Viaggio Duo Fix K TT - Turvaistuin PEG PEREGO - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - Viaggio Duo Fix K TT PEG PEREGO

KÄYTTÖOHJE Viaggio Duo Fix K TT PEG PEREGO

Lue huolellisesti uuden PegPerego turvaistuimen oikeaa kayttoa varten:Viaggio 1 Duo-Fix K TT.

Viaggio 1 Duo-Fix K TT on PegPeregon uusi turvaistuin 9-18 kg:n painoisille lapsille. Se tayttäe eurooppalaisen R44/04 standardin vaatimukset. Viaggio 1 Duo-Fix K TT: ssa on ISOFIX kiinnitsjärjestelmä Top Tether lisäkiinnikkeellä eurooppalaisten standardien viimeisimmän paivityksen mukaisesti, mikä takaa parhaan mahdollisen turvallisuuden ja luotettavuuden. Kaikkin uusiin ajoneuvoihin kuuluu lain mukaan sekä ISOFIX-kiinnikkeet istuimen ja selkanojan valissessā tilassa, etta TOP TETHER-ankkuontoi. Tämä sijaitsee yleensä takaistuimien takana olevassa hattuhylssä sedan-malleissa (kuva A), tai takaisuimen takaosassa viistoperassä (kuva B), tai tila-auton tai SUV:in / maastroauton tavaratilassa (kuva C):

Sopimattoman, eli muun kuin Top Tether-kiinnityksen kayton välttämiseksi, on TT-kiinnike yleensä merkitty ajoneuvossa etiketillä, jossa on seuraava logo:

Lisātietoja ja tarkennuksia saat ajoneuvosi kāytöja huolto-ohjeista. Varmista, etta turvaistuin on lujasti kiinnitetty Top Tetherin avulla. Tamatakaa tormäystilanteessa mahdollisimman hyvanturvallisuuden ja luotettavuuden, sekā parhaan mahdollisen vakauden lapselle normalikäytössa. Tarvittaessa voidaan Viaggio 1 Duo-Fix KTT turvaistuin kiinnittä myös tavallisilla kolmipisteturvavoillà, jotka ovat lain mukaan pakolliset kaikissa ajonevoissa.

Kiitos, kun olet valinnut Peg-Perego-tuotteen.

Tuotetiedot Turvaistuin, Ryhma 1, luokka "Universaali"vyökiinnityksellä

Hyväksytty Euroopan standardin UN/ECE R44/04 mukaisesti lapsille joiden paine on valilla 9 - 18 kg (noin yhdestä neljään vuoteen).
- Sopiva asennettavaksi melkein kaikkin ajoneuvoihin, mutta ei kaikkin.
- Turvaistuin voidaan asentaa oikein, jos ajoneuvon kayttöohjekirjassa mainitaan etta, ajoneuvo on yhteensopiva "Universal" ryhma 1, vyövalineiden kanssa.
- Turvaistuin, joka on luokitettu "Universal" merkillä noudattaa tiukempia hyväksymisvaatimuksia kuin aikaisemmat hyväksyntästandardit.
- Turvaistuinta voidaan käyttaa ainoastaan hyväksytyissä ajoneuvoissa,joissa on staattiset tai inertiakalalla olevat kolmipisteyöt, jotka on hyväksytty UN/ECE R°16 tai vastaavan standardin mukaisesti.
Kaksipistevoitatai sylivooia e saa kayttaa.

Turvaistuin, Ryhma 1, luokka "Universaali", Isofix & Top Tetherjärjestelmalla, A-luokitus

Hyvaskytty Europan standardin UN/ECE R44/04 mukaisesti lapsille, joiden paino on valillä 9 - 18 kg (noin yhdestä neljaan vuoteen).
- Sopiva asennettavaksi melkein kaikkin ajoneuvoihin, mutta ei kaikkin.
- Turvaistuin voidaan asentaa oikein, jos ajoneuvon käytto-ja hulto-ohjeissa on ilmoitettu yhteensopivuus 1 luokkaan kuuluvien ISOFIX "Universaali" A-luokiteltujen turvavarusteiden kanssa.
- Turvaistuin, joka on luokitettu "Universal" merkillä noudattaa tiukempia hyväksymisvaatimuksia kuin, aikaisemmat hyväksyntastandardit.

TÄRKEAA

"Viaggio 1 Duo-Fix K TT (Ryhma 1) istuin pitäa asentaa niin, etta se osoittaa ajoneuvon menosuuntaan.
- Alä asenna "Viaggio 1 Duo-Fix K TT" istuinta ajoneuvon istuimelle niin, etta se osoittaa sivusuuntaan tai muuhun suuntaan kuin ajoneuvon mensusuuntaan.
Suosittelemme, etta kaytatte aina kuljetajan vastakkaista takaistuinta, jos mahdollista.
- Jos asennetaan ajoneuvon etuistuimelle, turvaistuin pitäa asettaa niin kauas kojelaudasta kuin mahdollista.
- Tuotteessa on sarjanumero.
- Jos Viaggio 1 Duo-Fix KTT -istuimen asentaminen autoon on hankalaa, nosta niskatukea tai poista se.
- Alä käytä ilman Top Tether-järjestelmää. Top Tether on välttämätön taydellisen turvallisuuden takaamiseksi.

HUOMAA

• Lue käyttoöhjeet huolellisesti lapi ennen tuotteen käyttoa ja pida ne aina mukana tulevassa kansiossa myohempää käyttoa varten. Jos asennusohjeita ei tarkasti noudateta, lapsenne turvallisuus on vaarassa.
  Viaggio 1 Duo-Fix KTT istuimen kokoonpano ja asennus on ainoastaan aikuisten tehtavissa. Kokoonpano ja asennus tehdaan ilman etta lapsi on istuimessa.
• Ajoneuvon ollessa liikkeessä, alä koskaan pidälasta sylissä aläkä koskaan laita hanta muualle kuinturvaistuimeen. Yhtäkkisessä jarrutukssessa, jopamatalissa nopeuksissa, lapsi voi heittäytä eteenpän.
  Ala aseta sormia mekanismiin.
• Matkustaessa varmista etta matkatavarat eivat pääse liikkumaan äkillisssä vaaratilanteissa istuimessa olevan lapsen paälle.
• Käytä ainoastaan mainittuja kiinnittämisenetelmia. Jos nain ei tehdä, istuin saattaa irrota paikoiltaan.
• Varmista, etta ajoneuvon kolmpisteiset turvavyot ovat aina kirea'la ja suorassa. Namä pitä' vaihtaaJos ne ovat

olleet onnettomuudessa ja mahdollisesti venyneet.
Tarkkaile aina istuimessa olevaa lasta, myos jos han on nukkumassa.
- Alä koskaan irrota LASTA istuimesta ajoneuvon ollessa liikkeessä.
Varmista etta turvaistuin ei jaa puristuksiin penkin liikkuvan osan tai oven valiin
Säädä ja kiristä hihnat, varmistaen että ne ovat tukevasti lapsen ympärillä, mutta ei liian tiukalla. Tarkasta, etta valjaat ovat suorassa ja ettei lapsi uakaise naita.
- Turvaistuinta ei ole tarkoitettu pitkänaikaiseen nukkumiseen.
- Alä jata turvaistuinta autoon, joka on suoran auringonpaisteen alla. Jotkut osat voivat kuumentua ja olla vahingollisia lapsen herkälle iholle - tarkasta istuin ennen lapsen asettamista sihen.
- Alä kayta turvaistunta ilman kangaspäälystetta; sitä ei voi kovata toisella, joka ei ole valmistajan hyväksymä, sillä päälyste on osa turvaistunta ja sen turvallisuusjärestelmä.
- Alä käytä turvaistunta ilman vyöpehmusteita, sillä pehmusteet ovat osa turvaistunta ja sen turvallisuusjärestelmää.
- Jos olet epävarma jostain, ota yhteyttä turvaistuimen valmistajaan tai jalleenmyyjaan.
Ala poista liimattuja tai ommeluja merkintoja, nain tehdessa tuote ei enaa mukaudu standardien mukaisesti.
- Alä kayta turvaistunta jos se on vialinen tai siitä puuttuu osia, tai jos se on kaytety, tai jos siina on onnettomuunden jalkia, naissa tapauksissa siina saattaa olla vaarallisia rakenteellisia heikkouksia.
- Alä tee tuotteeseen mitään muutoksia.
Korjauksien, osien vaihtoon tai saadaksenne lisatietoja tuotteesta, ota yhteytä jalleenmyyjaan. Tahan liittyvat tiedod loytvat kayttoohjekirjan viimeiseltä sivulta.
- Turvaistuimen tuee aina olla kiinnitetytna ajoneuvoon, myos silloin kun lapsi ei ole istuimessa. Yhtakkissaa jarrutukssera, irrallinen istuin voi vahingoittaa ajoneuvossa olevia henkilotta.
- Alä kayta turvaistunta yli 7 vuotta valmistuspäivamärästa. Materiaalien luontainen ikaantyminen tarkoittaa, etta tuote ei ena ole

standardien mukainen.
- Alä kaytla lisavarusteita, jotka eivat ole valmistajan tai patevien viranomaisten hyväksymiä.

Käyttoohje LUOKKA UNIVERSAALI Vyökiinnityksellä Kiinnitetaan autoon turvavoillä

1- Aseta Viaggio 1 Duo-Fix KTT turvaistuin ajoneuvon istuimelle, kuvan mukaisesti kohti mensosuntaa.
2. Ajoneuvon turvavöiden asennuksen helppottamiseksi, siirä kuvan mukaisesti istuin matalimpaan asentoonsa.
3. Aseta ajoneuvon turvavyö turvaistuimen rungon ja ulkokuoren väliin.
4. Sylivyö pitäa asentaa punaisella merkittyjen alempien reikien lapi. Lukitse vyö varmistaen, etta kuulet lukituksen.
5. Tarkasta, etta sylvyö on mennyt punaisella merkittyjen alempien reikien lapi ja kirista vyö.
6. Vie selkanajo ta kaisin pystyasentoon vetamalla istuimen alla olevaa kahvaa (kuva a) ja tyontamalla istuinta kuvan osoittamalla tavalla (kuva b).
7. Lopullseen istuimen kiinnykseen, kayta Steady Fix laitetta. Avaa kiinnitin ja aseta vistonainen hihna taman lapi, varmistaen etta se on kireallä ja suorassa (kuva a). Kjinnitta turvavyo ja lukitse turvapidike (kuva b).
8. ARKEAA: Pida kiinn turvavyostä ja veda sita tukevasti yloispain niin etta Viaggio 1 Duo-Fix K TT asettuu hyvin kohti ajoneuvon istuinta (kuva c). Toimpenpiten jälleen, istuin voidaan noctaa haluttuu asentoen (katso kohta 2).

Käyttoohje LUOKKA UNIVERSAALI Isofix & Top Tether Kiinnitetaan autoon Isofix- & Top Tether-järjestelmilla

1. Kallista vivun avulla turvaistuimen istuinosa matalimpaan asentoon kuvan osoittamalla tavalla,
2. Paina kuvan osoittamalla tavalla jalustan sisapuolella olevaa vipua Isofix-kiinnikkeiden poistamiseksi.
   11-Avaa takao san luukku ja poista Top Tether (TT) vyot. Kun TT-kiinnike ei ole kaytossa, aseta se takaisin

luukkuun ja kiinnitta kuvan osoittamalla tavalla.

1. Kiinnitta turvaistuimen ISOFIX-kiinnikkeet istuimen ISOFIX-koukkuihin painamalla kuvan osoittamalla tavalla runkoa molemmilta sivuila, kunnes kiinnittymisesta kuuluu nakshtava aani.

TARKEAA: Varmista turvaistuimen oikea kiinnitys tarkistamalla, etta sen kiinnikkeiden sivuilla olevat ilmaisimet muuttuvat molemmilta puolilta vihreiki kuvan osoittamalla tavalla.

1. Jotta turvaistuin asettuisi hyvin auton istuimeen, veda alustan etuhihnaa itseasi pain ja tyonnaruvaistunta samanaikaisesti auton istuinta vasten kuvan ogoittamalla tayalla (nuoli B).

TARKEAA: Liikuta toimempiteen paatteeksiturvaistuianta varmistaaksesi, etta Isofix-kiinnikkeet ovatvarmasti kiinni.

14- Irrota turvaistuimen ISOFIX-kiinnikkeet istuimen ISOFIX-koukuista painamalla molemmilta sivulta painiketta (nuoli A). Turvaistuimen ISOFIX-kiinnikkeet irtoavat automaattisesti.

Aseta ISOFIX-kiinnikkeet niiden kiinnitskohtiin vetamalla alustan etuhihnaa itseasi kohti (Nuoli B)

TOP TETHER-KIINNITYS

A TÄRKEÄ: Top Tether-voiden kiinnitys on mahdollista kolmella eri tavalla.

15-Vaihtoehto A:

• Nosta paatukea ja pujota vyot keskeltä.

• Kiinnitä vöiden TT-kiinnike auton kiinnityspisteeseen, joka on osoitettu kuvassa.

Kiristä hihna ja tarkista vihreän merkin avulla, etta kireys on oikea.

A TÄRKEAA: Jotta turvavyöt saadaan asettumaan oikein, täytyy ne pingottaa tiukasti.

16-Vaihtohto B:

• Nosta paatukea ja pujota vyot keskeltä.

• Kiinnitta voiden TT-kiinnike auton kiinnityspisteeseen, joka on istrumen selkanojan takaosassa, kuten kuvassa on osoitetti.

Kiristä hihna ja tarkista vihreän merkin avulla, etta kireys on oikea.

TÄRKEAA: Jotta turvavyöt saadaan asettumaan

oikein, taytyy ne pingottaa tiukasti.

1. Vaihtoehto C:

2. Nosta päätukea ja pujota vyöt keskeltä.

3. Kiinnitä vöiden TT-kiinnike auton kiinnityspisteeseen, joka on tavaratilassa. Se on yleensä merkitty Top Tether-symbolilla, kuten kuvassa on osoitetu.

TÄRKEAA: Jotta turvavyöt saadaan asettumaan oikein, täytyy ne pingottaa tiukasti.

Katso oikea kiinnitystapa ajoneuvon käytöoppaasta.

Miten lapsi laitetaan Viaggio 1 DuoFix KTT turvaistuimeen

1. Ennen lapsen laittamista turvaistuimeen, vapauturvavyot painamallahaarahihnan soljessa olevaapanista nappia.

2. Nosta turvavyot ja kiinnitta soljet sivulla oleviin kuminauhoihin.

3. Laita lapsi paikoilleen ja aseta turvavyot hänen olkapäilleen ja vyötärölle, kuten kuvassa on osoitettu.

4. Kiinnitä turvavyot laittamalla hihnat toistensa paälle ja asettamalla nehaarahihnan solkeen varmistaen, etta ne napsahtavat paikalleen.

5. Kuva osoittaa lapsen oikeassa asennossa ja turvavyot oikein kiinnitettyina.

6. Toimenpiteen Iopuksi kirista turvavyot vetamallakeskellä olevasta hihnasta itseasi kohti, kuten kuvassa gn osoitetu.Varmista, etta vyot eivat ole lian tiukalla.

TÄRKEÄ: jäta pieni vali (sormen verran vyön ja lapsen rintakehan valiin).

1. Lóysennà turvavöiden kireytta painamalla turvaistuimen keskellä olevaa nappia, vetäen vyöta samanaikaisesti itseasi kohti.

TARKEAA: ota kiinni turvavoistä ja veda niitä olkahihnojen alta, kuten kuvassa.

• Turvaistuin on varustetu nostotyynyllä, jota käytetään vain lapsen ollessa pienempi, ja kun turvavyöt ovat ensimmäissä asennossaan. Lapsen kasvaessa nostotyyny on poistettava.

• Nostotyyny poistetaan vetamallä se irti hihnoista ja sivuila.

Päätuen korkeuden säätäminen

Lapsen kasvaessa paatuen korkeutta on saadettavalapsen pituuden mukaan. Paatuki voidaan saataa 7 asentoon.

1. Saito ala-asennosta ylempan asentoon:

Veda paatuen ylaosassa keskellə oleva kieleke ylos; paatuki nousee samanaikaisesti.

Saatoylasennosta alempaaan asentoon:

Vedä paätuen ylaosassa keskellä oleva kieleke ylos ja työnnä samalla paatukea alaspain, kunnes se on halutussa asennossa.

Yritä toimenpiteen päätteksi liikuttaa paätukea varmistaaksesi, etta se on kiinteästi paikallaan.

1. Turvavyot ovat oikeassa asennossa silloin, kun ne kulkevat suoraan lapsen olkapäiden yli.

2. TÄRKEÄ: Hihnat eivat saa olla lian korkealla tai lian matalalla suhteessa lapsen olkapäihin.

3. Viaggio1 Duo-Fix KTT turvaistuin voidaan kallistaa viiteen eri asentoon.

Turvaistuinta voidaan kallistaa vetamalla istuinosan alla olevaa vipua (kuva a), saataen istuin haluttuun asentoon (kuva b).

Miten paällinen poistetaan

Viaggio1 Duo-Fix KTT turvaistuimen paallinen poistetaan seuraavasti:

• Poista pienennin, jos se on käytössä (kohta 24);

• Irrota turvavyot (kohta17);

• Avaa takana oleva kansi,

• Irrota vyot takapidikkeestà

31- Irrota turvavyot takaosasta ja vegä niitä sitten edestapain;

1. Irrota olkapehmusteet takaosasta ja vedä niitta sitten edestapain turvavöiden kohdalle;

2. Poista nauha (kuva a) ja sitten paatuki yhläälta (kuva b);

34- Irrota korin altahaarahihnan kiinnike (kuva a) ja poista hihna jalkojen valisestä kankaasta (kuva b);

1. Pujota hihna verhoilun reiastä ja poista pehmustus kuvan osoittamalla tavalla.

Pehmusteen hoitaminen

Harjaa kangasosat poistaaksesi polyt.

Noudata suojuksen pesumerkintoen ohjeita huolellisesti.

• Älä käytä valkaisuainetta.
• Ala silita.
• Älä käytä kemialista kuivapesua.
  Ala poista tahroja liuottimilla.
• Älä rumpukuivaa.

Viaggio1 Duo-Fix KTT turvaistuimen verhoilu

Viaggio1 Duo-Fix TT turvaistuin verhoillaan seuraavasti:

1. Työnnä alapuolelta turvavyöt verhoilun reikaan;
   Työnnähaarahihna verhoilukankaaseen;
2. Kiinnitā se korissa olevaan aukkoon.
3. Kiinnitta kieleke haarahihnaan.
4. Aseta pehmuste ensin istuinosaan ja sitten ylaosaan. Varmista, etta selkanojan kaanteet asettuvat oikein.
5. Peita pāṭutki ja katso, etta punainen kieleke menee kankaassa olevan reiān lápi.

Työnnä olkapehmusteet turvavoihin.

1. Kiinnita hihnat istuimen reikään järestyksessä ensin olkahihnat ja sitten vyot.
2. Pidennä hihnoja ja kiinnitä ne istuimen runkoon hihnat yläreikään ja solki alareikään.
3. Kiinnitä ne hyvin takaosaan kuvan osoittamalla tavalla.

Kijnnitā turvavyöt edesta (kohta 20)

TARKEAA: Vyot ja hihnat eivat saa olla vaantyneita.

1. HuOM.: Keskella olevan saatohihnan taytyk kulkea muovisuojan takaa kuvan esittamalla tavalla.
   45-Avaa takana oleva kansi ja kiinnitta vyot takapidikkeeseen,

2. Laita pienennin, jos lapsi on vielä pieni.

Lisävarusteet

1. Clima Cover Car Seat: Pestavä suojus tencelä, joka on luonnollinen hengittäv kuitu (lämmin talvella ja viileä kesällä) (kuva A).
   Travel Bag Car Seat: Käteva matkakassi, joka pitäturvaistuimen puhtaana ja suojaa sitä (kuva B).
2. Car Seat Cup Holder: Käteva ja irrotettava

juomapullon pidike, josta vauvan pullo on helppo ottaa tarvittaessa (kuva C).

Sarjanumerot

1. Viaggio 1 Duo-Fix KTT -istuimen alla ovat seuraavat tiedot: tuotteen nimi, valmistuspäivämäärä ja sarjanumero.
2. Viaggio 1 Duo-Fix KTT -istuimen selkanojan takana on typpihyväsyntäetiketti.
3. Turvavyon valmistuspäivämärä.
   Nämä tiedot vaaditaan kaikkin valituksin.

Tuotteen puhdistus

Tuotteenne edellyttta pienen märän huoltoa. Puhdistamis- ja huoltotoimenpiteet tulee suorittaa ainoastaan aikuiisten toimesta.
Kaikkia liikuvia osia susitellaan pidettavaksi puhtaina. Puhdista saannollisesti muoviosat kostealla pyyhkeell. Alä käytä liuottimia tai muita samankaltaisia tuotteita.
- Harjaa kankaisista osista polyt pois.
- Alä puhdista iskuja vaimentavia polystyreenisia laitteita liuottimilla tai muilla samankaltaisila tuotteilla.
- Suojaa tuote ulkoisila tekijöltä, vedetä, sateelta tai lumelta; jatkuva ja pitkäaikainen auringon paisteessa pitäminen voi aiheuttaa varimuutoksia useisiin materiaialeihin.
Sailyta tuotetta kuiivassa paikassa.

Miten hyväksyntämerkintöjä luetaan

Tasskappaleessa kerrotaan,kuinka luetaan hyvaksyntamerkintoja (oransi merkinta).
- Merkintöja on kaksi, koska tämä auton turvaistuin on hyväksytty kahta autoon asentamistapaa varten:
- ISOFIX-kiinnitysjärestelmä (teksti SEMI-UNIVERSAL luokka A tarkoittaa turvaistuimen yhteensopivuutta tällaisilla kiinnitysjärestelmilä varustettuihin aloneuvoihin).
- 3-pisteturvavyon (kiintea tai rulla) kanssa toimiva kiinnitsjärestelmä (teksti UNIVERSAL tarkoittaa turvaistuimen yhteensopivuutta tällaisella turvavyöllä varustettuihin ajoneuvoihin).
- Etiketin ylaosassa on valmistajan merkki ja tuotteen nimi.
E-kirjain ympyroïtna: eurooppalainen

hyväksyntämerkki, numero märittee aan, joka on antanut hyväksynnän (1: Saksa, 2: Ranska, 3: Italia, 4: Alankomaat, 11: Iso Britannia ja 24: Irlanti).

Hyväksyntänumero: jos se alkaa 04 se tarkoittaa, etta kyseessa on saannöksen R44 neljäs lainmuutos (tälla hetkellä voimassa oleva).
Viite säännökseen: UN/ECER44/04.
Juokseva tuotantonumero: hyvaksynn an luovutusnummer on turvaistuinkohtainen; kullakin on om a numeronsa.

PEG-PEREGO S.p.A.

Peg Pérego S.p.A. on ISO 9001 -sertifioitu yhtio. Sertificionti on asiakaille ja kuluttajille tae siitä, etta yritys toimii lapinakyvästi ja luotettavasti. Peg Pérego voi koska tahansa tehdä tassä julkaisusa kuvattuihin malleihin teknisista tai

kaupallisista syista muutoksia. Peg Perego haluaa palvella asiakkaitaan ja vastata parhaansa mukaan kaikkiin heidan tarpeisiinsa. Siksi asiakkaidemme mielpiteet oat meille erittain tärkeita ja arvokkaita. Olisimmekin hyvin kitollisia, jos haluaisit tuotettamme kaytettyasi tayttaa KULUTTAJAN TYYTVAISYYSKYSELYN ja kertoa siina mahdollista huomautuksistasi ja parannusehdotuksistasi. Kyselyn loydät Internet-sivuiltamme: www.pegperegco.com

Peg-Pérego-asiakaspalvelu

Jos mlln osat sattuvat menemaan hukkaan tai ne vauroituvat, kayta ainoastaan Peg Peregon alkuperaisi iaosa. Jos tuotteet vaativat korjausta, osia tulee vaihtaa, haluat lisatietao tuotteista tai tilata alkuperaisi iaosa ja lisavarusteita, ota yhteyttg Peg Perego -yhtion asiakaspalveluun ja jos mahdollista, ilmoita tuotteen sarjanumero.

puh.+390396088213 fax[phone]

Internet-sivu www.pegperegco.com

CZ Ceştna

AUPOZORNÉNÍ: TOP TETHER