I.Beat sonix - Mp3-spelare TrekStor - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - I.Beat sonix TrekStor

BRUKSANVISNING I.Beat sonix TrekStor

Anmärkning: Ladda upp i. Beat sonix enligt beskrivningen i den har bruksanvisningen under minst 3 - 4 timmar innan du använder den forsta gangen.

1) Manöverorgan på TrekStor i. Beat sonix

TFT-displayA)

B) HOLD-skjutregel
C) t = x /A-B/REC-knapp
D) RESET-knapp
E) < -knapp
F) > -knapp
G) M-knapp
H) -knapp

USB-anslutningl)

J) -knapp
K) ① -knapp

MikrofonL)

Ogla for nackremM)

HörlursanslutninqN)

Anmärkning: Om du vill äterställa apparaten trycker du försiktigt med att spetsigt foremål (t.ex. ett uppbockat gem) på RESET)-knappen. Knappen ar infälld djupt i höljet.

2) Anslutning av TrekStor i.Beat sonix till en PC

Anslut i.Beat sonix till att USB-uttag på datorn med den medfoljande USB-kabeln. Operativsystemet identierar automatiskt i.Beat sonix och lagger i "UTFORSKAREN" in en "FLYTTBAR DISK".

Anmärkning für användare av Windows® XP atan upppaterad Windows Media® Player erler av Windows® 2000: Operativsystemet identierar automatiskt i. Beat sonix och lagger i "UTFORSKAREN" in en "FLYTTBAR DISK".

3) Laddning av TrekStor i. Beat sonix

Så snart du kopplar i. Beat sonix till en dator laddas den automatiskt. Senast after 3 - 4 timmar År batteriet fulladdat, och laddningen avslutas automatiskt sö att overladdning forhindras.

Anmärkning: Den maximala batterianvändningstiden uppnås Först after ungefär 10 laddningscykler.

4) Dataöverfüring med TrekStor i. Beat sonix

Ej kopieringsskyddade filer

a) Markera önskade filer (t.ex. MP3) med musen. Kopiera dem genom att högerlicka på musen ("KöA").
b) Oppa i "UTFORSKAREN" "LBEATSONIX".
c) Byt till mapper "INTERNAL STORAGE" och öppna den beteckning som passar till de filer som skull kopieras (tex. "Mu" für MP3-filer).

d) Högerlicka på musen och markera alternativet "INFOGA" für att starta kopieringen. När kopieringen ar fardig finns filerna på i.Beat sonix.

WMA-DRM10-skyddade filer

For att kunna kopiera DRM10-skyddade filer maste du forst kopiera dem med Windows Media Player (referensversion: Windows Media Player 11).

Anmärkning: När nödvändiga Codecys installerats fungerar detta tillvagagängssatt också med en del video- och andra mediafiler.

a) Anslut i.Beat sonix till datorn och starta Windows Media® Player.
b) Välj i Windows Media® Player under "VISA" "HELSKÄRM".
c) Klicka oven pa registeringskortet "Sy
d) Dra önskade musikfiler (WMA, MP3, WAV), till "SWONENBAN" på höger sida.
e) Tryck på knappen "S TARTA SYNKRONISERING" under listan. Den markerade musiktiteln kopieras dà automatiskt till din MP3-/Movie-spelare.

5) Utloggning och fränkoppling av TrekStor i. Beat sonix frän datorn

När displayen visar i. Beat sonix status "READY" kan man koppla från den från datom.

Anmärkning for användare av Windows® XP atan upppaterad Windows Media® Player erler av Windows® 2000: Högerlicka med musen nedtil till höger på Aktivitetsfältet, på symbolen "SÄKER BORTTAGNING AV MASKINVARA". Markera i popup-rutan raden "UTFör SÄKER BORTTAGNING AV USB MASSLAGRINGSENHET - ENHET" genom att vänsterblicka med musen. Nu kan du ta bort i.Beat sonix frän datorn.

Folj alltid den rekommenderade utloggningsproceduren sa att du inte skadar apparaten ellr forlorar nagra data!

6) Firmwareupppatering av TrekStor i. Beat sonix

a) Anslut i.Beat sonix till att USB-uttag pa datorn.
b) Sakra alla viktiga data i i.Beat sonix på datorn.
c) Du kan upppdatera i.Beat sonix med den senaste firmware-versionen på Internet (se TrekStors hemsida http://www.trekstor.de).
d) Lagg in den medfoljande CD:n i CD / DVD-enheten. Om systemets autostart-funktion ar aktiv öppnas en meny med allt innehäll på CD:n.

Anmärkning: Om systemets autostart-funktion inte ar aktiv kan du manövrera CD/DVD-enheten via "UkAREN" och starta programmet "MENUEX" frän CD-skivans rotkatalog.

e) Markera punkten "FIRMWARE" och folj anvisiningarna. Internet-sokmotorn öppnas och TrekStors hemsida laddas in.
f) Ladda ned firmware-versionen (*.zip-fil) och packa upp den i en godtycklig mapp.
g) Starta updateringsprogrammet och följ anvisingarna. Folj upddateringsinstruktionen exakt s' att du inte skadar i.Beat sonix.

7) Formatering av TrekStor i. Beat sonix

a) Anslut i.Beat sonix till att USB-uttag på datorn.
b) Säkra alla viktiga data i i.Beat sonix på datorn.
c) Oppna i "UTFORSKAREN" "FLYTTBAR DISK" och klicka med höger musknapp på "INTERNAL STORAGE".
d) Markera alternativet "F" pǎ menyn.
e) Godkann sakerhetsfragan, for att utfora formateringen.

Anmärkning: När Windows® XP atan upppaterad Windows Media® Player erler Windows® 2000 används, gör på foljande vis after b):

c) Oppna "UTFORSKAREN" och högerlicka med musen på "FLYTTBAR DISK" med namnet "SONIX".
d) Markera alternatively "F" på menyn.
e) En dialogruta visas. Markera under "FILSYSTEM" alternative "FAT32".
f) Klicka på skärkmappen "Sforall"for att genomföra formateringen.

8) Manövrering av TrekStor i. Beat sonix

Till- och frankoppling

Innan du kan starta i. Beat sonix maste HOLD- skjutregeln (framifran betraktad) sta vander lage. Starta sedan i. Beat sonix genom att trycka kort pa -knappen. Stang av i. Beat sonix genom att trycka in -knappen i cirka 3 sekunder.

Knaplås

For att aktivera knaplaset, skjut HOLD-skjutregeln at hoger. Darefter visas knaplassymbolen på displayen i i.Beat sonix. For att deaktivera knaplaset igen, skjut HOLD-skjutregeln at vänster igen.

De olika moderna

i. Beat sonix har olika moder som du kan välja på huvudmenyn. Tryck kort på M- knappen, for att komma till huvudmenyn. Välj önskad mod genom att trycka på <- -eller >-knappen och bekrafta genom att trycka kort på H- knappen.

Mappnavigering

I moderna "Musik", "VIDEO" och "Bildder" finns det möjliget attät valja en fil att spel aupp ur en lista. Om du i moden "Musik"trycker ned M- knappen ungefär 1 sekundkommen du till musikbiblioteket.Har kan du valja mappnavigering.

Om du valjer moden "VIDEO" aller "BILDER" i huvudmenynkommen du direkt till mappnavigeringen. När du ser en video eller att Foto,tryck kort på M- knappen,for att komma till mappnavigeringen.

Anmärkning: I mappnavigeringen visas bara de aktuella filerna i den valda moden (dvs. medan du befinner dig i modem "MüVISAS BARMusikfiler).

Genom att trycka på > - eller < -knappen markerar du{nasta resp. foregående fil. Spela upp eller visa

den valda filen genom att trycka på [H]-knappen. För att komma från mappingsavigeringen till huvudmenyn, tryck kort på [M]-knappen.

För att komma till en undermapp, markera mitten och tryck på [H]-knappen. För att gå tillbaka till huvudmappen, tryck kort på [M]-knappen. För att lämna mappnavigeringen, tryck kort på [M]-knappen i huvudmappen.

Musikbibliotek

Med ledning av musikfilernas ID3-taggar kan titlarna i musikbiblioteket sorteras after olya kriterier.

Följande urvalskriterier finns: Artist, Album, Genre, År och Spellista.

Du kommt till musik biblioteket genom att trycka länger på M- knappen i moden "Musik". Valj onskat kriterium genom att trycka på >- aller <- knappen och bekrafta genom att trycka kort på -knappen.

Om du tex. markerar "ARTIST" visas de artiste vars titar du har kopierat till MP3-spelaren. Markera en artist och bekräfta valet genom att trycka pa I -knappen. Därefter visas alla album med artisten som finns pa MP3-spelaren. Markera ett vist album och tryck pa I -knappen,for att visa alla titlar i albumet. Om du vill spelapa upp en viss titel markerar du den och trycker sedan pa I -knappen.

Mod: Musik

Gà till moden "Mu

Uppspelning

Tryck kort på 11 -knappen for att starta uppselning av en ljudfil.

Paus

Tryck kort pa + + -knappen om du vill gora en paus i uppspelningen. Nar du trycker en gang till pa + + knappen aterupptas upspelningen.

Byte av titel

Om du trycker kortvarigt på > -knappen valjs nasta titel. Om du inom 5 sekunder after att upspelninger har börjat trycker på < -knappen sker växling till den foregående musiktiteln. Om du after att upspelninger har börjat och minst 5 sekunder har forflutit trycker på < -knappen Återgår upspelninger till början av den aktuella titeln.

Fram- och bakatspolning inom en titel

Genom att trycka in > - aller < -knappen kan du spola inom en musiktitel. Spola framåt ell erbakat genom att trycka på > - resp. < -knappen.

Anmärkning: Spolningen gär snabbare ju langre du trycker pa- > -Eller < -knappen.

Höjning / sänkning av ljudvolymen

Höj ellser sank ljudvolymen genom att trycka kort pa ^+ - resp. -knappen.

Anmärkning: Om du häller (+) - resp. (-) -knappen intryckt andras ljudvolmen kontinuertigt.

Mod: Video

Gà till moden "VII".

I videomoden kan du titta på filmfiler (.avi, .wmv). För att ställa in filmfiler i AVI-format, använd "Mückö" på den medfoljande CD:n, eller använd Windows Media® Player, frän version 10 für att konvertera filmfilen till WMV-fomatet.

Manövrering och Funktioner i den har moden ar analoga med modem "Musik".

Mod:Bilder

Gà till moden "Bü".

Anmärkning: Alla bildernäste varia antingen JPEG-format (filandelse .jpeg erler .jpg) aller i Bitmap-format (filandelse *.bmp). Större bildernas automatiskt forminskade, vilket kan medfora att inladdningstiden blir langre.

Markera en bildfil i mappnavigeringen och visa den genom att trycka pa + + -knappen.

Om du häller 11 -knappen intryckt langre öppnas bildalternativ-menyn. Har kan du valja om du vill visa bilden Förstorad eller forminskad ("ZOOM"), starta en "SLIDESHOW", ställa in visningstid av bilderna med "SLIDESHOW HASTIGH." ihrer valja en "MINIATYRVY" av bilderna. For att valja att alternative, ihrer andere att varde, tryck på >- resp. <-knappen och godkann alternatively dessaret med 11 -knappen.

Bildväxling

Om du trycker kort pa > - -eller < -knappen visas nasta resp. foregående bild.

Slideshow

Om du vill starta en slideshow trycker du kort pa 11 -knappen. Alternativt kan du starta en slideshow ocksa via bildalternativ-menyn.

Om du trycker på >- resp. <-knappen, under visning av en slideshow, pausas slideshowen sa lange knappen halls nedtryckt.

Avsluta presentationen genom att Återigen trycka kort pa || -knappen.

Mod: FM-radio

Gà till modem "FM

Anmärkning: Ha alltid hörluren ell er oronmusslan ansluten till hörlursjacket pa i. Beat sonix. Kabeln fungerar som antenn for den inbyggda radiomottagaren.

Hämta FM-radiomenyn genom att trycka på [▶-knappen ungefär 1 sekund. Välj önskad menypunkt genom att trycka på (<-)Eller [>)-knappen och bekräfta genom att trycka på [▶-knappen.

Växling mellan manuell sändarval och minnesplatsmod

I mod "FM-RADIO" kan du välja mellan manuellt sändarval "SCAN" och minnesplatsmoden "PRESET". Tryck kort på -knappen om du vill växla mellan de báda moderna.

Växling mellan lagrade sändare

I minnesplatsmoden "Preset" kan du växla mellan minnesplatserna genom att trycka kort på <- resp. >-knappen.

Manuell frekvensändring / manuell sökning

I den manuella sändarvalsmoden "S" kan du äandra mottagningsfrekvensen i steg om 0,05 MHz genom att trycka kort på <- -ller >-knappen. Om du haller <- - resp. >-knappen intryckt tillräckligt langle söker i. Beat sonix automatisktigenom de övre och de undre frekvensområdena after sandare med god mottagning.

Lagring av individuella sändare

Gà till manuellt sändarval "SCAN". Ställ in önskad frekvens och markera "SPARA" på FM-radiomenyn. Välj önskad minnesplats genom att trycka på <- -ller >-knappen och bekräfta genom att trycka kort på <- -knappen.

Radering av lagrade sändare

For att radera en lagrad sändare markerar du "Rä" på FM-radiomenyn. Välj den sändare som skaraderas genom att trycka på <- eller >-knappen och bekräfta raderingen genom att trycka kort på<> -knappen.

Automatisk minnesbeläggning / automatisk sändarsökning·

Starta den automatiska sändarsökningen genom att valja "AuRk pa FM-radiomenyn och bekräfta den foljande frågan. iBeat sonix söker nu automatiskt after radiosändare med god mottagning och lagrar dem på de 30 minnesplatserna.

FM-radioinspelning

För att spel a upp FM-radioinspelning, väj i FM-radiomenyn "I" erer tryck kort pa A-B/REC knappen. Inspelningen börjar sa fort du godkänner. Tryck kort pa II-knappen om du vill gora en paus i inpelningen. Tryck en gang till kort pa II-knappen om du vill Återuppta den aktuella inpelningen. Tryck pa A-B/REC- knappen for att avsluta inpelningen.

Anmärkning: Alla radioinspelninger "RADIO_xxxx" sparas i untermenyn "INSPELNINGAR" i.i.Beat sonix. Om du vill spelà upp radioinspelningarna går du till moden "M

Känslighat FM-radio

Välj känslighet i "KAS-Ni FM-radiomenyn.

FM-region

Markera "FM- n p' a FM-radiomenyn om du vill gora regionspecifika radioinstallingar.

Mod:Text

Gà till moden "Tb".

I den här modern kan du titta på textiler (*.txt).

Markera en textfil i mappnavigeringen och visa den genom att trycka pa 一 -knappen. Visa texten en sida i sönder genom att trycka kort pa > - resp. < -knappen. Om du häller 一 -knappen intryckt langre öppnas textalternativ-menyn. Här kan automatisk sidvis laddning av text ("AUTOM. TEXsOK." koplas in resp. av, visningstiden for en sida ("TEXsOK. HASTIGH.") och "TEXsOK. RIKTNING" ställas in, liksom enskilda "RADERA BOKM". Manövrering av textalternativ-menyn ar likadan som manövrering av bild-options-menyn.

När du trycker kort på M- knappen for att avsluta moden "TEXT" och komma tillbaka till huvudmenyn visas fragan vid vilken du kan välja om positionen i texten skall sparas som bokmarke ("SPARA BOKM.?").

Mod: Inspelning

Gà till moden "I"

I den har moden kan du gora talinspelninger via den inbyggda mikrofonen.

När frågan bekräftas startas en inpelning. Tryck kort på -knappen om du vill göra en paus i inpelninger. Tryck engang till kort på -knappen om du vill Återuppta den aktuella inpelningen. Tryck kort på -knappen for att avsunda inpelningen.

Anmärkning: Alla talinspelningar "VOICE_XXX" sparas i untermenyn "INSPELNINGAR" i.i.Beat sonix. Om du vill spel a up talinspelningarna går du till moden "M

Mod:Installingingar

Växla till moden "In

Här kan du välja toninstallaring och upspelningsmoder under "EQUALIZER" och "UPPSPELNIGSmod". Vidare kan visningsinställningar góras under "DISPLAY", tidinställningar under "TIMER", radioinstallaring under "FM-RADIO" och inpelningsinställningar under "INSECT". Det finns också möjlighet att góra allmäna systeminställningar under "SYSTEM".

Välj önskad inställning genom att trycka på > - eller < -knappen och bekräfta genom att trycka på -knappen. Tryck kort på -knappen für att lämna inställingarna.

Equalizer

Under menypunkten "Eokkan du valja mellan 5 forinstallda equalizers.

När "MANUEL EQUALIZER"wäljs, finns det möglich att konfigurera equalizern after eget behag.

Uppspelningsmoder

Normal: Markera menypunkten "Nakom du vill spelalupp alla titlar en gang.

Upprepa titel: Valj menypunktten "TitEL REP." om du vill upprepap den aktuella titeln obegransat antal ganger.

Upprepa allt: Markera menypunktten "REPETERA ALLT" om du vill spel aupp alla titlar i foljd ytterligare en gang.

Slumpval: I moden "SHARE" spelas titlarna upp i slumpmässig ordning.

Display

Kontrast: Under menypunktten "Kontrast" kan du ställa in LCD-displayens kontrast.

Ljusstyrka: Under menypunktten "Lusnna" kan du stalla in displayens Ijusstyrka.

Titelinformation: Underenna menypunkt kan du valja om ID3-tags eller filnamnet skall visas som musiktitel.

Bakgrundsbelysning: Under menypunktten "Buysngsd" kan du stalla in den tid after vilken displayen ska slackas automatiskt.

Timer

Sleep timer: Under menypunktien "SLEEP TIMER" kan du bestämma after vilken tid som i.Beat sonix skå stängas av automatiskt.

Avstängning: Under menypunkten "SåNG av" kan du bestämma after vilken tid som i.Beat sonix skå stängas av automatiskt.

Tidsinställningar: Under menypunktten "TIDSINST." kan du visa en kalender och en klocka ("TID & DATUM"), ställa in dessa ("INST. TID & DATUM") eller ställa in väckarklocka ("STALL LARM").

Inspelning

Under menypunktten "INSPELNING" kan du ställa in inpelningskvalitet for den inbyggd mikrofonden; du kan också välja om du vill spel a in i Mono erler Stereo frän den inbyggd FM-radion.

Anmärkning: Den inbyggda FM-radions inspelningskvalitet ar fixerad mot 44,1 kHz.

System

System-information: Under menypunktten "MNNE/FIRMWARE" kan du fã uppliesning om firmwareversionen och om det totala och det lediga minnesutrymmet i i.Beat sonix.

Språk: Under menypunktten "Skr" kan du valja menyspråk for i.Beat sonix.

Knapptoner: Under menypunktten "Kan du valja om det skall komma ljud när du trycker på en knapp.

Fabriksinställningar: Under menypunktten "LADDA FABRIKSINSTällNINGAR" har du möjliget att Återställa fabriksinställingarna (leveranstilländet) für i.Beat sonix.

Formatera minnet: När du vill formatera minnet (dvs radera alla filer på i.Beat sonix), väljenna menypunkt och godkänn följande fråga.

9) Konvertering av videoofiler

Med i. Beat sonix kan du spel a upp videofiler i AVI-format after att du har konverterat dem med programmet "MeCo

a) Lagg in den medfoljande CD:n i CD / DVD-enheten. Om systemets autostart-funktion ar aktiv öppnas en meny med allt innehäll på CD:n.
Anmärkning: Om systemets autostart-funktion inte ar aktiv kan du manövrera CD/DVD-enheten via "UkAREN" och starta programmet "MENJ.EXE" frän CD-skivans rotkatalog.
b) Markera sedan punkten "MeC
c) "MEDIACODER" installeras pa din dator.
d) Starta "MEDIACODER" under "START" "ALLA PROGRAM" "MEDIACODERSE" "MEDIACODERSE".
e) Klicka på skärkmnappen "A DD FILE", välj den fil som du vill konvertera (t.ex. MPG, AVI) och ange den mapp där den konverterade filen skar sparas ("OurF).
f) Val under "SETTINGS" upspelningsformat ("320 x 240@24FPS") for filen.
g) Starta konverteringen genom att klicka på skärkmnappen "S".
k) Kopiera sedan den konverterade AVI-filen till i.Beat sonix.

Anmärkning: Alternativ kan du också konvertera video-filer med en aktuell version av Windows Media® Player till WMV-format medan de synkroniseras med i. Beat sonix. Vidare information till detta finns i hjälpfunktionen i Windows Media® Player.

Problem Möjlig orsak Vad kan man Göra?
Min MP3-spelare startar inte länger.	HOLD-funktionen ar aktiverad.	Kontrolera om knaplåset (HOLD-skjutknappen/HOLD-funktionen) ar aktiverad. Om ja, deaktivera knaplåset sāsom beskrivet i braksanvisingen.
	Ingen strömförsörning MP3-spelare med integrerat batteri:När batteriet ar tomt, ladda MP3-spelaren via antingenu USB-kabel ansluten till din dator erler med en USB-laddare.	MP3-spelare med batteridrift:Batteriet ar tomt. Byt ut batteriet. Använd endast alkaline-batterier. För att erfara om din MP3-spelare ocksåkan drivas med laddningsbart batteri, tag kontakt med ∀r support.Batteriet ar felaktigt insatt. Kontrolera batteriernas polaritet.
	Yttre påverkan Genom ytre påverkan (som t.ex. elektronisk urladdning),kan funktionsstörninger uppträda på MP3-spelaren.Om dessa uppträder after av- och pâslagning av MP3-spelaren, genomfor - om möjlgit - Återställning erler upddatera firmware (MP3-spelarens mjukvara).Tillvägångssätt for detta finns i braksanvisingen.Aktuell firmware for din MP3-spelare finns på ∀r hemsida under "Downloads". Om du har frågor om firmware-upppatering som inte besvaras i handledningen, var god tag kontakt med ∀r support.
Min MP3-spelare hönger sig. Om detta äterkommern vid en särskild ljudfil kan det hända att filen ar skadad. Räderaenna fil.Om inte problemet Åtgårdas på detta sätt, genomfor - om möjlgit - en äterställning. Om MP3-spelarenfortsätter att hönga sig ar det rekommandererat att gora en firmware-upppatering.
Min MP3-spelare reagerar inte på knapptryckninger.	HOLD-funktionen ar aktiverad.	Kontrolera om knaplåset (HOLD-skjutknappen/HOLD-funktionen) ar aktiverad. Om ja, deaktivera knaplåset sāsom beskrivet i braksanvisingen.
Jag hör ingen musik ur hörurlarna.		Kontrolera om en ljudfil spelas upp (tiden i displayen av uppspelad tid öndras). Om inte, starta upppelning.
		Se till att hörlurskontakten sitter i hörlursuttaget.
		Kontrolera om volymen på MP3-spelaren ar tillräckligt hög.
Jag har overfört filer på min MP3-spelare. Men MP3-spelaren kan inte spelæ uppp dem.	Felaktigt filformat Filerna	Är sparade iett format som MP3-spelaren inte kan spelæ upp. De filformat din MP3-spelare stöder finns i specificationen på TrekStor-hemsidan www.trekstor.de.
Jag har overfört WMA-ludfiler på min MP3-spelare.Men MP3-spelaren kan inte spelæ upp dem.	Filerna ar kopieringskyddade.	Om det handlar om WMA-DRM-kopieringsskyddage filer, måste dessa kopieras med Windows Media® Player.Kontrolera Först om din MP3-spelare kan spel app WMA-DRM-kopieringsskyddade filer. Denna information finns i MP3-spelarens specification på TrekStor-hemsidan www.trekstor.de.
Problem Möjlig orsak Vad kan man göra?
Jag har überfort ljudfiler frän min Mac® till min MP3-spelare. Men MP3-spelaren kan inte spelà upp dem.	Felaktigt filformat Ljudfiler i AAC-format, t.ex. som de alstras i iTunes®, kan de flesta MP3-spelare inte spelà upp. Konverterera dessa filer med aktuell iTunes® aller med ett annat program till MP3-formatet. Ljudfiler som köpts på internet ár ibland försedda med skyddsmekanismer som förhindrar sādan konverterering.
Ljudfilerna på min MP3-spelare spelas inte after varandra i rätt ordningsföljd.	Uppspelningsmode "Shuffle" har valts.	Om uppspelningsmode "Shuffle" har valts, byt till "Normal".
		Sortera ljudfilerna före kopiering i undermapper och kopiera dessa mapperpar till din MP3-spelare. Vidare kan du sortera ljudfilerna genom att döpa om dem (tillfoga sifror, t.ex. "001_Titel", "002_Titel", osv.).
Jag har konstiga tecken i displayen;när jag spelar upp musik.	Teckenuppsättningen stöds inte.	Vissa MP3-spelare kan inte visa alla tecken på rätt sätt. Var god använd endast filnamn och ID3-tags med stand- ardteckenuppsättning für menyspråket i MP3-spelaren och undvik specialtecken (t.ex. accenter osv.).
Jag Förstär inte menyspräket och vet inte hur jag byter.	Menyspräket omständt Genomfor en äterställning eller, om det inte ár möjligt ihrer inte leder till framgang, en firmware-uppatering. Därefter visas i regel menyspräksval.
Hur kan jag skapa MP3-filer?	För att omvandla ljudfiler till MP3-formatet (t.ex. musik frän en CD), behövs en MP3-encoder (t.ex. "Audiograb- ber", som for tillfället ár gratis och finns på www. audiograbber.de). Handledning och användarhjalp für programmet finns i programmets hjälp Funktioner.

Anmarkninger:

• MP3-/Movie-spelaren ar optimizerad for den medfoljande hörluren (impedans 32 ohm). Om du använder andra hörlunar med lagre impedans kan du i vissa fall skada MP3-/Movie-spelaren erler hörlurarna, i synnerhet pa MP3-/Movie-spelare med två hörlursjack.
• Om du utsätter apparaten für elektrostatika urloaddninger kan det i vissa fall uppsta avbrott i dataöverföringen mellan apparaten och datorn och apparatens Funktioner kan störas. Koppla dō bort apparaten是从 USB-porten och anslut den sedan på nytt.
  Varning: Apparaten kan alstra hoga ljdvolymer. For att forhindra horselskador, som kan komma genast, senare ell smygande, bor du inte lyssna under lang tid med hog ljdvolym. Detta galler oavsett om du lyssnar via hogtalare, hörlar erer oronmussla. Om du kanner att det borjar ringa i oronen maste du omedelbart sanka ljdvolymen ell sluta att anvanda MP3-/Movie-spelaren. Tank pa att kroniska horselskador ohta visar sig forst senare i livet. Du kanske med tiden vanjer dig vid de hoga ljdvolymerna sa att de kanns normala for dig, men de kan and inverka menligt pa din horsel. Ju horel ljdvolym som du staller in, desto snabbare kan din horsel skadas.
  Varning:Vi rekmender inte att du anvander oronmusslor naru kor bil, och detta ar ocksforjudet i vissa lander. Kor alltid forsiktigt och uppmarksamt. Avbryt upspelningen fran din MP3-/Movie-spelare om den distraherar erler stor dig naru du kor bil ellher haller pa med annan verksamhet som kraver din fulla uppmarksamhet.

Använd inte USB-kablar som ar langre an 3 meter.

Tillverkaren forbehaller sig ratt till kontinuereg vidareutveckling av Produkten. Andringar kan foretas utan att de beskrivs direkt ienna braksanvising. Upplysningarna i braksanvisingen overensstammer darrfor inte nodvendigtvis med det verkliga teknska utforandet.

Tillverkaren garanter enbart att Produkten ar lamplig for dess avsedda andamal. Tillverkaren ansvarar inte heller for skada pa erler forlust av data erler for darav orsakade foljdskador.

Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Alla rattigheter forbehällna. Om andra produkt-ller foretagsbeteckninger namns kan de eventuelt avse varubeteckninger erler markesnamn som tillhör respektive innehavare.

KULLANIM KILAVUZU

Uyari: ilk kullanimdan once i. Beat sonix'bu kullanim kilavuzunda anlatildigi bicimde en az 3 - 4 saat sureyle sarj edin.

1) TrekStor i. Beat sonix'in kumanda ögeleri

TFT ekranA)

B) HOLD surgusu
C) t = t A-B/REC tu
D) RESET dugmesi
E) tuşu
F) tuşu
G) M tu su
H) tuşu USB baglantısil)
J）tuşu
K) + tuşu MikrofonL)

Aski bandi kopcasIM)

Kulaklik baglantisiN)