Viaggio Duo Fix K TT - Autosedačka PEG PEREGO - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - Viaggio Duo Fix K TT PEG PEREGO

NÁVOD K OBSLUZE Viaggio Duo Fix K TT PEG PEREGO

Pro správné použití nové autosedačky PegPeregosi pečlivě prěctěte tento dokument: Viaggio 1
Duo-Fix KTT

Viaggio 1 Duo-Fix K TT je nejnovějsi autosedačka PegPerego pro děti s hmotnosti 9-18 kg. Odpovída ustanovením Evropské směrnice R44/04.
Viaggio 1 Duo-Fix K TT vyuzíva upinaci zařizení ISOFIX s Top Tether, odpovídajínejnovějsím znéím evropskych směrnic, které jsou zárukou maximálné bezpečnosti a spolehlivosti. Veskerá nedávno vyrobená vozidla jsou ze zákona vybavena príslušenstvím ISOFIX, které se nacházi v miste, kde setkáva operadlo se sedadlem. Rovnéž jsou vybavena konektorem TOP TETHER. Tensbežné nacházi na plose za zadním sedadlem ve vozidlech typu sedan (fotografie A), za zadním sedadlem u vozidel typu hatchback (fotografie B) nebo v zavazadlovém prostoru velkoprostorových osobnich vozidel nebo vozidel typu SUV/off-road (fotografie C):

Pro zabréní používaní nevhodnych prezek (tj. nikoliv Top Tether), je spona vozidla typu TT obvykle označena štitkem s nasledujićim logem:

Pro podrobnéjsi informace a vyssi bezpečnost si prěctete námov k použiti a udžržbe vaseho vozidla. Zkontrolujte, zda je dětska sedacka bezpečné uchycena pomoci pásu Top Tether. Ten zabezpečuje nejenom maximálni bezpečnost v pripadě kolize, ale také maximálí stabilitu dítěte pri bezném použiváni. Nezapamente, ze v pripadě potřeby lze autosedačku Viaggio 1 Duo- Fix KTT upevnit rovnéž bezným třibodovým bezpečnostním pásem, který je podle zákona nainstalován ve vsech vozidlech.

Dekujeme, ze jste si vybrali vyrobek Peg-Perego.

Vlastosti vyrobku Dětská sedačka, Skupina 1, „Univerzálni“kategorie s bezpečnostími pásy

Homologace podle evropske normy UN/ECE R44/04 pro deti o vaze 9-18 kg (asi jeder az ctyri roky).
Vhodnapro vetsin sedadel vaute,ale ne pro vsechny.
- Dětskou sedačku lze správné instalovat, jestlíze je v navodu k použitá udržbě vozidla uvedena kompatibilita s univerzálními zádržnými systémy ISOFIX skupiny 1.
Tato autosedacka je klasifikovana jako univerzalni podle prisinnejich homologačnich kriteri v porovnani s pridchozimi modely, ktere toto homologačni oznaceni nemaj.
Autosedačku lze použít pouze ve schvalenych vozidlech, vybavenych trojbodovým statickým pásem nebo pásem s navijecem, homologovaných podle směrnice UN/EHS c.16 nebo rovnocennýn nařizení.
- Používáni dvoubodového pásu nebo břínsího pásu je zakázANO.

Dětska sedačka, Skupina 1, „Univerzálni“ kategorie Isofix a Top Tether, trida A

• Homologace podle evropske normy UN/ECE R44/04 pro deti o vaze 9-18 kg (asi jedem az ctyri roky).
  Vchodnaprovetsinusedadelvauté,alene pro vsechny.
  Detskou sedacku Ize spravne nainstalovat,Pokud navod k pouziti a udrzbe vozidla uvadi kompatilitu s univerzalinim automobilovym bezpečnostnim systémem ISOFIX, Skupinou 1, tridou A.
  Tato autosedacka je klasifikovana jako univerzalni podle prisnejsich homologačnich kriteri v porovnani s predchozimi modely, ktere toto homologačni označeni nemaji.

A DÜLEZITÉ UPOZORNÉNÍ

• Sedacka "Viaggio 1 Duo-Fix KTT", skupina 1, musi byt instalovana ve smeru jizdy.
• Neumistujte sedacku Viaggio 1 Duo Fix KTT na

sedadla obracena proti smeru jizdy nebo sikmo ke smeru jizdy vozidla.

• Dopurocujeme vzdy umistit sedacku na zadni sedadlo za spolujezdce ridice.
  V pripadé instalace na sedadlo vpredu doporučujeme umistit sedadlo co nejdále od pristrojové desky.
  Tento vyrobek je opatrien vyrobnim cislem.
  V pripe potizi pri instalaci Viaggio 1 Duo-Fix K TT v aute nadzdvihne nebo odstrahte opereklu hlavy.
  Nepoužívejte bez pásu Top Tether. Pás Top Tether je nezbytný k zajistěné dokonábe bezpečnosti.

A UPOZORNENI

• Precte si pozorné navod k pouziti jeste pred pouzitim sedačky a uschovejte ho v dodaném pouzdře pro dalsí potřebu. Nedodrženi instalacnichPokynú k autosedačce by mohlo ohrozit vase dîte.

Montáz a instalaci autosedácky Viaggio 1 Duo-Fix KTT smí provadét pouzeDSPÉL osoby. Montáz a instalace autosedácky se provádi bez usazeného dítěte.
Bēhem jízdy v auté nikdy nedržte dǐte v náručí a nikdy ho neposazujte mimo autosedacku. V pripadé náhlého zabržděni by i pri pomale jízdě mohlo být dǐte yvmrstěno směrem dopředu.
- Nestrkejte prsty do mechanismu sedacky.
V auté venujte obzvlástní pozornost zavazadlum nebo jinym prédmetum, ktere by mohly v pripadě nebody dite v autosedačce zranit.
Nepouzivejte jiné zpusoby instalace než uvedene, hrozi nebezpeci uvolnéni autosedačky od sedadla.
Ovebre si, ze je tribodovy bepezcnostni pasya urceny k pripevneni autosedacky stale naputy a nenizkrouceny, v priadé vystaveni nadmernemu zatizeni pri nehode ho doporučujeme vyměnit.
- Nikdy nenechávejte dǐte v autosédacce bez dohledu: sledujte ho i pri spánku.
- Bēhem jízdy nikdy nevyndevejte dǐte z détsé sedáčy.
- Davejte pozor, aby autosedacka neblya zablokovaná pohyblivou casti sedadla nebo dvermi.
- Sei dte ysku a napeti pasa ovefte, zda prilehaji k teli cku ditete, ale priis ho netisknou; zkontrolujte, zda

není bezpečnostné pás zkroucený a zda ho dǐte samo neodpojilo.

Tato autosedacka neni zkonstruovana pro delsi spanek.
Nenechaveje autosedačku v autě na slunci, některéásti by se mohly prehřát a poskodit jemnou dětskou pokožku; vždy zkontrolujte teplotu sedačky jestě predvložením ditěte.
Nepouzivejte autosedačku bez latkového potahu a nevyměnujte potah za jiný; potah smite vyměnit pouze za potah schvaleny vyrobcem, protoze tvorí nedilnou Čast autosedačky a bezpečnostniho systému.
Nepoužívejte autosedačku bez ochrannych vyplné pášu (ramenní popruhy), protoze jsou nedilnou soucásti autosedačky a bezpečnostniho systému.
V pripadé pochybností se obratte na vyrobce nebo prodejce teto autosedačky.
- Neodlepujte lepi ci stitky a naivky; vrobek by pak nemusel odpovidat pozadavkum normy.
- Nepoužívejte autosedáčku, jestlize vykazuje zámky poskozeni, nebo chybeji nékteré jejíásti,Pokud ji dostanete z druhé ruky,nebo byla vystavena velkému tlaku behem nehody, protoze její struktura mohla byt velmi vázné poskozenia.
Autosedačku nijak neupravujte.
V pripadé oprav, vymény dilu nebo dotazu na vyrobek se obratte na poprodejni servis. Prislusné informace rajdete na posledni strane tohoto nadvodu.
- Sedačka musi byt v auté vždy pripevněna, i když v nǐ není dǐte. V prípadě nahlého zabržděnéby jinak mohlá zranit cestujíci v autě.
Nepouziveje tuto autosedaeku po 7 letech od data vroby uvedeneho na jei spodni casti; z duvodu prirozeneho starnuti materialu by uz nemusela opdovidat pozadavkum normy.
Nepouzivejte prisluensstv, ktera nejsou schvalena vyrobcem nebo prisluynymi organy.

Navod k použiti UNIVERZALNI KATEGORIES - S pásem Upevněi pomoci bezpečnostnéch pásu

1. Polożte autosedačku Viaggio ↑ Duo-Fix KTT na sedadlo auta po směru jíźdy auta jako na obrázku. Autosedačka

je vybaveno ochrannym podstavcem. Pri pripevnovani bezpecnostnimi pasy ho neodstraunjte.

1. Ke snadnejśimu protożeni na bezpećnostnych sąsu auta na spodni strané autosedačky je nutné naklonit sedatko autosedačky do nejniží polohy pomoci packy jako na obrázku.

2. Protáhněte bezpečnostní páš auta mezi kostrou a skořepinou autosedačky.

3. Brisni pás musí vest melkými drázkami Červé barvy. Pripevněte pás k sedadlu, až zaklapne.

4. Zkontrolujte, zda vede brisni pás Červémi mělkými drázkami a napného.

5. Zatażenim za páku pod sedadlem (Obr. a) a zatażenim dětské sedačky podle Obr. b nastavte operadio zpět do vžpřimené polohy.

6. Připevněv auté muzete doplinit použitím zaizeni steady fix: otevře tuchtyku a protáhněte šikmý pás, zkontrolujte, zda je napnuty a není zkroucený (obr. a). Zavře pojistné jazyček (obr. b).

7. DULEZITE: uchopte bezpečnostné páš a silou ho vytáhněte nahoru, aby autosedačka Viaggio 1 DuoFix K T T co nejvice prilnula k sedadlu auta (obr. c).

Po dokonçeni muzete naklonit sedadlo autosedacky do požadované polohy (viz bod 2).

Navod k použiti UNIVERZALNI KATEGORIE - Isofix & Top Tether Upevnéni pomoci Isofix & Top Tether

1. Pro spustěni sedadla do nejniží polohy použijte páčku dle nákresu na obrázku.

10-Pro vjmuti spon Isofix stisknete prednia packu nachazejici se uvnitz zakladny dle nakresu na obrazku.

1. Otevřete zadni panel a vytáhněte pasy Top Tether (TT). Pokud pasy TT nepoužívate, složte je do zadni casti sedáčky a pripevněte jako na obrázku.

12-Pro pripvevneni zachytnych bodu ISOFIX detske sedacky do zachytnych bodu ISOFIX sedadla vozu zatla cate na obou stranach smere do stran,viz obrazek, az uslysite hlasite zaklapnuti.

DULEZITE: Zkontrolujte, zda ukazatele na bocich spon Isofix autosedacky na obou stranach jsou zelené

(dle nákresu na obrázku), což je znaměni,Že dětská sedačka je bezpečné uchycena.

1. Aby autosedaca zcela pfilnula k sedadlu vozidla, zatahnete predni pas zakladny smerem k sobe a soucasne zatlacte detskou sedacku proti sedadlu vozidla (dle nakresu na obrazku sipka B).

DULEZITE: Po skončeni zkuste posunout dětskou sedačku a zkontrolujte tak, zda jsou spony Isofix bezpečné uchyceny.

1. Pro uvolněni záchytnych bodů ISOFIX dětské sedáčky ze záchytnych bodů ISOFIX sedadla vozů stisknéte tlacítko na obou stranách směrem do strany (sipka A). Záchytné body ISOFIX dětské sedáčky se uvolní automaticicky.

Konektory ISOFIX zasuhte zpet na misto zatazenim za predni pás u základny smérk sobě (sipka B).

PAS TOP TETHER

DULEZITE: Existuj tri hlavni varianty bezpecnostnich pasu Top Tether.

1. Typ A:

Zvednete opereku hlavy a pás protáhnete pod ní.
- Pás TT upevné t kjasné viditelné sponé vozidla, dle nákresu na obrázku.

A DULEZITE: Pro spravné nastavení popruhů je pevně zatahněte.

16-Typ B:

• Zvedněte opěrku hlavy a páš protáhněte pod ní.
• Pás TT upevněte ke sponé vozidla nacházejíci se na zadní straně zádove opěrkýdle nákresu na obrázku. Napnéte pás a zkontrolujte správné napěti ze zeleně yznačeného zařizení.

A DÜLEZITÉ: Pro správné nastavení popruhů je pevně zatahněte.

1. Typ C:

Zvednete opereku hlavy a pás protáhnete pod ní.
Pasy TT upevnete do spony vozidia nachajejici se v zavazadlovem prostoru. Obvykle je označena symbolem Top Tether dlé nakresu na obrázku.

Zvedněte kryt aupevněte.

A DULEZITE: Pro spravné nastavení popruhů je pevně zatahněte.

V pripadé jakychkoliv jin'ych bezpečnostnich systému si prectete námod k použiti vozidla.

Ulozeni dítěte do autosedačky Viaggio 1 Duo-Fix KTT

1. Pred vlozenim dilète do sedacky uvolnète bezpečnostni pásy stisknutim Červeného tlacîka na sponè pásu nožíček.
2. Zdvihnebe bezpečnostní pásy zaháknútím spon do postrannich gümicek.
3. Usadte dite do sedacky a upravte mu bezpecnostni pasy na raminkach a brikku jako na obrzku.
4. Zapněte bezpećnostní pasy preložením dvou páů azasunutím do spony páů nožíček, až zacvakne.
5. Správné usazené dite s dobre naputymi bezpečnostními pásy.
   23-Pokud chcete utahnout bezpecnostnich pasy, zatahnete prostrednim regulačnim pasem k sobe jak na obrázku. Pasy se utihnou okolo ditěte. Bud'te opatrní, abyste je neutáhlí prfliš.

DULEZITE: Neutahujte priliis (pas musi byt dostatecnv olny, abyste mohli vsunout prst mezi pás a hrudníček dítěte).

1. Pokud chcete uvolnit bezpečnostní páš, stisknéte tlačitko uprostřed sedáčky a současné pritáhněte bezpečnostní páš k sobě.

A DULEZITE: Uchopte bezpečnostní pásy pod ramenními yvpávkami tak, jak je zobrazeno na obrázku.

Sedačka je vybavena vyrovnávacim polstarkem, ktery je vchodné pro malé děti, když jsou bezpečnostní pasy umistěné na první urovní. Jákmile dǐte povyrosté, odstranje ho.
25-Chcete-li odstranit vyrovnavaci polstarek, musite ho vvyleknout z bezpecnostnich pasuVytahnout z boku sedacky.

Nastavení výšky hlavové operky

Hlavova opěrka musí byt nastavena tak, aby odpovídala výšce postavy dítěte. Lze ji nestavit do 7 poloh.

1. Změna polohy z nizsí na vyší: zatáhněte za pásek ve

strodu horni casti hlavové operky nahoru. Ve stejnou chvili se pohne i hlavova operka. Zmena polohy z vyssnf na nizsf: zatahnete za pasek ve stedu horni casti hlavové operky smereh nahoru a soucasne zatlachte hlavovou opkerku dolu do pozadovanene polohy. Po dokencni nestaveni zkuste hlavovou operekk opanout. Tim zkontrolujete, ze je hlavova operka spravnne usazená.

1. Pri urcovani nejlepsi polohy bezpecnostniho pánu nezapamente na to, ze rameno ditete musí byt présne ppd bodem, kde pás vycházi z operadla.
2. PULEZITE UPOZORNENI: pásy nesměj byt ani prilis vysoko, ani prilis nízko vzhledem kramínkám ditěte;
3. Detskou sedacku Viaggio1 Duo-Fix K TT Ize nastavit do 5 poloh. Pro nakloneni sedadla zatahnete za pačku pod sedadlem (obr. a) a zatlačte ho do požadované polohy (obr. b).

Sejmuti potahu

Sejmuti potahu z detske sedaCKy Viaggio1 Duo-Fix KTT: Odstraante podlozku pod hlavu, je-li namontovana (bod 24).

Uvolnete bezpećnostní pásy (bod 17).
Oteviete zadni kryt.
30. Uvolněte pasy ze zadné podložky.
31. Uvolněte bezpečnostní pásy v zadné Časti a zepředu je vytáhněte.
32. Üvolnete ramenni popruhy v zadnićasti a zeprodu je vytahněte z bezpečnostnínich páů.
33-Vytihnete reminek (obr. a) a nasledne shora odstrahte hlavovou opereku (obr. b).
34- Pod rámem uvolněte pás nožíček (obr. a) a vytáhněte sponu z tkaného pásu nožíček (obr. b).
35. Sponu protáhněte otvorem v tkanině a potah stáhněte dile nákresu na obrázku.

Udrzba potahu

Textilni casti vykartacujte, aby se odstranil prac.

• Pri myti peclive dodrzejte poudy uveden na stitku prisitem na kryt.
• nebělte chlórem;
• nezehlete;
• nečistěte chemicky;neodstránujte skvmy Rozpoustědly;

nesuste v susicce s otacivym bubnm;

Opětovné nataženi potahu autosedačky Viaggio1 Duo-Fix K TT

Natazeni potahu na detskou sedacku Viaggio I Duo-Fix K 11: 36. Shora protahnete bezpečnostní pasy zpět otvorem v tkanině.
Sponu opét zasunte do tkaniny v pásu noziček.
37. Upevnete ji do otvoru v rámú.
38. pripevnéte pasek k pripojnému bodu na pásu na nožicky
39. navleknete potah, zanete od okraje sedadla smerem nahoru. Sledujte tvar operadla.
40. Nasadte zpět opěrku hlavy tak, aby Červeny pasek procházel otvorem v tkanine.
- Ramenní popruhy protáhněte do bezpečnostnich pášu.
41. Vlozte bezpečnostní pasy do sedácky v nasledujícím pořadi: začnéte prežkou ramennich pášu a poté navlékněte pasy.
42·yvtáhněte pásy a vložte je do rámu sedáčky (pásy do horního otvoru, prežku do dolniho otvoru).
43·V zadni casti je radrn'tuhnete tak, jak je uvedeno na obrzku.
Zepredu utahnete bezpecnostni pasy (bod 20).

DULEZITE: Popruhy nesmi byt prekroucené.

1. POZOR: Prostřední nastavovaci páš musi být protoazen pod plastovém krytem (viz obrázěk).
2. Otevrezte zadni kryt a upevnete popruhy k zadni podloze.

Upravte polohu podložky pod hlavu pro malé děti.

Rada doplnek

1. Clima Cover Car Seat: omývatelny kryt z vlákná Tencel, přirozená regulace tepla, ktera reguluje vlhkost těla (hřeje v zime, chladi v lěte) (obr. A).
   Travel Bag Car Seat: practická cestovní brašna, která umozhůje sedačku udržovat v Čistote a neposkozenou (obr. B)
2. Car Seat Cup Holder: prakticky a odnimatelny drzak poharu. Dite ma napoj neustale po ruce (obr. C).

Seriova císlá

1. Autosedacka Viaggio 1 Duo-Fix KTT ma na spodku

sedadla následujíci informace: název vyrobku, datum vyroby a sérióve cislo vyrobku.

1. Viaggio 1 Duo-Fix K TT ma na zadni strane zadove opěřky homologačné Štǐtek.

2. Datum vyroby pásu.

Tyto informace jsou nezbytné pni feseñi jakychkoliv stizostí.

Cistěnévirobku

• Tento vyrobek si vyzaduje omezené množstvú udrzby. Veskeré operace spojené'sciisténíma udrzbou mohou provadét pouze dospělé osoby.
  Doporucujeme udrzovat v cistem stavu veskere pohyblive casti autosedacky.
  Pravidelné Čistěte umelohmotné casti vyrobku vlhkým hadrem; nepoužívejte Rozpoustědla anebo jiné podobné prostředky.
• Gestlize jsou textilni casti autosedacky zaprasene, vykartacujte je.
• Necistete ccast z polystyrenu tlumic narazy pomoci Rozpoustedel nebo jinych podobnych prostredku.
• ChrahteVyrobek prcd atmosefickymi vlvly,vlhkesti, destem a snehem; nepetrzite a dlouhodobvystaveni slunechnimu zareni muze zpusorbit zmenu bary mnohych materialu.
  Uchovávejte vyrobek na suchém mistré.

Jak Čist udaje na homologačním štítku

V toto odstavci vam vysvétlime, co znamenaji udaje na homologačním štítku (oranzový štîtek).
- Stîtek je dvoji, protoze tato autosedačka je homologována k pripevněvi auté dvěma zpùsoby:
- Připevnováci systém ISOFIX (nápis SEMI-UNIVERSAL class A = POLOUNVERZALNI, trida A) znamné, ze autosedacku lze použit s auty vybavenými tímto systémem).
- Pripeynovaci system s tribodovym statickym bezpečnostnim pásem nebo s bezpečnostnim pásem s naviječem (nápis UNIVERSÁL = UNIVERSZÁLNÍ) znaměna, ze autosedačku lze použit s auty vyavenými timto pásem).
- Nahoře na Štítku je značka vyrobního podniku a název vyrobku.

Pismeno E je v kroužku: znamená značku evropské homologace a cislo označuje zemi vydani (1: Německo, 2: Francie, 3: Italie, 4: Nizozemi 11: Velká Britanie, 24: Irsko).
- Homologačni cislo: jestlje začina 04, znamena to, ze jde o Čvtre pozměnovaci zneni (to, které je v současné době platné) naženi R44.
Příslužná norma: UN/ECE R44/04.
Zvyšujic se vyrobní cislo: odlišuje každou sedačku, od vydáni homologace je každa sedačka oznacena svym vlastnim cislem.

PEG-PEREGOS.p.A.

Spolecnost Peg-Perego S.p.A. je certifikovana podle ISO 9001, Tato certifikace zarucuju klien tum a spotfefbitelum transparentnost a spolehlivost ohledne pracovnich postupu spelecnosti. Spolecnost Peg Perego si

vyhrazuje pravo provest jakekoliv zmeny a upravy na modelech popsanych v teo publikaci, jestlze si to vyzadaj technickne nebo obchodni duvody. Spolecnost Peg Perego je k dispozici svym zakaznikum, aby co nejilepe uspokojila veškeré jejich potreby a požadavky. Z tohoto duvodu je pro spolecnost velmi uzitecné a cenne se seznámits názory svych zakazniku. Budeme vam proto velmi vděchní, kdyz po použit našeho vyrobku vyplnite DOTAZNIK O SPOKOJENOSTI ZAKAZNIKU, ktery naleznete na nasich internetvych strankách www. pegperego.com, a seznámite nás s vašimi pripadnými pripominkami a podněty.

Servisni sluzba Peg-Perego

Jestlize nahodou dojde ke ztrate nebo poskozeni\ jednotlivych dlu vyrobku, pouzijte pouze originalin\ nahradni dily Peg Perego. V pripade opravy, vymeny,\ dotazu na vyrobky, prodeje originich nahradnic\ dlu a prislusentvi se obrata ne servisni stredisko Peg\ Perego aPokud mozno uvedte seriove cislo vyrobku.

tel. [phone] fax [phone]

internetové stránky www.pegperegco.com

SK Slovencina

AUPOZORNENIE: TOP TETHER

Charakteristyk vyrobku Autosedačka, Skupina 1, „Univerzálna" kategorie s bezpečnostnými pásmi

DOLEZITE: Skontrolujte, ci indikatory na bokoch pásov Isofix autosedačky na oboch bokoch zozelenejú (podla nákresu na obrázku), co znamena,Že autosedačka je bezpečne uchytená.

1. Aby autosedacha upne dosadla k sedadlu vozidla potiahnite predn yas zakladne smerom k sebe a sucasne zatlae autozedacha proti sedadlu vozidla podla nakresu na obrzku, Sipka B).

A DOLEZITE: Po skončeni posunte autosedačku a skontrolujte tak, cisu pásy Isofix bezpečne uchytené.

Zdvihnite opierku hlavy a pás pretiahnite pod nou.

• Uchytku TT upevnite k jasne viditelnému pásu vozidla, podla nákresu na obrázku.

1. Ak chcete povolit bezpečnostný pás, stlačte tlacidlo v strede detskej sedačky a sučasne tahajte bezpečnostný pás smerom k sebe.

A DOLEZITE: Chytte bezpečnostné pasy pod ramennymi vypchávkami tak, ako je to na obrázku.

• Odstrante podložku pod hlavu,Pokial' je namontovaná (bod 24).
  Uvolfite bezpečnostné pásy (bod 17).
• Otvorte zadný kryt.
• Uvolnite pasy zo zadnej podložky.
• Uvolnite bezpečnostné pasy v zadnej Časti a spredu ich vytihnite.
• Uvolnite ramenné pásy vzadu a vytiahnite ich von z bezpečnostnych pásov vpredu.
  33-Vytiahnite remienok (obr. a) a potom zhora odstrante

podlozkpu pod hlavu (obr. b).

1. Pod rámom uvolnite pás nožiciek (obr. a) a vytihnite pás z tkaninoveho pása nožiciek (obr. b).
   35-Pas pretiahnite cz otvor v tkanine a potah stiahnite podla nakresu na obrazku.

Udrzba vyplne

vykefujte tkaninové casti,aby ste z nich odstranili prach
Pri umyvani starostlivo dodrzejte poudenene na stitku prisitom na kryte.
potah nebielte pripravkami s chlorm;
- nezehlite;
nedavajte cistit chemicky
nečistite odstražovacmi skvín s rozpústadlami;
nesuste v bubnovej sušičke bielizne.

• Spredu utiahnite bezpečnostné pasy (bod 20).

DOLEZITE: pasy nemozu bytPokrutene.

internetová stránka www.pegperegogo.com

HU_Magyar

FIGYELMEZTETÉS: FELSO PANYVA