ME2C - Πριόνι Anova - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - ME2C Anova

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ME2C Anova

Hεκτρικα αλυσοπρίονα

1) Aαφαλεια θεοης εργασίας
2) Hεκτρικασφαλεια
3) Aσφαλεια προσωπων
4) Xpən kai μεταχερίση τοῦ λεκτρικό εργαλείου
5) Σερβic
6)YnoBefEic aocphiac yiaaLuoTpiovx
7) AitieK kai atofouyn iao avannoan
8) Xpnoiue vnoeieic yia tn npoomega n oac aopaaia

a) i k
b) Ynoedieicg iα tnv siyovnp xphon tov nAektpkoov aoosopioov.
c)Ynoedieic 山 to kawtouα
d) Ynoedeieicis yia aocphian texvn

a) Yλοτόμησ έδεντρου
b) EkTeAeIe ToiNc EYKoNIs
c) EkTeAeIe Toiun uIoToumonns
d) Aφαipεση κλαδιών
e) Tεμαxioμoc κορμού δεντροι

PpoulaaktnpaC Kappia

Φuαξη και συντήρης GR-10

Nivaacc eniauoc TExviKov npoBnauTow GR-10

Ytnpoeia eunnpetnonnc nAotwv GR-10

AnoppmuTikn dxxepion Kpi npootaoia TepiiaovTOC

AVTAAAKTIA

Opoi Eyyunonc

Anawon tnc EK yia tn oumuopphiow

GR-10

GR-10

GR-10

GR-11

Hεκτρία αλυσοπρίονα

Póλoyooc

Avte o obnyies xphoeos diuokolovouv tyn katavonon ts nuxavng kai touspontous xpns ng oupocou poooiopouos. O obnyies xphoeos nepieoxov xynoues unodeiig yia tyn siyoupn, kataaannk kai tvn oikovouk npn on ts mnxavnc, onwks kai yia tn v anovyn kivoduvov, tny meioon enidiopwoeov kai diaaleiyewv, tny aenon ngs axionotias kai ts diapkeias cng ts. O obnyies xphoeos npenei va eiva ovexos diatheouees toxwpo epyaioas.

Oo odnyc xnpoeos npenei va diaobacovta kai va epapuocovta ano kaote atopo, sto 6noio exei avateei n xpouiooi. non, n diatnpnon, n n eaoopaxns nnxavns.

Eouvoaioe 10xovte 10xovte 10xovte 10xovte 10xovte 10xovte 10xovte 10xovte 10xovte 10xovte 10xovte 10xovte 10xovte 10xovte 10xovte 10xovte 10xovte 10

Antikovion kai eEynon twu oouo

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1+2ΦopATE npoTaia yia taia kai wtoanifc

3 Pooopn
4 Piv Tnv xpaonoinan diaaote Tio oynyecxnpaews
5 Auto to mnxavnpva mny kteiEeTc otynbpoxn
6 Σε περπτωπ βλαβης τοῦ καλωδιου βγαλετο φις από την πρία
7 Pooox, Kivuoc KaTouaTOs
8 KpataTe To mXavnuKai με Ta duo xepia
9 Ppooox npooataa nepiabaaovtoc! Autn n ouakeun dev eitptetai va netaxte tao oikia k aonppipat. Tnv naia ouakeun tnnpapadidote mvo ae eoio kevtro peiauauoync.

TexviKa oToIxEia

Oi oukeuec exouv katalphaeuaotei ufoawu e TIC biataexic, EN 60745-2-13, kai piokovtoi npwc o uphiwix a TIC biataexic Tou vouou npi aofaleiaoc ouakeuwv kipoiovtwv.

Hλεκτρική τάση	V~	230-240
Hλεκτρική συχότητα	Hz	50
Προφύλαξη (αδρανής)	A	16
Ioχής λήψης	W	2200
Μήκος μμάρας	mm	405
Μήκος λεπίδας	mm	380
αλυαίδα			91 PJ 057X
Ταχύτητα αλυαίδας		m/sec	περίπου 13
Βάρος		kg	περίπου 5,3
Περίεκτικότητα δεξαμενής λαδίού	ml	140

Oλαταμοντέλαμεαutóμαπηλιανογαλuσδας καθως επίας μεμχανικό φρενο αλuσδας και φρενο τερματιού.

Kλαση προστασιας II / DIN EN 60745 / VDE 0740

Anoukpuovon paoiopaeBolw EN 55014

Στοχεία για Νυν εκπομπή θόρύβου σύμφωνα με το νόμο περί ασφαλείας και προίόντων (ProdSG) και την σθηγία περί μηχαών της EK:

Tiuéc θopubw; Σαθμn xηπικn piεoew καταtnv

EN 60745-2-13

L pA

83,27 dB (A) K 3,0 dB(A)

TipeC kpaDaaow KATa tyn EN 60745-2-13

Epiraxuvon xepioaBic:

4,226 m/s 2 K1,5m/s²

Ppoox, auto to nAekptko aauonpiovo eivai mvo npowipoevo yia koiu o Euou.

Fevikec unoideieic aocaaiaoc

Στοιχεία για ην εκπομπή θρούβου σύμφωνα
vόμ περί ασφαλείας και προίοντων (ProdSG) και ην
δόηγια περί μηχανών ές ΕΚ: Θ ὅρυβος σε Συθήκες
δούλείας στο χώρο εργασίας μπορείν αν Απερβεί τα 80
dB(A). Σε αὐτή ην περίπτωπ Πρέρεί o χρηστης να
λάβει πρόσθετα μέτρα προφύλαξης (π.χ. να φόρεσει
wτοασπίδες).

Ppooxyn: PpooTaoia 0opuou！Katα Tn xpno npoeXETIcIOxUoOeTOniKeCdiAtEeic. e)

Evikc uno0eixic aocaaiaac yia nektpikaxpyaia

IPOEIONOIHHE! 0eC TIC unoeiEic aaoaaleiaKai Tc odnyieC.

Σφαλματα κατα Tην Tηροι Σων Uπoδεεγασφαλείας και Tων Σθηγιών μπορουν vα προκαλέσουν Σλεκτροπληξια, εγκαύματα και/ŋ σβαρούς Tραματισμούς.

ΦuaTe oae TIC unObeEeic aαoαeiaac kai TIC odnyie yia eAovTikxpnon.

O xpnoiopoioevooc otobéEeic aofoeios 3) opos ,nAekptikó epyaaleio" avoafepetai oE nAektpi epyaileia TPOPOOTouVTaTIO TO nAektpiko diktuo a) (e nAektpko kawio) kai eNktpiα epyaieia Tou Aitoupyouv eTavaopTcómev n pntapix (xwpic nAektpko kawio).

1) Aαφαλεια θεοης εργασίας

2) Hλεκτρική ασφαλεια

a) ExTe To xwpo TnC epyaoiaocKaOApo KaI KALa WTIOEvo. AkataoTAtia n evac oXi KaLAmWtioevoC XwpoC epyaoiaocmuopoov va Odynoouv 0e atuxipota.
b) Mny epyaZeOTe ME TO nAeKTPiKO epyaEio o' eva ENIkivduvo yia ekpnEn pepiaalov, OTO onoio Bpiokovta EUΦeKTA Uypa, aepia n EΦeKTEc OKoVEc. HAEKTPiKa epyaEia dnioupyoUV OTIVnpeCs, oiOnoi mnpouv va Ppokaleouv avaΦeEgTn OKovn n OTOUC atpuoc.
c) Kατα ηιδίρκεια ηις χρόης του έλεκτρικού εργαλείου κρατάτε μακρία παίδία και αλλα προωπια. Σε περίπτων απόσταος ηις προσχή σας μιποείτεν αχόσετε τοῦ ἀλεγχό του εργαλείου.
a) To C ouvboon Tou nektpikou epyaleiou npentia va taipiazci otnv npiz. To c 6ev enitpnetai va unoBnthei oe kaveva i0oc metatponnc. Mn xpooiopoieite fic npooapoync ma zi muokceuec nou fepuuv yeiow npootaoiac. fiou dov exouv unooTei kaiae tataonkai katalnnec npizc e meiwovuv tov kivduvo iaac nektponnaIac.
b) AIOΦeuyETe Tn OwATIK ΕπαΦη με YεIωeVEc EπiΦaVEIEc, oTWC ΑN OλNVEc, ΘερμaOtpEc, φóuρvouc KAI ψUeyia. YIapxεI Evac auEημeVoc KIVouco nλεκTporlηξiaC, Otav To σωμa Oaç εivai γεIωevo.
c) Kpatate To epyaleio akpi aNo poxn n uypoiia. H dioou nepou o' eva nEkptiKO

epyaleio auéaviei Tov kivduvo miae nektpoanlneic.
Mx npoiopnoite To kaiwio yia okoouc,
viou touoiouc dev npoopiizai, n. x.yia va
muetapte To kaiwio maikipia aio uynlaec
Bepuokpaoiec, laia, axmupec akec n ano
kivoueva tmua Tou epyaoleiou. Dthetaapeva n tnpodeweva kaiwioauxavouv Tov kivduvo mia c
nEktponlneiaoc.
OTAV epyaceote u eva nektpiKO epyaaleio
oe unaiOpiouc xwpouc, xnpoiopoite MVO
eva kaiwio npoektaonc, to onioio v eiva
kataaIyo ia xphon oe EwTePIKOUc Xwpouc.
H xphon evoc katalalou yia eWTEPIKOUc Xwpouc
kaiwiou npoektaonc meiwvei Tov kivduvo mia c
nEktponlneiaoc.
OTAV dev mnpoei va anofouxei n aeitoupyia
evoc nektpikou epyaaleiou oEv npoipbaalov,
xnpoiopoite Evva biakonttn npoatalpha
ophiApatoc yiewoc. H xphon evoc diakonttn
npoataiac ophiApatoc yiewoc meiwvei Tov kivduvo
muac nEktponlneiaoc.
AoAeeia npoawow
Na eioe npoaeTKoi, va eotiazete Tnv npooxni
oa o' auto Tou kaveTc KAI VA xpoiopoitei Te
e ouveon to nEktpiko epyaaleio. Mn
xnpoiopoite Evva nEktpiko epyaaleio,
otav eioe Koupaogvoi n piokeote uno Tnv
eippeia vapkwtikwv, akkoa h ophiakwv. Mia
stiyun anpoesxiac kat a th xprn Tou nEktpikou
epyaileou mnpoei va npokaedse i oobapouc
tpaupatiaouc.
Opate atojuko npoatautiko Eonlliauo kai
Pavra npoatautikayuaiia. Otv apate
atopukpatoet Egoniao, anwc maoka
npoataiaac anto akovn, avtioiaothinka unoohmuata
aaphialeiac, kpavoC npootaoiaoc n wtoaianics,
avaloyaue to elooC kai tn xprn Tou nEktpikou
epyaileou mnpoei va npokaedse i oobapouc
tpaupatiaouc.
Anopeuyete mia aKouoiq evapEn n aeitoupyiaoc.
Bebetaomegaite, ot to nEktpiko epyaaleio eivai
atevepyooninvevo, niv to ouvdeote OTNv
nEktpkn npofoobia kai/n otn mtatapiia,
nPIV TOPiOeT NTOptaepeTe. OTV KAATA
tn ptaoopa Tou npyaleiou exete To daxtuLo
0To biaoknttn n eav ouvdeotai otnv nEktpikn
tpofoobia eva evpyoinuevo epyaaleio, auto
mnpoei var npokaedse i atuxneta.
Anopakpvete Ta npyaleia pubhionc n
To yepuaviKO kleiidi, niv evpyonoinote
To nEktpiko epyaaleio. Eva epyaaleio n allo
kleiidi, to onio bioptai o' eva nepiotpefove
eXaptnua Tou npyaleiou, mnpei var npokaedsei
tpaupatiaouc.
Anopeuyete mia un pfuaoloyikn otaoi Tou
osuatac. PovtriTe YIA miia aofoaain otaoi
epyaicac kai kpatate vxa naaa otiyun tny
Iooppomiaoc. Me tv pono auto oe anpobAEITTEC
kataotaoseic mnpoeire vxa lexycte kaLutepa to
nEektpiko epyaaleio.

d) Mn xnpoiopnoieTo Kaawio yia okoouc, Yia Touc onoiouc 6ev npoopiEraI, n. x. yia va μeTαφεpεTe To εpyaεio, yia va To Kpeμασεte n yiα αφαipεoεTe To φic ano TnV npiα. Kpatate To kawio μakpiα ano uynλεc Θερμokpaicε, λδia, αixμnpεc ακμεc n ano Kivouμεva Tmua Taou εpyaεiou. Φθαμεva n ππερδενα Kaawio αuξavouv Tov Kivouvo μiaç onηkτponληiαc.
e) OToav EpyaZcTe ^ eva nAekTpiKo EpyaIeio 0E unaiOipouc Xwpouc, XpnoiOpoiTe Movo eva KAIwIO IpoEKTAoc, To onio v Aivai KAATAANLO YIA XpON O E EwTEPIKOUc Xwpouc. Hxpon Evoc KAtAAAnlou yia EwTEPIKOUc Xwpouc KaALwiou npoeKTaOnc MEiwvTeV TOV KIVDUVO Miac nAekTpornIxioc.

Otauev mnpei va anofouxtheta n leitoupyia evoc nkektipkou epyaiaiou o uypo npepiaalov, xpnaiponoieite eva diaokottn npootaoiac oalmuatoc yiwoc. H xpan evc diakottn npootaoiaoc oafaimuatoc yiwoc mivwovtov kivduvo iaacnakektpntnxiac.

3) AΦαλεια προσωπων

(a) Na eioTe npoekTKoi, va eotiaZeTE TnV npooxN oac O' auto Tou KavETe Kai VxpnaiuonoiEITE. 16 iC e ouveon To nEKTPIKO epyaleio. Mn XpnoiunoiEITE eva nEKTPIKO epyaleio, otav EIOTE koupaoevoi n BpiokoeTc uno Tnv EINpeia vapkWTIKWv, akkOaI h apmuKwv. Mia OTiym anpoosxiac KaTa Tn xpnon Tou nEKTPIKOU epyaieou mnpei va npokaLaeoi oobapoucs Tpaumatouoc.
b)ΦopATE aTOUKO pOoTATEUTIKo EoNIAOo KAI NaVTa PPOOTATEUTIKA yuaia. Otau FOAPTe aToUKO pOoTATEUTIKo EoNIAO, onwC MaOKa npooTAAic ano kovn, avIOAioNTiKa unOoiu Taa aphiAeiasc, kpavoc npooTaiaic n wtoaoTIDEC, avaloya e To eiooc ka Tn xPon Tou NkEKTPIKou epyaieou, eivveai o KIVduvoc Tpaumiaoou.
c) AnoΦeuyETe mia aKouoiα EvapEn λεIToupyiac. Beβαiωθeite, oTI to nλεKTpiK epyaIeio evai απeVeyOIOInμEvo, πiv TO ouvδeOeTe σην nλεKTpiKn TpoΦoOoiα KAI/n OTn μNATApia, πiv To πiaeTe n To μeTαΦepeTe. Oav kato Tn μεTαφopá Tou epyaIeio exeTe TO daxTuLo ΘO To δiaKoTTn n eav ouvδeTαI OTNV nλεKTpiKn TpoΦoOoiα Evα EvpyoToInμEvo epyaIeio, autó μTOpεi va πpokalaei atuxμata.
d) AnopakpuvTe Ta epyaia puoiangc n To yepauviKO kaiidi, piv evpyoioaeTo nEKTpiKO epyaio. Eva epyaio n aallo KleiDi, to onio bioketai o' eva nepiotpefoEvO eaptnma Tou epyaiou, mnpei va npokaleoI Tpaumataouc.
e) AnofoyuTe mia un fuoioloyikn otaoon Tou oWuAtoc. PovTiZeTE yia iia aOphiAn otaoon Epyaioac kai Kpatate ava naoa otiyun Tnv Iooppoia oac. Me Tov tpono auto e anpobAeTTec Kaataotaoicmuopeite va eLeyxTe KAUtepa to nEKTpiKOyAeio.

f)ΦopαTe Kαταλληλ ενδμασια. MnΦopαTe φαρδια pούχα ἡκομήματα. Kpατάτε μαλλία, pούχα και γάντια μακρία από τα ΚΙουμενα εξαρτήματα. Φαρδία pούχα, κοσμήματα ἡκμρία μαλλία μπορούν vα πιστόνιν από ΚΙουμενα εξαρτήματα.
g) Otav mnpei va uovapmooynEi Eoaniooc avappofo nC kai πepiuuaync oKovnc, aiwtheta, ot autoc eivai ouvodoeEvoc kai xpnoiopoiteiAeTO wOTpO. H xPAn eVOC atoppoynTpaokovnc mnpei va eiwotouc KIVouuc ano Tn Okovn.
4) Xpnoi Ka iEtoxepion Tou nAektpikou epyaaiou
a) Mny unepooptwvTe to epyaIio. Xpnoiopoioite To npoBAnoevo yia Tnv epyaoia oac nEeKtpiko epyaIio. Me To kaTaalno nEeKtpko epyalio epyazote KaLutepa Kai epiiooTepn aOphiAia Otnv avaepoEvn nepioxHIOXoC.
b) Mn xpoaioioieT KANOIO nEeKtpiO epyaeeio, Tou onoiou o diaKoTTnc evai Xaaosueoc. Ev a EeKtpiO epyaeeio, to onioo mopTe va to EVepyoioae T na To aeepeyoioae, evai ENIkiovu KAI npTe iva ENIkceuaotci.
c) Aphipeite To oic ao Tnv npizkai/ anoakpuve Te n mataipia, piv kTeleaeepuOeiocTo epyaleio, piv aAaleTe aEouap n npiv aoOnkeuoet To epyaleio Tnv epyaia.Auto to peto pooataiac epnoici iia akouia EkkivnTou epyaieou.
d) Φιλασετε τα μη χροπιομοιημένα ήλεκτρικα εργαλεία σ' ενα μέρος ΟΟι τα παδία δεν εχουν προβαση. Mην αφήνετε σε ἀτομα να χροπιομοιηουν το εργαλείο, ὄταν αύτα δεν εύαι Εξοικειωμένα με τη χρησου του ἡταν αύτα δεν εχουν διαβάσει αύτες τις Θόηγίες. Hλεκτρικα εργαλεία εύαι Επικίνδυνα, ὄταν χρησιομοιουνται ἀπο ἀπερα ατομα.
e)ΦovTiETo EpyaIio E EIIeAia. EEyxET, ev Ta KIVnTa TmuTou EpyaIoiu AIToupyoov aooyakai Dv mIoakapouv, ev exouv OAnoei KaIOIA Tmuata nivai Tooo kATEOTpauEvov, wote v aEtnpezTeai n aOphiAic AIToupyia Tou NkEKTPiKOU EpyaIoiu.ΦovTiEte Yia Tnv Etnoekun Tov KAeotpauEvw EApTNAtow PIV ano Tn Xpnon Tou EpyaIoiu. PoAA atuxymaTaeouv Tnv aiia Touc oE kaKwoc uvtnpneva NkEKTPiKa EpyaIia.
f) i t p i Ta KOnTIkα εpyλεia KΦTepa KαKθαρα. Me επιμελεια φροντισμενα KOnTIkα εpyλεia με KΦTepες ακμες KONης μπλοκαρουν λiyóTepo Kα έδηγούνται με περισσότερη εukolia.
g) Xpnoiopoioite Ta nEKTpiKa Epyaia, aEouap, Epyaia Eaapoync kT. oumuov aE autec Tc obnyiec kai etoi onwc npoBleetai yia autov to ouykekiévo tuno tou epyaieou. AauvTe unoyn Tc ouvθkec Epyaoic kai Tnv Epyaoia Tou npenv va EKTLEOTeI. H pOn an nEKTPIKw Epyaieiw via diafoepetikcs ano TIC npoBleoevc xpoaeic mOpei va oynnoe i 2 Enikivuec kataotaoic.

5) Σερβις
a)ΦovTiεTE, wOTe η επIOKEUn TOUT ΛEKTPIKOU εpyαλεiou vα εKTελειTαI Móvo αTó EξEIDIKEμΕV O PPOOWTIKO KAI Vα χPσIμIOnIOUVTα Móvo YVNOIA αVTαλλαKTIKA. Me TOTpOio auto EξαφαλiζEαI η δIATnρnO Tns αφαλεiαC TOUT εpyαλεiou.

6) Eknope

• H αναφερόμενη τιμή κραδασμων εχει μετρηθεί σύμφωνα με μια πρότυπη μέθοδo μέτρηος καὶ μιροείνα χρησιμοποιθεί για ητουκρίση με ἀλεκτρικά εργαλεία.
  H aovaoepoEvn Tmu npaouov npoei va xpnoiointheta iianc yia nV ekTjunon Twv ataioevw biakmuatw epyaic.
  H TnKpαδαμων MTopei KaTα Tn δiαρκεια Tns παγματικός xρηοις Tou nλεκτρικό εργαλείου αδιαφέρει από TnV πραγματική Tɪŋ, οε εξαρτηση από Tov Tpònto με Tov Oπα xρηοιμοιοίαι to nλεκτρικό εργαλείο.
• Ppoooxn: TnV npoataa aTbixapaxc Kukloopopiaoc Tou aipato c ta xepia Exiiaic Tuv Dovnaewv povtiote va kavete ykaipaaiae imuatae pyaoia

7)YnoBεiEεiασφαλεiαγιαλuσoπpiova:

KpataTo kawio aikia ano To oneio Konnc. KaTn biakaiia Tns epyaiaac npoei To kawio va kaLupei ano Touc thauvouc kai vKaonci KaTAtaoAtoC
KataTn diapkeia Tnc Ieitoupyiac Tou npioviou KpataTe oA ta meaTou oawuatoC oac makpiao aTo nV aluaia npioviou. BeaaiwEite npiv ano Tnv Ekkivnon Tou npioviou, ot n aauioida npioviou dEv ayyicikot AALo. KaTaNv epyaia To aLuooPiOvo mOpEi iA otiyun apooeeixac va odnynoi oE ia Kataoan onou pouxna Tmuata Tou oWauoC mopoov v epbouv ePAnf ne Tnu aluaia npioviou.
Kpatae To aluoopiovo navTo oEi Oac Xepi OTNV iow KAImuTepo Oac Xepi OTN mPooTivn AaBn. To Kpatma Tou aluocipovou eavotpoon otaoen epyaiaoc Tou oomegaoc auXavei Tov KIVUVO Tpaumatoukai Dv EITIPTETAI V eapmuOcTAI.
Kpata To nAeKtpiko EpyAeio aTIO TIC MOwmuvec eTIAPVEiAC LABNC, ETEIO n AALUoiTa Tou pioviou mOpei va epoE iO EAnpH MTo IIO TO KAawio Tou EpyAeiou Av n AALUoi Ta Tou Pioviou ePtei oE npn H epuatofo apo aywo, mOpEVA TeBOUV UTO TAON TApAAIAkApepTNs Ouaekun cai vnpokAeI npTPOIIa.
- opate npootataeutikyauaia kai wtoaonidec. vuiotatai va opatet npoogteo npootateutiko
Egonioyia to kephi, ta xepia kai ta nobia.
H katalnn npootatetuikiEvouaia eiwvietov
Kivduvo tpaumatiou aoEkoevodovievo uiko
Koickai tuxao ayiyuca tncauoidacpioviu.
Mny epyaTee To aLuaonpiovo navw o eva devtpo. KaTaNt Nteuropyia Evoc aLuaonpiovou enavw o eva devtpo unapxivkivuvoc Tpaumatouou.
PpooexTe navTa yia oTaepn otaoan kai xpnoiopoieite to auaoonpiovo mvo,otav

Bpiokote Etnaw Oe Otaepo, aocaaec kai
eniteo edaoc. Oiothnpo edaoc kai oatae
enifaveic otpiinc onw c npaw oia ocala
muopoov va oynaouv otn anwla tnc iopoptiac n otnv anwlaia tou exyou tou luooipiovou.

Na unoloyiEe KaTo KoIIO evoc KAAIOu Tou BpioKetai Katw ano uXavikn Evtao, otau To ektivaxei npoc Ta niow. Otav eueepomega n Evtaon otic ivcs Tou xulou, mnpei To Tetapavo kAoiVAKTUNIOeT Xeipiotn KAI/auTOc VA xaosrTv AevxO Tou AAUooPiovou.
- Na ειοτε Μιαίτερα προεκτικόι κατά το κόψιο - καμόκλαδων και νέων δέντρων. Ta λεπτά κλαδία - μπορούν vα μπλεχτούν στο αλυσοπρίον και vα - σας χτυμησουν ἡν ασς κάνουν vα χασετε τήν - Ασρροπία σας.
MTeaepetTo auaonpiovo ano Tn mpootivn xeipolaae anevpyooinmuevn kataotao, n aluoida npiovou vexivaia kpiacno to oomegaoc. KaTn mEaopap n tn pfauaen tou aluoonpovou tonotheite navto To npootateutiko kalum. O pooektikoc xepiouoc Tou aluoonpovou eiwvei Tnv nIthavotnta iac akouiae enaic me Tnv auaia npiovou nou bpioketai e KIVnon.
Akooueite Tc oynie c yia tn iinavon, to Tevtwua Tnc aluoiadac kai Tnv aalaynTwv npo0eew EApntmuTov. To akatala nlo Tevtwua n ankataaannl aniavon Tnc aluoiadac npioviou mnpei va pokaleaei to naoiuo Tnc nva uxietaiv Kivduvo avannoanc.
AiaTnpEITEc OTeyVcKaI KAnapec ano AiaKai ypaaa. Aβe c ypaOa KaI Aia YiaTpouv KAI Odyouv OTNV aWLeia Tou EEyxou TOU epyaleiou.
KoBETe movo Eul. Mn xpoaiomoiite To aluoopiovo yia epyaicis yia Tc onoies dev npooipzetai - npaddeiyma: Mn xpoaiomoiite To aluoopiovo yia tny konn nlaotikwv, Toixonoiacn doiikwv uikwv nou ev iao Eulo. H xpnan tou aluoopiovou yia epyaicis yia Tc onoies dev npooipzetai mnpei va odnyngoi eEtiikivuvec kataotaceic.

8) AITIEc kai anofoyn iao xavannohns

Avannoan mnoepi va npokntheta, oTav n aknp Iaoc obnyonc ep0e1 oe eiao h evax vTKieuevo n 0Tav to Eulao uuyizkai n aauoiaprioviou plookapei OTNV TOH KONCS.

To ayiymu e Tn mutn Tnc Lmaoc mnpoe i o Tepiintwoeic va odnynoe ie e mia uvauevouevn, aviopaon npoc ta nioa 3. oynonc kawtoaei npoc ta eTavw Kai npoc Tkateuuvan tou xeiipiotn.

To TnC aLuaioa cpiiovio uTnv ETOKun Tns LApac oohnyanoc mOpei va npokalgeiv 1oxupn avannoan TnC laac Otnv kateuovon4. T Xeipiotn.

H Kαθε μia αnto αutec TIC KAαoTαeic μnpoei odnynσe i oTo va xαeTe Tov eAeyxo eTavw OTo Pio kai πθavva Tpaumatioeite oβapα. Mny βaoizotε anokλeioTikα OTIC EVωμaTμvec Eπaw OTo aluooPiOvo diataEic αφαλeicΩxεipiTns ev

αλuαoπρiovou ofeiaετe va λαβετe διαφοα μετρα, αωτe va μιθοείτε va εργαζεοτε χωρίς ατυχήματα καίνι έραματισους.

Mia aovannoan eivao To anotelaeoiaiaos AaOc
Aavthetaevnxcnpnc Tou nkeptipkou epyaaefou. Autn
muopei va aiofoeuxei ke katoaannpooTATEUTIKa
muTpa, oTWC auta Tepiypaoovtai npakatw:

KpataTe To npiovi kai Ta duo xepia Otaepa, evw oavtxiepec kai ta daktuao ophiiaouv va nepiabauov kaTic apec tou aluooPiovou. FepveTo oomega kai ta xepiaoc e mia thc, otny onoi aonopeite vaovtotaee tCduvaueic avannohnonc. Otav lamabovtai ta katalnaa metpa, npoei o xepiotns va avntetwnioi tic duvaueic avannohonc. Note nuvafnve Eeufo po to aluaonpiivo.

AnofoyuTe mia n foiooloyikn otaoon Tou oomegaTcKai mnv kobetneavw aTo UPOC Tov waw. Me ToV Tpno auto anofouyetai eva akouio ayiymu e Tn mtn tnclambda Kai kaotatai efiktoc evac kalutepos eleyxoc tou aluopnpovou e npoBleTTeckataoaeic.

Xpnoiponoieite navTa TIC npoBlaenoevec aToTov kataaKeuaotn avtaalakTKiec laeC kai aluoidec npioviou. Aaooc avtaaakTKiec laeC kai aluoioc npioviou mnpovv va odynnouv oTo anoiu Tnc aauiadac kai/n e avannoan.

Tnpite Tc obnyiec Tou kataoakeuaotn yia To akovioa kai tn ouvtnpnon tnc aluoioc npiovou. Nolu xapnoi nepiopiatec baous auéavouv tvan yia avantnoan.

ToTOnoTeTeTo nAekTpiKo Kaawio KAta TetoIOv TpOio, oote KAtAnDipkeia TnC KOINc auto vmuNVIavETai e Klaia n npopoia AVTIKEiEvca.

1. Xpnoiuec unoEieic yia Tny npoownikn oac aphialeia

A) i

1. Σε καμία περίπτωη μην επιχερήσετον αxρησιροτοίησε μια μη πλήρη συακεύη ἡμια συακεύη n έποία εχει έποστεί μη εγκεκριμένη τροποτοίŋοη.
2. OI OUAKEUeC AUTEc Dv TPOOPIzovTai Yia Xpnoi
   n ATOA U E EAAEIwn EUNIEPIAc KAI/n EAAEIN
   TNC
   VWONS n ATOA TOA U PE NEPIOPIaVEc OwATIKEC,
   AOHTNPIAKEc n TVEUMATKec IKAVOTNTEC, EKTOC AV
   TA ATOA AU TAENBETOVTAI N AUMABAVOUv OBNYEC
   YIA TOV. EKAOTOTE XEIPIOuO ToV OUAKEUw ATOA
   Oe HIEK
   TNU EIVU UTUEUVO YIA TNV OoPAAEIA Touc.
3. Huaia kai voei kato 18 dev epiptetau va AIOIPOIOIOV nEeKTPa aLooopirova.Eaipovtai Ov ceoiav 16 nou yia Ekaodevtikoos loyouc eakovvtai oTo xepioo tov epaaieov, uOTo Tnve iBeyn eikooeAeovt
   e 4. To nektpko avoonpiovo eipeneetai v xpn 10 Tou oonoiant ao novo atoua e npia
   5.ФuλáγeTe ατεςις Μηδηίες χρήσεως παντα μαοζι μεις Μρόπεινα Μεκτρικό αλυσοπρίον。
4. 1. AaveiEe n xapiote to nAektpko aVooepiovo oac, mOvo e atoua ta onoi aivai okeia e Tnv xPnOn. EVOc

B) Ynooieiig yia tvn siyovpn xipn tou nektpiko o avoonpioov.
7. ποσχή, Πριν χρησμοποιηετε για πρωτη φρος το έλεκτρικό αλνοσπρίονο διαβασε προεχτικά τις ὅδηγες χρησεως και μυθείτε στον τρόπο χρησμοποιης.
8. Mny EKTeiEe Tne To nAektpiO auaooPiOvo OTnv BpoxN KAI mnu EpyoxTe OE uypo Tepiaaov.
9. Mn xpoaiopoiieite To kawio yia akontouc, yia touc onoous dev npoipceTai. Mn eTaoepetne Tnv nEKTpiKn oukeun KpatwTas Tny aTo kawio.

MnV Tpαβατε απo To Kαλωδio, ōαν θεαφαipéσετe To φις απo TnV πρίζα. ΠροTo Kαλωδio απo uψηλες θερμοκρασες, λαixμηρες ακμες.

1. EnaveEeTaTe To KALoBIO piv aNo KaOe XpN O, YIO tvXov BaoBc E oXIOeKoAolua e OOpEc PpeT Iva AvtikataoAoUV.
2. Otav epyaCeote μe to ηεκτρικό αλυσοπρiovo πρεπινα χρησιοποίntε και τα δύο σος εχρία.
3. Στο μέρος εργασίας δεν επιρεπεαινα παραβρίσκεται κανένα αλλο ὄτομο.
4. Fia to Tevtoua Tns aLvoiOaG, KaOos Kai yia Tnv aAlambda n Tns aLvoiOaG n Tnv eovodetepoOn npoBnmuTov, penei va byalete tnpica.
5. Tnv opa diaalemuatov tootheetote tn y mxaev etoi, 0ote va myn kivduvee i kavevag, ka byaTe to kaawio ano tn npia.
6. KaTα tyn evapεη λειούργιας, to ηεκτρικό αλυσοπρί ovo πρεπειν στηρίζαι, αλυσιδα και μπαρα πρεπειν ειναι ελεύθερες.
7. Επeπiπtwon βαβης ἡιατομής του καλωδιου, βγαλτε αμεσως to φις από την μπρία.
   17.To nEeKtpko aVooepiovo eipptetotu va Xpnooonntau mOvo o e pica u npootaevtko Kaovmu koi e Eeyvec Eykaotaoeic. 2ac Oovtooue tvxpoouoian o evoc npovlaat-kob dikoktn, yia tnv nepiTOWn vynlotepn Evtao ns ao to Kavovko.H oxopaia npeneiv xex16A kai dev kave i aenbpovetai me aalcc nEeKtpke GooKEvEs.
8. Εε πεπτωση χρομιοσοιόνς μιας μπαλαντές, αυτή πρεπειν εἰναι πλάρως ἐτουλίγμένη.
9. Pooεξεν α μην παθει βλαβη μπαλαντες.
10. To ηεκτρικό αλνοσπρίονο εἰπρέπεταν α μπει σε λειούργια, μόνο ὄταν εἰναι πλήρως συνα-μλογημένο.
11. Σβησετο το ηλεκτρικό αλνοσπρίονο αμέσως,αν αυτιληρθειτε αλλαγές στον τρόπο λειτουργίας της μήχανής.
12. Kpατατε παντα σε ειομίσητα το βαλιτοακι πρωτων Βοηθειών σύμωνα με την ΔΙΝ 13164.
13. Εe περιπτωση επαφής τοῦ λεκτρικόν αλυσοπρίονου με το ἐδαφός, με πέτρες, με καφρία ἡμ ἀλλα Φλικά, βγαλτε αμέως το καλώδιο από την πρία και ελέγξετε αμέσως τὴν αλυσίδα και τὴν μπάρα.
14. IpooeTe va n eoei laodi aio tv aoovia sto unedaoos n otyn aoxeteovn -npoataia nepiBaaovtoc.Toonthetaite tv alvoia navta o eva vnofoepo, yiaT i npoei va oraei laodt ao tnv mapca kai ty aoivda.
15. AnoΦeuyETn xpən Tou aLuoonpioovou o Kaipikc ouvθke, iαiTepa otav utapxI KivuocmuKαTaiyic

X) Yπoδειξεις για το κλώτομα
26. Xpnoiopoitε, αν ειναι δυνατόν μια ξνλογδαρα.
27. Iapakolovtheta nvtanvopn ts npapac
28. ApxioTe vKaBete Muov otav n alvoia 8piketao 6 KivnoI.0te mnu BaeTe Eepoc Tnv mnxavn otav n aalvoia aKoumuai Kaov.
29. To λεγόμενο τροπαίνισα δηλ. to ὄνοιγμα μιας τροπας Με τήν κοροφή της μπάρας, εἰπιρέπεταιν α γίνεται μόνο από ἡμεπείρο προσωπικό

A)YnoedeieEisγααφαλnτexvikn
30. VaiyopueTai n epyaia eTavw oE kalec, Eeepc TUEgyaiaic n TAvw o opia devpa.
81. Kpovtige Te oTo To 5o KaTa TnV diApkeia Tns konns va mnu npoei v aOpeBawtheta..
32. Ipoexe to paoyuévo ylo. Ka to koyuapxekivdvosravmuo oao EKovodovcpeva npiovidia.
33. Mny xpoouoainte to nektpko aovooepiovo oav loxlo, n iα tnv metakivnon yolov.
34. Koβete μονο με την κατω πλευρα της μπαρας. Kaτα to κόψμο με την πάνω πλευρα, η μπαρα τιναζεται προς τα πισω στην κατεθύνονηου χρήση.
35. Ipoosexe vα μην Φαρχούν στο ξόλo πετρες, καρφια η αλλα αντικειμενα.
36. , o npwtoC xpnoTnc vKaTATOniTcI
TpaKTiKa OTn xpno TOU aLuaonpiovou KAI Tov
ATOiKO pOoTAtEutIKo EONIAO uTo Evav EInEipo
XeipoiTn KAI Vx aKAnTe OTo KoUIO OToPoyuaw EuAwv
OTAV TO piovi Bpiketai OE LEIToupyia ATOpeUYETe
TNV EINaFn TOU ME To EdofoC KAI OUPaXTEc.

EvopgI eIToupyiaC

Piv Tnv EvapEn λειτουργίας

H npoxn taonkai peuauoTnpentv axouphiwouv m TIG ovuaotikcTtue cnoaovafepovta otnv nivakid a tuou. Piv apxioTe Tny evyaia, naVTA vXeYxete 0TI TO aauoPiPoVo Xitoupyei KavovikKaOTI e aaoaIns n xpon Tou. Eianc, vXeLyXeTe OTI mnxavioos linavons axuoidc kai O dKTKNS Aaidoi eivai oE kaan aeitoupyikkataoan.

1. Γέμια Σνεπόςιολδίου (Eik. 1)

To aluoopiovo dev emtpenetax va tEe i note o
aetoupyia xwpi c alabi aluoiac, diotu auto odnyei
zeta c otnv auaioia, otn lauca kai otov kivntnpa.
Ze npintwn aitoupyiac xwpi c alabi aluoiac,
eav npokuyouv zeta,c, anoppintetax kae axiwan
eyyunonc.

Papakaleioe va xnpoiunoeite mvo laia luaioc npoviaotc biooyiknc bao, to onio 0iatai biooyika 100%

Bioayikó λáδi yα αλuσidεc μπopeíte vα προηθeuteíte
απo áλα τα ειδiKa kατασηματa.Mn xρησιμοπiεíte
παλio λáδi. Autó πρokαλε ζημεc στο αλuσοπpíovo καi
obnyé iσtnv απωλεια tnc εγγúŋəns.

TiaTO yEIOA LAIOU BAOCTE TO FIACnTOV TPIZ.
KApivETO TEPiOTpeFOeVO KATAKI KAI TO
aountATE KATW KATo TEOIO TPOTO, WOTEV a
XaTe o daKTULIOc OTeyavoToinons.

• Tεμiετε πεπιοι 140 ml λαδι με ενα χωvi +σθι αλuαβα φεελειν α ειαίο τόο τέντωμενη, ωτεντεπόζιτο και κλείνετε σφιχτά Κι Καπάκι από Μαυμερειν ανυψώνεται στο μεεοι nς λαμαςντεπόζιτο. κατά πεπιοι 3 mm (Eik. 4). Για Φ to xαλαρωμ
  H 0rAeun Aoiu Eeyxetai OTNV OTIKn Eav 1poketai va xpnoiopoiaote Tn mXavn Yia eayalutepo xpoviKO diaotnua, npakaleioe vao aoeiaote to aoi anto to VTeIOZIO Aoiou.
• Pπiv απó μεταφρά ἡ αποστολή του πρεπει έπίαςν αὐδείασει τοντέπούτο λαδίου.
• Pniv ano tny evapEn tnc epyaiaas to aLuooPiavo eEyxTe Tn aeitoupyia iinavoc Tns aLuoiac. Oetete oe aeitoupyia To aLuooipuuvapmoaoynpevo To EAptnma KOTINc KAI TO KpATATE eE npkn anoTaon Paaw o Ano pia axoyi EtnphiVia (PPOOxy, KaiaeTAnp n eTOa EAV ePhaviotei iaenr ypaumn Aaiou, toe n Ainnavon TnC AAuaioaAs aeitoupyei ayoya.
• Mετα τη υποι Αποθέτετο το αλυσαπρίονο σρίσαντια επανω σε μια αποppoΦητική επιφάνεια. Λόγω διανομής του λαδιού στη λάμα, στην αλυσίασα στην κίνηση μπορείνα εξέλθουν μερικές σλαδιού.

2.Σuαρμλογησιλαμας και αλυσίδας (Eik. 2-4)

Ppoox! Kivuvoc Tpaumatou.

Xpnaiponoieite kata n ouvapuooynon tnc auaiaoc npootateutikayvtia.

Tia Tn ouvapouloynon Tnc λaucac Kai Tnc auaoioc oαuto to aaunoepiovo dev xpeiazoeKaveva epyaaleio

ToTnOeTeIe Tnv auaioa Pioviou eAovw O taoepn ETIiavia.
- 三εβiδωνετη Πβδα Σιοσφιξης 7 στρεφοντας προς τα αρισερά.
AphiEITE TOV TPOXIOK KITAKI 8.
ToaTeTnV auaia npioiu eavw KAI pooexe Tnv KAteuubv an kivnnc tsac auaic Ta dovtia koninc otnv enaw nlaepa tnc lacac npenei va deixvouv npoc ta empoc (Baeie Eik. 4).
ToTnOeTeIe To EaeUePo Ako Po Tns aLuoiDac npioviou navw otov TpoXo Tns KIVntnpiaC Tns aLuoiDac (B).
ToioeTeite Tn Aoukata ToIO TpOIO, Etoi WOTe n EtniunKcOn Otn Otn AouvaEapmuoczEaKpiBwC Etnavw OTOV OoYo Otn BaoTn TcAouc.
- PpooexTe, wOte To μnoulovi Tavuong αluoiαc (A) va εφαρομει ακρiβως ΘTO μikpo ávoiyα σTη λαμα (Eik. 2). Auto ππeιν α εivα opατo μεou Tou αvoiyμatoç. KaTα πεpiTTωη με Tov oδovTWT pOxó TNS δIaTαEnc Tavuong αλuoiαc (16) EKTεIeT Epuθμion πoC Ta εμπoC n πoC Ta πiω, μéxpic OToU To μnoulovi Tavuong αλuoiαc vα καθετai OTo αvoiyα επávω Θη λαμα.
ELeyxTe, eav oAoI OI KpiKoi TnC aLuoiDac Eapmuocouv akipwOTo auakai TnC λauc aLuioaPiiovio obnyeTAti EAnkpiBwyc yupw ano Tov Tpoxo kivntnpiaoc mvadac aluoiDac.
ToTIOeTeIe TAOI EANVW TOV TPOXIOKO KATAKI TOV NIEcTeE IaVw OaOePax.
Στρεφετε Ση βίδα σύσφιξης 7 προς τα μέτρια δύναμη.
TeVTwETe Tn aUo1a. Fia To oKOIO aUTo OTppeTe TOV 0oovTto TpoXo PPOs TA EINAV (Opox

3. HLeKtpiKn ouvdoon Tou aauoopnpiovou (Eik. 5) Suviotoue va xpoioponoiite To aauoopnpivoaic eia diataen npootaoiaoc avthetaevou peuapotc e eva meyioTo emu evpyooinonctow 30mA.

H gukeun ant npoBleTaeYia aeitoupyia eva diKTuo Tpofooboc nAeKTPKO u emuotc me aovthetaan atao an ouatnauoZuey.0to onmuio metapopac (ouvdeon otitiou) to eviato 0,4 Oh xpnoTnc npenvva Eaaofaloei, wote n ouakeun autn va aitoupye oEv aiktu Tpofooboc nAeKTPKOU peuatoC TO OTOIO PAnpoi TNV ataTtnn aut Eav ivai avaykaio mnpoeite vav enepwtheyia ouveTn avtataon tou ouatnauo c tio tn dmoia emieipnon naektpiou.

XpnoiopoioieIe mOvo nAalavtec, oI OIOIEC EITPENETAI VA XpnoiopoioTHouV 0E EwTePIKOUc Xwpouc KAI OI OIOIEC DEv Eivai EALaΦoTEpec ano EAAOTIKKaALWIOH07 RN-F ouMOWVA μE TO DIN/VDE 0282 μE TouAloxotov 1,5 mm2. Autec npTNI AVEPOU. ZvTEPiTTwn BAlBNC Touc KAALWIOU OuvDeAnG Tautnc TnC OuKEUnC, auto EITPENETAI VA AVTKATAOtaOei MVO e MIA ANTO TIC UNPepoeic TEXVIKNC unOoTHpiEgN c TOn AvaΦePoVTAI ANo Tov KATAOKEUAOTN, DIOTI ANAitouVTAI EIDiKA EpyAeia. ZuKEUEc, oI OIOIEC XpnoiopoioIoVTAI OE EEWTePIKOUc Xwpouc, Qpeilouv va OuvDeovTai Meo W Evoc dAkoTTN PooTaiaC LAVthetaevou pEuMaTOc.

AutoTo aLuaopiovo evai eGonlaioevo yia Tnv
aOaTou KAawoiou ouvdoanc memu dIataEn
aTOOPTn cEAAkuuou. SuVdoTe npwTa To
aAHTTN TNC Oaukeuuc me To KAawio ouvdoanc.
Anuouyeite aTn ouvexia me To KAawio ouvdoanc m
OTevn 0NIA KAI Tnv wtedeltaia eoou Tou avoN
betaoucs

ETAVOTNVIWNIAEUPACNTXeipolaaNC.KpeATE Tn 0A OTO KIVNTO OTnpiyua ONWC ANTEIKOVETAI OTNV EIK. 5.HxwveutouvdeonivaiTwpa aaoaiaoEvn evavti iac axkouiaac anouuvdeons.

Tia To luoi TnC aphiAionc Kaawou npoc VAnieoTe TO KIVTO OTnpivua PPOCTa EmuPoc KAITpaohEeTo nOuvexia EeW To Kaawio.

4. Ev I oupyiac (Eik. 6 + 7)

KpataTe To npioV Kai Me Ta duo xepia Otaepe,Evw oi avTixepes Kaia T a kktua ofeilauov v NepiBaalouv Kaal Tic λaBcTou aUooPiiovou (Eik.6).
- Piézete με Tov αvτiεipα Tou kouπi αoσ Σην αρισερπ πεuρα TNC πιω xεipολβnC και μεταT O διακόπη λειουργίας 9.
To koupi aphiaiang 13 xpoaiueyia Tnv aiaofoaiion tnc evpyooinc Kai dE xpeiaeTao va nTn0ei allo eTAtv evapEn aeitoupyiaC.
TiaTo KkEioMo OΦnVTe EλeUθεpo To δiakKoTTη 9.

Ppooox: To aauoopnpiovo EKKivei aepowc uynn tauxnta. Kato nV anotheon Tou npiovou note mnv fepvTe nV aauiia o e ena nptpcn e taaaika avtikeiEvva.

PpoeiOToiOn!

H Tapatetapevn xpnan evoc epyaieiou ekthetai To xepiotn OE kpaabaouc, oI OTIOI μTIPOUv va Tpokaéouv TnV aaTheveia twv «Aeukw dakTuawv (ouvdpoo Raynaud) n to ouvdpoo kaTIAoiu owna.

Autn n kataoaon meiwve Tnv ikavotnta tou xepiou va aiothavetai kai va puthetai Tc gepokpoe, Tpokaei mouiaoqa kai aiothen oepoTntac kai mtopei va odynnoe OE bae c Tou veupikou kaukloopikoou outnmuatoc kai vekpwon.

ev evai yywtoi oloi oi npayovtec Tou pokoalouv Tnv aOtheia twv AekuwdeltaTulawv), aala o kpuoc Kaipoc,To kaTviogaa KAI PAthoeicoi otioiec Etnpeacouv Ta aiopopa ayveia kai Tnu kukaoopia Tou aiatoc Kaowkai eyaln n Tapatetaeyn katattovnon anro Kpaadaouc thepwouvtai npayovtec emavianc Tns aOtheiea Tuv AekuwdeltaTulawv).Tnpite Ta eEhgs yia va MEiwoete ToV Kivduo Tng aOtheieia Tov AekuwdeltaTulawvKai Tou ouvbpomou Tou Kapniaiou Owlya:

• Hopate yavtia kai biatnpite ta xepia oac zetota.
• Suvtnpeite Kaia n ouakeun. Eva epyaieio me Egaptnata xaapa, Tou exouv utootei Znua n me apueva ouatnmuata aTROBcKpabaouw Teivouv va Tpokalouv Tepiaotepoucs Kpaabouc.
  Kpatate Tavta oTaepa Tn Aan, aAa ma apiyyete ouvexwTis AaeC ME UTEpBoiikn Tieon. KaveTe TIOAA diaAeimuata.

OLe oI TpoavapepeieoC TPOpuAaeic dev mTopouv va aTOKAioov tv kivduvo ts aOtheiaac twv EukwDakTuawvKai Tou ouvopououkapriaou oAnva. Etouevocuviotatao0oi xnpoiopoiov TTapatetae vKaiaKTiKa n OuaKEun,va Tapatnpouv TPOeTKaT NkataotaonTwxepiwKaiTwbakTuW touc.ETIOKEeite aeoea yiatp, oe Tepintwn Tou eipaviote KaTIO aTO ta TapaTavw ouMTWata.

Iataeic aphialeiac oTo ppevo Tnc aluoiidac

1.Φévoαλuoiδαc(EiK.8)

To aluoopiovo auTo eivai EeOnlaueo eva
Kko o ppevo aluoi0ac. 2E Tepintwoan avamnoon
Tao enavw Tou Pioovou Aoyw Etnaoc TnC
TnL Auaoc u Eulno n aoaoepo AVTIkeieveo,
OTauatax aoeos n KIVnan Tou aluoopiovou Aoyw
eEuOepwaoc TnC Pooataic xEipoc 4.H diaikaoi
Tneonc EvpyoioeiTai otni nnn TnC naunc otnv
PpuotivxiepoaBn 2PiEzEevavti Tns Pooataia
Xeipoc 4.Piv ano kae xpon Tou Pioovou ofeia v
Aeyxetu n aeitoupix Tou ppevou TNS aluoi0ac,
Alons 13

Ppoox:Kata to luoiou tou ppevou TnC aluoidac (tpaate Tnv npootaoia xieipoc npoc ta naw oop a tnc xiepoalabnc kai aophiaizE) dev eITpENTai v eivai natnevoc kavevac biakontnc!

PooexETe, wote npiv aio Tnv evapEn Ieitoupyiac Tou aluocnpiovou n ppootaxia xieipoc 4 va eivai naVTA aopaaioevn otN thean aeitoupyiac. Tia to oKoTIO auto TpaBATE npoc Ta niow otNv ppootaxia xeipoc otN opa Tnc xieipolalphaic.

2. Φένο τέρματισμό

AutoTo aLuoopiovo evai, ouphiwva e TIC VewT
diataEic, eoiaouevo e vxaunxavikó ppevo
Teepaioou. Auto eivai auvoddeevo e To ppevo
aLuaibacKaI eTVEpyei oTo ppevapiaqma TnKIVOUeVnC
aLuaibac, mTaTNV aTNEVeypOIOJOn Tou aLuoonpiovou.
H Leitoupyia Tou tiTetai e ixumuTnv EeUePomega
Tou diaokontt ON/OFF.Auto TO ppevo Tepmuoiou
anToptenki KIDuvouc Tpaumaiou ano miα aLuaifba
Tou ouveixi va bpioketai oe kivnon.

3. Mroulovi nayidouonc auaoiaoc (Eik. 9)

To aluoopiovo auto eivai E50nlaioevo 16 eva moulovi
Tayidueoans auoioidac. 2e npinwn nou kato xpon
Tou aluoopiovou otaoei n auoioida, to moulovi
auoioidac TAYIDEUEI TO 1AeuOepo AkoTc auaoioidac KAI
EpiodizEI EtOI Tov Tpaumoto oTa Xepia Tou xpnoTn.

PpOaipEriKo

4. PoooTaia KivnTnpa (Eik. 10)

Auto To luooPiOvo Eivai EeOnAioEvoc iα EvawuatwuevN IPOoTaoia KIVnTnpa, n OTOia EMTODiEi TNV UTEPphiPTwn Tou KIVnTnpa. Miu UTEPphiPTW AIEVeyoIOIeTIa AUoMAO a KEVTPiKoc DIAKOITNTG. AIXOITETAI n NkTPIKn Tpofo0oia.

Σnμεiωη: Mτα TnV αTOKαTαση Tns βλβης και TnV αναμονή ενός έρονικου διαστηματος για υμεην το εργαλείο εἰναι παλι ἐτομο για λειούργια (30 δευτερόλεπτα). Πεζετε στη συνέχεια επανιστο έλακόπην Ανερφόρτωπς (18), για vα Tov ενεργοποίησε Παλι.

Eeynon nC owntc diokaoic kata Tc Baaikec epyaoics uotounon, aphipeon kai axoKTI (Tepaxiooc) (EiK. 11 - 17)

a) Yλoτόμησ έντρου

OToavduo n TepiaooTepa atouka Kobouv 5uToouv Tauroxpova,TOE n aonotaoan

TPOOOWV TNO EKTEAOV TNV ULOTOUN KAI EKEIVW VNO EKTEAOV TNY KOIN OOEIAE VA AVEPXETAI TO

STO 10Iaio Tou uouc Tou dvtou T OVA ULOTUgEi KaTaNv ULOTUgN OEvtpwV VA PooeEETe, wote Kaveva IPOoWTO va mny EKTIOAE
0E KIVduvo, va mnu unapxie ITWOn EINAV Oe aywo KAII KAALDIA TPOOoiaC KAI VA mny PpOKA
uIKEC Znmuic. Eav Evva Dvtpo aTIe i va
Etnaipn e evav aywyto pOoOiaC, TOTE BO
VA EVnuepwoei aeocn n AVTIATOIN DNMOIA ENIXEPON.

ε εργαοίες κοπης επλαγίες o xειρισής αλυασηρίουν Μφείλεινα βρίακεται από Στην πλεύρα του δέντρου Που πρόκειταιν κοπεί το δέντρο μετα Κην uλοτόμηση πιθανανα oλιθήσει προς τα κατω.

Piv aio tv uotouan oeiia va npoypao evac dpooc diaphiynkai eav xpeiaeTai v 5euepowei aio emnoia. O dpooc diaphiync oeiia va oanyei aokpi aio tv avaevovyn yapun TTwaon Lgxa poc ta iaw, onw c anekovi zai otnv ekova 11.

Piv aio Tny uotou npie i Ahoov fuokn klan Tou dvtou, n 0eon Twv yevaw Kkaiov KAI n fopax kateuuvoc Tou avepou, yia vmuopei v ektiunEi n kateuuvoc TTwaqoc Tou dvtou.

Péπει vα απομακρυνθουν από to δέντρο περες, καλαροί φλοίοί, καρφία και σύρματα.

b) EKTEeTe ToHc EYKoTnC

KoBETe 0E opOy wVia TPOC TNV KATEUUVON TTWONS MIA EVTOUN EVA BAOCSIOA U TO 1/3 TNC DIAEETPOBETPOU, ONTWC ANTEIKOVIZETAI OTNV EIKOVA 12. EKTAEITE PwTA TNY KATOW OPZovTIA TOUN EYKOTNc. Me TPanto auto antopeuyetai To mIoAKApioa TNC aLuaiDAc npioviou n TnC Amaoc Odyonnc KATo TNV EKTLEON TNC DEUEPnC TOUN C EYKOTNc.

c) EkTeAeIe Tou n uToOpnoC

KaOopiZeTe Tny Tou n uLoToMnC TouLaxiOtov mm NaVw Ano Tny OpiOvTia Tou n EYKOTnc, anTEIKoviZeTai OTnv EIKOVA 12. EKTLeTe Tny ULoToMnC napAAaNnA PPOC Tny OpiOvTia Tou EYKOTnc. EKTLeTe Tny Tou n ULoToMnC mOva aHic, wate vAnpApaeVEI evac nnC Tou (nnnc uLoToMnC), o oniooc mOpE i va dp eVTaeEc. O nnxns autoc anotpeTey Tny Tep Tou dEvtpou kai Tny TTwaon ae ABoC KATEuBuvan. Mny aTOKoTTETe TEeiwC Tov nn.

Kata TnV npooyyion Tnc Tounc uolotounonc otov nyn To devtpo ophiia Iva axicvix vpiΦtei. B Oti To devtpo nioxa dev tho eoiTv Kateuohuan n iapveik kian npoc ta niow kai mlokape Tnv auaia npioviu, diakontETe Tnv Touh uolotounonc Kai yia To avoiu TNC Tounc kai tn

δεντροι έπην επιθυμήτη γαρμή πτώς χροσιροίεις σφήνες απόξύλο, συνθετιό μλικό ἡλουμίνιο.

Otau axi z1 va nfe To dvtpo, aonpaKpuve Taauonpiovo ano TnV Touh, TO anepepyoioite, to aotheTc KAI EYkataaieinTe Tnv ENIkivduvN cwnmu

α Tααπρογραματιαμένου δρόμου διαφύγίς. Προδεχετε. αξακαλία Σου πεθουν και μη σκοντάβτε.

dAipiceon klaoiw

EeVooUe Tny aNOKnT Wv KALdiW vNo evu
Hneunueo deVtro. KaTaN V aphipean Tw KALdiW
aHVE TpOa T aeyAautepa KALIOa Tou eivao
TO KAto w Mepoc Kai otnpizouv To deVtro. KoBET
Paupepa KALIOIa ME iia Tou n OUMFWa ME Tnv EIKov
TAeKAI
TAt OToia BpiokovTai KATOW ATO uNx
Taepeilouv va KOtouv aTo KATW PPOCTA EINAV WIA
TNV aOnOuyn Tou pAnokipuaTO TPOIVIOU.

TOU 1 TepaxiooKopou dVtpou

EoT Evooue Tyn KOTn TOU UaToumEvou Dvtpol Kooiopia. PooexTe yia m aOaAan Oaon T oWuATOC KAI TNY OpoioOpOgKATavOUMTOU OwauTKOU
aac Bapouc KAI OTA duo nOia. Eav eivai ephiK
KoPoc oeiIe Iva OtnpiEeai ME kAoi, DOKOUC
eOfnvec.AkOauoEioTe TIC anLec odnyiec yix EUkoar KOITn.

O'Atv To auvoIko nKoc Tou KOpou OtnpiEToa Ooioopphi, otwC atieiKovicEtoA TnV Eikov 14, n Kotn EKTAEITX AIO ETTAVW.

OTAV KOPUOC TOU DEVTPO U TnpiEeTAt OTO EVAXK 0nWc ANTEIKOVIZETAI OTNV EIKOVA 15, KOBET PpWTa 1/3 TNC BIAUETPOU TO KOPAU apxOvTAC Ano TNV KATo W HApA, OTN OUVEXEAKOβET AIO EINAVW To UNAOI TmuA OTO ONGUEIO TNC KATW ToHs.

OTAV O KOPaoc Tou devtpou OTnpizetai OTo duo aKpa,
OwnC ANTEIKOVcETAI OTNV EIKov 16, KObTe IprwTc
1/3 TnC DIAeTpou Tou Kopouo ATO TNV ENAvw PAAeupa,
Tou
OTIC auvexia KoBETe TA 2/3 ATO TNV KAto NLEupa OTO
Qneio TNS EAnaw Tohns.

ε εργαοίες κοπς Ελαγίες Ετέκεθε πάντα Απην επάνω πλεύρα του κόρμοι του δέντρου, σήσα Απεικόνιζεται Απην εικόνα 17. Κατα Πη Θιγμή Σης "αποκοπής" διαπηρείτε Tôv πλήρη ελέγχο, κατα Φ τέλος τής τους μειώνετην πίεση προσηίεσς, χωρίς 5α αλαρωσετο το σταθέρο πίασιο Μις ὅύ λαβες του έμμοι προύου. Προδεχετε η αλυσίδα προνίουν α μιρείσει επαφή μετο ἀδαφός. Μετα Φν ολοκλις Μις τους περιένετε Tôv πλήρη ακίνητοποίŋη Σης αλυσίδα προνίου, πριν απομακρύνετε από εκεί Φτόμμοι προύν. Απενεργοποίει Απάντα Tôv κίνητηρα κατα Χτόμμοι προύου, πριν τήν αλλαγή από to ενα δέντρο Μις Αλαβεός.

Ppuaaktnpa kaepia (Eik. 18)

BubioTe Tov TPOoPulaktnpa eaa oTo SuO Toou KoBete KAnoiuTIOInote Tov wG keVtpo TEPiOtpoqns.
KoBete Me kivnon axnauo toou yia va KaVETe Tn
Aa 0va 0d0duoE1 eaa oTo SuAo.
- Eπαναλαβετε αρκετες φορες αν xρειαζεται, αλλαζοντας Tο έημειστο ξύλο ὄπου βυθίζετε TOV προφυλακτήρα με καρία.

Φuαξη κα Συντήρηση

Ipiu aoo kOe epyaia ouaa ng kouvtnnpnns npenei va to kaawdo ano tn vpica.

MeraTynxipnonKaopigeTe to nEeKtpko aUo-ooepi ovo ano npovidia kai ano laia. IpooexeTe iiaitepa oXIOEg, yia to KPOWMA tns mXavns, sto nepiBnavaivai eOepeG (kivdvovs vepepmaovns).
Otrov 1epo0ei no to avoonpiovo n koiiaoei ao npntivec, n aoovda npenei va diaovtei kaiva kaoaipsoei.Toonotote tv aoovda yia epikcs oepc e evao doxioe Kaoaipotko aoovnpioov. Meta tny cenaleve te ke aopovpo kai e nepiTOWn Tov dev xpoanoinoetie aoeos, tn vovtnpeite e Onpev n evaavtokpiakoc npev tou eoipiov.
Movo OE nepiTtoon xnouOoioNg BIOAOYkoou Aoiov EneIOn opioeva BIOAOYka AoiA u TnV npopoTo ov Xpovou Nauovv ma KpoBota, PpeTe o Ootma Aaiovmu aAoKpa aOnKeovn Toa Auaoopriovov vKaOaipcetai. Teiote to adio doxeio Aaiovmu Tnv meo (epinov 70u) Me KaOaipotko Auaoopriovov kai kaeiote to onos ouvntcetai.
Oeatae e Leitovpyia to aoovopiovo xwpic tnV mApoxkai Tnv axoia, Mxvi va Byei oIo to ypo ano tvnpa laoiou tou aoovopiovov. Ipiv ano tnv vxa xhoanou aoovopioovymuote to onooohnote
ue Aoi
Mny aioohtkeote to nEeKtpko aLoospiovo e EeOeepouc npypocu.
ELeyTe mTa aTo KaOe XpOn 6a Ta KOpMaia Tou nElektpikov alvoopiovou yia toxov oOpa, iiaitepa Tnv alvoiδα, Tny mApα, Kai tov ki-vntnpio tpoxo ts alvoiδac.
IpooeTe n aovoia va eivai naov ta owoTa tevtouevn. Mia xalapn aovoiaa npoei kata tnv xpno nva byei aanto tv thoan tns ka v odnynoe ie tpawpatioooc. 2e nepintwn pfoopac mca avoiaoc, autn npenei va alaxthetaicog. To elambdaoto mknco twov dovtowtns alvoiaoc npenei va eivai 4mu.
ELeyTe to npiBnua Kai to nAekptko Kaawdoio taTnv xphon yia tvxov BaeC. Av npaxov evdeieis yia Bao, npaofoote to nAekptko aLoospiovo e Esoiootnevo avinpopo no ovepeio.
ELeyTe μeααno Kaθε xρησιην σταθμη τον λαδιον και to λαδωμα (tns αλυσιδας). Mκavovikó λαδωμα oδηει Εβλαβες στην αλυσιδα, μπαρα και μηχανη.
ELeyTe npiv ao Kαθε xpnoav n alvoia Ea vai Koepn. Mn akovioeves aLvoides exovv aov anotéλσμa tyn veepepmuov tn μxavns.
Eeioi yia to aovioa iaoa aloioa xpeia- Govtau eipke c 10ikc ywoeis, oocovitotoue va npadosote nva ovoia o eva ouvepyeo.
PivmupepeTo aauoortiovo,Tavta aqaipite To 4tto nTv Tpica kai tototheite To TPOOTATEUTIKo aauiaocn avw ot npayakotny auaiaa.Av Tpoketitai vaTpaymuatoTIOHOETe apkETcKOTIEc ME TO aauoortiovo, TpETTEi va attevepyoTIOIEeTO TPIOvi avaega oTIG KOTIEc.
- Otav xpnaioitoe oxnua yia tn metapopao tou nnxavnpatos, toTOnTeNTo To nXavna etoi wate va unv mTopei va Tpokalaei kivduvo oTa atoua kai oTepewote to kaia.

Iivakac emiauonc texvikov npoBnmuTow

H mynavn dev naipevi npoC EeYTe av vnapexi taon 0tnv npicA. EeY5Te tnv maaavtegaia dikoec.Av auro dev exei kaveva anotea eou, doote to nektpko aooepiovo oovepyeio no tov avtipoo
H aovia dev douvex Eetao tyn theon too npoataevikou xipoc (koita 1k.8). H aovia daovaeu mvo u vmu evo
Ioxupn dnoupyia oivnpov ot n xavn H xavn exel . Aot noektpko aVooepiovo 0e ouvepyio n stov avtipoosno.
H aiovioiao dev iaoivotai Eeyte tn v oaeun tou aoio. Kaoapote ta ovoiymatao anavon 0tn npapa. (Koita eioons tic avaooye odnyies ouvtnpnns kai nepioinong.)

Ppoooxn, nepaiepwoepyaoiec fuaenc kai ouvtnpnoac aoautec nou aovapoeovtae autec tic oyniecxpnoewc, einnptetra va yivovtai mvo ano Eouio-botnevo npooikoi. x ano tov avtinpoosno.

Poooxn: 2E Nepintwn Oopac n Znmuac Tou kawdiou ouvdeoc Tnc ouakeunc autnc, auo EITpEnetai va avtikataaotaei mvo e eva Eouaiodotnevo ano Tnv etaipia ouvepyio n ano To tmuia Texviicu unoatnpieNc Tnc Etaipiac, biOT iia Tnv epyaiaa autn eivai anapaitnto eva EIiko epyaaio.

Ynpoeia eunnpetnonnc nAotov

Eiakuec 8nAekpiKa 4pyaxia 4ntpeTAtvKavouv
moai Eioki nAekpoLoyoi. npaKaaw Tepypay
aKpIbws to AaoC AIToupyiac nou aVTIAHkate.

Anoppiματικίδιαχερίση και προστασία περιβαλλοντός

Otrov n oukeun ooc (to xoptOKOTIKo oac / 0
OauvoKOTnC OAC/TO aLooonpiov oac) mEa aIOu
Kaipó eivai PLeov axpnoTn n eoic dEv Tn Xpeio
Pleov, e Kaia npittwn dEv Tnv pTe OTa oikia
atoppiuata, aaXa fpovtieTE yia mia iAikn npoc
TepiBaaov atoppmuAtkni diaxepion. Ipaokaiaioe
V a npaoote KAI TN oukeun oe eva keVtpo
aEioioanc atoppmuatwv. suVthetaKai mETAAIA
Eapntua a npopouv ebw vdxawiptouv kai V
Odytnouv otny avakukwam. Ia npophiiec nepi auou
OaAbetae enianc ano Tc tonikec untpeoeic tcou dhou.

AvTaaakTKa

αλuσiδa

27110997

Opoi Eyyunon

TαTo nεKpiko auto εpyαλeio παρexouμε, ανεEαρtnTα
απo TIC UTOxρεωσειC TOUT ΕμΠΟΚΟΚΑΤΟις
απo To Oμβóλaio αγορác, ενανTi TOUT ΕλιΚΟΥ Πε
εγύησι σύμφωνα με τα ακόλουθα:

H diapkeia eyyunong axyetai 24 mves kai apxizie i e Tnv nepounvia ayopac Tou npoiovtoc kai n oioia th a pntei va anodekivvctai ie Tnv auhevtikn anodien tnc ayopac. Ze nepittwn enaayelamatikns xipanc n etiyeipnnc evokiaon c n diapkeia eyyunong meiwvetai otouc 12 mves. Ato Tnv eyyunon Egaipouvtai ta eapntmuata opac kai znmuic nou exouv npokuuei afo tn xpniouponoinan laovaeuveuv npo0eewv eapntmuatwv, afo einnkuec uyn yvnaia avtaalaktikoc, ao xpnn biac, ktunmuata kai ataipata kai okotui unepfoprtwn kivtnpax. H avtkataoan oto nlaioTNC eyyunong nepiaa avei movo ta kateotpaumevoxeapntmuata kai oxi olokknpn tn ouokeun. Etiokuecs kato nn diapkeia tnc eyyunong eitptetai va ekteauovtauivo afo ESouaidobotneva ouveyix a to Tmua Teyvinc uiootpienc ts c talphaic muc. Ze nepittwn eneubaaon c ao tptous nauei va ixuei n eyyunon.

Ta TaXuOpoeiou, aTOnToAInc KAI pOoThea avaaumabovovtai anTOV ayopaoTn.

Anwon TnEK yia tn oumuopfwn

Eμει, η ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster, δηλωνουμε έπεύθυα, στι τα προίντα EKSN 2200-40 WK, τα ΑΟΙΑ Περιλαβάνει αὐτή η δήλωση, ανταποκρίνονται ΣΤΙς αντίστοιχες απαίτηδεις των καθοδηγόσεων της εΚ γία ασφάλεία και προσταίας ὄνειας 2006/42EK (Oδηγία περι μήχανώ), 2004/108/EK (Kαθοδηγόσεις EMV), 2011/65/EU (Oδηγία RoHS) και 2000/14/EK (Oδηγία θόρύου), συμπεριλαβανομέων των αλλαγών τους. Για τη σωτή πραγματοποίης απαίτηδεων ασφάλείας και προσταίας ὄνειας, αναφερόμενών τις καθοδηγόσεις της ἀκ, χρησιμοποήθηκαν σι ακόλουθοι κανόνες και/ή τέχνικοι καθορισμοί:

EN 60745-1:2009+A11; EN 60745-2-13:2009+A1

EN 55014-1:2006+A1+A2; EN 55014-2/A2:2008

EN 61000-3-2/A2:2009; EN 61000-3-11:2000

IIOToOniOn KAtaOkeuaoTikou TUNou:

BM 502 69226 0002;

TUV Rheinland LGA Products GmbH (0197)

μετρημένη σαθμη ηχητικής οχύος 103,3 dB (A)

Gerhard Knorr, Tεχνική διεύθυνοι Ιλρία GmbH

ΦuαηTuwTeVikwEvxεipδiδv: