i.Beat cebrax - Mp3 player TrekStor - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Αναπαραγωγέας MP3
Μάρκα	TrekStor
Μοντέλο	i.Beat cebrax
Τροφοδοσία	Μπαταρίες (τύπος μη καθορισμένος, πιθανώς AAA ή AA)
Συνδεσιμότητα	USB 1.1/2.0
Οθόνη	LCD με ρύθμιση αντίθεσης και διάρκεια εμφάνισης
Ραδιόφωνο FM	Ναι, με αυτόματη αναζήτηση και 20 μνήμες
Εγγραφή φωνής	Ναι, μέσω ενσωματωμένου μικροφώνου
Ενσωματωμένο μικρόφωνο	Ναι
Υποδοχή ακουστικών	Jack 3.5 mm
Υποστηριζόμενες μορφές ήχου	MP3 (άλλες μη καθορισμένες)
Λειτουργίες αναπαραγωγής	Αναπαραγωγή, παύση, διακοπή, γρήγορη μπροστά/πίσω, επανάληψη A-B
Ισοσταθμιστής	Ναι, ρυθμιζόμενος στις ρυθμίσεις
Πλοήγηση στους φακέλους	Ναι, με επιλογή και διαγραφή αρχείων
Χρονοδιακόπτης ύπνου	Ναι, ρυθμιζόμενος
Συμβατά λειτουργικά συστήματα	Windows 98/SE/2000/ME/XP
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Ακουστικά (32 ohm), καλώδιο USB, λουρί
Θερμοκρασία λειτουργίας	Μη καθορισμένη
Υγρασία λειτουργίας	Μη καθορισμένη
Διαστάσεις	Μη καθορισμένες (τυπικό συμπαγές μέγεθος)
Βάρος	Μη καθορισμένο (ελαφρύ)
Συντήρηση και καθαρισμός	Σκουπίστε με ένα μαλακό, στεγνό πανί. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα.
Ασφάλεια	Μην ακούτε σε υψηλή ένταση για πολλή ώρα. Μη χρησιμοποιείτε κατά την οδήγηση. Χρησιμοποιείτε κατάλληλα ακουστικά (32 ohm).
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Μη καθορισμένες. Επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή για επισκευές.

Συχνές ερωτήσεις - i.Beat cebrax TrekStor

Πώς ανάβω και σβήνω το TrekStor i.Beat cebrax ;

Για να το ανάψετε, πατήστε σύντομα το πλήκτρο ▶II. Για να το σβήσετε, κρατήστε πατημένο το ίδιο πλήκτρο για περίπου 3 δευτερόλεπτα. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης κλειδώματος () είναι στα αριστερά (απενεργοποιημένος).

Πώς μεταφέρω μουσική στη συσκευή;

Συνδέστε τη συσκευή σε έναν υπολογιστή μέσω USB. Εμφανίζεται ως αφαιρούμενος δίσκος. Αντιγράψτε τα αρχεία MP3 στον επιθυμητό φάκελο. Χρησιμοποιήστε «Αντιγραφή» και «Επικόλληση» ή σύρτε και αφήστε. Για Windows 98, εγκαταστήστε πρώτα το πρόγραμμα οδήγησης από τον ιστότοπο της TrekStor.

Πώς χρησιμοποιώ το ραδιόφωνο FM;

Συνδέστε τα ακουστικά (χρησιμεύουν ως κεραία). Μεταβείτε στη λειτουργία «FM RAD» κρατώντας πατημένο το πλήκτρο M. Πατήστε σύντομα το M για το μενού, επιλέξτε «AUTO SCAN» για αυτόματη αναζήτηση. Χρησιμοποιήστε το joystick για αλλαγή σταθμού ή πλοήγηση μεταξύ μνημών.

Πώς καταγράφω φωνή ή ραδιόφωνο;

Για εγγραφή φωνής, μεταβείτε στη λειτουργία «VOICE» και πατήστε σύντομα το πλήκτρο A-B για έναρξη, και ξανά για διακοπή. Για ραδιόφωνο, βρίσκεστε σε λειτουργία FM και πατήστε A-B. Οι εγγραφές αποθηκεύονται στους φακέλους «VOICE» και «FM» αντίστοιχα.

Πώς διαγράφω ένα αρχείο ήχου;

Στη λειτουργία Μουσικής, μεταβείτε στην πλοήγηση φακέλων πατώντας σύντομα το M. Επιλέξτε το αρχείο προς διαγραφή, πατήστε A-B. Επιβεβαιώστε επιλέγοντας «Y» με το joystick και πατώντας M.

Πώς ρυθμίζω την ένταση;

Κατά την αναπαραγωγή, πατήστε σύντομα το joystick προς τα πάνω (+) για αύξηση της έντασης, προς τα κάτω (-) για μείωση. Κρατήστε πατημένο για συνεχή αλλαγή.

Τι κάνω αν η συσκευή δεν ανάβει;

Ελέγξτε ότι οι μπαταρίες έχουν τοποθετηθεί σωστά και δεν είναι άδειες. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης κλειδώματος είναι απενεργοποιημένος (αριστερά θέση). Αν το πρόβλημα παραμένει, δοκιμάστε να αλλάξετε μπαταρίες ή να συνδέσετε σε υπολογιστή για να δείτε αν ανιχνεύεται.

Πώς αποφεύγω την απώλεια δεδομένων κατά την αποσύνδεση;

Χρησιμοποιείτε πάντα τη διαδικασία ασφαλούς αποσύνδεσης: σε Windows 2000/ME/XP, κάντε κλικ στο εικονίδιο αποσύνδεσης στη γραμμή εργασιών και επιλέξτε «Συσκευή μαζικής αποθήκευσης USB – Αφαίρεση δίσκου». Σε Windows 98, αφαιρέστε τη συσκευή στη Διαχείριση Συσκευών.

Ποια ακουστικά μπορώ να χρησιμοποιήσω;

Η συσκευή είναι βελτιστοποιημένη για τα παρεχόμενα ακουστικά (32 ohm). Η χρήση ακουστικών χαμηλής αντίστασης μπορεί να βλάψει τη συσκευή. Αποφύγετε την ακρόαση σε υψηλή ένταση για πολλή ώρα για να προστατεύσετε την ακοή σας.

Πώς επαναφέρω τις εργοστασιακές ρυθμίσεις;

Μεταβείτε στη λειτουργία «SYSTEM» κρατώντας πατημένο το M. Πλοηγηθείτε με το joystick για να επιλέξετε την επιλογή επαναφοράς (factory reset) και επιβεβαιώστε με M. Αυτό θα διαγράψει όλες τις προσαρμοσμένες ρυθμίσεις αλλά όχι τα αρχεία.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ i.Beat cebrax TrekStor

1) Στοιχεία χειρισμού του TrekStor i.Beat cebrax

Α Σύνδεση ακουστικών

Β Σύρτης (φραγή πλήκτρων)

C Πλήκτρο ▶ (ON / OFF / Εκκίνηση / Διάλειμμα / Στοπ)

D Πλήκτρο (A-B)

Ε Μικρόφωνο

F Πλήκτρο

G Πλήκτρο +

Η Πλήκτρο Ⓜ (Joystick)

1 Πλήκτρο ▶

J Πλήκτρο -

K Oθόνη LC

L Σύνδεση USB

Μ Κάλυμμα θήκης μπαταρίας

N Άγκιστρο για το λουρί ώμου

2) Σύνδεση του TrekStor i.Beat cebrax με ένα PC

Υπόδειξη για τους χρήστες των Windows® 98: Φορτώστε πρώτα το πρόγραμμα-οδηγό (driver) από την ιστοσελίδα μας http://www.trekstor.de. Εγκαταστείστε έπειτα το πρόγραμμα-οδηγό πριν συνδέσετε το i.Beat cebrax στον υπολογιοτή οας!

Συνδέστε το i.Beat cebrax στη σύνδεση USB του υπολογιστή σας. Το λειτουργικό σας σύστημα αναγνωρίζει αυτόματα το i.Beat cebrax και καταχωρεί πεδίο "Ο γπολοπιστης ΜΟΥ" ένα "ΑΦΑΙ ΡΟΥΜΕΝΟ ΔΙΣΚΟ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ".

3) Ανταλλαγή δεδομένων με το TrekStor i.Beat cebrax

a) Σημαδέψτε τα επιθυμητά αρχεία (π. χ. ΜΡ3) με το ποντίκι. Αντιγράψτε τα πατώντας το δεξιό πλήκτρο του ποντικιού και επιλέγοντας "Α ΝΩ".

b) Από το πεδίο "Ο γπολοΓΙΣΤΗΣ ΜΟΥ" επιλέξτε το εικονίδιο αφαιρούμενου δίσκου με ονομασία "Τ REKSTOR I.BEAT CEBRAX".

c) Πιέσατε το δεξιό πλήκτρο του ποντικιού και επιλέξτε την επιλογή "Εποχη" για να ξεκινήσει η διαδικασία αντιγραφής. Μετά από τον τερματισμό της διαδικασίας αντιγραφής τα δεδομένα υπάρχουν στο i.Beat cebrax.

4) Αποδέσμευση του TrekStor i.Beat cebrax και αποσύνδεση από τον υπολογιστή

Windows® 98 (SE) Αναζητήστε και βρείτε i.Beat cebrax από τη "ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣΥΣΚΕΥΩΝ" (θα το βρείτε στην κατηγορία "Δ") και κάντε κλικ στη συσκευή με το αριοτερό πλήκτρο του ποντικιού. Επιλέξτε το σημείο μενού "ΑΦΑΙΡΕΣΗ". Τώρα μπορείτε να αποσυνδέσετε το i.Beat cebrax από τον υπολογιστή.

Windows® 2000/ME/XP Πατήστε με το δεξιό πλήκτρο του ποντικιού στη "ΓΡΑΜΜΗ ΕΡΓΑΣΙΩΝ" κάτω δεξιά το σύμβολο "ΑΣΦΑΛΗΣ ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ". Επιλέξτε από το εμφανιζόμενο μενού το σημείο "ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ USB – ΑΠΟΜΑΚΡΥΝΣΗ ΟΡΓΑΝΟΥ ΚΥΛΙΣΗΣ" κάνοντας κλικ με το αριοτερό πλήκτρο του ποντικιού. Τώρα μπορείτε να αποσυνδέσετε το i.Beat cebrax από τον υπολογιστή.

Υπόδειξη: Τηρείτε πάντοτε την προτεινόμενη διαδικασία αποδέσμευσης για να αποφύγετε ζημιές στη συσκευή ή απώλεια δεδομένων!

5) Χειρισμός του TrekStor i.Beat cebrax

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση

Ενεργοποιήστε το i.Beat cebrax, πατώντας λίγο το πλήκτρο ▶II. Για να απενεργοποιήσετε πάλι το i.Beat cebrax, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο ▶II για 3 δευτερόλεπτα.

Υπόδειξη: Προσέξτε ώστε ο σύρτης (π-0) να βρίσκεται στην αριστερή θέση, η φραγή πλήκτρων να είναι λοιπόν απενεργοποιημένη. Όταν είναι ενεργοποιημένη η φραγή πλήκτρων, τότε εμφανίζεται το σύμβολο φραγής πλήκτρων ή ένα αντίστοιχο μήνυμα.

Οι διάφοροι τρόποι λειτουργίας

To i.Beat cebrax έχει διαφόρους τρόπους λειτουργίας. Για να πάτε σε ένα τρόπο λειτουργίας κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Ⓙ για περ. 1 δευτερόλεπτο. Επιλέξτε με το πάτημα του μοχλού παιχνιδιού προς τα αριοτερά ◀ ή προς τα δεξιά ▶ την επιθυμητή λειτουργία και επιβεβαιώστε πατώντας το πλήκτρο Ⓙ. Πατώντας το πλήκτρο ▶II αφήνετε το μενού.

Λειτουργία: Μουσική

Αλλάξτε παρακαλώ στη λειτουργία "Μιξ".

• Αναπαραγωγή

Πιέσατε λίγο το πλήκτρο ▶, για να ξεκινήσετε την αναπαραγωγή ενός αρχείου ήχου.

• Διάλειμμα

Πιέσατε λίγο το πλήκτρο (▶), για να σταματήσετε την αναπαραγωγή. Πατώντας ξανά το πλήκτρο (▶) συνεχίζεται η αναπαραγωγή.

• Στοπ

Πιέσατε για περ. 1 δευτερόλεπτο το πλήκτρο ▶II, για να σταματήσετε την αναπαραγωγή. Πατώντας ξανά το πλήκτρο ▶II αρχίζει η αναπαραγωγή στην αρχή του τίτλου.

• Αλλαγή τίτλου

Όταν πιέζετε το μοχλό παιχνιδιού προς τα δεξιά ▶ επιλέγεται ο επόμενος τίτλος. Όταν πιέζετε το μοχλό παιχνιδιού εντός 5 δευτερολέπτων μετά από την έναρξη της διαδικασίας αναπαραγωγής προς τα αριστερά ◀ αλλάζετε στον προηγούμενο τίτλο. Αν μετά από την έναρξη της διαδικασίας αναπαραγωγής και την περάτωση τουλάχιστον 5 δευτερολέπτων πιέσετε το μοχλό παιχνιδιού προς τα αριστερά ◀, τότε το i.Beat cebrax πηγαίνει πίσω στην αρχή του επίκαιρου τίλου.

• Γύρισμα προς τα μπροστά / πίσω μέσα σε ένα τίτλο

Πιέζοντας για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα το μοχλό παιχνιδιού σε μία κατεύθυνση μπορείτε να γυρίσετε μέσα σε ένα τίτλο. Κρατήστε πατημένο το μοχλό παιχνιδιού προς τα δεξιά ▶ ή προς τα αριστερά ◀ για να γυρίσετε μπροστά ή πίσω.

Υπόδειξη:Όσο περισσότερο παραμένει πατημένος ο μοχλός παιχνιδιού σε μία κατεύθυνση τόσο πιο γρήγορα αλλάζει η συσκευή.

• Αύξηση / μείωση της έντασης ήχου

Πιέσατε λίγο το μοχλό παιχνιδιού προς τα πάνω + ή προς τα κάτω - για να αυξήσετε ή να μειώσετε την ένταση του ήχου.

Υπόδειξη: Αν πιέσετε το μοχλό παιχνιδιού προς τα πάνω (+) ή προς τα κάτω (-) για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα τότε μεταβάλλεται συνεχώς η ένταση του ήχου.

Πλοήγηση καταλόγου

Η πλοήγηση καταλόγου επιτυγχάνεται στη λειτουργία "Music" πατώντας λίγο το πλήκτρο Ⓙ. Με το πάτημα του μοχλού παιχνιδιού προς τα πάνω ▶ ή προς τα κάτω ◀ σημαδεύετε το επόμενο ή το προηγούμενο αρχείο.

Για να παιχτεί το επιλεγμένο αρχείο, πιέσατε παρακαλώ το πλήκτρο (Μ).

Για να αλλάξετε σε ένα υποφάκελο, πιέστε για λίγο το πλήκτρο Ⓙ, όταν είναι σημαδεμένος ο κατάλογος. Για να επιοτρέψετε πάλι στον κύριο κατάλογο, πιέσατε το πλήκτρο ▶II. Για να τερματίσετε την πλοήγηση καταλόγου πιέσατε το πλήκτρο ▶III, όταν βρίσκεστε στον κύριο κατάλογο.

• Διαγραφή ενός αρχείου μέσω της πλοήγησης καταλόγου

Επιλέξτε το αρχείο που πρόκειται να διαγραφεί μέσω της πλοήγησης καταλόγου και πατήστε λίγο το πλήκτρο (A-B). Για να επιβεβαιώσετε τη διαγραφή του αρχείου, αλλάξτε πατώντας το μοχλό παιχνιδιού προς τα αριστερά ◀ ή προς τα δεξιά ▶ στο "Yes" και πιέσατε αμέσως μετά το πλήκτρο (M).

Λειτουργία: Ραδιόφωνο FM (δεν υπάρχει σε όλα τα μοντέλα)

Αλλάξτε παρακαλώ στη λειτουργία "FM"

Υπόδειξη: Συνδέετε παρακαλώ πάντοτε τα ακουστικά σας στο i.Beat cebrax™, επειδή το καλώδιο των ακουστικών χρησιμεύει σαν κεραία για το ενσωματωμένο radióφωνο.

Πατώντας λίγο το πλήκτρο Ⓜ τότε καλείται το μενού. Εδώ μπορείτε να ξεκινήσετε την αυτόματη αναζήτηση σταθμών, να αποθηκεύσετε σταθμούς και να διαγράψετε σταθμούς. Για να αφήσετε τη λειτουργία FM-Radio κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Ⓜ για περ. 1 δευτερόλεπτο μέχρι να εμφανιστεί το κύριο μενού.

• Αυτόματη αποθήκευση σταθμών / Αυτόματη αναζήτηση σταθμών

Για να ξεκινήσετε την αυτόματη αναζήτηση σταθμών, αλλάξτε στο μενού στο "Αυτο scan" και επιβεβαιώστε πάτώντας το πλήκτρο (Μ). Το i.Beat cebrax FM αναζητάει τώρα αυτόματα τους radioφωνικούς σταθμούς με ισχυρή λήψη και τους αποθηκεύει στις 20 θέσεις μνήμης.

• Αλλαγή ανάμεσα στη χειροκίνητη επιλογή σταθμού και τη λειτουργία θέσης μνήμης

Πιέσατε για λίγο το πλήκτρο (▶), για να αλλάξετε ανάμεσα στη χειροκίνητη επιλογή σταθμού "Μ ANUAL" και τη λειτουργία θέσης μνήμης "STATION".

• Αλλαγή ανάμεσα στους αποθηκευμένους σταθμούς

Στη λειτουργία θέσης μνήμης "S τατον" μπορείτε πιέζοντας λίγο το μοχλό παιχνιδιού προς τα αριστερά ◀ ή προς τα δεξιά ▶ να αλλάξετε ανάμεσα στις υπάρχουσες θέσεις μνήμης.

• Χειροκίνητη αλλαγή συχνότητας / Χειροκίνητη αναζήτηση

Στη χειροκίνητη λειτουργία επιλογής σταθμού "Μ ΑΛ" μπορείτε πιέζοντας λίγο το μοχλό παιχνιδιού προς τα αριστερά ◀ ή προς τα δεξιά ▶ να μεταβάλλετε κάθε φορά τη συχνότητα λήψης κατά 0,1 MHz. Αν κρατήσετε πατημένο το μοχλό παιχνιδιού προς τα αριστερά ◀ ή προς τα δεξιά ▶ για αρκετό χρονικό διάστημα, τότε το i.Beat cebrax ^FM αναζητάει αυτόματα τις κάτω ή τις πάνω περιοχές συχνοτήτων για σταθμούς με ισχυρή λήψη.

• Αποθήκευση των προσωπικών σταθμών

Αλλάξτε στη χειροκίνητη επιλογή σταθμού "Μ Αυλ". Ρυθμίστε την επιθυμητή συχνότητα και καλέστε μέσω του μενού το σημείο "S AVE STATION". Επιλέξτε με τη βοήθεια του μοχλού παιχνιδιού προς τα αριστερά ◀ ή προς τα δεξιά ► μία θέση μνήμης και πατήστε το πλήκτρο M για την αποθήκευση του σταθμού.

• Διαγραφή των αποθηκευμένων σταθμών

Επιλέξτε στο μενού το σημείο "D ELETE STATION". Επιλέξτε ύστερα μέσω του μοχλού παιχνιδιού προς τα αριστερά ◀ ή προς τα δεξιά ▶ ένα αποθηκευμένο σταθμό και επιβεβαιώστε τη διαγραφή πατώντας το πλήκτρο M.

• Εγγραφή ραδιοφώνου FM

Πιέσατε λίγο το πλήκτρο (A-B) για να ξεκινήσετε την εγγραφή radioφώνου. Πατώντας λίγο ξανά το πλήκτρο (A-B) τερματίζετε την εγγραφή.

Υπόδειξη:Όλες οι radioφωνικές εγγραφές αποθηκεύονται στον κατάλογο "FM" του

i.Beat cebrax ^FM .

Λειτουργία: Εγγραφή φωνής

Αλλάξτε παρακαλώ στη λειτουργία "VΦ".

Μέχω του ενσωματωμένου μικροφώνου μπορείτε να πραγματοποιήσετε εγγραφές φωνής. Πιέσατε λίγο το πλήκτρο (A-B) για να ξεκινήσετε τη φωνητική εγγραφή. Πατώντας λίγο ξανά το πλήκτρο (A-B) τερματίζετε την εγγραφή.

Υπόδειξη:Όλες οι φωνητικές εγγραφές αποθηκεύονται στον κατάλογο "VOICE" του i.Beat cebrax.

Λειτουργία: Ρυθμίσεις

Αλλάξτε παρακαλώ στη λειτουργία "Sεπης".

Εδώ μπορείτε να ρυθμίσετε τον εξισωτή, τις διάφορες λειτουργίες αναπαραγωγής, τη διάρκεια ένδειξης της οθόνης, το φόντο, τη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας και τον χρονοδιακόπτη.

Επιλέξτε με το πάτημα του μοχλού παιχνιδιού προς τα αριστερά ◀ ή προς τα δεξιά ▶ την επιθυμητή ρύθμιση και επιβεβαιώστε πατώντας το πλήκτρο M.

Λειτουργία: Σύστημα

Αλλάξτε παρακαλώ στη λειτουργία "S y s t e m".

Εδώ μπορείτε να απεικονίσετε την επίκαιρη έκδοση λογισμικού, τη συνολική χωρητικότητα μνήμης και την ελεύθερη χωρητικότητα μνήμης του i.Beat cebrax. Επιπλέον έχετε τη δυνατότητα να ρυθμίσετε ή και να φορτώσετε τη γλώσσα και τις εργοστασιακές ρυθμίσεις.

Επιλέξτε με το πάτημα του μοχλού παιχνιδιού προς τα αριστερά ◀ ή προς τα δεξιά ▶ την επιθυμητή πληροφορία ή ρύθμιση και επιβεβαιώστε πατώντας το πλήκτρο M.

Υποδείξεις:

• Αυτή η συσκευή MP3 έχει σχεδιαστεί για να χρησιμοποιεί τα ακουστικά που παραδίδονται μαζί (αντίσταση των 32 Ohm). Η χρήση άλλων ακουστικών με μικρότερη αντίσταση μπορεί ενδεχομένως να οδηγήσει σε μία ζημιά στη συσκευή MP3 ή επίσης και στα ακουστικά και ιδιαίτερα στις συσκευές MP3 με 2 εξόδους ακουστικών.
  • Προσοχή: Αυτή η συσκευή μπορεί να δημιουργήσει υψηλές εντάσεις ήχου. Για να αποφύγετε ζημιές στην ακοή, δεν επιτρέπεται να ακούτε με υψηλή ένταση ήχου για μεγάλοχρονικό διάστημα Αν παρουσιαστούν θόρυβοι από κουδούνια στο αυτί σας, μειώστε αμέσως την ένταση ήχου ή σταματήστε τη χρήση της συσκευής ΜΡ3. Παρακαλώ σκεφτείτε ότι η χρήση των ακουστικών αυτιών με υψηλή ένταση ήχου μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα μία διαρκή βλάβη στην ακοή. Με την πάροδο τουχρόνου συνηθίζετε στις υψηλές εντάσεις ήχου, έτοι ώστε αυτές να παρουσιάζονται συνηθισμένες, η δυνατότητα ακοής σας μπορεί όμως να περιοριστεί. Όσο υψηλότερα ρυθμίζετε την ένταση ήχου, τόσο πιο γρήγορα θα πάθει ζημιά η ακοή σας.
• Προσοχή: Η χρήση ακουστικών αυτιών κατά την οδήγηση ενός οχήματος δεν συνιστάται και απαγορεύεται σε ορισμένες χώρες. Να οδηγήτε πάντοτε προσεκτικά και συγκεντρωμένα. Σταματήστε την αναπαραγωγή της συσκευής σας ΜΡ3, αν με αυτό τον τρόπο αποσπαστεί η προσοχή σας ή ενοχληθείτε κατά την οδήγηση του οχήματος ή όταν πραγματοποιείτε άλλες δραστηριότητες που απαιτούν μεγάλη συγκέντρωση.
  • Ηχρήση καλωδίων USB με μήκος καλωδίου πάνω από 3 m δεν συνιστάται.

Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα να αναπτύσσει διαρκώς το προϊόν. Αυτές οι αλλαγές μπορούν να πραγματοποιηθούν χωρίς άμεση εγγραφή σε αυτές τις σύντομες οδηγίες. Οι πληροφορίες σε αυτές τις σύντομες οδηγίες ενδέχεται να μην ανταποκρίνονται στις τελευταίες τεχνικές εξελίξεις.

Ο κατασκευαστής εγγυάται μόνο την καταλληλότητα για τον πραγματικό προορισμό αυτού του προϊόντος. Επιπλέον ο κατασκευαστής δεν είναι υπέυθυνος για ζημιές ή απώλεια των δεδομένων και τις επακόλουθες ζημιές.

Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Διατηρούμε όλα τα δικαιώματα. Στις ονομασίες προϊόντων ή εταιριών που αναφέρονται επιπλέον πρόκειται πιθανώς για σήματα κατατεθέν ή εμπορικά σήματα των αντίστοιχων κατόχων.

AT	Hotline E-Mail Langu ge
BE	+49 431 - 24 89 45 70** [e-mail] German
CH	+49 431 - 24 89 45 80** [e-mail] English
DE	01805 - TREKSTOR*
ES
FR	+49 431 - 24 89 45 76** [e-mail] Spanish
HU	+49 431 - 24 89 45 74** [e-mail] French
IT	+49 431 - 24 89 45 75** [e-mail] Italian
LU	+49 431 - 24 89 45 72** [e-mail] German, French
NL	+49 431 - 24 89 45 81** [e-mail] English
PL	+49 431 - 24 89 45 77** [e-mail] Polish
PT	+49 431 - 24 89 45 78** [e-mail] English
GR	+49 431 - 24 89 45 82** [e-mail] English
TR	+49 431 - 24 89 45 83** [e-mail] English
RU	+49 431 - 24 89 45 84** [e-mail] English
SE