Viaggio Duo Fix K TT - Avtosedež PEG PEREGO - Brezplačna navodila za uporabo

Pogosto zastavljena vprašanja - Viaggio Duo Fix K TT PEG PEREGO

NAVODILA ZA UPORABO Viaggio Duo Fix K TT PEG PEREGO

Za prvilno uporabo novega otroskega avtosedeza Peg Perego natancho preberite: Viaggio 1 Duo-Fix KTT.

Viaggio 1 Duo-Fix K TT je nov otroski avtosedez Peg Perego za otroke od 9 do 18 kg, ki ustreza evropskemu normativu R44/04. Viaggio 1 Duo-Fix K TT uporablja systemd za pritrditev ISOFIX s Top Tether, v skladu z najnovešimi prisagoditvami evropskim normam, ki zagotavlja maksimalno varnost in zanesljivost.

Vsa Najnovejsa vozila so po zakunu opremljena tako s povezavami ISOFIX, ki se nahajao na spojni liniji med naslonjalom in sedežem avtomobila, kot kot tudi s povezavami TOP TETHER. Te se obicajno nahajao na polici za zadnjimi sedezi v klasicnih avtomobilih (photo A) ali za zadnjim sedezem dvoprostorskih avomobilov (photo B) ali pa v prtlažniku enoprostorskega avtomobila ali SUV/ terenca (photo C):

Za preprečitev uporabe pritrdilnih sponk, ki niso prisotre za ta namen, t.j. ne Top Tether, je priponka TT v vozilu označena z naslednjo oznako:

Za podrobnejse informacione in vecjo varnost se ravnajte po prirocniku za uporabo in vzdrrzevanje vaSega vozila. Prepričajte se, da je otroški sedez dobro pritjen z uporabo Top Tether pasov. To bo zagotovilo ne samo maksimalno varnost v primeru trčenja, temvec tudi maksimalno stabilnost otroka pri obicajni uporabi. Ne pozabite, da je po potrebi Viaggio 1 Duo-Fix K TT mogoce fiksirati tudi z obicajnimi tritočkovnimi varnostnimi pasovi, ki se po zakunj nahajao v vseh vozilih.

Hvala, ker ste izbrali izdelek Peg Perego.

Lastosti izdelka

Avtosedez, skupina 1, kategorija "Universale" z varnostimi pasovi

• Homologiran v skladu z evropskim predpisom UN/ECE R44/04 za otroke, težke od 9-18 kg (priblizno od 1 - 4 let).
• Primeren za vecino sedezev v vozilih, ne pa za vse.
• Avtosedež lahko pravilno namestite, Če je v priročniku za uporabo in vzdřevanje vozila navedena zdruzljivost z varnostnimi sistemi za univerzalno (»Universale «) pripenjanje skupine 1.
  Ta avtosedez ima oznako Universale v skladus strozjimi merili za homologaciono glede na predhodne modele, ki nimajo nalepke o homologacioni.
• Varnostni avtosedež se sme uporabljati le v vozilih s staticnimi tritočkovnimi pasovi ali s tritočkovnimi pasovi z navojnim kolescem, homologiranimi v skladu s predpisom UN/ECE R 16 ali enakovrednimi predpisi.
• Ni dovoljena uporaba dvotočkovnih ali trebušnih varnostnih pasov.

• Homologiran v skladu z evropskim predpisom UN/ECE R44/04 za otroke, težke od 9-18 kg (priblžno od 1 - 4 let).
• Primeren za vecino sedezev v vozilih, ne pa za vse.
• Otroski avtosedez je mogoce pravilno montirati, ce je v prirocniku za uporabo in vzdrrzevanje vozila navedena združljivost z varnostimi sistemi "Universal" skupine 1 ISOFIX razreda A.
  Ta avtosedež ima oznako «Universale« v skladu s strožjimi merili za homologacijo glide na predhodne modele, ki nimajo nalepke o homologaciji.

POMEMBNO

»Viaggio 1 Duo-Fix KTT«, skupina 1, je treba namestiti v avtomobil v smeri voznje.
- Avtosedeza "Viaggio 1 Duo-Fix KTT" ne namescajte

na avtomobilske sedeze v nasprotni smeri voznje ali precnoglede na smer voznje.

• Svetujemo vam, da avtosedež vedno namestite na zadnji sedež na sovoznikovi strani.
• Ce avtosedež namestite na sprednji sedež, svetujemo, da ga namestite takto, da je cim bolj odmaknjen od armature plošće.
• Ta izdelek ima svojo zaporedno stevilko.
  V primeru tezav pri nameščanju Viaggio 1 Duo-Fix K TT v avtomobilu dvignite ali spustite naslon za glavo vozila.
• Ne uporabljaje brezistema Top Tether. Top Tether je neizogiben za popolno garancijo za varnost.

A OPOZORILO

• Skrbno preberite navodila pred uporabo in jih shranite v njihov razdelek, da jih boste lahko se kdaj prebrali. Ce navodil za namescanje ne boste strego upostevali, lahko to pomeni nevarnost za vašeqa otroka.
• Avtosedež Viaggio 1 Duo-Fix KTT mora vedno sestaviti in namestiti odrasla oseba. Sestavljanje in nameschanje je treba vedno izvesti, ko otrok ne sedi v avtosedežu.
• Med voznjo otroka nikoli ne drzite v narocju in nikoli nepustite, da se pelje drugace, kakor pripet v avtosedezu. Tudi ob nenadnem zaviranju med pocasno voznjo lahko otroka kaj hitro katapultira naprej.
  V mehanizme ne vtikajte prstov.
  V avtomobilu bodite se posebej pozorni na prtljago ali druge predmete, ki bi lahko poskodovali otroka v avtosedzu v primeru avtomobilske nesrece.
• Ne uporabljaje načinov za namešćanje, drugačnih od navenenih. Avtosedž se lahko zaradi napacnega namešćanja odpne.
• Prepricajte se, da je avtomobilski tritockovni varnostni pas za pritrditev vedno lepo napet in da ni zavozlan. Svetujemo vam, da ga zamenjate, ce bi se pretegnil v avtomobilski nasreci.

• Otroka nikoli ne pušćajte nezavarovanega v avtosedežu: nadzorujte ga, tudi ko spi.

• Otroka nikoli ne jemljite iz avtosedeza med voznjo.

• Pazite, da se avtosedez ne zatakne v gibljiv del avtomobilskeqa sedeza ali v vrata.
• Nastavite visino in napetost pasov. Preverite, da se prilegajo otrokovemu telesu, ne da bi ga utesnjevali; preverite, da varnostni pas ni zavit ali zavozlan in da ga otrok ni sam odpel.
• Ta avtosedež ni načrtovan za daljiši otrokov počitek.
  Nikoli ne pusčajte avtosedeža v avtomobilu na soncu. Nekateri deli se lahko pregrejejo in poskodujejo nežno otrokovo kožo. Preverite jih, preden položite otroka v avtosedež.
• Avtosedeza ne uporabljaje brez prevleke iz blaga.
  Prevleke ne smete zamenjati s tak, ki je proizvajalec ni odobril, saj je sestavni del avtosedeza in varnostnihukrepov.
• Avtosedeza ne uporabljaje brez zašcitnih blazinic za pasove (naramnice), saj so sestavni del avtosedeza in varnostnih ukrepov.
  V primeru dvomov se obrnite na proizvajalca ali prodajalca teqa avtosedeza.
• Ne odlepljajte nalepk in nasitkov; brez njih lahko izdelek postane neskladen z veljavnimi predpi.
• Avtosedeza ne uporabljajte, ce je pocen, polomljen ali ce na njem manjkajo deli, ce je bil ze rabljen ali ce je ze prezivil avtomobilsko nesreco, saj bi to lahko pomenilo, da so v njem izjemno nevarne strukturne napake.
• Ne spreminjaje izdelka.
• Za morebitna popravila, zamenjavo delov in informacije o izdelku se obrnite na sluzbo za pomoč uporabnikom. Informacije so na zadnji strani priročnika.
• Avtosedež mora biti vedno pripet v vozilu, tudi ko v njem ni otroka. Ob nenadnem zaviranju bi lahko povzrociil poskodbe drugih potnikov v vozilu.
• Avtosedeza ne uporabljajte po 7 letih od datumama proizvodnje, navedenega na ogrodju; zaradi naravnega staranja materialov morda ne ustreza vecarnostnim predpisom.
• Ne uporabljajte dodatkov, ki jih nista odobrila

proizvajalec ali pristojni organi.

Navodila za uporabo UNIVERZALNA KATEGORIJA Belted Pritrditev v avtomobilu z varnostnimi pasovi

1. Avtosedez Viaggio 1 Duo-Fix KTT postavite na avtomobilski sede z v smeri voznje vozila, kot prikazuje risba. Avtosedez je opremljen z varnostnim podstavkom. Ne odstranite ga pri nameschancju z avtomobilskimi varnostnimi pasovi.
2. Da bi lažje prevlekli avtomobilske pasove za avtosedežem, je treba sedalo avtosedeža nagniti v najnizji položaj, takao da povlečete vzvod, kot prikazuje risba.
   3-Avtomobilski pas povlecite med ogrodjem in lupinico avtosedeza.
3. Avtomobilski pas mora potekati po spodnjih utorih, označenih z rdečo barvo. Pripnite avtomobilski pas, takdo klikne.
4. Preverite, da je trebušni pas potegnjen skozi spodnjé utore, označene z rdećo barvo in ga napnite.
   6- Naslonjalo vrine v navpičen položaj, takó, da povlečete ročico pod sedežem (Sl. a) in potisnete avtosedež, kot kaže slika. (Sl. b).
5. Da bi dokonçali pripenjanje avtosedeža v avtomobil uporabite pripravo steady fix: odpritse sponjalni clen in skozenj povlacite diagonalni pas. Preverite, da ni zapleten (risba a). Zaprite varnostni jeziček (risba b).
6. PROMEMBNO: primite pas in ga mochno povlecite navzgor, da bi avtosedež Vlaggio 1 Duo-Fix K TT stal karsedte na avtomobilskem sedežu (risba c). Ko koncate, lahko nagnete sedalo avtosedeža v zeleni polozaj (točka 2).

Navodila za uporabo UNIVERZALNA KATEGORIJA Isofix & Top Tether Pritrditev v avtomobilu z Isofix & Top Tether

1. Nagnite sedež stolčka v njnižji položaj, takó, da pritisnete na ročico, kot kaže slika,

2. Pritisnite na sprendnjo rocico, ki se nahaja v notranjosti podstavka, kot kaze sika, da izvlectete priponke Isofix.

11- Odpritekpokrov in izvycle pasove Top Tether (TT). Ko spenjalnega clena TT ne uporabljate, ga spravite v skatlico in ga pripnite, kot je prikazano na risbi.

1. Za prikljucitev priponk ISOFIX avtosedeza na prikljucke ISOFIX avtomobilskega sedeza, pritisnite na obeh straneh na telo, dokler ne klikne, kot kaze slya.

A POMEMBNO: preverite pravilno pritrditev avtosedeza in se prepricajte, da kazalci priponk Isofix ob strani sedeza postanejo zeleni na obeh straneh, kot kaze slika.

13- Za popolno prilagoditev avtosedeza na avtomobilski sede, potegnite sprednji pas podstavka proti sebi in istocasno potisnite stolcek proti sedezu, kot kaze sika. (Pušcica B)

A POMEMBNO: po koncanem postopku premaknite avtosedez, da preverite dejansko pritrditev priponk Isofix.

1. Za odklop priponk ISOFIX avtosedeza s prikljuckov ISOFIX avtomobilskega sedeza, stransko pritisnite na gumba na obeh straneh (Puscica A). Priponki ISOFIX avtosedeza se bosta avtomaticno prostili. Premaknite prikljcka ISOFIX nazaj na svoje mesto, takao potegnete sprednji pas na osnovi proti sebi (pucsica B).

PASOVITOP TETHER

POMEMBNO: mogoce so 3 poglavitne verzijepipenjanpaosvTopTether.

1. Tipologija A:

2. dvignite naslonjalo za glavo in potegnite pasove v sredino.

pripnite zaponko TT pasov na zaponko avtomobila, ki je označena, kot kaže slika.

Napnite pas in na napenjalu preverite ali je napetost pravilna - v tem primeru priprava prikazuje zeleno barvo.

POMEMBNO: za pravilno prileganje pasov jih močno nategnite.

16Tipologija B:

• dvignite naslonjalo za glavo in potegnite pasove v sredino.

• priplnite zaponko TT pasov na zaponko avtomobila, ki se nahaja na zadnjem delu naslonjala, kot kaze slya. Napnite pas in na napenjalu preverite ali je napetost pravilna - v tem primeru priprava prikazuje zeleno barvo.

POMEMBNO: za pravilno prileganje pasov jih moćno nategnite.

1. Tipologija C:

2. dvignite naslonjalo za glavo in potegnite pasove v sredino.

3. priplnite zaponko TT pasov na zaponko avtomobila, ki se nahaja v prtljazniku. Obicajno je označen s simbolom Top Tether, kot kaže slika. DvignitePokrov in priplnite.

A POMEMBNO: za pravilno prileganje pasov jih mo'no nategnite.

Za drugacne tipologije pripenjanja se ravnajte po prirocniku za uporabo vasega vozila.

Kako položiti otroka v avtosedež Viaggio 1 Duo-Fix KTT

1. Preden otroka posadite na sedež, sprostite varnostni pas takao, da pritisnete rdeci gumb na sponki pasu med nogami.

2. Dvignite varnostni pas in pripnite sponki na elastiki ob straneh.

3. Otroka posadite v sedež in prilagodite varnostne pasove okrog otrokovih ramen in pasu, kot prikazuje slika.

21-Varnostne pasove pritrdite takto, da se pasova prekrivata in vstavite sponki v zaponko pasu med nogami. Zaponke morajo klikniti.

1. Otrok sedi pravilno, pasovi pa so ustrezno namesci.

2. Ce ze lite pas prilagoditi tesheje, povlecite trak na sredini proti sebi, kot je prikazano na sliki. Pasovi se bodo zategnili ob otroku. Pazite, da ne povlecate prevec mo:cno.

POMEMBNO: pasov ne zategnite prevec (prilegajo nj se tak, da je med pasom in

otrokovimi prsi za prst prostora).

1. Varnostni pas zrahljate, takao da pritisnete gumb na sredi otroskega sedeza in varnostni pas hkrati potegnete proti sebi.

A POMEMBNO: primate pasova pod blazinicama za rame, kot prikazuje sika.

• Sedež ima blazino za prilagoditev, ki je primerna za majhne otroke in se uporablja s pasovi na prvi stopnji. Ko je otrok starejsi, blazinico za prilagoditev odstranite.

• Da bi blazinico odstranili, jo izvlecite iz varnostnih pasov ob straneh.

Prilagajanveisine naslonjala za glavo

Naslonjalo za glavo mora ustrezati otrokovi visini. Na voljo je 7 položajev.

1. Za prestavitev z visjega položaja na nižji: potegnite navzgor jeziček, ki se nahaja na vrhu sredi naslonjala za glavo; istočasno se dvigne naslonjalo za glavo.

Za prestavitev z nizjega polozaja na visji potegnite navzgor jeziček, ki se nahaja na vrhu sredi naslonjala za glavo in istocasno potisnite naslonjalo za glavo v zaželjeni položaj.

Po izvr'senem postopku poskusite premakniti naslonjalo za glavo, da preverite ali je pravilno pripeto.

1. Najboljsi položaj varnostega pasu je ta, v katerem se otrokova rama nahaja tik pod rezo na naslonjalu, skozi katero je pas speljan.

28.PAMEMBNO: varnostni pasovi ne smejo biti ne previsoki in ne prenizki glede na otrokova ramena;

1. Otroški avtosedež 1 Duo-Fix KTT ima lahko 5 razlicnih naklonov. Sedež nagrete, takao da povlećete vzvod pod sedežem (slika Å), nato pa ga prilagodite vŽeleni položaj (slika B).

Odstranjevanje prevalke

Za odstranitev prevleke avtosedeza Viaggio 1 Duo-Fix K TT:

• odstranite reduktor, ce je prisoten (tocka 24);

• odpnite varnostne pasove (tocka 17);

• odpritePokrov na zadnjem delu,

30- odpnite pasove iz zadnje ostroge;

31-z zadnjega dela odpnite varnostne pasove in jih potegnite navzpred;

1. z zadnjega dela odpnite ramenske blazinice in jih odstranite z varnostnih pasov;

2. odstranite trakec (sl. 1) in nato z vrha naslonjalo za glavo (sl. 2);

34- odpnite pod ogrodjem priponko za mednozje (sl. a) in izvlecite pas iz prevleke za mednozje (sl. b);

1. potegnite pas skozi zanko vrece in odstranite prevleko, kot kaze slika.

Vzdrževanje prevleke

Blago skrtacite, da z njega od stranite prah.

Pri pranju upostevajte navodila z etikete, ki je prisita na prevleki izdelka.
- ne uporabljaje klorovega belila;
- ne likajte;
ne uporabljate kemicnegaciscenja madezev ne odstranjujte's topili;
- ne uporabljaje susilca za perilo z vrtljivim bobnom.

Ponovno nameščanje prevleksedeža Viaggio 1 Duo-Fix KTT:

Za ponovno oblecenje avtosedeza Viaggio 1 Duo-Fix K

36- od spodaj vstavite v zanko vreče varnostne pasove;
- vstavite pās za mednożje v prevalko vreće;
37. prinipite ga na odprtino ogrodja.
38. namestite pasove na toke pritrditve pasu med nogama;
39. namestite prevleko takto, da začnete pri sedalu in se pomikate navzgor, pri tem pa pazite na obliko naslonjala za hrbet.
40. Nataknite naslonjalo za glavo in pri tem pazite na rdeci jeziček, ki mora iti skozi zanko blaga.
- navlecite ramenske blazinice na varnostne pasove.
41-Varnostne pasove namestite na sedež v naslednjem vrstnem redu: začnite s sponko pasov za ramena in

nato namestite pasove;

1. Raztegnite pasove in jih vstavite v okvir avtosedeza (pasove v zgornjo odprtino, sponko v spodnjo)
   43- pravalno jih prisrdite na zadnji del, kot kaze slika.

2. od sprejad prinipite varnostne pasove (točka 20)

POMEMBNO: Pasovi ne smejo biti zapleteni.

1. POZOR: Srednji nastavitveni pas mora biti napeljan za plasticnim sicutnikom, kot je prikazano.

2. odprityPokrov na zadnjem delu in priplite varnostne pasove na zadnie streme;

3. ce je otrok še majhen, namestite reduktor.

Dodatki

1. Clima Cover Car Seat: pralna prevleka iz Tencela, naravnega vlakna, znanega po optimalni termoregulaciji, ki uravnava telesno vlago (toplo pozimi in hladno poleti) (pušcica A).

Travel Bag Car Seat: priročna vreča za prenašanje, ki sedež šciti in ohranja njegovo cistoco (pušcica B).

1. Car Seat Cup Holder: prirocno in smenglivo drzalo za pijaco, s katerem bo otrokova pijaca vselej pri roki (pušcica C).

Serijske stevilke

1. Na dnu avtosedeza Viaggio 1 Duo-Fix KTT so naslednje informacije: ime izdelka, datum proizvodnje in serija stevilka izdelka.
2. Na hrbtni strani naslona avtosedeza Viaggio 1 Duo-Fix KTT je homologacijska nalepka.
3. Datum proizvodnje varnostega pasu. Ti podatki so za potrošnika pomembni za reklamacije,v primeru, kadar so na izdelku prisotne nepravilnosti.

Cischenje izdelka

• Izdelek ne potrebuje veliko vzdrujevanja. Cistijo in vzdrujejo ga lahko samo odrasli.
• Svetujemo vam, da redno Čistite vse premikajоce se dele.
• Plasticne dele redno brišite z vlažno krpo. Ne uporablijte topil ali drugih podobnih izdelkov.
• Blago skrtacite, da z njega odstranite prah.
• Naprave za blazenje udarcev in polistirena ne cistite s

topili ali drugimi podobnimi izdelki.

• Izdelek zašcitite pred atmosferskimi vplivi, vodo, dežjem ali snegom; daljse izpostavljanje soncu lahko povzroci spremembarve veliko materialov.
• Izdelek hranite v suhem prostoru.

Kako beremo homologacijsko etiketo

V tem poglavju je razloženo, kako beremo homologacijsko etiketo (oranžna nalepka).
- Na avtosedezu sta dve nalepi, saj je homologiran za pritrijevanje v avtomobilu na dva načina.

S systemom za pripenjanje ISOFIX (napis SEMI-UNIVERSAL razred A oznacuje zdruzljivost avtosedeza z vozili, opremljenimi tem systemom).

• S statičnim tritočkovnim pasom ali s takim z navojnim kolescem (napis UNIVERSAL označuje združijivost avtoseděza z vozili s tem varnostnim pasom).

• Na vruh nalepke je znak proizvajalca in ime izdelka.
  Crka E v krogcu: je znak evropske homologacije, stevilka pa pomeni drzavo, ki je homologacijo izdala (1:Nemcija, 2:Francija, 3:Italija, 4:Nizozemska, 11:Velika Britanija, 24:Irska).

• Stevilka homologacije: ce se začne z 04, pomeni, da gre za Četrti popravek (trenutno veljaven) pravlnilika R44.
• Ustrezni normativ: UN/ECE R44/04.
• Serijska stevilka proizvodnje: je na vsakem avtosedežu drugacna, edinstvena. Pri homologaciji dobi vsak avtosedež svojo stevilko.

PEG-PEREGOS.p.A.

Peg Perego S.p.A. ima certifikat ISO 9001. Certifikat za stranke in uporabnike pomeni garancijo transparentnosti in zaupanja v delo podjetja. Peg Perego se lahko kadarkoli odloci, da bo spremenil modele, objavljene v katalogu, najsi bo

to zaradi tehnicih ali podjetniiskih razlogov. Peg Pérego je vedno na voljo svojim strankam, da v karrajvecji meri izpolni njihove potrebe. Zato je za nas zelo pomembn, da poznamo mnenje svojih strank.

Hvaležni vam bomo, ēs i boste, ko boste uporabili naš izdelek, vzeli ās in izpolnili VPRASALNIK O ZADOVOLJSTVU STRANK, ki ga boste naši na nasih spletnih straneh, na naslovu: www.pegperego.com

Center za pomoč uporabnikom

Ce izgubite ali poskodujete sestavni del izdelka, uporabite izkljucno originalne rezervne dele Peg Perego. V primuru popravil, zamenjav, podatkov o izdelku in narocila originalnih nadomestnih delov in dodatkov, se obnite na sluzbo za pomoč uporabnikom Peg Perego, pri tem pa navedite serijsko stevilko izdelka, ce je le-ta navedena.

Tel. [phone]

Faks. 0039/039/3309992

Kako pročitati najlepnicu usklaženja