Viaggio Duo Fix K TT - κάθισμα αυτοκινήτου PEG PEREGO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - Viaggio Duo Fix K TT PEG PEREGO

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Viaggio Duo Fix K TT PEG PEREGO

A ΣHMANTIKO: ΣTO τέλος της διαδιασίας, μετακίνησε το παιδιό κάθιαγία γίαν βεβαιωθείτε ὄτι οτερεώθηκαν συνδεομοι Isofix.

1. Tia va EekoupiwaeTe Ta oneia otnpieCn ISOFIX ano ta avtioiya oneia unodoxnc ISOFIX tou kaioaatoc autokivntou, nieote To koumi npoc Ta naayia kai oticduo nleupec (BaoC,A).Ta oneia otnpieCn Tou naikou kaioaatoC ISOFIX Eekoupiwovuv autoatwc

Σπρωξτe touc αυνδεομοιc ISOFIX Θη θεοι touc τραβώντaç την εμπρος χωνη στη βαση προς το μέρος oας (Béλος B).

ΣYNΔEΣH TOP TETHER

A ZHMANTIKO: OI Cwec Top Tether mnpovv a ouv8ooukuioc 3 diapopetikouc tponouc.

15·TUNOC A:

• Σηκώτε Τροσκέραλο και περάθε τις χνες από κατω.
  Aopaiote to aykiotpo TT twv zuvov oTo Eipavec aykiotpo tou autokivntou, onwc paivetai otyn Eikova.

Tevtwote tn cwn kai eevte eav elvai owot a Tevtwovn ano tn diatacn nou enionmuivetai me npaoivo xpuva.

A ZHMANTIKO: Tia va εφαρόσουν σωταοι ζωνες, τεντώτε τις με δύναμη.

16-TunocB:

• Σηκώτε to προσκέφαλο και περάθε τις ζώνες από κατω.
  Aopalaiote to aykiotpo TT wv cwwwovto aykiotpo

Tou autokivrntou, nou piaketai oTo niow hepoc tnc, nAtnG, onw qaivetal otny Eikova.

TeVTwOe Tn Cwn Kai ELeyEe Eav Eivai Owota TeVTwEvn XpnaioIoiWvTac Tn Diatae Nou Etionmaivetai e npaoivo xpwa.

A ΣHMANTIKO: yia va εφαροσουν σωταοι Κωνε, τεντώτε τις με δύναμη.

17. Túnoc C:

• 2nKwTe TO pOoKepaAo KAI Nepaote TIC, wvec, ano KATW.
  Aoxpaaiote to aykiotpo TT wv zwvw oTo aykiotpo Tou autokivnTou, nou iaketai OTO xwpo aookeuw. To aykiotapeoi auwnOwCto ouuolo Top Tether, otic qaiyetaiTvnv Eikova.Avaonkwote to kaiua

A ΣHMANTIKO: Γα va εφαροσουν σωταοι Κώνες, τέντωτε τις με δύναμη.

Tia diaopopetikouc tounoc oTepeomega, ouBouAevtei Tc odnyie tou autokivntou ac.

Iwc tonotheetitai to naidi oTo Kaioa autokivntou Viaggio 1 DuoFix KTT

1. Pniv Bale To naii va kathetai oTo kaioa autokivntou, aneauepwTe Tc wvnaopalaic niEovtac to kokkivo koupiotnv nptn tou iavata avaeoaota nodia.
   19.Σnkwote tn Cwn aoapaleiac kai npooaptnoTe tic nopnec ota naiiva eaoitka.
2. BáIte to naiδi oTo kαθiμa autokivntou kai puθμioTe Touc iavtec axpaiaic yupw ano touc wouc kai Tn μeON, onw, paivetai otyn eikova.
3. KoumwoTe Tzwn EinkalunTovTac Touc Dvo iavtec kai eiaoyvTac ta ywosia stov ivavta avapeo a taoia mexpi va akouotei evac Eaappoc nxckai va klaedawouv otn thon touc.
4. To naiδi kaθετai twpa ωοτα με τη ζωνn aσρaλειακ kouπωμενη ωοτα.
5. Teλoc, oipTe Touc iμavTe, tou wμou μexpi va εφapμοζου καλσ Θτο σωμa Tou naδiou, tpaβωντac

Tny kevtpiko iavta puOuionc npoc to pecoc oac, onwc qaiivetal otnv Eikova, npoeXovTac va nvy Touc npapaopieTe.

SHMANTIKO: ApnoTe Tn Cwn apketa xaapn wote va nepvaei eva daktu o avapeo a tov iavta kai oto sthooc tou naiou.

1. Tia va xaIapwoTe Tc Cwveac aopaleiac, nioTe To koumi OTO Kevtro Tou naikou Kaioqatoc, Kai tauoxpova TpaBnEe Tn cwn aopaleiac npoc to uepoc oac.

A SHMANTIKO: NIOTE KAI KpatnoTe Tn Covn aogpaleiac katw ano ta paiaIapakia wuw, onwc paivetai OTnv EIKova.

To kaiaqa autokivnTou exi eva evioxutko maiaapio tov elai katalno yia mopa kipnc nkiac oov otav o wvec ao paleiac eival oto npwto eniteo. taiaiaiaeayauTepcn nakiic, apaipote To evioxutko maiaapi.

25.1a va apaipoeTe to Evioxtiko maiaapi, tpaBnEte to ano tic wvec aaoaiaic kai ta nayia tou kaiomuatoc Tou autokivntou.

Pioc va npoopapouoet to uoc tou npookepaaou

To npoekepaio npenei va puthetaiaotwe taipiae i e to uosoc tou naiou. Ynapxouv 7 oecic.

1. Tia va περασετe anó μia xαμηλή θέοι ο ε μia πίουνηλή:

TpaβnCTe to navw yλωσiδι ΘO kεντρο tou προokéφαλου προς ta navw. To npookéφalɔ onkωvetaltaʊxpova.

Tia va nepaote ano pia uynn thcog e ie iio yamn:

TpaβηCTe to naw yλwσδi Πσo Kεντρo Tou
πpookéφalou npoc ta naw kai tauóxpova onpωεTE
to npookéφaloo npoc ta katω, μεχρι ην επιθμηntη
θεηη.

TéloC, pOoNaθnOe va μεtakivnoTe to npoKaΦaLo yia va ββaIωθeIe oTI exi aσφaλioεi Owotá.

1. Tia va npooiopioeTe tyn kautepn theon yia tn cwn aapaleiac,lambdaeTe unoyn otio woc tou naiou

πρεπεναβριδελκατωαποτοημείοπουηζων έγανειαποτηνπλατητoukaθioματος.

1. AHMANTIKO: OI cvec dev npenei va evai oute nolu ynla, oute nolu xaunnae oxean me touc wouc tou naiiou,

2. To kaioa autokivntou Viaggio1 Duo-Fix KTT mopei va npae 5 diaqopetikc kioic.

Ia va yeipete To kaioqa npoc Ta niow, TpaBnCTe Tov lo kato To kaioqa (Eik. a) kai putheta to Kaioqa otnv eHountn eoan (Eik. b).

NWCva aapaipoeTe Tnv enevduon

Ia va pyaTe Tnv enevouon Tou KaiojatoC autokivntou Viaggio1 Duo-Fix K TT:
ByaTe To Evioxtko maIapaki, evu npxEi (Bnma 24),
AOTETICWvEcaqaaeic(Bnua17).
AvoiETo kaKti OTo Niow uepoc
30.Anoovdeote TIC wvec ano to niow stnpiyua,
31. Eλευθερωτε οτο πιώ μέρος τις χνες ασφαλείας κατβγαλτε τις από εμπρός,
32. Eeupwote oio wepoc ta npootateutika wuw kai byahta ano to eunpoc epoc twv waw aoopaaleiac,
33. Byalte tn Cwn puoiocn (Eik.a) kai otouveexia apaipoeote ano nawto npooekpalo (Eik.b),
34. Eλευθερώτε, ano to κατω μέρος του πλαιόιου του καθίοματος, to ἀκλίστρο του κεντρικόν τμήματος της ζωνης (εικ. a) καβγάλτε τη υωνη ano την φυαματίνη επένουσού ητης (εικ. b),
35. Nepaote tn cwn ano to avonya tnc enevouanc kai apaipote tny enevouan, onwc paivetai otyn Eikova.

Euvtnpnon tnc enevduongc

BouptoiTe Ta Upaouativa ia va anopakpuveTe Tn okovn

Tia to nluoiououBoueute tyn etiketaou evai pauevntn enevduon tou npoiovtoc.
Myn eukaive t e xwio
Mny oidepuwve
Mny kavete oeyvo kaapiaoua Mny apaipeite touc lekdec e 6iauutiká,

Mny OTeyWvETe OE OTeYwTnpiO ME TepiOpoiKO kuivopo.

NWC vα vτύσετε to Viaggio1 Duo-Fix KTT

Tia va vtuoetme tny enevduon to kaioqa autokivntou Viaggio1 Duo-Fix KTT:

1. Περαοτε τις χωνες ασραλείας στό ἀνογμα πάτο το κατω μερος της επενδυόσς,
2. Nepaote nCwyn avapeo a oTnOia oTo upaOma Tnc, EneVouongc
3. Περαοτε τη ζωνη ανάμεσα στα πόδια πάτο τό ανογμα του σκελετου.
4. Περασετο γλωσιδι στο ἀνογμα της ζώνης ανάμεσα στα πόδια
5. Περαοτε την επένδυοι αρχίοντας ἀπό το κάθιομα καὶ KIVOUμενοι προς τα επάνω, προσεχοντας το χήμα του στηρίματος πλάτης.
6. NTUOTe Tnpookepalo Etoi wote To KOKKIOVAIOWOIDI VAIEAAnTO AvoiMa Tou Upaouatoc.
7. Nepaote ta npoataeutikα ωμων σις ζωνεc aφραλειας.
8. Eioayete Touc iavtec aoqaaiaoc oKaioapxovtac me TnV npnn.

9. Eπεκτεινετούς, Μαντες, και εἰσαγετε τοῦ στοῦλίουτου καθίσματος (οι μαντες, στην πάνω σήπ, η πόρπηστην κατω).
   43.ΣTEPEWOTECOWOTAO TIOIOW MEPOC,ONWC paivetai OTNV EIKOVA.

10. 2uvv0te nZwovn oTo eepoc epoc me Tic wvec agpaaiaac (Bna 20)

ZHMANTIKO: OI Zowec v npenei va eivau otpuuevc.

1. NPOSOXH: H KevtpiKn Cwnp oUmionc npEe va nepaoei avaueo aOTo owma kai To nAaoTIO npootateutiko kALumu onwcaivetai OTO oxEio.
   45-Avoieto kaiaotio niow epoc kai ouw cwoecto niow otpiyua,
   ToTBeTnOeEvIOxUTIKo paIaPakI av to naiδi eiv aKoμn noλu μikpó.

Aεσouáp

46.Clima Cover Car Seat: n eTevouon ano Tencel, 0epopuOuIcOeun vpuikn Iva nou puOuIcE tnv Uypaaia Tou ouaatoc (EOTn to xeiUwva kai dpooepn To kaokaiai) (Eik.A).

Travel Bag Car Seat: npaktikn Toavta metaopac, to Kaiaqa autokivntou npootateuetai kai napapevei Kaapo (Eik.B).

1. Car Seat Cup Holder: npaktikn unodoxn notnpiou nou otepeewetai oto npoiov wote ta popnmuata va eival navtpnoa (Eik.C).

Apiouoi oεipac

1. KaTaw ano to kaioa tou Viaggio 1 Duo-Fix KTT unapxouv nnpaoopoeic oxetikae tnv ovuaia tou npoiovtoc, nvy nepopnuia npaywync kai n epiakn apiunon autou.

2. To Viaggio 1 Duo-Fix KTT φέρει πίω από την πλάτη τήν ετικέτα ἔγκρίσς.

50-Hueponvia npaywync tnc wvnc. Autec o i npopopiec eiva anapaiNTec e nepiwn npapanovwv.

Kaθαρισμός το προίοντος

To npoiov oac xpeiaCetai elambdaotn ouvtnpan. O epyaoeic kaapiaoou kai ouvtnpnonc npenei va ekelouvtai movov an Evniakec.
Σuβouéouμεvaδiatnpεiteκαθapáóλaτμερη πou kivouvtai.
- NepioδikαKaθapiεTe TaIIaσιka μερημ εva uypo navi, μη xρησιμοιεITE διλιτικα ἀλλa παρóμοι a npoiovta.
BouptoiTe Ta Upaouativa Mepn Yia va anopakpuve Tn okovn.
Mny kaqapiTe TNI diatae anopoppno npiooKpoouewv ano nouotupevio e diautiká n aaaa npoia npoiovta.
IpoataeTe TPOIOv Ano atuoopaipikoC npayovc,bpoxn,vepo n xioi.H ouvexnc Ek0eon otov nio yia nou kaipo 0a mnpouoe va npokaleoi aalayec oTo xpwa nolawu ulikwv.

DuλeTeTo npoiovσεηpóxwpo.

Iwc diaβaεtai n ετικετα éγκριοη

• 2tny npaypao autn oac npexovta odnyiec yia To nwc diaaCetai ngkpcian (noptokal etiketa).
  H Etiketa eivai dinan eneioh auto to kaioa autokivntou eivai eyekpiievo yia va oTepewtei ae autokivnta ue doo tponouc
• Suotneta OuvdeoNG ISOFIX (n evdiEg SEMIUNIVERSAL, katnyopia A deixvei tn oujbaotnta tou kaioaoto autokivntou me oxnata nou eiva eoiaeva me auto to ouotnua).
• Σύσημα σύνδεοις με χων τριών Μημείων στατική
• έπετροχό αβρανείας (η ενδείη UNIVERSAL δείχει
• έγιν συμβατότητα του καθίομαιος autokίνητου σε
• έχηματά του δίαθέτουν αὐτόν τοῦ πύ (ωνης).
  ΣTO ΕΝΑνω ΜΕρος ΚΤΟ ΕΙΚΕΤΑς Φιαρχει Φι Μημα ΜΤΟ KATAOKΕΥΑΟΓΙΑς ΕΑΙρίας κΑΙ ΤΟΥΑ ΟΥΟΓΟ
  To ypáμa E εντός κύλου: δείγει to Μημα Eυρωπαικής ἔγκριος καὶ o αριθμος προδίσρις τὴν χρα πουχόρηησε τήν εύκριση (1: Γερμαίνα, 2: Γαλλία, 3: Παλία, 4: Kατω Xύρες, 11: Mεγάλη Bρετίανia 24: Iρλανδία).
  ApiOc EyKpionc toun: eav apxiei e 04 onmaivei ot i evai n teaptn npnoooyia (autn nou ioxueiTwpa) tou kavovioou R44.
  Kavoviou avapopac: UN/ECE R44/04.
• Ppooeeutikoc apiOmuoc npaywync; EaTomukeu KaTe kaioqa anT xopnyon Tnc Ekykpioc to KaTe Kaioqa fepei tov diko tou movadiko apoIou.

PEG-PEREGOS.p.A.

H Peg-Perego S.p.A. diaheTei
Tiotonoiojno ISO 9001.H tiotonoiion
napexei otouc, naletec kai touc
katavaawtec tny eyyunon diapaveiaac
kai emtiotoouvnc oov tpnoe tov
otoio epyaetai n etaipia.H Peg-Perego

μπopei va επiεpei avá παo aotiyμn tponoioeic ota μovτελa nou περiypapovtai otny napouoa δημοενον, yia λόγους texviikns n μπopiknc φuoc. H Peg-Perego εivai otn diαθσon twv katavaawtwv tn

yia va IKavonoino eoo To duvaTov kautepe oec tic anaitnoeic Touc, Tia To loyo auto, yia mac evai
Eaipetika onuavtko kai noutipo va yywpioue tn
vwan twv neatow muc. Oa aoc elmaote loinov
euynwovc eva, apou xonoiunoioe eva npoiov
mu, ouannpwoe To EPOTHMATOIOI
IKANONIOIHZKATANAALOTH, enionuaivovTac
evdoxuevecnnapatnpneic n unosieic, nou ta bpeite
otnv iooeiida muc oto diaiktuo.
www.pegperegco.com

Ynpoia uooptipic Peg-Perego Eav tuxov xaouv n kataotpaoov mepn tou ovtelou, xnoiopoioinote movov ywnia avtaaakikac PegPerego. Ia evoxoevc eniokeuec, avtikaotaaoei, anpoopiec oxetikae ta npoiovta, iwnon ywnow avtaaakikuw kai aegouap, enkoivnuote me tnv Ynpoia Ynootnpic Peg Perego avapepovtac, oe iepinnon nou unapxei, tov opiakop apioo tou npoiovtoc.

tnλ.0039/039/60.88.213
fax [phone]
e-mail [e-mail]
irotouελiδα internet www.pegperegogo.com

2n&17n o6oc (O6uσ, Eλντη)
BIO.IA - Avω Λιδια 133 41 Aτικής
Tηλ.: 210 24 74 638 - 210 24 86 850
· Fax: [phone]
e-mail: [e-mail] · www.peramax.gr

PEG PEREGO

NAIΔIKA EIAH BPEΦANANTYEHKAI NAIXNIA

H Eyyunon yia toxov epyoataiak aatwmuata twv npoiovtwv tnc Peg - Perego opicetai yia diatnma e iynuv ano Tnv nepopunvia ayopac. O katavaaunc npenei vaaneuvei navtao itnma poc tov nwnan, ano tv onioe xei Tnv anodei nyapac n oiooohne aa Lyyppao 0oovoa.
H napoua eyyunon ioxuei moov to npoiov xpoiojnoiteiaotwata kai baoei twv oyniw xpoewc. O kataokeuotnc kai oi evtaleveoi ouvepyatec tou diatnpovtou dikaiwa tou texvikou exyou.
O kataokuaotc dev mnpei va 8ewpntei unevuovoc 6oov: ev tnpoov oi avloeyc onyiex npoewcouk eipoiovto
Kataotpapei tuxia to npoiov n npokktheoov balec ano tn kakxpon auto.
YnapeE TeviKn npaeBpaon Eevou npoc tnv etaie maac texivkoipayma to onio anayopeueta kai anoteleki kivduvo yauynovaoiae taouaio
ΦouioIoyiKnΦOpa n OIOIA EINpeaeTnV LEIToupyia Tou npoiovtoc. Diatnpeite Tnv Eyyunon kai tic odyiec xpnoewc kai yia eAALovtikxpnan.

EITYHEI

ONOMATEIΩNYMO AOPA2TOY:

AIEYOYNsH:

THAEΦΩNO:

e-mail:

ΣEPIAKO Σ APIOMO ΠPOINTO:

KQAIKOI IPOINTO:

HMEPOMHNIA ATOPAZ

ΦΑΓΙΑΚΑΤΑΣΗΜΑΟΣ

Poooh: H eyyunon iayei mov ep oov exei ouanpwoeik aopayotei ano to wanth me th npepounvia ayopac. Znteiote to ao to kataotma tn otiyun tnc ayopac. Av xaehi n kataotpaepi to anokouma tn c yuyun onc dev mnpoei va avikataotaetie.

g j 11 g j 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 1

Lolalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalal

AR

TOP TETHER:

aJwll aao plssx w 11 0s y Jgj
:aaawb: PegPerego JIabu

.Viaggio 1 Duo-Fix KTT

Viaggio 1 Duo-Fix KTT

CgJyJn JJIaBbIg.PegPerego 0o JuaBbU

189

Viaggio 1 Duo-Fix KTT R44/04

Top Tether, ISOFIX

aaiilg aolal jai ggl y

LgLo! glll 0s oogoo aodtcl Lg

g. a o g .g .g .g .g .g .g .g .g .g .g .g .g .g .g .g .g .g .g .g .g .g .g .g .g .g .g .g .g .g .g .g .g .g .g .g .g .g .g .g .g .g .g .g .g .g .g .g .g .g .g .

g.（Bg）/g

:（C aJgJI）aerjglc/

aJwSell wIcI yIySll pIiwiLy laIy

Gololalao gag Jabll aao ciiil Lg . (ogLJI) oall agj 1sLo jai deo y

Viaggio 1 Duo-Fix K. a c a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

A

claleil oig haoi g. cilll plaiu w lue aie claleell 1

Viaggio 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

.

g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g