouthei. To i.Beat sonix avacnta twpa autouata Touc paoovikooc staouc me ioxupn hynkai Touc anoohkeuei otic 30 eoic mnuunc.

Eyypaipn paiaopwov FM

Tia tnv ekTeIeON mAc eyypaPnc paadiopwovu FM, eIIaeEte ano to evou paediopwovu FM to oToiExio "EETPAH" n patnote ouvtoa to nnktpo A-B/REC. H eyypaPn Eekiva, moic eniBepaiwoete to epwtma. Tia tnv naun tnC tpexouoac eyypaPnc, patnote ouvtoa to nnktpo II. Ia tn ouvExion tnC tpexouoac eyypaPnc, patnote Eaava ouvtoa to nnktpo II. Patnote to nnktpo A-B/REC yia tov TepuaTIO TO C EyypaPnc.

YIóδεiEη: Oλεοι Εγγραρες ρaioφωνου "RADIO_XXX" aπoθηκεύονται OTOV επιμερούς φακελο "EΓPAPΕΣ" TOU i.Beat sonix. Ia την avanapaywyŋ των εγγραρων ρaioφωνου, επιλέξτη λειουργia "M

Baθμος ευασθησιας του ραδιοφύνου FM·

Eπλεεταπo to μενού paδισφώνου FM to στοιχείο "En. ΣΤΑθ." για va opioετε το βαθμό ευαιοθησιας τον paδισφώνου FM.

περιοχή FM·

Eπεεεσο μενου παδιφωνου to στοιχείo "FM-R, για va πραγματοηοιηετε παδιφωνικε, puθμοεις avλογα με την περioxή.

Aeitoupyia: Keiuevo

Σε αutn τη λειουργia μπορείτεν προβαλετε αρχεία κειμένου (*.txt).

EnleEte eva apxio keiEvou ano tnv nIoynon paKeawv kai natnoTe to nIknTpo yia Tnv npoBoLn Tou. Patnote to nIknTpo > n to nIknTpo < ia Tnv avaywn Tou keiEvou ava oElaia. KpatwtaC nAeVto nIknTPO avoiyei to eevou eiloyov KeiEvou. Eomegaopeite va enileEte Tnv evepyooinan tnv anevepyooinon tnc autouatnc foptwnc Tou keiEvou ava oElaia ("AYOM. KYA.KEM." va puOioTe tn diapkeia npoBoLn cmuac oElaioac ("TAX.KYA.KEMENOY") kai Tnv kateuOuvon Tnc kuianc ano To OTOIXeo "KAT.KYA.KEMENOY", kaWc eionc kai tn diaypapn eiovowewv oElaiodoeiktwv anoTo OToIxio "AIAPAOH EANIOAEIKTH". O xeiipoioc twv eevou eilavaooyoc eTov xeiipiooTwv eevou eIIOyov EIKOVAc.

Av natoe ouvtoa to nktpo M yia va tepaioeTe Tn aeitoupyia "KeIMENO" kai va eIiotpeeTe OTo Kupio mevo, eapaviEeai eva epwtnua onou mnpoeite va eIIAEeTe av npexouo a eon 0to keiueo aantoNkveeiwcAldodokTnc ("Anoo. EALDOEIKTH");

Aeitoupyia: Eyypaqn

MetaBeite otn aeitoupyia "E

Σε autn ηλειουργia μπορείte va εκτέλεοετε εγγραφές φωνίς μέω του εύωματωμένου μικροφώνου.

Mólic eπiβeβaiwOeTe to ερωtnμa, tóte ξεkiva n εγγpaΦn. Ia tnv πaun Tnc tpexouoac εγγpaΦnc, πatnoTe ouvtoua to nλκtpo II. Ia tn ouvexion tnc tpexouoac εγγpaΦnc, πatnoTe Eava ouvtoua to nλκtpo II. PatnoTe ouvtoua to nλκtpo M yia tvεpμaioμo tnc εγγpaΦnc.

Yπóδειξη: Oλες οι εγγραρες φωνης ("VOICE_XXX") aποθηκεύουνται στον επιμέρους φάκελo "EΓIPAΦΕ" Tov i.Beataionix. Γία τήν αναπαρayωη τών εγγραφών φωνης, επιλέξτε τή λειούργία "M

Aeitoupyia: Puθμiεic

Metaβeite otn λειουργia "PyOMIeE".

Edw npoeite va enieEeTe puthetaic nyou ano to otoxie "kai aeiopyiec avanapaywnc aTo OTOIXeo "AeIT. ANAPAR." Etnieov, npopeite va ekteaoeteputhetaic oovnc aTo to otoixio "OONH" puthetaic wpaac ano to otoixio "XPONOA",puthetaic padioqvovou ano to otoixio "Paiof FM" kai puthetaic eyypaqc ano to otoixio "En". Exete tn duvatotnta va npaymuotoinoete yevikec puthetaic ouotnmuoc ano to otoixio "

EniEeTe natwvtac to nnktpo > n to nnktpo < tnv einnuuntn puroan kai eniiebaiwotc naTuvTac to nnktpo II. NaTnote ouvtoua to nnktpo M yia efo do ano tic puthetaic.

Iooataoitnc

AnoToevou "I_O TA .mOpTe va eIiEETe evav ano touc 5 npoeykateotnveouc 1oootaioTec n Touc 1ooTaOIOTEc nou exouv kaOpiotei ano tov xpnotn. Av EIIAEETe To OTOxio "EOsTA. XPHTH", TOTE ExETe Tn duvatOTnta va puOmuTe Tc napaetpouc Tou 1ooTaOIOTN oNWC TheleTc eoic.

Aeitoupyiec avanapaywynC

Kavoviká: Eπλεξετο μενου "Kακ"γι την avanapayωyn ὄλων των τιλων μia φρό.

Enavalnetaiou: EIIeTE TO evo "ENANAAHHTAOTy" ia Tnv aiaKoTn enavalnptn avapaywync evoc tiou.

Enavaln oawv: EIIeTe to evou "ENANAHPH OaON" ia enavaanyn tnca avapaywyn oawv twv titawv.

Tuxia: Tn itoupyia tuxiaac avanapaywync "Txx", n oipa e Tnv onoia avanapayovtai oi tioi evai tuxia.

Oθóvn

AviEo: Ato "Aeulopeite va puOmuoTe Tnv avtiEoTnc oovnc.

Φωτεινότητα: Απο το μενου ‘ΦβENDIHTA’ μιθρείτεν αυ ρθμίσετε τη φωτεινότητα της, oθόνης.

Pnpoopopiec titawv: Ato to evou npoeite va eilae ete av o tioou payoudiou a npoalai nTv etiketa ID3 n to ovua tou apxiou.

Φωτισμός φούνου: Από το μενού "ΔΙΑΚΕΙ ΔΟΤΙΜΟΥ" μιπορείτε va puθμίσετε τήν υρα μετά από τήν συσίαη n Θόνη θα απενεργοποίειαι autóματα.

XpovodiaKoTnC

Xpovodiakontnc anevyponoinc: Ano To evou "XPONANENP." Inpoeite va puOIOETe to xpOvo Ea anoTov onioTo i.Beat sonix a npenei va anoouvdeltaei autouata.

Aiaokonn Aetoupyiac: Ano To uevou "Aikonn Aeit." uopéite va puθmuot To xpovu e Ta oTo vtoio av dev xnpoiopoinθei to iBeat sonix 0a npenei va anoouvδeθei autouata.

PuOioeic opa; Ano to uevou "PyOMIEE OPA" mnpoeite va npoalare eva nepoIoyIO kai tnV wpa ("HM/NIA & OPA"), va puOioete auta ta oToixia "Py. HM/NIA & OPA" n va puOioeTe To Eunvntnpi "Pyom. ENH".

Eyypaqn

An to evo "m npoeite va puoioe Tnv noiota yypapc tcu evomegaatou mikoovou, kaowc kai va enieeav n yypapn th a kteleotei movopwvika n oTepeoovikia oTo evomegaatwoe paioovo.

Ynóδεiδη: H noiótnτa εγραρίς tou ενωματωμέου paδioφύνου FM éχει opioτει στa 44,1 kHz.

Σuστημα.

II npopopiec ouotmuatoc: Ato To evou "MNHM / YAIKOaor." aauavetai I npopopiec yia tv ekdoon Tou uikoloyioikou, kaowc kai yia tov ouvoiko kai tov eeuthetapo xwpo vnuhnc tou i.Beat sonix.

Ano to evou"FAnzsa" mnpoeite va eniieEeTe tn yawooa evoou tou i.Beataionix.

Hxoi nKnKtpov: Ano to evou "Hoi nHK." uTopeite va eniEeTe av tha akouyetai kanoioc nxcoc kat to npntma evoc nknKtpou.

Epyoostaiakecputhetaic: ATO TO MEVOU EPT.PYOMIEON" MTOPEITE VA opioETE k VEOU TIC, Epyoostaiakecputhetaic (kataoTaon kata n npadoon) tou i.Beat sonix.

Aiaoppwon mvnnc: Av eTe va diaopwpoe Te mnu n (nla va diaypae ola ta apxie a oTo i.Beat sonix), eTAE auto to mevou kai ePiBepaiwote tnv eiloyn oac oTO epWTma nou akolouthei.

9) Mετατροπή αρχείων βίντεο

Me to i. Beat sonix o p e i va avanapaye apxia biVTeo mopnpc AVI, ta onoia etatpepsiate vwpitepa to npoypma "MCC

a) ToTioTeTnTo TdoAeoiO CD otn movada dioKou CD/DVD. Av exei evepyoointhe n aeitoupyia autoatac EkkivnoCtou ouotmaoc oac, toe avoiyeva evou ola ta nepiexoEva Tou CD.
Yπóδεiξη: Σε περιπτωπ Που ἐχει απενεργοποιθείη λειουργia autóματης εκκίνησης του συστήματός ας, μιπορείει Από την "EππΩANEIA EPTAIA"va ἐχει Πρόσβaŋ στη μονάδa CD/DVD καινα εκκίνησετε στον κύριο κατάλογo του CD το πρόγαμμα.
3) Eπλεξε Σθη συνέχεια Σσοιχείo "MκC
y) To npóypaμa "MEDIACODER" εγκαθισταται σηνεχει ασον Φιολογίστη σας.
8) EKKIVNOTE to πρόγραμα "MEDIACODER" aπο τη διαδρούν Ευαβεη → Προγράματa → "MEDIACODERSE" → "MEDIACODERSE".
ε) Kávτε κλικ στο κουμπί ("ADD FILE", επιλέξετε το αρχείο προς μετατροπή (π.χ. MPG, AVI) και δηλώσε τόν φάκελο εξόδου ("OùrFàR").
σT) Eπλεξεταπο το στοιχείο "SETTING" Tη μροφή εξόδου τού αρχείου ("320 × 240@24FPS").
EKKIVNOTe Tn μεtatponn με To Kouμπi "S".
n) Aviypáyte éπeita to apxéio AVI nou δημioupynθke σto i.Beata sonix.

Yπóδειξη: Evαλακτικά, μπορείνεν αμεταρέψετε apχεία βίντεο και με μia τρέχουσα ἐκθοση τοῦ Windows Media Player σε μορφή WMV, ενώ εκτέλειται συχρονιμός με το i. Beat sonix. Περισότερες πληροφρίες σχετικα unáρχουν στη Βοήθεία τοῦ Windows Media Player.

Пюблеса Пиоваяrtа TИ мореше;
H ouokeu' avanapaywync MP3 δev evepyoioietai πia.	H λειουρία HOLD εival evepyoioημένη.
	Xwpićtropofoedria έρύμatoc
	Eωtepeiδεειδρόειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειε
	H μοτροσoia αρομaoc
	Σε μia ouokeu' avanapaywync MP3 με ενωμatwévo ouoawpeutú: Šrav o ouoawpeutú: éival áδεioc, φορtióte tni ouokeu' avanapaywync MP3 éite μεω εvoc kαλδiou USB πou εival ouvδεδεμévo σotv unoloyiortú: oac: éite μεω miac ouokeu' φορtiocn USB.
	Σε μia ouokeu' avanapaywync MP3 με tropofoedria μπatapiac: H μπatapiac éival áδεia. Avtikataotne tny μπatapiac Xpnoioloie: Šrav o alkaiké μπatapié. Γia va πlnpoφopnθe: eves a ng oukeu' avanapaywync MP3 μπopei va xnpoioloian: kai μe ouoawpeuté, επiokuvwnt: μe to tnu: unootn: H μπatapiá δev éxe tnoθet: oomega. Eλe: Εν Φιλόπι: tnc μπatapiac.
	Eωtepeiδεειδρόειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειειε
H ouokeu' avanapaywync MP3 "koλáεi".
H ouokeu' avanapaywync MP3 δev evitöpá σto πatημα tuv πlýktpwv.	H λειουρία HOLD εival evepyoioημévo apxéio nχou, tote μπopei va unapxéi opáλma oto apxéio. Anouakpùvete autó to apxéio. Σε πeρiπtwn: nou to pôβλnua: dev avtɪeʊtwnioté i μe autóv tpo: ekteóte, av eivai duvató, επaupopá. Av n ouokeu' avanapaywync MP3 "koλáéi" ouvex: ouviotou: eynepwon toun uλikooyiaμi:ou.
Пюразлеса ПиоваяrtiaТι мореце va кавETe;
Дev akоуета мουоки дота akouotiká.
	Ельгелу av anapayete eva apxeio nhou (н EvdeiEn tou xpvov mIoпяраe ng nou anopévei alλaCei). Av dev alλaCei, ekivnote tnv avanapaywyn.
	Вебачдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳у�уng MP3 Evzi puθmtei apkertad svatá.
Exu megafépei apxieia otnt ouakeun avanapaywyng MP3. H ouakeun avanapaywyng MP3 wotóo, dev μmopei va avanapáyei autá ta apxieia.	Eapalmevmpfapxieiou
Exu megafépei apxieia rhou WMA otnt ouakeun avanapaywyng MP3. H ouakeun avanapaywyng MP3 wotóo, dev μmopei va avanapáyei autá ta apxieia.	Ta apxieia evouv ppoctai yia apxieia me npootasia avtypacn c DRM WMA, ppei i va ta vtypaeite μeou Tou npoypámuatoç avanapaywyng Windows Media® Player. Eelgxtepnoyouéwoc otni ng ouokeuni avanapaywyng MP3 μnpoei va avanapaycei apxieia μe npootasia avtypacn c DRM WMA. Autn ng nllnpopopia unipexi oto pfaloo deodouevw vnc oukeuni avanapaywyng MP3 otnv apxikn oelidaa tnc TrekStor, www.trekstor.de.
Exu megafépei apxieia rhou ano tvu olovitny Mac® otnt ouakeun avanapaywyng MP3. H ouakeun avanapaywyng MP3 wotóo, dev μmopei va avanapáyei ta apxieia.	Eopalmevmpfapxieou
Ta apxieia nhou otnt ouokeuni avanapaywyng MP3 dev avanapayovtai me tn owotni oleipá to eva métá to állo.	Exu puθmtei ng leu pθmuotei ng leitoupyia avanapaywyng "Shuffle", aλlaTe Tn λeitoupyia avanapaywyng σE "Kavoviká".
	Taigovnate ta apxieia nhou priv ano tvn atiypapn ng emupeu avanapaywyng MP3. Eniléov, μnpoei te va taigovnne ta (pooθnqψnφiwv, πx."001_titloc", 002_titloc", kλπ.)
Eu pavičovtai nepiepya ouβola katá tvn avanapaywyng tnc mauokic.	Mη unootpiócvn γapmaatoεipá.

Πρόβλημα Πιθανή ατία	Τι μηροείτεν ακάνετε;
Δεν μηρών καταλάβω τη γλώσα των μενουύ και δεν Εέρω πίς μηρών ατην αλλάξω.	'Εχει αλλάξει η γλώσα των μενουύ	ΕκτέλέOTE επαναφρά ἡν αυτό δεν εἶναι δυνάτό η δεν 'éχει αποτέλεσμα, ενημερώOTE οῦλιολογισμίκό. Επείτα, εμφανίζεται χεδόν πάντα η εἰπλογή γλώσας μενουύ.
Πώς μηρών αν δημιουργήσω αρχεία MP3;		' Γινα μεταρέψετε αρχεία ἡχου (π.x. μουσική από 'éva CD) σε μορφή MP3, χερίζεσε Ενα πρόγρμα κωδικοποίπας MP3 (π.x. to δωρεάν πρόγρμα "Audiograbber", που Αρχεί στη δειδύθυναν www. audigrabber.de). Μδηγίες και Ανοστήρεγη γία τι χρήση tou προγράματος Αναρχουν στην εκάστοτε λεῖουργία βόηθείας του προγράματος.

YNoδεiEεiC:

Autn oovkeun MP3 exi oxediaote iayxphon me ta akouotik nou tn ouvodouuv (avitota 32 Ohm). Hxpan aalw avokotikwvemuipotepn avitaon evexetai va odnynoe ie albec tnc oukeunc MP3 n twv akouotikw kai idiaitepa otic ouokeuc MP3 me 2 ouvdeoeic akovotikwv.
Av EkTeEe Tn oukeun oe Nktpoataik Eepoption, nnopei kaw oio opouvec ouvhrkev caiaokonei metapopoe dodouevw avapea ot oukeun kai otov unoloyoi, ndaoh nnopei va empeaoov oi eitoupyie tnc ouakeun. Tny npintwn autn th npenei va anouvdeote tn oukeun an to hupa USB kai va in ouvdeote eva.
Ipooo: Autn n ouokeur monei va dnooupynei uynnc evtaoeic nxou. Tn vnt anopuyn Baaov stnv akon, nou monei va npokuoyu aedeoc, bpaxnpotheqa n uakponpdeogua, penei va anopeuyetai n avanapaywn me yevain evtao yia yavo kna Kau teio dev ecaptatai an to av aoute meow nyeiw n akovotikw. Av aoute bounto ta autia oac, meiwote aoeoc tnv evtaon nyou n diakoyte tn xpnontc oukeunc avanapaywnc MP3. Exete unoiy ot i maovijn bae ng tnv akon monei va npokuyei akoua kai uakponpdeogua. Me tn npado tou xpovou ovnu otite tic uync evtaceic nxou kai va tic dewpeitai kavovikec, n akon ac uwc monei va nepiopiotei. Ooo uynlotepa pubuiote tvv evtaon nxou, too mo ypvopa evexetai va napovoideir kanoia bbaen otnv akon oac.
Ipooxn: Hxprnakouotikwovtnv obynon dev ouviotatai kai anayopeuetai o opoevec xwpe. Na odnyeite nvi a npoektia kai va eioe oukyevtpwueo. taumrtoe thv avanapaywn tnc ovkeunocac MP3, av aoanatai npooyn oac n evoxieote kata tnv oyynon n otav npayatonoiee alcc dpaoptnpiotntec nov anaitov uynh ovkyevtpwn.

H xprion kaawiv USB emuoc kawsiou nav ano 3 epaoviat.

O kataoekuaotic diatnpie to ikaiwma diapkouc avantuenc tou npoiovtoc. Autec o aalayec mnpouv va npayatonoioux wipic tvn aeon dnlaow tonoc otic napouoe, odnyiec xeiipiaou. O nnpopopiec autw vov odnyiwv xeiipiaou enoevwc evexetai va unv avavakovu tic TEAEUTaIEc TEXVIKc METATpone.

O katakeuaotnc eyuatai mov nvykataahtn taivn kaopioevn xpnoiouoc. O kataokeuaotnc dev pepia nepaipepw euvnyia balec, n amweia deoewv kai twv bawnv npokuntouv ano auto.

Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Me tyn επιρλαη καθε νόμου δικαιωμος οιονομαίες προίντων ἡταρών του αυαφέρονται επιροδθετα φαρούν σηματα κατατεθέντα ἡμιριρά σηματα των αντίσατιχων κατόχων.

MHCTPYKUNIPO 3KCNJYATAUIN

Yka3aHue: NpeD nep8bIM uCnoB3ObaHuem 3apdume, noXaIyucma, nIeep i.Beat sonix, KaK onucaHo 6 Hacmoiue uHcmpkyauu no EKnnyamauu, Ha npomjKeHu He MeHee 3-4 acob.

1) ΘемьупавеленTrekStor i.Beat sonix

TFT-dncnnneA)

BUNKOK HOLD

KHonka /A-B/REC

KHONKaD) RESET

Khonka E)

KhonkaF)

KhoTka G M

KhoTka H)

USB-nopt1)

KHONKa

KhoNka K

MnKpoΦOH)

Uwko pemnЯ dny HOweHna Ha weeM)

Pa3bEmДЯ NOДКЛIOUeHINHAuSHNkoBN)

Yka3aHue:Iy BInonHeu c6pOca (Reset) ocmopoxHo HaxMume, noxanyucma, ocmpbIM npedMemom (Hanp., omzhymou ckpenko) KHonky (RESET). OHa zny6oko onyueta b Kopnyc.

2) ПовлоченTrekStor i. Beat sonix Кперсоньнomy компьютур.

IopcoeHNHe i.Beat sonix npn nomoyn npnilaraemoro USB-ka6enK USB-nopty BaWero PK. OepaunOHna CnCTema aBToMaTnueckn paCno3Haet i.Beat sonix n doabuHT Ha "PABOcHm CTOTE" CMEHHbH HAKONTEJIb DAHHbIX".

YkaaHue dny noB3obameneu WindowsXP 6e3 akmyanbHOzo Windows Media Player uNu Windows2000: OnepaunOHnA cUcmeMa abmomamuecku pacno3Haem i.Beat sonix u do6abum Ha "PABOyEM CTOE" CMEHHbI HAKOTNTB DAHHbIX".

3)Заряда TrekStor i.Beat sonix

KaTToJIbKO yCTpoIcTBO i.Beat sonix noKIOUaETcK NepcoHaIbHOMy KOMNbIOTepy, OHO 6yTe3apJKeHo aBTOMaTIueckn. Camoe nOzDHee uepe3 3 - 4 yaca akKymIaTOp 3apJKeH NOIHOCbIO I 3apJkA 3aBepSaeTcR aBTOMaTIueckn, UTO6bl ppeIoTbPaTtB Upe3MePHyIO 3apJkY.

Yka3aHue: MakcumaBna emKocmb aKKyMnymopa docmuZaemcra molbko npumepHo uepe 10 uKno 3apdku.

4)ОьменданнбIMс TrekStor i.Beat sonix

HΦo o neche: B ΘOM ένΚΤe MΕΗΟ ΜΟχΗ ΒυιδραΤb,ΚΑΚ ΕΟΥσρa3ιΤb ἀλβανης πεκή -ΚΑΚ ID3-ter έπη κακ έμγ φαιña.

NoCBeTka: B nyHKTe MeHIO "BPEMa IIOCBETKn" Bbl MoXeTe yCTaHOBtB BpeMa, uepe3 KOtOpoe NOcBETKa. DInCpIe 6yDet BbIKHoueHa aBTOMaTHueCKN.

Taimep

Taimep"cha":B nyHKTe MeHIO "TaMEP"CHA"" Bbl MoKeTe yCTaHOBnTB, uepe3 KaKoe Bpemr nleep i.Beataionix DOJXeH BBIKIQUHTbC aBTOMaTuYeCKN.

BbIKIOueHHe: B nyHKTe MeHIO "BbIKIOeHHe" Bbl MOKeTe yCTaHOBNTb, uepe3 KaKoe Bpemr nIeep i.Beat sonix DOJIKeH BBIKIOUHTbcra aBTOMaTnueCKN.

HactpoKn BpeMeHn:BnyHKTe MeHIO "HACTPOKIN BPEMeHIn"MOxHO OTO6pa3NTb KaJIeHdApb N BpeM ("DATAI BPEMa") , HAcTPONTb INC NOMOULBIO "YCTAH. DATy/BPEMa" NIN "YCTAH. BYINJbH."

3anncb

HΦopMaζη o cιcteme: B ένΗΚτe MeHIO "ΠΑΜΙΤβ / ΠΡΟΥΝΒΚA" OΤΟΒραχΑεΤΑ ένΗΦομMaζη O Bερς ένηνικη, a TaΚχε Ε Βεώνις Α ΚΟύθου Φ ΜαμΑΤι Μηερα iBeat sonix.

3bIK: B nyHKTE MeHO "3bIK MOxHO BblpaTb 3bIK 3KpaHHOro MeHIO nIeepa i.Beat sonix.

3Bykn KhoNok: B nyHKTe MeHIO "3yKn KHO." MoXHO BbI6paTb, DOnJKeH Jn np HaxKaTN KHOKN pa3daBaTbcra 3ByK.

3aBoDcKne HAcTpoKn:BnyHKTe MeHIO "3Apy3.3AB.HACTPOKn" BblMOKeTe BOCCTaHOBtB 3aBOIDcKne HAcTpoKn (coCToHnE NOCTaBKn) nIeepa i.Beat sonix.

Φopmatipobatb namr: Ecnn Bby xotnte fopmatipobatb naTb (t.e. Bby ydaJarete BCE aai bI cneepa iBeat sonix),TO BBi6epnte 3OT NyHKT MeHIO 3aTeM NOITBepdnte KOHTPONBHy 3anpoc.