i.Beat cebrax - Lecteur mp3 TrekStor - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur MP3
Marque	TrekStor
Modèle	i.Beat cebrax
Alimentation	Piles (type non spécifié, probablement AAA ou AA)
Connectivité	USB 1.1/2.0
Écran	LCD avec réglage de contraste et durée d'affichage
Radio FM	Oui, avec recherche automatique et 20 mémoires
Enregistrement vocal	Oui, via microphone intégré
Microphone intégré	Oui
Prise écouteurs	Jack 3.5 mm
Formats audio supportés	MP3 (autres non spécifiés)
Fonctions de lecture	Lecture, pause, stop, avance/recul rapide, répétition A-B
Égaliseur	Oui, réglable dans les paramètres
Navigation dans les dossiers	Oui, avec sélection et suppression de fichiers
Minuterie sommeil	Oui, réglable
Systèmes d'exploitation compatibles	Windows 98/SE/2000/ME/XP
Accessoires inclus	Écouteurs (impédance 32 ohms), câble USB, bandoulière
Température de fonctionnement	Non spécifiée
Humidité de fonctionnement	Non spécifiée
Dimensions	Non spécifiées (taille compacte typique)
Poids	Non spécifié (léger)
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Ne pas écouter à volume élevé longtemps. Ne pas utiliser en conduisant. Utiliser des écouteurs adaptés (32 ohms).
Pièces détachées et réparabilité	Non spécifiées. Contacter le fabricant pour toute réparation.

FOIRE AUX QUESTIONS - i.Beat cebrax TrekStor

Comment allumer et éteindre le TrekStor i.Beat cebrax ?

Pour allumer, appuyez brièvement sur la touche ▶II. Pour éteindre, maintenez la même touche enfoncée pendant environ 3 secondes. Assurez-vous que le curseur de verrouillage () est sur la gauche (désactivé).

Comment transférer de la musique sur le lecteur ?

Connectez le lecteur à un PC via USB. Il apparaît comme un disque amovible. Copiez vos fichiers MP3 dans le dossier souhaité. Utilisez « Copier » et « Coller » ou glissez-déposez. Pour Windows 98, installez d'abord le pilote depuis le site de TrekStor.

Comment utiliser la radio FM ?

Branchez les écouteurs (ils servent d'antenne). Passez en mode « FM RAD » en maintenant la touche M enfoncée. Appuyez brièvement sur M pour le menu, sélectionnez « AUTO SCAN » pour une recherche automatique. Utilisez le joystick pour changer de station ou naviguer entre les mémoires.

Comment enregistrer la voix ou la radio ?

Pour un enregistrement vocal, passez en mode « VOICE » et appuyez brièvement sur la touche A-B pour démarrer, puis à nouveau pour arrêter. Pour la radio, soyez en mode FM et appuyez sur A-B. Les enregistrements sont stockés dans les dossiers « VOICE » et « FM » respectivement.

Comment supprimer un fichier audio ?

Dans le mode Musique, accédez à la navigation de dossiers en appuyant brièvement sur M. Sélectionnez le fichier à supprimer, appuyez sur A-B. Confirmez en choisissant « Y » avec le joystick et en appuyant sur M.

Comment régler le volume ?

Pendant la lecture, appuyez brièvement sur le joystick vers le haut (+) pour augmenter le volume, vers le bas (-) pour diminuer. Maintenez enfoncé pour un changement continu.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que les piles sont insérées correctement et non usées. Assurez-vous que le curseur de verrouillage est désactivé (position gauche). Si le problème persiste, essayez de remplacer les piles ou de connecter à un PC pour voir s'il est détecté.

Comment éviter la perte de données lors de la déconnexion ?

Utilisez toujours la procédure de déconnexion sécurisée : sous Windows 2000/ME/XP, cliquez sur l'icône de déconnexion dans la barre des tâches et sélectionnez « Périphérique de stockage de masse USB – Supprimer le disque ». Sous Windows 98, supprimez le périphérique dans le Gestionnaire de périphériques.

Quels écouteurs puis-je utiliser ?

Le lecteur est optimisé pour les écouteurs fournis (32 ohms). L'utilisation d'écouteurs à faible impédance peut endommager l'appareil. Évitez d'écouter à volume élevé longtemps pour préserver votre audition.

Comment réinitialiser les paramètres d'usine ?

Passez en mode « SYSTEM » en maintenant M enfoncée. Naviguez avec le joystick pour sélectionner l'option de réinitialisation (factory reset) et confirmez avec M. Cela effacera tous les réglages personnalisés mais pas les fichiers.

MODE D'EMPLOI i.Beat cebrax TrekStor

1) Eléments de commande du TrekStori.Beat cebrax

A Prise pour écouteurs

B Curseur 📞 (clé de verrouillage)

C Touche ▶ (marche / arrêt / lecture / pause / stop)

D Touche A-B

E Microphone

F Touche

G Touche +

M Cache de compartiment à piles

N Òillet pour la bandoulière

2) Connexion du TrekStor i.Beat cebrax à un PC

Remarque pour les utilisateurs de Windows® 98 : téléchargez tout d'abord le pilote de notre page d'accueil http://www.trekstor.de. Installez ensuite le pilote avant de raccorder le i.Beat cebrax à votre PC !

Raccordez le i.Beat cebrax au connecteur USB de votre PC. Votre système d'exploitation détecte automatiquement le i.Beat cebrax et ajoute un « DISQUE AMOVIBLE » sur le « BUREAU ».

3) Echange de données avec le TrekStor i.Beat cebrax

a) Marquez les fichiers souhaités avec la souris (MP3 par ex.). Copiez ces derniers en appuyant sur le bouton droit de la souris (« C Ⓗ»).

b) Sur le « BUREAU », sélectionnez le disque local «TREKSTOR I.BEAT CEBRAX ».

c) Appuyez sur le bouton droit de la souris et sélectionnez l'option « I NÉR » afin de lancer la procédure de copie. Après clôture de la procédure de copie, les données sont enregistrées sur le i.Beat cebrax.

4) Arrêt du TrekStor i.Beat cebrax et déconnexion du PC

Windows® 98 (SE) Cherchez le i.Beat cebrax dans le « GESTIONNAIRE DE PÉRIPHÉRIQUES » (Sous « DISQUES ») et cliquez sur le périphérique avec le bouton gauche de la souris. Cliquez sur le point de menu « SUPPRIMER ». Vous pouvez maintenant déconnecter le i.Beat cebrax du PC.

Windows® 2000/ME/XP Cliquez avec le bouton droit de la souris en bas à droite dans la « BARE DES TÂCHES » sur le symbole « DÉCONNEXION OU ÉJECTION DE MATÉRIEL ». Un menu contextuel est affiché. Sélectionnez ici le point « PÉRIPHÉRIQUE DE STOCKAGE DE MASSE USB – SUPPRIMER LE DISQUE » en cliquant sur le bouton gauche de la souris. Vous pouvez maintenant déconnecter le i.Beat cebrax du PC.

Remarque : pour éviter des détériorations sur l'appareil et des pertes de données, suivez scrupuleusement la procédure de déconnexion recommandée !

5) Utilisation du TrekStor i.Beat cebrax

Allumer et éteindre

Allumez le i.Beat cebrax en appuyant brièvement sur la touche ▶II. Pour éteindre de nouveau le i.Beat cebrax, appuyez pendant environ 3 secondes sur la touche ▶II.

Remarque : veillez à ce que le curseur ⓡ se trouve à gauche, c'est-à-dire que la clé de verrouillage soit désactivée. Si la clé de verrouillage est activée, le symbole de la clé ou un message correspondant apparaît.

Les différents modes

Le i.Beat cebrax possède plusieurs modes. Pour accéder à un mode, maintenez la touche M enfoncée pendant environ 1 seconde. En appuyant sur le joystick vers la gauche ◀ ou vers la droite ▶, sélectionnez le mode souhaité et confirmez votre choix en appuyant sur la touche M. Appuyez sur la touche ▶ pour quitter le menu.

Mode : musique

Passez dans le mode « Mus ».

- Lecture

Appuyez sur la touche ▶▶ pour démarrer la lecture d'un fichier audio.

- Pause

Appuyez brièvement sur la touche ▶II pour stopper la lecture. En appuyant de nouveau sur la touche ▶II, la lecture est poursuivie.

- Stop

Maintenez la touche ▶■ enfoncée pendant environ 1 seconde pour interrompre la lecture. En appuyant de nouveau sur la touche ▶■, la lecture recommence au début du titre.

- Changer de titre

Si vous appuyez sur le joystick vers la droite ▶, le titre suivant est choisi. Si vous appuyez sur le joystick vers la gauche ◀ en l'espace de 5 secondes après le début de la lecture, le titre précédant ce dernier sera choisi. Si vous appuyez sur le joystick vers la gauche ◀ après le début de la lecture et après au moins 5 secondes, le i.Beat cebrax retourne au début du titre actuel.

• Avancer / reculer dans un titre

En appuyant longuement sur le joystick dans une direction, vous pouvez vous déplacer dans un titre. Maintenez le joystick enfoncé vers la droite ▶ ou vers la gauche ◀ afin d'avancer ou de reculer.

Remarque : plus vous maintenez le joystick longtemps enfoncé dans une direction, plus l'appareil reculera / avancera vite.

• Monter / baisser le volume

Appuyez brièvement sur le joystick vers le haut + ou vers le bas - pour monter ou baisser le volume.

Remarque : si vous maintenez le joystick vers le haut + ou vers le bas - enfoncé plus longtemps, le volume est constamment modifié.

Navigation de dossiers

Appuyez brièvement sur la touche Ⓜ pour accéder à la navigation de dossiers dans le mode « Music ». En appuyant sur le joystick vers la droite ▶ ou vers la gauche ◀, vous sélectionnez le fichier précédent ou le fichier suivant.

Pour lire le fichier sélectionné, appuyez sur la touche M.

Pour passer dans un sous-dossier, appuyez brièvement sur la touche Ⓜ lorsque le dossier est sélectionné. Afin de revenir dans le répertoire principal, appuyez sur la touche ▶II. Pour quitter la navigation de dossiers, appuyez sur la touche ▶II, dès que vous vous trouvez dans le répertoire principal.

- Effacer un fichier par l'intermédiaire de la navigation de dossiers

Sélectionnez le fichier à supprimer par l'intermédiaire de la navigation de dossiers et appuyez brièvement sur la touche (A-B). Afin de confirmer l'effacement du fichier, appuyez sur le joystick vers la gauche (◀) ou vers la droite (▶) et passez sur « Y » et appuyez finalement sur la touche (M).

Mode : radio FM (option)

Passez dans le mode « FM AD ».

Remarque : veillez toujours à raccorder vos écouteurs au i. Beat cebrax ^FM étant donné que le câble des écouteurs fait en même temps fonction d'antenne pour la radio interne.

Appuyez brièvement sur la touche M pour appeler un menu. Vous pouvez ici démarrer la recherche automatique de stations, mémoriser et effacer une station. Pour quitter le mode FM-Radio, maintenez la touche M enfoncée pendant environ 1 seconde et le menu principal apparaît.

• Occupation automatique de la mémoire / recherche de station automatique

Pour lancer la recherche de station automatique, passez sur « A UTO SCAN » dans le menu et confirmez en appuyant brièvement sur la touche M. Le i.Beat cebrax ^FM cherche alors automatiquement les stations de radio dont la réception est assez claire et mémorise celles-ci sur les 20 emplacements de mémoire.

- Alternance entre la recherche manuelle des stations et le mode d'emplacement de mémoire

Appuyez brièvement sur la touche ▶■ afin d'alterner entre la recherche manuelle de stations « M ANUAL » et le mode d'emplacement de mémoire « STATION ».

• Alternance entre les stations mémorisées

Dans le mode d'emplacements de mémoire « S TATCN », appuyez brièvement sur le joystick vers la gauche ◀ ou vers la droite ▶ pour alterner entre les emplacements de mémoire existants.

- Changement manuel de fréquence / recherche manuelle

Dans le mode de sélection manuelle de station « M ANA », appuyez brièvement sur le joystick vers la gauche ◀ ou vers la droite ▶ pour changer la fréquence de réception de respectivement 0,1 MHz. Si vous appuyez suffisamment longtemps sur le joystick vers la gauche ◀ ou vers la droite ▶, le i.Beat cebrax™ recherche automatiquement les gammes de fréquences inférieures ou supérieures selon les stations avec la meilleure émission.

• Mémorisation de stations individuelles

Passer au mode de recherche manuelle des stations « M AUA ». Réglez la fréquence souhaitée et appelez la rubrique « S AVE STATION » par l'intermédiaire du menu. En appuyant sur le joystick vers la gauche ◀ ou vers la droite ▶, sélectionnez un emplacement de mémoire et appuyez sur la touche M pour mémoriser l'émetteur.

• Effacement de stations enregistrées

Dans le menu, sélectionnez la rubrique « D ELETE STATION ». En appuyant ensuite sur le joystick vers la gauche ◀ ou vers la droite ▶ sélectionnez une station mémorisée et confirmez l'effacement en appuyant sur la touche M.

• Enregistrement de radio FM

Appuyez brièvement sur la touche A-B pour lancer l'enregistrement radio. En appuyant de nouveau brièvement sur la touche A-B, vous terminez l'enregistrement.

Remarque : tous les enregistrements radio sont mémorisés dans le dossier « FM » du

i.Beat cebrax ^FM .

Mode : enregistrement vocal

Passez dans le mode « V€ ».

Vous pouvez effectuer des enregistrements vocaux par l'intermédiaire du microphone intégré.

Appuyez brièvement sur la touche A-B pour lancer l'enregistrement vocal. En appuyant de nouveau brièvement sur la touche A-B, vous terminez l'enregistrement.

Remarque : tous les enregistrements vocaux sont mémorisés dans le dossier « VOICE » du

i.Beat cebrax.

Mode : paramètres

Passez dans le mode « SETTINGS ».

Vous pouvez ici régler l'égaliseur, les différentes fonctions de lecture, la durée d'affichage de l'écran, le contraste, le mode d'économie en énergie et la minuterie sommeil.

En appuyant sur le joystick vers la gauche ◀ ou vers la droite ▶, sélectionnez le réglage souhaité et confirmez votre choix en appuyant sur la touche M.

Mode : système

Passez dans le mode « SYSTEM ».

Vous pouvez ici afficher la version actuelle du progiciel, l'ensemble de l'espace mémoire et l'espace mémoire libre du TrekStor i.Beat cebrax. Vous avez de plus la possibilité de régler ou de charger la langue et les paramètres d'usine.

En appuyant sur le joystick vers la gauche ◀ ou vers la droite ▶, sélectionnez l'information ou le réglage souhaité(e) et confirmez votre choix en appuyant sur la touche M.

Remarques :

• Ce lecteur MP3 est optimisé pour les écouteurs livrés avec l'appareil (impédance de 32 ohms). En particulier sur des lecteurs MP3 avec 2 sorties d'écouteurs, l'utilisation d'autres écouteurs avec une faible impédance peut entraîner dans certains cas la détérioration du lecteur MP3 ou également des écouteurs.
• Attention : cet appareil peut générer des intensités sonores importantes. Afin d'éviter des troubles auditifs, il est déconseillé d'écouter de manière prolongée avec des intensités sonores élevées. Si un bruit de sonnerie devait se produire dans votre oreille, réduisez immédiatement le volume ou n'utilisez plus le lecteur MP3. Notez bien que l'utilisation d'oreillettes ou d'écouteurs à un volume élevé peut entraîner des dommages irréparables au niveau de l'ouïe. Avec le temps, vous vous habituez certes à des volumes élevés, c'est pourquoi vous avez l'impression que ces derniers sont normaux, votre capacité auditive peut cependant s'en trouver entravée. Plus vous réglez le volume à un niveau élevé, plus votre ouïe peut en porter rapidement des séquelles.
• Attention : l'utilisation d'oreillettes lors de la conduite d'un véhicule n'est pas recommandée. Elle est même interdite dans certains pays. Conduisez toujours avec prudence et concentration. Arrêtez la lecture de votre lecteur MP3 si vous êtes distrait ou dérangé dans la conduite d'un véhicule ou lors d'une autre activité qui exige votre pleine attention.
• L'utilisation de câbles USB d'une longueur supérieure à 3 m est déconseillée.

Le fabricant se réserve le droit de poursuivre le développement du produit en permanence. Ces modifications peuvent être réalisées sans description directe dans ce guide abrégé de l'utilisateur. Les informations contenues dans ce guide abrégé ne reflètent donc pas impérativement l'état d'exécution technique.

Le fabricant garantit uniquement la fonctionnalité pour la définition intrinsèque de ce produit. En outre, le fabricant n'endosse aucune responsabilité concernant les dommages ou pertes de données subis ainsi que les conséquences en résultant.

Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Tous droits réservés. Toutes les autres désignations de produits ou de firmes citées sont dans certains cas des marques déposées ou des noms de marques du propriétaire respectif.

GUIDa RaPIDa

1) Comandi di TrekStor i.Beat cebrax

M Coperchio del vano batterie

N Occhiello per banda a tracolla

2) Collegamento di TrekStor i.Beat cebrax ad un PC