Viaggio Duo Fix K TT - Autosedačka PEG PEREGO - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - Viaggio Duo Fix K TT PEG PEREGO

NÁVOD NA OBSLUHU Viaggio Duo Fix K TT PEG PEREGO

Napnete pás a zkontrolujte správné napétí ze zelené wyznaceneho zaízení.

Pre správné použitie novej autosedačky PegPerego si starostlivo precitajte tento dokument: Viaggio 1 Duo-Fix KTT

Viaggio 1 Duo-Fix KTT je najnovsia autosedacka
PegPerego pre deti v hmotnostnej kategori i9-18 kg.
Zodpovedá ustanoveniam Europskej smernice R44/04.
Viaggio 1 Duo-Fix KTT vyuziva upevnovacie zariadenie
ISOFIX s Top Tether, ktoré zodpovedá najnovsiemu
zneniu europskych smernic, ktoré su zárukou
maximalnej bezpečnosti a spofahlivosti.
Vsetky nedávno vyrobené vozidá su podla zákona
vybavené prislušenstvom ISOFIX, ktoré sa nachadza na
mieste, kde sa stretáva chrbtová opierka so sedadlom.
Rovnako su vybavené pásom TOP TETHER.
Ten sa zvyčajne nachadza na ploche za zadnám
sedadlom vo vozidlach typu sedan (fotografia
A), za zadnám sedadlom v pripade vozidiel typu
hatchback (fotografia B) Či v batožinovom priestore
velkopriestorovych rodinných vozidiel alebo vozidiel
typu SUV/off-road (fotografia C):

Pre zabrànenie používaniu nevhodného ukotvenia (tj. nie Top Tether) je uchytka vozidla typu TT zvyčajne oznacěna stifikom s nasledujúcim logom:

Pre podrobnejsie informacia a vyssiu bezpecnost si precitajte navod na pouzite a udrzbu vasho vozidla. Skontrolujte, ci je autosedacka bezpecne uchytena s pomocou pasa Top Tether. Ten zabezpecuje nielen maximnu bezpecnost v pripade zrazy, ale aj maximnu stabilitu dietata pri beznom pouzivan. Nezabudnite, ze v pripade potreby sa da autosedacka Viaggio 1 Duo-Fix K TT upevnit ajs pomocou beznych trojbodovych bezpecnostnych pasov, ktoré su zo zakona nainstalované vo vsetkych vozidlach.

Dakujeme, ze ste si vybrali vyrobok Peg-Perego.

• Homologovana v sulade s europskymi normami UN/ECE R44/04 pre deti s hmotnostou 9-18 kg (asijena az styri roky).
  Vhodná pre váčsinu sedadiel vo vozidlách, ale nie pre vsetky.
  Autosedacka sa moze spravne nainstalovat, ak v nadvode na pouzitie a udrzbu vozidla je uvedene, ze sedadlo je kompatibilne s upevnovacimi systemami "Univerzalne" skupiny 1 triedy A, s bezpecnostnym systemom ISOFIX.
  Tato autosedacka je klasifikovana ako "Univerzalna" podla najprisnejśch kriterii homologácie oproti prechodzajćim modelom, na ktorych nie je etiketa homologácie.
  Autosedaca sa moze pouzivat v schvalenych vozidlach, vyavenych stickym bezpecnostnym pasom s trojbodovym upevnim alebo s navijakom, homologovanych v sulade s nariadenim UN/ECE R°16 alebo s ekvivalentnymi normami.
• Nesmú sa použivat bezpečnostné pásy s dvojbodový m upevním alebo bruşné páš.

Autosedačka, Skupina 1, „Univerzálna“ kętągóia Isofix a Top Tether, trieda A

Homologovana v sulade s europskymi normami UN/ECE R44/04 pre deti s hmotnostou 9-18 kg (asi jeder až styri roky).
Vhodná pre váčsinu sedadiel vo vozidlach, ale nie pre vsetky.
Autosedacka sa da spravne nainstalovat,Pokial navod na pouzitie a udrzbu vozidla uvadza kompatilitus "Univerzalnym"automobilovym bezpecnostnym systemom ISOFIX, Skupinou 1, triedou A.
Tato autosedacka je klasifikovana ako "Univerzalna" podla najprisnejsich kriterii homologacia oproti predchadzajucim modelom, na ktorych nie je etiketa homologacia.

A DOLEZITE UPOZORNENIE

• Operación pri montázi a instalacià autosedačky Viaggio 1 Duo-Fix K TT smú vykonat iba dospele osoby. Operación pri montázi a instalacià sa vykonávajú bez dietata v autosedačke.
• Pocas jazdy vozidlom nikdy nedrzte dieta v naruca i nikdy ho nenechajte sediet mimo sedacky. Pri prudkom zabrzeni, aj pri nizkej rychlosti, by sa dieta narazom mohlo prehodit doprodu.
• Nevkladajte prsty do mechanizmov sedačky.
  V aute davajte mimoriadny pozor na batozinho alebo iné predmety, ktoré by mohli v pripadne nehody poranit dieta v sedacke.
  Nepouzivajte metódy instalácie odlišné od odporucanych, pretoze inac hrožnebezpecenstvo uvolhemia sedacky zo sedadla.
  Vzdy sa uistite sa, ze bezpechnostny pás s trojbodovym upinanim na upevnenie autosedácky je vźdy napnuty a nie jePokruteny; v priade, ze bol pouzity a namáhany pri nejakej dopravnej Nehode, odporucame dat ho vymenit.
  Vase dieta nenechavajte v autosedacke bez dohladu: majte ho pod dohladom aj poças spanku.
• Počas jazdy nikdy nevyberajte dieta z autosedáčky.

Davajte pozor, aby autosedaca neostala zablokovanacastou sedadla alebo dverami automobilu.
- Upravte vysku a naputie bezpečnostnych pásov, skontrolujte, ā pridžiavaju telo dieta bez toho,Že by ho tlacili; skontrolujte, ā bezpečnostný pás nie jePokruτený a davajte pozor, aby ho dieťa samo neodoplo.
Tato autosedačka nie je navrhnutá, aby v nej dieta mohlo spat dlho.
- Nikdy nenechavajte autosedačku vo vozidle tak, aby bola vystavená na slnku, niedtoré jej āsti by sa mohli velmi zohriat a popalit jemnu detsku pokožku; pred posadením dietata sedačku skontrolujte.
Autosedacku nepouzivajte beztkaninoveho potahu, tento potah sa nesmie vymenit za potah, ktory nie je odporucany vyrobcom, pretoze tvoris ucast sedackya ovplyvnue jej bezpecnost.
Autosedacku nepouzivajte bez ochrannych vypchavok bezpecnostnych pasov (naplecniky), pretoze tvoria sucast sedacky a ovplyvruju jej bezpecnost.
- Ak mate pochybnosti, obratte sa na vyrobcu alebo na predajcu tejto autosedacky.
- Neodstrańujte nálepy ani nasité etikety; autosedačka by sa tym mohla znehodnotit vzhladom na sulad s normami.
Autosedacku nikdy nepouzivaje, ak chyba alebo je poskodena nektoraja jej cast, ak ju pouzival nektto iny pred vami alebo ak bola vystavena silnym narazom poças dopravnej nebody, pretoze by na nej mohli vzniknut strukturalne zmeny, ktoré predstavuju važne nebepezecnstvo.
- Na vyrobku nerobte ziadne upravy.
- Ak budu nevyhnutne pripadne opravy, vymeny dielov alebo budete potrebovat informacia o vyrobku, zavolajte prevadzku servisu. Rozne informacia najdete na poslednej strane tohto navodu.
Sedačka musi byt vždy upevnéva vo vozidle, aj ked' v nej nie je dieta. V pripad prudkého zabrzdenia by mohla poranit cestujúcich vo vozidle.
Autosedacku nepouzivaje po 7 rokoch od datumuyroby, ktory je uvedeny na rame; nasledkom normalneho starnutia materialov by nemusela vyhovovat platnym normam.
Nepouživajte prislušenstvo, ktoré nie je schvalné

vyrobcom alebo zodpovednymi organmi.

Návod na použitie

UNIVERZALNA KATEGORIA - Spasom Zaistenie s pomocou bezpečnostnych pásov

1. Umiestnite autosedacku Viaggio 1 Duo-Fix KTT na sedadlo vo vozidle v smere jazdy vozidla podla obrazku.
2. Aby ste ulahcili prevalcnie bezpechnostnych pasov vozidla cz sedacku, bude nevyhnutne sklopit sedadlo sedacky do najnizsej polohy pomocou packy, ako je zobrazene na obrazku.
3. Prevlečte bezpečnostné páš vozidla povedzi rám a struktúru sedáčky.
4. Brusny pás musí prechádzat cz otvory zvyraznene Červenou farbou.
   Pás zapnite, aby ste počuli kliknutie.
5. Skontrolujte, ci je brusny pás prevalécné czotvory v spodnej casti zvyrazné Červenou farbou a napnite ho.
6. Potiahnutim pačky pod sedadlom (Obr. A) a zatlačením detskj sedačky podla Obr. B nastavte opierku spáť do vzipriamenej polohy.
7. Aby ste upevnenie ukoncili, pouzite zariadenie steady fix: otvorte uchytku a prevalte diagonalny pás, pričom skontrolujte, cis pás nie jePokrúteny (Obr. a). Zatvorte pointné jazyček (Obr. b).
8. ADOLEZITE UPOZORNENIE: uchopte pás a silne ho potiahnite hore, aby este viac priputal Viaggio 1 Duo-Fix K TT ku sedadlu vozidla (Obr. c).

Po ukončeni operácie sa sedadlo autosedačky bude dat naklonit do Želanej polohy (bod 2).

Návod na použitie

UNIVERZALNA KATEGORIA - Isofix & Top Tether

Zaistenie pomocou Isofix & Top Tether

1. Na spustenie sedadla do najnizsej polohy pouzite packu podla nakresu na obrazku.

2. Na vynatie pásov Isofix stlacte prednú páčku, ktorá sa nachadza vo vnútri základne podla nákresu na obrázku.

3. Otvorte zadny panel a vytihnite pasy Top Tether (TT). Ked sa uchytka TT nepouziva, vlozte ju do priehradky a zaveste akno na obrazku.
   12-Ak chcete upevni' pripevovacie body ISOFIX na detskje sedacke k pripevnovacim bodom ISOFIX na sedadle vo vozidle, stlacte boky na obidvoch stranach telesa, az kym nezaucjete kliknutie tak, ako je to zobrazene na obrzku.

1. Ak chcete uvolnit pripevnovacie body ISOFIX na detskej sedaacke od pripnevovacich bodov ISOFIX na sedadle vo vozidle, stlachte boky na obidvoch stranach (Sipka A). Pripnevovacie body ISOFIX na detskej sedaacke sa uvolnia automaticicky.

Konektory ISOFIX zasuunte naspat na miesto potiahnutim predneho pasu pri zakladni smerom k sebe (sipka B)

UCHYTKA TOP TETHER

D EZITE: Existuju tri hlavné typy bezpečnostnych pásov Top Tether.

1. Typ A:

Napnite pás a skontrolujte správné naputie zariadením zyvärzneným zelenou farbou.

DOLEZITE: Pre správné nastavenie pásov ich pavno zatiahnite.

1. Typ B:
   Zdvihnite opierku hlavy a pás pretiahnite pod nou.
2. Uchytku TT upevnite k pásu vozidla, ktony sa nachadza na zadnej strane chrtovej opierky podla nakresu na obrázku.
   Napnite pás a skontrolujte správné napnutie zariadením

zyraznenym zelenou farbou.

A DOLEZITE: Pre správné nastavenie pásov ich pavno zatiahnite.

1. Typ C:

-Zdvihnite opierku hlavy a pás pretiahnite pod nou.
Pásy TT upevnite do pasa vozidla, ktorý sa nachadza v batožinovom priestore. Žvyčajne je označený symbolom Top Tether podla nákresu na obrázku. Ždvihnite kryt a upevnite.

A DOLEZITE: Pre správné nastavenie pásov ich pavno zatiahnite.

V priade akychkolvek in'ych bezpechnostnych systemov si precitajte navod na pouzitie vasho vozidla.

Ako posadit dieta do autosedačky Viaggio 1 Duo-Fix KTT

1. Predtym, ako posadite dieta do autosedacky, uovlnite bezpecnostne pasy sedacky stlacenim cerveneho tlacidla na medzinoznom pase.
2. Nadvihnite bezpečnostné pásy zapnutím praciek kú bočným popruhom.
   20-Dieta posadte do sedacky a upravte bezpecnostnepasy na pleciach a v pase tak, ako vidno na obrazku.
3. Zapnite bezpećnostné pasy prelozením dvoch pásov azasunutím pracky do medzinožného pásu, kým neklikne.
   22-Dieta sedi v spravnej polohe s dobre upevnymi bezpečnostnymi pásmi.
   23-Ak chcete dotiahnut bezpecnostne pasy, potiahnite k sebe stredny regulačný pás, ako na obrázku. Bezpecnostne pasy sa utiahnu okolo dietata. Dávajte pozor, aby ste pasy neutiahli prilis.

A DOLEZITE: Neutahujte prilis (pás musí byt dostatočne volný, aby ste mohli vsunút prst medzi pás a hrudnik dietata).

• Sedačka je vybavená redukçnám vankúšom, ktoný

je vchodny pre malé deti, ked' su bezpečnostné pásy umiestné na prvej urovní. Ked' je dieta váčsie, vyberte redukćný vankúš.

25-Ak chcete odstranit redukcnvanku, vytiahnite ho z pasova vtiahnite z bokov autosedacky.

Nastavenie výšky opierky hlavy

Opierka hlavy musi byt nastavena tak, aby zodpovedala vyske dietata. Da sa nestavit v 7 polohach.

1. Zmena z nižsej polohy do vyšsej: potiahnite nahor remienok v hornej strednej Časti opierky hlavy. Zároven sa posunie opierka hlavy. Zmena z vyšsej polohy do nižsej:

potiahnite nahor remienok v hornej strednej casti opierky hlavy a ziroven potlacte opierku hlavy nadol do pozadovanej polohy.

Po skončeni skúste opierkou pohnú, aby ste skontrovali, Č je riadne upevnena.

1. Pri urcovani najlepsej polohy bezpečnostného pásu nezabúdajte na to, ze rameno dietata by sa malo nachadzat presne pod bodom, kde pás vychádza z opierky na chrbát.

2. ADOLEZITE UPOZORNENIE: pasy nesmu byt velmi ysvoko, ani velmi nizko vzhladom na plecia dietata;

3. Autosedaca Ka Viaggio1 Duo-Fix KTT sa da nastavit do 5 poloh.

Ak chcete sedadlo sklopit, potiahnite paku pod nim (obr. a) a nastavte ho do pozadovanej polohy (obr. b).

Vyzlečenie potáhu

Vyzlecenie potahu z'autoseda'ky Viaggio1 Duo-Fix K TT:

Opátovné natiahnutie potáhu na autosedačku Viaggio1 Duo-Fix KTT

Pre opakovane natiahnutie potahu na autosedacku Viaggio1 Duo-Fix KTT:

1. Zdola pretiahnite bezpečnostné pasy spat cz otvor vtkanine.
   Pás opát zasunte do tkaniny v pase noziciék.

2. Upevnite ho do otvoru v rame.

3. pripevnite pask pripojnemu bodu medzinozeho pasu

4. navlecte potah, zañnite od okraja sedácky smerom hore, sledujte tvar operadla.

5. Nasadte spāt podložku pod hlavu tak, aby Červény pásik prechádžal cz otvor v tkanine.

6. Ramené pasy pretiahnite do bezpečnostnéch pásov.

7. Vlozte bezpečnostné pasy do sedáčky v tomtó porádi: začnite prackou ramennych popruhov a potom navlečte pasy.

42-vytiahnite pasy a vlozte ich do ramu sedaCKy (pasy do horneho otvoru, pracku do spodneho otvoru).
43-V zadnej ccasti ich riadne utiahnite tak, ako je uvedené na obrazku.

1. POZOR: Prostredny nastavovaci pás treba pretiahnut pod plastovém krytom (pozri obrázok).

45- Otvorte zadny kryt a upevnite pasy k zadnej podložke.

Upravte polohu podložky pod hlavu pre dieta.

Línia doplinskov

1. Clima Cover Car Seat: umyvatelny kryt z tencelu, prirodného vlákna, ktoré regulje teplotu a tym upravuj potenie tela (zahrieva v zime, chladi v lete) (obr. A).

2. Travel Bag Car Seat: praktická prenosna taška, ktorá udrží autosedačku v cistote a ochráni ju (obr. B).

3. Car Seat Cup Holder: prakticky a demontovatelny drziak na hrncek, aby malo dieta svoj napoj vzdy nablizku (obr. C).

Sériové císla

1. Na autosedačke Viaggio 1 Duo-Fix KTT sa pod sedadlom uvázajú informácie týkajúce sa: názvu vyrobku, datum vyroby a sériove cislo samotného vyrobku.

2. Viaggio 1 Duo-Fix KTT ma na zadnej strrane operadla homologačné stítok.

3. Datum vyroby pasu. Ti podatki so potrebni za morebitne pritozbe.

Cistenie a udrzba

Tento vyrobok si vyzaduje minimalnu udrzbu. Vsetky operacie spojené s cistenim a udrzbou musia vykonávat len dospele osoby.
Doporucjeme udriavat v cistom stave vsetky pohyblive casti vyrobku.
- Pravidelne Čistite vhlkou handrickou umelohmotné Časti vyrobku; nepoužívajte Rozpústálá alebo iné podobné prostriedky.
Textilne casti vykefujte, cim odstránite prac.
- Necistite Čast tlmiacu nárazy z polystyrenu pomocou rozpustadiel alebo inych podobnych prostriedkov.
- Chrante vyrobok pred atmosferickymi vplyvmi,vodou, daždom a snehom; nepretržite a dlchodobé vystavenie slencému ziareniu moze sposobit zmenu farby mnohych materílov.
Uchovávajte výrobok na suchom miesto.

Ako Čitat' homologačné etiketu

V toto odseku vysvetlme, ako citat etiketu o homologacii (oranzová etiketa).
- Etiketa je dvojita, pretoze tato sedačka je homologována pre dva spósoby upevnenia vo vozidle:
- Systeme upevnenia ISOFIX (napis SEMI-UNIVERSAL trieda A indikuje kompatilitu autosedacky s vozidlami vyavenymi tymto systémom).
- System upevnenia trojbodovymi pásmi alebo s navijakom (nápis UNIVERSAL indikuje kompatibilitu autosedačky s vozidlami vyavenými týmto druhom pásov).
V hornej casti etikety je značka vyrobcu a názov vyrobku.
Písmeno E v kruhu: indikuje europsku homologačné značku a cislo definuje krajinu, ktorá vydala homologáciu (1:Nemecko, 2:Francúzsko, 3:Taliansko, 4: Holandsko, 11:Vełka Británia 24:Irsko).
Cislo homologacia: ak zaćina 04, znamena to, ze ide o stvrtu upravu (práve vplatnosti) nariadenia R44.
Referenčná norma: UN/ECE R44/04.
- Poradove vyrobné cislo: identifikuje sedačku, vydanim homologacného cisla je každá sedačka charakterizovana svojim vlastným cislo.

PEG-PEREGO S.p.A.

Spoločnost Peg-Perego S.p.A. je certifikována podla ISO 9001. Tento certifikat zarucije zákaznikom a spotrebitelem transparentnost a spolahlivost vzhladom na pracovné postupy spoločnosti. Spoločnost Peg

Pérego moleze kedykolvek vykonat zmeny a upravy na modeloch, ktoré su popisane v tejto publikáci, ak si to budu vyzadovat technické alebo obchodné podmienky. Spoločnost Peg Pérego je vždy k disposići svojim spotrebitefom, aby co najlepsie uspokojila vsetky ich potreby a poziadavky. Z tohto dovodu je pre spoločnost velmi doležite a cenne oboznámít sa s nazormi našich zakaznikov. Preto vám budeme velmi vdáčni, kad'po použití našho vyrobku vyplnite

DOTAZNIK PRE ZISTENIE SPOKOJNOSTI ZAKAZNIKOV, ktory najdete na nasledujucej internetovej adrese: www.pegperegco.com. Prosime vás o uvedenie pripadnych postrehov a doporučeni.

Asistenčná sluzba spolocnosti Peg-Pérego

Ak by ste nahodou casti modelu stratili alebo by sa poskodili, pouzivaje vyhradne originalne nahradné diely Peg Pérego. V pripadé pripadnych oprav, yvmen, informaci o vyrobkoch, predaji nahradnych dielov a prisluşenstva sa obratte na servisnu siet Peg Pérego, pričom uvedte, ak by ste ho mali k dispoziči, seriove cislo vyrobku.

tel. [phone]

fax [phone]