I.Beat sonix - Mp3 lejátszó TrekStor - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - I.Beat sonix TrekStor

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ I.Beat sonix TrekStor

Megjegyzes: Az elso hasznalat elott legalabb 3 - 4 oran keresztul toltse i. Beat sonix keszulekét az ebben a kezelési utmutatoban leirtak szerint.

1) A TrekStor i. Beat sonix kezelőszervei

TFT kijelzǎA)

B) HOLD tolokapcsoló
C) / - B / REC gomb
D) RESET gomb
E) < gomb
F) > gomb
G) M gomb
H) gomb

USB csatlakozol

Fejhallgató csatlakozón)

Megjegyzes: A keszülk alaphelyzetbe allitásához egy hegyes targgyal (pl. kiegyenesfett gemkapoccsal) ovatosan nyomja meg a RESET gombot. Ez melyen a keszülkben van.

2) A TrekStor i. Beat sonix összekapcsolása a számítógeppel

Csatlakoztassa az i. Beat sonix eszkocz t a mellekelt kabelle a gep egyik USB portjara. Az operaciós rendszer automatikusan felismeri az i. Beat sonix keszuleket, es a "SAJATGEP"-ben hozaad egy "HORDOZHATO MEDIALEJATSZO ikont.

Megjegyzes az aktualis Windows Media® Player programmal nem rendelkezo Windows® XP, vagy Windows® 2000 felhasznalóknak: Az operációs rendszer automatikusan felismeri az i.Beat sonix keszüléket, és a "SAR"ben hozzáad egy "CISHOEMZ"ikont.

3) A TrekStor i. Beat sonix tõltëse

Amikor az i.Beat sonix eszkocz tosszekapcsolja a szamitoggepp, az automatikusan toltodik. Legkésobb 3-4 ora mulva az akkumulator teljesen feltoltodik és a folyamat vget er, hogy az akku ne toltodjön tul.

Megjegyzés: Az akumulátor maximál hasznalati idejeCsak mintey 10 feltoltés utan érhető el.

4) Adatcsere a TrekStor i. Beat sonix eszközzel

Másolás Ellen nem védett fajlok

a) Jelölje meg az egérrel a kivist (pl. MP3) fajlokat. Másolja le öket a jobb ergombbal ("Mæs").
b) A "SAJATGEP"-ben nyissamegaz "I.BEATSONIX"eszkozt.

c) Lépjen be a "BELSO TÁROLO" mappába és nyissa meg azt a kényvtárat, amelyik megfelel a masolando fajloknak (pl. "Z¶ MP3 fajlok esétén).
d) Nyomja meg a jobb egergombot, es valassza ki a "B BzE" pontot, hogy a masolasi folyamat elinduljon. A masolas befejezese utan a fajlok rendelkezsre allnak az i.Beat sonix eszkozön.

WMA-DRM10 védett fajlok

DRM10 védett fajlokat a Windows Media® Player programmaticall kell atmásolni (referenciaverzió: Windows Media® Player 11).

Megegyzes: Ha a szükséges kodekeket telepitette, akkor ez az eljárás suk videoó, valamint más mediafajlok eseten is mukodik.

a) Kösse az i.Beat sonix lejatszót a számítógépre és indítsa el a Windows Media® Player programot.
b) A Windows Media® Player-ben a "NEZET" menüpontban valassza ki a "TEJES NEZET" pontot.
c) Kattintson a fenti "Sfule.
d) Húzza à t a kivant zenefajlokat (WMA, MP3, WAV) a jobb oldali "SzINKRONI ZALASI LISTABA".
e) Kattintson a lista alatt levő "S ZINKRONIZÁLÁS INDITÁS" gombra. A kivalasztott zenét ezután a rendszer automatikusan atmásolja az MP3/filmlejátszóra.

5) Kilépés és a TrekStor i. Beat sonix kihúzása a számítógepből

Mikor az i.Beat sonix kijelzöjén megjelenik a "READY" allapot, akkor valaszthatja le az eszkocz t szamítogepréól.

Megegyzes az aktualis Windows Media Player programmal nem rendelkező Windows XP, vagy Windows 2000 felhasznalóknak: A képernyő jobb also részén levő talcaban a jobb égergombbal kattintson a "HARADKES ELTVOLITASA"ikonra. Az elougro menüben valassza ki az "USB HATTERTARLO ESZKOZ - MEGHAJTO ELTVOLITASA" pontot uyg, hogy rákattint a bal égergombbal. Most már kihúzhatja az i.Beat sonix keszüléket a szamítogeþöl.

Tartsa be a javasolt kilépési folyamatot, hogy az eszköz ne serüljön meg, vagy hogy ne veszïtsen el adatot!

6) A TrekStor i. Beat sonix firmware programjának frissités

a) Csatlakoztassa az i.Beat sonix eszközt a szamítógp USB portjára.
b) Mentse el az i. Beat sonix keszuleken levo összes fontos adatot a szamitógepre.
c) A firmware legújabb verzióját az internetól, a TrekStor honlapáról (http://www.trekstor.de) tudjat letölteni az i.Beat sonix keszülékre.
d) Helyezze be a mellekelt CD lemezt a CD/DVD meghajtóba. Ha a rendszer Automatikus indítas funkciója be van kapcsolvera, megnyílik egy menu a CD teljes tartalmával.

Megjegyzes: Ha nincs bekapcsolva, a CD/DVD meghajtohoz a "Sav"ben ferhet hozza; inditsa el a CD gyokerkonyvtaraban levo "NEX"programot.

e) Valassza ki a "FIRMA" pontot es kovesse az utasitasokat. Megnyilik a bongeszo es betolti a TrekStar honlapjat.

f) Tölte le a firmware fajlt (*.zip fajl) és csomagolja ki azt egy tetszs szerinti mappába.
g) Inditsa el a frissito programot, majd kovesse annak utasitásait. Tartsa be pontosan a megadott frissítési folyamatot, hogy az i.Beat sonix ne hibásodjon meg.

7) A TrekStor i. Beat sonix formázasa

a) Csatlakoztassa az i.Beat sonix eszközt a számítógep USB portjára.
b) Mentse el az i.Beat sonix keszuleken levő összes fontos adatot a szamítogepre.
c) A "SAJATGEP"-ben nyissa meg a "MEDIALEJATSZO ESZKÖZ"-t, és a jobb egergombbal kattintson a "BELSO TÁROLO" ikonra.
d) Az elogró menüben valassza ki a "Fam" pontot.
e) Hagyja jova aBiztonsagi kerdest, hogy a formazast elkezdje.

Megjegyzés: Ha On nem az aktuális Windows Media® Player programmal rendelkező Windows® XP-t, vagy Windows® 2000-ret használ, akkor a b) lépés után a következő képpen cselekedjen:

c) Nyissa meg a "SAJATGEP"-et, es a jobb egergombbal kattintson a "SONIX" nevui "CSERELHETO LEMEZ" ikonra.
d) Az elogrro menuben valassza ki a "Fomas." pontot.
e) A megjeleno párbeszédablakban a "FAJRENDszer" alatt valassza ki a "FAT32" lehetoseget.
f) A formázas vegrehajtásahoz kattintson az "l gombra.

8) A TrekStor i. Beat sonix kezelése

Be-és kikapcsolás

Mielott az i.Beat sonix keszüléket be tudná kapcsolni, a HOLD tolókapcsolónak (elölrol nézve) a bal oldali helyzetben kell lennie. Ezután az i.Beat sonix bekapcsolásához nyomja meg roviden a gombot.

Az i.Beat sonix kikapcsolásához kb. 3 masodpercig tartsa lenyomva ugyancsak a gombot.

Billentyuzár

A billentyuzar bekapsolasahoz csusztassa el a HOLD tolokapcsolot a jobb oldali helyzetbe. Ekkor az i.Beat sonix kijelzojen megjelenik a billentyuzar ikon. A billentyuzar kikapcsolasahoz csusztassa vissza a HOLD tolokapcsolot balra.

A keszülék uzemmodjai

Az i.Beat sonix tobbféle üzemmoddal rendelkezik, melyeket a fömenüben tud kivalasztani. Nyomja meg roviden az M gombot, hogy belépjen a fömenübe. A ill. > gombbal valassza ki a kivant üzemmodot, és hagyjá jóvá a I) gombbal.

Mappakezelés

A "ZENE", "VIDEO" és "KEPEK" uzemmodokban kivalaszthat egy lejatszando fajlt egy listaból. Mikor "ZENE" uzemmodban megnyomja az M gombot kb 1 masodpercre, belép a Zenekönyvtárba. Itt ki tudja vlasztani a Mappakezelőt.

Ha a fömenüben a "VIDEOS" vagy a "KÉPEK" üzemmodot valasztja ki, közvetlenül a Mappakezelőbe jut. Ha ép-

pen egy videót vagy egy fényképet nézeget, nyomja meg röviden az M gombot, hogy a Mappakezelőbe lépjen.

Megegyzés: A mappakezelésbenCsak az eppen kivalasztott üzemmod aktuális fajljai jelennek meg (azazCsak zenefajlok lathok, amennyiben a "Z# Üzemmodban van).

A ill. < gombokkal jelölheti ki a következő vagy az előző fajlt. A kivalasztott fajl lejátszásahoz ill. megjelenítéshez nyomja meg az > grombot. Ha a Mappakezelőból a fömenübe szeretné menni, nyomja meg roviden az > grombot.

Ha egy almappába szeretne lépni, valassza ki azt és nyomja meg a [gombot. Az [M] gombot röviden megnyomva térhet ismet vissza a gyökörkönyvtárba. Ha a Mappakezelobólki szeretne lépni, akkor a gyökörkönyvtárban nyomja meg röviden az [M] gombot.

Zenkönyvtár

A zenefajlok ID3 tag-je alapjan a zenekonyvtárban levő számokat kulönboző szempontok szerint lehet rendezni.

A kōvetkezǒk kōzūl lehet választani: Eloadó, Album, Múfaj, Év és Lejátszási lista.

A zenekonyvtárat uy erheti el, ha hosszan megnyomja az gombot "ZENE" üzemmodban. A > ill. < gombbal valassza ki a kivist szempontot, es hagyja jová a gombbal.

Ha pl. az "ELOADO" lehetoseget valasztja, akkor megjelennek a lejatszora atvitt szamok eloadoi. Jeloljon meg egy eloadot, es hagyja jová valasztásat a gombbal. Ekkor megjelenik ennek az eloadonak a lejatszon levó összes albuma. Jeloljon meg egy adott albumot és nyomja meg a gombot, hogy az albumon levó összes szam lathato legyen. Ha ezek kozul egy bizonyos szamot szeretne lejatszani, jelölje meg ezt és utana nyomja meg a gombot.

Uzemmod: Zene

Valtsonat"Zn'uszemmodba.

Lejatszás

Nyomja meg roviden a gombot, hogy elinditsa egy audiofajl lejatszasat.

Szunet

Nyomja meg roviden a gombot, hogy szuneteltesse a lejatszást. Ha a gombot roviden ujra megnyomja, a lejatszás folytatódik.

Músorszám valtása

Ha roviden megnyomja a > gombat, akkor a keszülék a kovetkező számot választja ki. Ha a < gombat a lejatszás megkezdése után 5 masodpercen belül nyomja meg, az eszköz az előző számhoz lép vissza. Ha a lejatszás kezdete és legalabbb 5 masodperc eltelte után nyomja meg roviden a < gombat, a gép az aktuális szém elejéré ugrik vissza.

Elóre-/hátratekerés egy musorszán belül

A ill. gombot hosszabban megnyomva egy szamon belül tekerhet. Tartsa lenyomva a ill.
< gombot, hogy elore vagy hátra tekerjen.

Megjegyzés: Minél tovább tartja lenyomva a > ill. < gombot, annál gyorsabban teker az eszköz.

Hangerő növelése/csökkentése

Nyomja meg roviden a + ill. gombot a hangero noveleshez ill. csokkenteshez.

Megjegyzés: Ha a ill. gombokat hosszabb ideig tartja lenyomva, a hangerő folyamatosan valtozik.

Uzemmod: Video

Valtson at "Vb" uzemmodba.

Video modban filmfajlokat (.avi, .wmv) nezhet meg. AVI formatumu filmfajlok keszítéséhez használaja a CD-n levő "MEDIACODER" programot, ha viszont a filmfajlokat WMV formatumba szerétné átalakitani, ahhoz legalább 10-es verziónszámú Windows Media® Player programra lesz szüksége.

Ebben a modban a keszuleket hasonloan kel kezelni, mint "Z" uzemmodban.

Uzemmod: Képek

Itt képfajlokat nézhet meg.

Megjegyzes: Minden képnek JPEG (a fajl参加会议.jpeg vagy .jpg) vagy Bitmap (a fajl参加会议*.bmp) formátumban kell lennie. A nagyobb képek automatikusan kicsinyíte jelennek meg, ami miatt hosszabb lehet a betöltési idő.

Valasszon ki eyképfajlt a Mappakezeloben éns nyomja meg a gombot, hogy ezt megjelenitse.

Ha a gombot hosszabban nyomja le, megnyilik a Képmüveletek menu. Itt tudja kivalasztani, hogy egy képet nagyítva vagy kicsinyíte szeretne megjelenǐteni ("NAGYITAS"), egy "DIAVETIES"-t indīthat, beallithatja a képek kijelzési idejét a "DIAVETIES SEBSESEGE" pontban, illetve kivalaszthatja a képek "MINIATUR NÉZET"-ét. Egy müvelet kivalasztsához, illetve értékuk megvaltoztatasához nyomja meg a ill. <gombot, majd hagyja jóvá azt az gombbal.

Képvaltás

A ill. gombot röviden megnyomva léphet a következő ill. előző képre.

Diavetites

Diavétés indításához nyomja meg roviden a gombot. Másik lehetóségként a Képmüveletek menüból is elindithat egy diavétíst.

Ha egy diavetités kobben megnyomja a ill. gombot, a vetités leall, mig az egyik gombot lenyomva tartja.

A gombot roviden ujra megnyomva fejezheti be a vetistest.

Uzemmod: FM rádio

Megegyzés: Mindig dugja be az i. Beat sonix csatlakozójába a ful-/fejhallgatót, mivel ennek kabelét a beepiét ttt radioi antennaként használja.

Kb. 1 masodpercig tartsa lenyomva a || gombot, hogy az FM rádio menüt elohívja. A ill. > gombal valassza ki a kivant menüpontot, és lépjen be oda a || gombbal.

Valtas a manualis adóvalaszts és a memóriahely-mód kozott

Az "FM RADI" uzemmodban tud valasztani a "SCAN" kézi adóvalasztás és a "PRESET" memórahely-mód kozott. A két uzemmod kozöttti atkapcsoláshoz roviden nyomja meg a gombot.

Valtas a tarolt adok kozott

A "Preset" memoríahely-módban a ill. gombat rovidem megnyomva valthat a meglévo memoriahelyek kozott.

Kézi frekvenciamódosítás/kézikeresés

A "SCAN" kézi adóválasztásmodban a ill. gombot röviden megnyomva valtoztathatja a veteli

frekvenciát 0,05 MHz-cel. Ha a ill. gombot kelloen hosszú ideig tartja nyomva, az i.Beat sonix automatikusan vegigkeresi az alacsonyabb ill. magasabb frekvenciartományiban a jol vehető adókat.

Egyeni adok tárolása

Välton at a "SCAN" kézi adóválasztás modba. Állftsa be a kívant frekvenciát, és az FM rádio menüjében valassza ki a "MENTES" pontot. A < ill. > gombbal valassza ki a kívant tárolóhelyet, és hagyja ezt jóva a gombot röviden megnyomva.

Tárolt adoállomások törlése

Az FM rádio menüjében valassza ki a "TörLÉS" pontot, hogy egy tárolt adót kitöröljön. A < ill. > gombbal valassza ki a törolni kívant adót, és hagyja jóvá a müveletet a gombot roviden megnyomva.

Automatikus memoria beállitás/automatikus állomaskeresés·

Az automatikus allomaskereses inditasyhoz valassza ki a "Kee" pontot az FM rado menuben, majd hagyja jová a kovetkezó kerdést. Az iBeat sonix ezután automatikusan megkeresi a jol vehetó radoadokat, es eltarolj oket a 30 memoriahelyen.

FM rádio felvetele

Egy rádiofévétel készítéséhz az FM rádio menüben valassza ki a "Flve" pontot, vagy rovden nyomja meg az (A-B/REC) gombot. A felvétel elkezdódk, amint a kerdest jovahagyja. Az aktuális felvétel szuneteltetéséhz rovden nyomja meg a gombot. Az aktuális felvétel folytatásához ismét nyomja meg rovden a gombot. A felvétel leallitásához nyomja meg rovden az (A-B/REC) gombot.

Megjegyzés: Az i. Beat sonix minded "RADIO_XXX" radiófelvetelt a "FELVÉTELEK" alkönytáraban tárol. A radiófelvetelek lejatszásahoz valtson at "Zü" Üzemmodba.

Az FM radió érzekenysége

Az FM rádio menüben az "Érçâns" pontban valassza ki a rádio érzékenységét.

FM terulet

Az FM rádio menu "FM TüE" pontjában a területre jellemzó rádio-beallitásokat végezheti el.

Uzemmod: Szöveg

Valtson at "S" üzemmodba.

Itt szöveges fajlokat (*.txt) nezhet meg.

Valasszon ki egy szövegféjlt a Mappakezelöben és nyomja meg a grombot, hagy ezt megjelenítse. Nyomja meg a ill. grombot, hagy a szöveget oldalanként olvassa. Ha a grombot hosszabban nyomja le, megnyilik a Szövegmüveletek menu. Itt tudja be-ill. kikapcsolni a szöve automatik oldalanként betöltesét ("AUTOMATIKUS GÖRGETÉS"), beallitani egy oldal megtekintési idejét ("AUTO. GÖRGETÉS SEB.") és a "GÖRGETÉSI IRÁNY"-t, valamint "KÖNYVJELZÖ TÖRLESE" muveleteket vegezni. A Szövegmüveletek menu kezelése hasonlìt a Képmüveletek menu kezeléséhez.

Ha az gombot roviden megnyomja, hogy kilépjen a "SzöVEG" üzemmodból és visszamenjen a fōmenübe, a megjelenő kérédésnél kivalaszthatja, hogy a gép a szöveg jelenlegi helyzetét elmentse-e konyvjelzóként ("MENTI A KÖNYVJELZÖT?").

Uzemmod:Felvete1

Valtson at "FlvE" üzemmódba.

Itt a beépītét t mikroflonn al hehtōsége van beszédfeltételeket készǐteni.

Ha a kerdest jovahagyja, elindul a felvetel. Az aktualis felvetel szuneteltetesehez roviden nyomja meg a gombot. Az aktualis felvetel folytatasahoz ismét nyomja meg roviden a gombot. Roviden nyomja meg az M gombot a felvetel befejezeséhez.

Megegyzés: Az i. Beat sonix minded beszédfelvetelt ("VOICE_xxxx") a "FELVÉTELEK" alkönytáraban tárol. A besźefelvetelek lejatszásahoz vátson át "Zü" Üzemmodba.

Uzemmod: Beallitások

Valtson a "Buk" uzemmodba.

Itt a "HANGSZIN" es a "LEJATSZASI MOD" pontokban a megfelelo beallitasokat tutja kivalasztani. Ezeken kivul a "KUELZO," "IDOZITSEK," FM RADI" pontokban az adott lehtoseg beallitasait adhatja meg. A "RENDszer" pontban pedig lehtosege van altalanos rendszerbeallitasokat elvegezni.

Az ill. < gombbal valassza ki a kivant beallitast, es lépjen be oda a < gombbal. Röviden nyomja meg az < gombot, hogy kilépjen a Beallitásokból.

Hangszin

A "HANGSZIN" menüpontban an 5 elore beallitott vagy a felhasznaló altal letrehozott hangszin kozül valaszthat ki egyet.

Ha a "FELHASNZALOI EQ" pontot valaszta ki, a hangszint a sajat elképzelései szerint allthata be.

Lejatszásimód

Normal: Valassza ki a "Nak menüpontot, hogy a keszülek minded szamot egyszer jatsszon le.

Szam ismetelse: Akkor valassza ki a "SzAM ISMETLE" menüpontot, ha az aktuális számot vegtelen sokszor szeretné ismetelgetni.

Minden ismetlése: A "MINDEN ISMETLESE" menüpontot akkor valassza ki, ha az összes számot egymás után ismetelve szeretné lejátszani.

Véletlenszerú lejátszás: A "VéletiENsTRU" Üzemmodban a keszülék véletlen sorrendben játssza le a számokat.

Kijelzö

Kontraszt: A "Kontrast" menüpontban tudja a kijelző kontrasztját beállitani.

Fenyero: A "BENFO" menüpontban tudja a kijelző fenyerejét beallitani.

Müsorszáminfo: Ebben a pontban tudja kivalasztani, hogy egy dal címeként az ID3 tag vagy a fajlnév jelenjen meg.

Hattervilagitas: A "MEGWILAGITASI IDO" menüpontban allithatja be, hogy a kijelzö mennyi idō után kapcsolódjon ki automatikusan.

Idzitesek

Elalvasi ido: Az "ELALVASI IDO" menüpontban allithatja be, hogy az i. Beat sonix mennyi ido utan kapcsoljon ki automatikusan.

Kikapcsolás: A "KIKAPCSOLÁS" menüpontban állithatja be, hogy az i.Beat sonix mennyi idő után kapcsoljon le automatikusan, ha azt nem használjá.

Ido beallitasai: Az "IDO BEALLITASAI" menupontban lathat egy naptarat es az idot ("DATUM ES IDO"), itta "DATUM ES IDO BEALL" es az "EBRESZTO BEALLITASA" pontban a megfelelo orakat tutja beallitani.

Felvétel

A "Felvetel" menupontban allithatja be a beepitett mikrofon felveteli minoségét, valamint kivalaszthatja, hogy a beepitett radiobol monoban vagy sztereoban vegyen fel.

Megjegyzés: A beepített rádio felvételi minósege 44,1 kHz értékre van rogzítve.

Rendszer

Rendszerinformaciók: A "MEMÓRIA / FIRMWARE" menüpontban kaphat információkat a firmware verziójáról, valamint az i.Beat sonix teljes és szabad tárolhely kapacíasáról.

Nyelv: A "NyELV" pontban tutja kivalasztani az i. Beat sonix menüjenek nyelvét.

Bilentyuhangok: A "G" menüpontban valaszthatja ki, hogy egy gombot megnyomva a keszülek kiadjon-e egy hangot.

Gyari beallitasok: A "GARI BEALLITASOK BETOLTSE" menupontban tadja visszaallitani az i. Beat sonix gyari beallitasait (kiszallitasi allapotat).

Memória formázasa: Ha a tárolhelyet le szerétrne formázni (azaz törólni akar minded adatot i.Beatsonix keszülékéröl), valassza ki ezt a menüpontot és hagyjá jóva a következő biztonsági kerdészt.

9) Videófajlok konvertálasa

Az i.Beat sonix keszülékkel oyan AVI formátumú videófajlokat jatszhat le, melyeket elotte a "MEDIACODER" programmal alakitott át.

a) Helyezze be a mellekelt CD lemezt a CD/DVD meghajtóba. Ha a rendszer Automatikus inditás funkciója be van kapcsolvera, megnyílik egy menu a CD teljes tartalmával.
Megjegyzés: Ha nincs bekapcsolva, a CD/DVD meghajtohoz a "S"ben ferhet hozza; inditsa el a CD gyokerkonyvtaraban levo "programot.
b) Utána valassza ki a "M C oB' pontot.
c) A "MEDIACODER" ezután feltelepúl a szamítógepére.
d) Indítsa el a "MEDIACODER" programot a "START" → "PROGRAMOK" → "MEDIAICODERSE" → "MEDIAICODERSE" utvonalról.
e) Kattintson az "A DD FILE" gombra, valassza ki az atalakitandó fajlt (pl. MPG, AVI), és adja meg a kimeneti mappát ("OUTPUT FOLDER").
f) A "S ETTINGs" pontban valassza ki a fajl kimeneti formatumát ("320 x 240@24FPS").
g) Az atalakitast a "S w" gombbal indithatja el.
h) Ezutáníasolja át a létrehozott AVI fajlt az i.Beat sonix készülékre.

Megegyzés: Más lehetósegkén a Windows Media® Player actuális verziójával is atalakíthat videófajlokat WMV formátumba, miközben szinkronizálja öket az iBeat sonix eszközhöz. Az ehbez tartozó további informaciókat a Windows Media® Player sugó funkciójaban találja.

Probléma Lehetséges ok	Mit tehet?
Az MP3 lejátszómt nem lehet bekapcsolni.	A HOLD funksić aktiv. Vizsgálja meg, hagy az MP3 lejátszó billentyúzárja (HOLDtolókapsóló/HOLD funksić) aktiv-e. Ha ivgen, kapcsolja ki a kezelési utasításban leírtak szerint.
	Nincs áramellátás	Egy beépītten akkuval rendelkező MP3 lejátszó esétén:Ha az akku üres, tõltse fel a készüléket vagy a számítogéphez kapcsolt USB kábelle, vagy az USB tõltokészülékkel.
		Elemmel működő MP3 lejátszó esétén:Az elem lemerült. Cserélje le azt. Csak alkali elementek használjon. Vegye fel a kapcsolatot támogatásunkkal, ahol megtudhatja, hagy MP3 lejátszóját lehet-e akkuval is működtetni.Az elementek rosszul helyezte be. Néze meg azok polaritását.
	Külső behatások Bizonyos	külső behatások (mint pl. egy elektrósztatikus kisülés) az MP3 lejátszó üzemzavarát okozhatják. Ha ez a készülék ki-bekapcsolasa után is megmarad, akkor álltsa a rendszert alapállapotba (reset-elle), ha ez lehetséges, vagy frissîtte a firmware-t (az MP3 lejátszó szoftverét). Az ehvez való utasításokat a kezelési utmutatóban találja. Az MP3 lejátszó aktuális firmware verzióját honlapunkon a "Downloads" menüpontban találja. Ha a firmware frissîtesel kapcsolatban oyan kerdései vannak, melyekre a kézikönyv nem ad vázasz, vegye fel a kapcsolatot a támogatásunkkal.
Az MP3 lejátszó lefagy. Ha ez egy bizonyos audiófajl lejátszása kózben történik, akker előfordulhat, hagy ez a fájl sérûlt. Törölje. Ha ezzel a problémát nem haritäts el, állitsa alapá-lapotba (reset-elle) a rendszert. Ha az MP3 lejátszójá meg mindig lefagy, ajánlatos egy firmware frissîstest csinálni.
Az MP3 lejátszó nem reagál, ha egy gombot megnyomok.	A HOLD funksić aktiv. Vizsgálja meg, hagy az MP3 lejátszó billentyúzárja (HOLDtolókapsóló/HOLD funksić) aktiv-e. Ha ivgen, kapcsolja ki a kezelési utasításban leírtak szerint.
Nem hallok zenét a fej-/ fulhallgatóban.		Vizsgálja meg, a készüléken elindîttota-e egy audiófajl lejátszásat (az elteft vagy a hátralevő idő kijelzese valtoziki-Ha nem, indítsa el a lejátszást.
		Győződjön meg arról, hagy a fej-/fulhallgató jackdugóját jól csatlakoztatta-e.
		Vizsgálja meg, hagy az MP3 lejátszó hangerejét elegendően hangosra állitotta-e.
Fajlokat vittem át az MP3 lejátszóra, viszont nem tudom lejátszani azokat.	Hibás a fajlformátum Lehet, hogy a fajlok olyan formátumban vannak, amelyeket a készülk nem tud lejátszani. Az MP3 lejátszó által támogatott fajlformátumokat a TrekStor honlapán, a www.trekstor.de oldalon találja az adott adatlapban.
WMA audioíofajlokat vittem át az MP3 lejátszóra, viszont nem tudom lejátszani azokat.	A fajlok máslavéde-lemmel rendelkeznek.	Ha WMA-DRM máslavédet fajlokól van szó, azokat a Windows Media® Player programmaticall kehl atmásolni. Elotte azonban vizsgálja meg, hogy készülke tut-e WMA-DRM máslavédet fajlokat lejátszani. Ezt az informáciot a TrekStor honlapán (www.trekstor.de), MP3 lejátszója adatlapán találja meg.
A Mac® gépemról vittem át audiófajlokat az MP3 lejátszóra, viszont nem tudom lejátszani azokat.	Hibás a fajlformátum AAC formátumú, pl. az iTunes® által létrehozzott audiófajlokat a legtöbb MP3 lejátszóval nim tudja meg-hallgatni. Alakitsa át ezeket MP3 formátumba az aktuális iTunes®, vagy egy.masik programmatical. Az internetrölmegszerzett audiófajlokBizonyos körülmények közötttn olyan védelmekkel rendelkeznek, amelyek megakadály-ozzák az ilyen átalakításokat.
Az MP3 lejátszó a rajta lévo audiófajlokat nem egymás után, a megfelelő sorrend-ben játssza le.	Beallitotta a "Véletenszerő" lejatszásí módot.	Ha tényleg ez a helyzet, ványton át "Normál" lejátszásímodra.
		Másolás elott rendezee audiófajljait egy almappába, és ezt a mappát másolja át MP3 lejátszójára. Tóvábbá ántyvezésse (számok hozzafüzsésével, pl. "001_cím", "002_cím" stb.) is rendezheti audiófajljait.
Zenelejátszásköben furcsa betük jelennek meg a képernyón.	Nem támogatott betükészlet.	A legtöbb MP3 lejátszó nem tud minded betüt jól meg-jeleniteni. A fajlnevekhez és az ID3 tag-ekhez csak az MP3 lejátszóban beallitott nyelv normál karakterkész-létét használá, és kerülje a különleges betüket (pl. umlaut, ékezet, stb.).
A kiválasztott menu nyelvét nem értem és nem tudom, hogy bell atállitani.	A menu nyelvét elál-litotta	Állitsa alapállapotba (reset-elje) a gépet, vagy ha ez nem lehetséges vagy nem vezet eredményre, frissítse a firmware-t. Ezután rendszerint megjelenik a nyelv-választás.
Hogyan tudok MP3 fajlokat letrehozni?		MP3 fajlok készítéséhez (pl. egy CD-n lévő zenéról) használjon egy MP3 kódolóprogramot (pl. a jelenleg ingyenes "Audiograber" nevú programot, melyet a www.audiograbber.com-us.net címen talál). A program kezeléséhez szükséges útmutató és segítséget a sugujában találja.

Megegyzések:

• Ezt az MP3/filmjeatszot a vele szallitott fejhallgatohoz (32 ohm impedancia) allitottak be. Ha kisebb impedanciajfejhallgatot alkalmaz, azzalBizonyos korulmenyek kozott az MP3/filmjeatszot vagy magat fejhallgatot is krosithatja; kulonosen a két fejhallgatorcslakozassal ellatt MP3/filmjeatszok esten.
• Amennyiben elektrosztatikus kisulés éri a keszüléket, az megzavarhatja a funkcióit, illetve adott esetben megszakadhat az adatátvitel a kszülék és számítógep kozött. Ebben az esetben húzza ki a keszüléket az USB portból, majd csatlakoztassa ismet.
  Figyelem: Ez a keszülk képes nagy hangerő előallitani. Ne hallgasson zenét hosszú idón keresztül nagy hangerövel, hogy az ozonnal vagy késöbb kialakuló, illetve a lappangó halláskárosodásokat elkerüle. Ez ervenyes fuggetlenül attöl, hogy hangszöróf, fej- vagy fulhagató használ. Ha cseng a fule, azonnal csökkentse a hangerőt, vagy ne használja tovabb az MP3/filmjeatsztó. Gondoljon arra, hagy a hallás tartós károsodása egy késöbbi idöpontban is kialakulhat. Bizonyos korülmények között idövel ugyan hozzaszokik a nagy hangerőhö ügy, hagy ez az On száma ra normalis hangerőnek tünhet, ilyenkorra azonban a hallókepessége mar valószinúleg károsodást szenvedett. Minél nagyobb hangerőt allit be, annál gyorsabban károsodhat a hallása.
  Figyelem: Jarmuvezetes kozben nem ajaniott, es egyes orszagokban tilos is fulhallgatot hosznalni. Mindig ovatosan es odafigyvel vezessen. Allitsa le az MP3/filmlejatszojat, ha az eltereli a figyelmét vagy zavarja a jarmuvezetés vagy mas oyan tevekenyseg kozben, amely a teljes figyelmét igenyli.

Ne hasznaljon 3 m-nel hosszabb USB kábelt.

A gyartf fenntartja a jogot a termek folyamatos tovabfejlesztese. Az ilyen modositasokat vegrehajthatja anelkul, hogy a jelen kezelesi utmutatoban azt kozvetlenul leirna. Igy a jelen kezelesi utmutatof informacionak nem szukseges a muszaki kivitelezes allapot tukrozniuk.

A gyartc supan a termek eredeti rendeltetresre valo alkalmassagat garantalja. Ezen tulmenoen a gyarto nem feelos a serulsekert vagy az adatvesztesert, valamint ezek kovetkezmenyeiert.

Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Minden jog fenntartva. A tovabbi emlitett termek- vagy cegmgevezesek esetuben a mindenkori tulajdonos védjegyér ol vagy márkanevör ol lehet szó.

OΔHΓΕΣ XΕΙΡΙΣΜΟΥ