ME2C - Žaga Anova - Brezplačna navodila za uporabo

Pogosto zastavljena vprašanja - ME2C Anova

NAVODILA ZA UPORABO ME2C Anova

Paznja: Zašita od buke! Molimo vas da uzmete u obzir lokalna pravila pri uporabi vašeg stroja.

2.1. Opé sigurnosne informacije za elektricne alate

Upozorenje! Procitajte sve informacije koje se odnose na sigurnost i sigurnosne upute! Ne budete li uzeli u obzir sigurnosne informacije i upute, moze doci do elektrcnog udara, opekotina i/ili teskih ozljeda.

Držite sigurnosne informacije i upute za buduću uporabu.

Pojam 'elektricni alat' koji se koristi u sigurnosnim informacijama i uputama obuhvaça kako alate koji se napajju iz elektricne mreze (s elektricnim kablam) tak o alates napajanjem preko akumulatora (bez elektricnog kabla).

2) Elektricna varnost
3) Varnost oseb
4) Uporaba elektricnega orodja in ravnanje z njim

5) Servis

6) Emisije

7) Varnostna navodila za verizne zage:
8) Vzroki za povratni udarec in preprečevanje povratnega udarca:

9) Splośna navodila za varno delo

a) Splośna varnost
b) Navodila za varno delo
c) Nevarnost povratnega udarca
d) Navodila za tehnikoŽaganja

Vkljucevanje SI-6

1) Polnjenje tanka z oljem
2) Montaza meça in verige
3) Priključek verigneŽage
4) Zagon naprave

Varnost delovanja naprave SI-7

1. Verižna zavora
2. Varnostno stikalo
3. Lovni klin za verigo
4. Zaščita motorja (Neobvezno)

Razlaga pravilnega načina uporabe pri osnovnih delih:

rezanje vejevja, obrezovanje in podiranje dreves (rezanje na manjse hlode) SI-7

a) Podiranje dreves
b) Način Žaganja za izdelavo klinastega reza
c) Dokončanje reza pri podiranju drevesa
d) Rezanje vejevja
e) Krajsanje debla

Ostroga z ostmi

Vzdrzevanje in ciscenje SI-8

Tehniche tezave SI-8

Služba za popravilo SI-8

Odstranjevanje odpadkov in varstvo okolja SI-9

Rezervni deli SI-9

Navodila za uporabo sluzijo za spoznavanje izdelka in s tem lazie opravljanje dela v skladu s predpisi. Navodila za uporabo vsebujejo pomembne podatke za varno, pravilno in ekonomico uporabo. Upostevanje teh informacij povecuje zanesljivo in dolgotrajno uporabo naprave. Navodila za uporabo morajo biti vedno dosegljiva.

Prebrati jih morajo vse osebe, ki izdelek uporabljajo, vzdrujejo, servisirajo ali napravo prenašajo.

Poleg teh navodil je treba upostevati tudi tehniche predpise varstva pri delu, ki veljajo za to dejavnost.

Sika in pojasnilo k piktogramom

1

2

3

4

5

6

7

8

9

3 Pozor!
4 Pred prvo uporabo preberite navodila za uporabo!
5 Naprave ne uporabljajte v dezju ali mokrem okolju.
6 Ce je napajalni kabel poskodovan, takoj izvlecite vtikač iz vtičnice.
7 Bodite pripravljeni na morebitni povratni udarec!
8 Napravo drzite z obema rokama!
9 Pozor, varstvo okolja! Te naprave se ne sme zavreci skupaj s hišnimi/ostalimi odpadki. Odsluženo napravo oddajte le na javem zbirnem mestu.

Tehnični podatki

Verižna Žaga je izdelana po predpisih EN 60745-2-13 in odgovarja predpisom zakona o varnosti aparatov.

Model		EKSN 2200-40 WK
Napetost V~ 230-240
Frekvenca Hz 50
Varovalka A 16
Moč W 2200
Dolžina meča mm 405
Dolžina rezanja mm 380
Veriga 91 PJ 057X
Hitrost verige m/s približno. 13
Teža kg približno. 5,3
Vsebina olja ml 140

Vsi modeli imajo avtomatsko mazanje verige in mehanično zašćito zaustavljanja verige.

Zaščitna klasa: II / DIN EN 60745-1

Zaščita pred motnjami: zmerno EN 55014

Podatki o emisiji hrupa v skladu z Zakonom o varnosti proizvodov (ProdSG) oz. s strojno direktivo ES:

Vredosti misije hrupa razmerno EN 60745-2-13: Višina zvočne jakosti LDA 83,27 dB (A) K 3,0 dB(A)

Vrednost merenja vibracij zmerno EN 60745-2-13: na ročaju 4,226 m/s² K 1,5 m/s²

POZOR! Verižna Žaga je namenjena izkliqučno za rezanje lesa (drv).

Splošna varnostna navodila

Podatki o emisiji hrupa v skladu z Zakonom o varnosti proizvodov (ProdSG) oz. s strojno direktivo ES: visina zvočnegapritiskanadelovnemmistunepresega 80 dB(A). V tem primeru je nujna uporaba slusalk za uporabnika.

Pozor: Z nepravilno uporabo izdelka je uporabnik iz-postavljen nevarnosti. Zato je treba slediti varnostnim navodilom za uporabo!

Pozor! Zaščita pred hrupom! Ob začetku obratovanja pazite na regionalne predpise.

Splošna varnostna navodila za elektricno orodje

Opozorilo! Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Neupostevanje varnostnih opozoril in navodil lahko povzroci elektrichni udar, pozar in/ ali hude poskodbe.

Vsa varnostna opozorila in navodila shranite za prihodnjo uporabo.

V varnostnih navodilih uporabljeni pojem «elektricno orodje« se nanaša na elektricno orodje na elektrici ni pogon (s kablom za prikljucitev na omrežje) in na elektricno orodje na akumulatorski pogon (brez kabla za prikljucitev na omrežje).

1) Varnost na delovnem mestu

a) Delovno območje naj bo Čistno in dobro osvetljeno. Nered ali neosvetljena delovna območja lahko vodijo do povzrocitve nasreč.
b) Z elektricnim orodjem ne delajte v potencialno eksplozivnem okolju, v katerem so vnetljive tekocine, vnetljivi plini ali vnetljiv prah. Elektrica orodja povzrocajo iskre, ki lahko zanetijo prah ali hlape.
c) Otrok in drugih oseb med uporabo elektriche-ga orodja ne pustite zraven. Ce niste pozorni, lahko izgubite nadzor nad napravo.

2) Varnost pri elektrichi napetosti

a) Priključni vtic elektricnega orodja se mora prilegati v vticnico. Vtica se ne sme na noben način spreminjati. Skupaj z zašcitno ozemljenimi napravami ne uporabljate adapterskih vticev. Nespremenjeni vtici in ustrezne vticnice zmanjsujujo tveganje elektricnega udara.
b) Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi povrsinami, kot so cevi, grelene naprave, sterilniki in hladilniki. Kadar je vase telo ozemljeno, obstaja povecano tveganje za udar elektricnegataka.
c) Napravo zavarujte pred dezjem in mokROTO. Vdor vode v elektricno napravo zviša tveganje za udar elektricnega toka.
d) Kabla ne uporabljaje za druge namene, npr. za noosenje ali obesanje naprave ali za vlecenje vtica iz vticnice. Kabel zavarujte pred vrocino, oljem, ostrimi robovi ali premikajocimi se deli naprave. Poškodovan ali zamotan kabel poveča tveganje za udar elektricnega toka.

e) Ce z elektricnim orodjem delate na prostem, uporabljaje samo podaljsevalne kable, ki so dovoljeni za uporabo na prostem. Uporaba podaljsevalnega kabla, primernaega za uporabo na prostem, zmanjsuje tveganje za udar elektricnega zašćnina toka.
f) Ce se uporabi elektricnega orodja v vlaznem okolju ne da izogniti, uporablajte stikalo za prebojni tok. Uporaba stikala za okvarni tok zmanjsa tveganje za udar elektricnega toka.

3) Varnost oseb

a) Bodite pozorni in pazite na to, kaj delate, in delo z elektricnim orodjem opravlijate s pametjo. Elektricnega orodja ne uporablijate, kadar ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. En sam trenutek nepazljivosti pri uporabi elektricnega orodja lahko vodi do povzrocitve resnih poskodb.
b) Nosite osebno zašcitno opremo in vedno zašcitna očala. Nosenje osebne zašcitne opreme kot so protiprasna maska, nedrsljiva zašcitna obutev, zašcitna Čelada ali zašcitni glusnik, odvisno od vrste in naćina uporabe elektricnega orodja, zmanjsuje tveganje za povzročitve poskodb.
c) Preprecite nenameren zagon naprave. Prepri- cajte se, da je elektricno orodje izklopljeno, preden ga prikljucite na oskrbo s tokom in/ali akumulator ter preden ga dvignete ali nosite. Kadar imate pri noosenju naprave prst na stikalu ali kadar ze vklopljeno napravo prikljucite na oskrbo z elektricnim tokom, lahko to vodi do povzrocitve nesrec.
d) Orodja za nastavitev ali vijačne ključe odstranite, preden elektricno orodje vklopite. Orodja ali ključi, ki so v enem od vrtečih se delov naprave, lahko vodijo do povzročitve poskodb.
e) Izogibajte se nenormalni telesni drzi. Skrbite za varno stojisce in vedno ohranjajte ravnotezje. Na ta nacin lahko elektricno orodje v nepričakovanih situacijah bolje kontrolirate.
f) Nosite primerna oblačila. Ne nosite širokih oblačil ali nakita. Lase, oblačila in rokavice zavarujte pred premikajocimi se deli. Ohlapna oblačila, nakit ali dolge lase lahko premikajovi deli naprave zagrabijo.
g) Kadar se priprave za odsesavanje ali prestrezanje prahu lahko montira, se prepričajte, da so te priprave priključene in pravilno uporabljane. Uporaba priprave za sesanje prahu lahko zmanjsa nevarnost zaradi prahu.

4) Uporaba elektricnega orodja in ravnanje z njim

a) Naprave ne preobremenjute. Za vase delo uporabljaje za to namenjeno elektricno orodje. Z ustreznim elektricnim orodjem boste dolocenem območju zmogljivosti delali bolje in varneje.
b) Ne uporabljajelektricnegaraodja, cigar stikalo jePokvarjeno.Elektricno orodje,ki se ne da vec vklopiti ali izklopiti,je nevarno in ga je treba dati popraviti.
c) Preden izvajate nastavitve na napravi, zamenju-jete dele opreme ali napravo date iz rok, izvleci

te vtic iz vticnice in/ali odstranite akumulator. Ti previdnostni ukrepi preprecujejo nenameren vklop naprave.

d) Elektricno orodje hranite zunaj dosega otrok. Osebam, ki z napravo niso seznanjene ali niso prebraile teh navodil, uporabe naprave ne dovolite. Elektricno orodje je nevarno, ce ga uporabljajo neizkušene osebe.
e) Napravo skrbno negujte. Kontrolirajte, ce premikajosci deli naprave brezhibno delujejo in se ne zatikajo, ce so deli naprave odlomljeni ali poskodovani, ter da delovanje elektricnega orodja ni ovirano. Poskodovane dele daje pred ponovno uporabo naprave v popravilo. Vzrok za mnoge nesrece je slabo vzdriževano elektricno orodje.
f) Pazite, da so rezalna orodja vedno ostra in Čiesta. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi robovi se manj zatikajo in so bolj enostavna za vodenje.
g) Elektricno orodje, dodatno opremo, vpenjalno orodje itn. uporablajte skladno s temi navodili in tak, kot je predpisano za posamezni speca! alni tip naprave. Pri tem upostevalje delovne pogoje in delo, ki ga nameravate opravljati. Uporaba elektricnega orodja za druge namene uporabe od predvidenih, lahko vodi do povzrocitve nevarnih situacij.

5) Servis

a) Elektricno orodje dajte v popravilo samo kvalificiranemu strokovnemu osebju in smo z uporabo originalnih nadomestnih delov. S tem se zagotovi, da varnost naprave ostane ochanjena.

6) Emisije

• Navedena vrednost vibracijskih emisij je bila izmerjena po obicajnem testnem postopku, zato jo lahko uporabimo za primerjavo z drugim elektricnim orodjem.
• Navedena vrednost vibracijskih emisij se lahko uporabi za oceno kolicin in dolzin ter dolzine obveznih delovnih premorov.
• Dejanska vrednost vibracijskih emisij, v casu dejanske uporabe elektricnega orodja, se lahko od navedene vrednosti razlikuje odvisno od tega, na kak način se elektricno orodje uporablja.
• Opozorilo: Zaradi zašcite pred motnjami krv-nega obtoka v rokah, do katerih prihaja zaradi vibracij, mora uporabnik v svoje delo vkljuciti tudi reden premor.

7) Varnostna navodila za verižneŽage:

Kabel drzite stran od območja rezanja. Med postopkom dela je lahko kabel skrit v grmovju in se ga lahko pomotoma prerežete.
- Pri delujovi zagi vse dele telesa drzite stran od verige zage. Pred zagonom zage se prepričajte, da se veriga zage nicésar ne dotika. Pri delih z verizno zago lahko en sam trenutek nepazljivosti vodi do tega, da veriga zage zagrabi oblačila ali dele telesa.

• Verižno Žago vedno držite z desno roko za zadnji ročaj in z levo roko za sprednji ročaj. Držanje verižne Žage v obratni delovni drži poveča tveganje za povzročitev poskodb in se ga ne sme uporabljati.
• Elektricno orodje držite za izolirane prijemalne povrsine, ker lahko verigaŽage pride v stik zlastnim omrežnim kablom. Stik verigeŽage zvodnikom, ki prevaja elektriko, lahko kovinske dele izpostavi elektriki in povzroci elektrici udar.
• Nosite zašcitna očala in zašcitne glusnike. Dodatna zašcitna oprema za glavo, roke, noge in stopala je priporočljiva. Ustrezna zašcitna oblačila zmanjsujeo nevarnost za povzročitev poskodb zaradi letečega vpenjalnegamateriala in nakljucnegadotika verigeŽage.
  Z verizno zago ne delajte na drevesu. Pri obratavanju verizne zage na drevesu obstaja nevarnost poskodb.
• Vedno pazite na stabilen položaj in verižno Žago uporabljaje le, kadar stojite na trdnih, varnih in ravnih tleh. Spolzka podlaga ali nestabiline stojne ploskve, kot na primer lestev, lahko vodijo so izguber ravnotežja ali nadzora nad verižno Žago.
  Pri zaganju veje, ki je pod napetostjo, raçunajte s tem, da lahko veja odkoči nazaj. Ko se napetost v lesnih vlaknih sprosti, lahko napeta veja zadene upravljavca in/ali verizno zagogo spravi iz nadzora.
• Se posebno bodite previdni pri Žaganju podrastja in mladih dreves. Tanek material se lahko zaplete v verižno Žago in udari ob vas ali vas spravi iz ravnotežja.
• Verižno Žago nosite za sprednji ročaj in v izklopljenem stanju, veriga Žage mora biti usmerjena stran od telesa. Pri transportu ali shranjevanju verižne Žage vedno nataknite zašcitniPokrov. Skrbno ravnanje z verižno Žago zmanjsuje verjetnost za nenameren dotik vrteče verige Žage.
• Upostevajte navodila za mazanje, napetost verige in menjavanje opreme. Nepravilno napeta ali podmazana veriga zage se lahko pretrga in zvišuje tveganje za povzročitev povratnega udarca.
• Skrbite za to, da so ročaji suhi, Čisti in brez ostankov olja in maziv. Mastni, naoljeni ročaji so spolžki in povzročijo izgubo nadzora.
• Zagaje samo les. Verižne zage ne uporabljaje za dela, za katera ni namenjena - primer: Verižne zage ne uporabljaje za zaganje plastike, zidovja ali gradbenih materialov, ki niso iz lesa. Uporaba verižne zage v druge namene uporabe, ki niso v skladu z dolocili, lahko vodi do nevarnih situacij.
  8) Vzroki za povratni udarec in preprecevanje povratnega udarca:

Do povratnega udarca lahko pride, kadar se konica vodila dotakne nekega predmeta ali kadar se les upogne in se verigaŽage zatakne v rezu.

Dotik s konico vodila lahko v nekaterih primerih vodi do nepričakovane nazaj usmerjene reakcije, pri kateri vodilo udari navzgor in v smer upravljavca.

Blokiranje verige zage na zgornjem robu vodila lah vodilo mochno potisne nazaj v smer upravljavca.

Vsaka od teh reakcij Iahko vodi do tega, da izgubite

nadzor nad zago in se morda hudo poskodujete.Priegaanju drzite zago z obema rokama.

zanašajte se izkligno na varnostne naprave, ki so vgrajene v verizniŽagi. Kot uporabnik verizne Žage morate izvesti razlice ukrepe, da lahko omogocite delo brenznesrc in poskodb.

Povratni udarec je posledica napacne ali pomanjkljive uporabe elektricnega orodja. Lahko se ga prepreci s primernimi previdnostnimi ukrepi, kot je opisano v nadaljevanju:

• Zago vedno trdno držite z obema rokama, pri Če-mer palec in prsti objamejo ročaja verižne Žage. Telo in roke namestite v položaj, v katerem lahko vzddržite sile povratnega udarca. Če so opravljeni ustrezni ukrepi, lahko upravljavec obvlada sile povratnega udarca. Verižne Žage nikoli ne spustite.
• Preprecite nenormalno telesno drzo in ne zagajte nad visino ramen. Na ta nacin se prepreci nenamerno dotikanje s konico vodila in omogoci boljsi nadzor nad verižno zago v nepričakovanih situacijah.
• Vedno uporabljaje samo nadomestna vodila in verige zaŽago,ki jih je predpisal proizvajalec. Napačna nadomestna vodila in verige zaŽago lahko povzroćijo pretrganje verige in/ali povratni udarec.
• Za brusenje in vzdhrževanje verigeŽage vedno upostevaljte navodila proizvajlca. Prenizki omejevalniki globine povečajo nagnjenje k povzročitvi povratnega udarca.
• Elektricno napeljavo in kabel napeljite tako, da se med rezanjem ne zatakne za veje in podobno.

9) Splośna navodila za varno delo

a) Splošna varnost

1. Nikoli ne poskujte uporabljati nepopolnega stroja ali stroja, ki je bil nepooblasceno predelan.
2. Naprave niso namenjene uporabi s strani oseb s pomanjkanjem izkušenj in/ali spomanjkljivim znanjem oziroma uporabi s strani oseb z omejenimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi, razen, ce so pod nadzorom osebe, ki je zadolžena za njihovo varnost, ali pa so od nje prejeli navodila za uporabo naprav.
3. Otroci in osebe mlajse od 18 let ne smejo uporabljati naprave. Lahko pa jo uporabljajo v izjemnih primerih s prisotnostjo starejsh oseb s tem, da mlajsa oseba ne sme biti mlajsa od 16 let.
4. Napravo smejo uporabljati le osebe, ki soseznanjene z navodili za uporabo.
5. Pri delu imeje vedno pri sebi varnostna navodila.
6. Napravo lahko posodite osebam, ki soseznanjene z varno uporabo in vedno raj bo priloženo varnostno navodilo.

b) Navodila za varno delo

1. Pozor! Pred prvo uporabo predhodno pozorno preberite navodila za uporabo in se seznanite s pravilnim delovanjem naprave.
2. Napravo shranite vedno na varno in suho mesto ter izven dosegao otrok.
3. Podajšek redno pregledujte in v kolikor je poskodovan ga zamenjaje. Ročaj naprave mora biti vednoshin ne sme biti masten.
4. Redno pregledujte kable in jih v primeru poskodbe zamenjaje.

jete.Priegaanju drzite zago z obema rokama.

1. Naprava mora biti vedno izkligensa iz elektrichi ne napetosti pri napenjanju, menjavi meca in prenašanju.
2. V kolikor pride med delom do poskodbe naprave (zloma) napravo odlozite na tla in izključite vtikač iz vtičnice.
3. Pri delu morate napravo vedno drzati Čvsto z obemarokama. Veriga in mec morata biti pred priključitvijo prosti.
4. Kadar med delom poskodujete priključni kabel napravvo takoj izkljucite iz vtičnice.
5. Naprava mora biti vedno prikljucena na ustrezno napetost z ozemljitvenim kontaktom in v skladu z elektricnimi predpisi. Priporočamo uporabo zašcitnegа stikala na instalaciji in uporabo napeljave s 16 A varovalkami.
6. Pred uporabo naprave mora biti kabel odvit iz kabelskega bobna.
7. Prepričajte se, da priključni kabli niso poskodovani ali zavozlani.
8. Pred uporabo naprave preverite, da je vedno v brehibnem stanju (brez kakrsnih koli manjkajooch zašcitnih delov).
9. Pri pregledu, menavi, napenjanju naprave, nenavadnem hrupu, vedno izkljucite napravo iz vticnice.
10. Vedno imejte pri sebi prvo pomoč DIN 13164 v primeru poskodbe.
11. V kolikor med delom pride do dotika s kamnom ali drugimi trdnimi predmeti, napravo takoj ustavite in preverite verigo in mec.
12. Prepričajte se, da iz naprave ne odteka olje. Postavate jo na ravno povrsino, na kateri se bo videlo absorbiranje odtekanja olja.
13. Ne uporabljaje verizne zage v slabih vremenskih razmerah, posebej pa ne, ko se blizata nevihta dez.

c) Nevarnost povratnega udarca

1. Pri delu, ce je le mogoce, bodite izravnani.
2. Vedno bodite pozorni na gibanje meça in verige.
3. Preden pricnete delati, napravo vključite in šele nato odrežite les.
4. Napravo smejo uporabjati le osebe, ki so seznanjene z navodili za uporabo.

d) Navodila za tehniko zaganja

1. Ne delajte na lestvi.
2. Med delom pazite, da se odrezani del lesa ne zvije in stisne mec in verigo.
3. Bodite pozorni na drobc lesa, ki letico z verige.
4. Ne uporabljajte naprave za premikanje lesa.
5. Režite vedno s spodnjim delom meça. V kolikrežete z zgornjim delom meça, lahko pride do povratnega udarca.
6. Prepričajte se, da je les katerega nameravate rezati brez kamnov oz. drugih trdih predmetov.
7. Priporočamo, da njaj osebo, ki prvič dela zž practično seznani izkušen upravljalec naprave in ji izroci opremo za osebno zašćito ter njajnjoprej vadiŽaganje okroglega lesa na kozi zaŽaganje ali na stojalu.
8. Z zago, ki je v pogonu, se izogibajte dotika z zemljo ali z ziicno ograjo.

Vključevanje

Pred zagonom

Napajalna napetost in tok morata ustrezati nazivnim vrednostim na tipski plošćici. Pred začetakom dela vedno preverite, ali motornaŽaga deluje pravilno in jo je varno uporabljati. Preverite tudi, ali mazanje verige in merilnik olja delujeta dobro.

1. Polnjenje rezervaorja za oljem (slika 1)

Zaga ne sme delovati brez olja za verigo, saj lahko pride do poskodbe verige, meça zage in motorja. boste uporabljali zago brez olja ne priznavamo garancije. Uporabljaje izključno bioloska olja, katera dobite v vseh specializiranih trgovinah in so popolnama razgradljiva.

Nikoli ne uporabljajte starega olja, ker lahko povzroci poskodbo naprave in zaradi tega izgubite pravico do uveljavljanja garancije.

• Pred dolivanjem olja v rezervaar izvlecite vtic iz vticnic.
• OdpritePokrovcek,ga odlozite na primerno mesto in pazite, da se ne izgubi tesnilo naPokrovcku.
  Napolnite rezervaor s priblizno 140 ml olja s pomočjo lijaka. Nato zaprite rezervaor sPokrovčkom.
• Nivo olja lahko vidite na okenčku. Kadar naprave dlje šcas ne boste uporabljali, izpraznite rezervoor za olje.
• Prav také je treba izprazniti rezervoor za olje pri transportu oz. dostavi na servis.
• Preden pričnete z delom preverite delovanje naprave in delovanje mazanja. Napravo prikljucite in jo drž nad svetlo povrsino. V kolíkor se todo na povrsini po-kazali madeži olja,SYSTEMA AZ MAZANJE DELUJE PRAVILNO. (Pazite, da se ne dotaknete povrsine.)
• Po končani uporabi napravo položite v položaj na material, ki lahko vpije olje. Olje z verige in meçaŽage lahko še nekaj časa kaplja.

2. Montaža meça in verige (slike 2-4)

Pozor! Nevarnost poskodbe. Pri montaži vedno uporablajte zašitne rokavice.

Za montazzo meca in verige pri tej verizni zagi ne potrebujete nobenegra orodja!

• Verižno Žago položite na stabilno podlazo.
• Odvijte matico (7) v smeri urinega kazalca.
• SnemitePokrov zobatega koleska st.8.
• Verižno Žago položite na mec in upostevajte smer teka verige. Sekalni zobje morajo na zgornji strani meça gledati naprej (gleje sliko 4).
• Prosti konec Žagine verige položite preko kole pogon verige (B).
• Meč položite tak, da podolžna luknja na m natančno na vodilu opore meča.
  Pazite na to, da zatic za napenjanje natancno v majhni odprtini na mecu (sika 2). Mora se ga videti skozi odprtino. Po potrebi s pomocjo narebricenega kolesa naprave za napenjanje verige (16) naravnavajte takolo dolgo naprej oz. nazaj, da zatic za napenjanje verige ne lez i v sooji odprtini na mecu.

• Kontrolirajte, Če vsi āleni verige ležijo natančno v utoru meça in Če je Žagina veriga napeljana natančno okoli kolesa za napenjanje verige.

• Ponovno namestitePokrov zobatega koleška (8) in ga trdno pritisnite.
  Zmerno privijte matico 7 v smeri urinega kazalca.

• Napnite verigo. V ta names zavrtite narebricen vijak navzgor (smer puscice +). Veriga nj bo napeta tak, da se lahko na sredini meca lahko dvigne za prbl. 3 mm (slika 4). Za popuscanje verige zavrtite narebricien vijak navzdol (smer puscice -).
• Na koncu s ključem privijte matico št. 7.

Od pravilne napetosti verige je odvisnaŽivljenska doba verige in meca. Zato morate večkrat preverjati pravlno napetost verige. Napenjanje verige se izvaja v hladnem stanju.

Pozor: V casu delovanja bodite vedno pozorni na napetost verige. Nikoli ne sme biti premalo napeta, da ne pride do valovanja verige ali izpada verige iz utora!

Za napenjanje verige nekoliko popustite pritezni vijak 7. Zatem zavrtite narebricen vijak navzgor (smer pusice +). Verigo napnite toliko, da se lahko na sredini meca dvigne za priblizno 3mm ,kot je prikazano na sliki 4.

Priporocamo, da verizno zago uporabljate skupaj zašcitno napravo na domačem omrežju z največjin prebojnim tokom 30 mA.

Ta naprava je predvidena za delovanje na elektricnem omrežju s systemsko impedanco Zmax na priklopni tocki (hišni priključek) majvec 0,4 Ohm.

Uporabnik mora zagotoviti, da bo naprava priključena
samo na elektricnem omrežju, ki izpolnjupe te zahtve.

Ce je potrebno, se je treba o systemski impedanci po-zanimati pri lokalmem podjetju za oskrbo z elektricno energijo.

Uporabljaje samo podaljsevalne kable, ki so dovoljeni za zunanjo uporabo in ki niso lazji od gumijastih cevnih vodov H07 RN-F po DIN/VDE 0282 z najmanj 1,5 mm² premera. Zašciteni morajo biti pred vodo. Pri poskodbi podaljsevalnega kabla te naprave sme le-tega zamenjati pooblasčeni serviser, ki ga imenuje proizvajalec. Naprave, ki jih uporabljate na prostem, nj bodo zašitene preko domacega elektricnega omrežja.

1. Verižna Žaga ima jeziček za kabel, ki omogoca āj
2. priključitev napajalnegа kabela Žage in podaljiševalnega za kabela. Podaljiševalni kabel prepognite in ga potisnite
3. skozi odprtino na zadnjem delu zadnjega ročaja. Nato
4. kabel zataknite okoli jezička za kabela, nato podaljiševalni
5. kabel rahlo povlecite, da se le-ta zagozdi v jeziček (slika
6. Šedraj v vticnico podaljiševalnega kabela priključite vtic
7. napajalnega kabela in takо je zagotovjen dober priklop,
8. ne bɑpustit ob stalinem premikanju verižne Žage.

4. Zagon naprave (slika 6 + 7)

• Zago dobro primite z obema rokama, pri tem palci in prsti obdajte rocaje verizne zage (slika 6).
• Pritisnite varnostni gumb št 13 proti levi strain roëajanato pa gumb stikala št. 9.
  Tipka 15 sprosti gibanje tipke 13. Ko zaga deluje, je za izklop ni treba še enkrat pritisniti.
• Za izklop naprave spustite tipko 9.

Pozor: Verižna Žaga takoj začne delovati z najvisjo hitrostjo. Ko Žago izklopite morate počakati, da se veriga povsem ustavi, šele nato jo lahko odložite na primerno povrsine, ne je odložiti na kamenje ali kovinske predmete.

Opozorilo!

Podaljśana uporaba orodja izpostavlja uporabnika nevar-nosti tresljajev, ki lahko povzročijo Raynaudov sindrom ali sindrom karpalnega kanala.

To stanje zmanjsije zmoznost rok za zaznavanje in regulacijo temperature, povzroča odrevenelost in občutek vročine ter lahko povzroči poškodbeživcev in ožilja ter odmiranje tkiva.

Vsi dejavniki, ki povzroćaje Raynaudov sindrom, niso znani, vendar pa se med njimi omenjao hladno vreme, kajenje in bolezni, ki prizadenejo krvneŽile obtok ter velike oz. dolgotrajne obretenite s tresljaji. Za zmanjsanje tveganja za nastanek Raynaudovega sindroma in sindroma karpalnega kanala upostevajte naslednje napotke:

• Nosite rokavice in ohranjte tople roke.
• Skrbite za dobro vzdřevanje naprave. Orodje ohlapnimi deli ali poškodovanimi oziroma obrabljenimi blazilniki povzroča večtresljajev.
• Vedno trdno držite ročaj, vendar ročajev ne objemajte neprekinjeno s pretirano silo. Pogosto prekinite delo.

Vsi zgoraj navedeni ukrepi ne morejo izkljuciti tveganja za nastanek Raynaudovega sindroma ali sindroma karpalnega kanala. Dolgotrajnim in rednim uporabnikom zato priporocamo, da natancho opazujejo stanje svojih rok in prstov. Ce bi se pojavili zgoraj omenjeni simptomi, takoj obiscitze zdravnika.

Varnostne naprave na verižniŽagi

1. Verižna zavora (slika 8)

Verižna Žaga ima vgrajeno mehansko varnostno zavoro. V primeru proti udarca se veriga samodejno ustavi zaradi kontakta sprednje zašite roke s trdim predmetom. Pri tem se motor ne ustavi. Pri ponovnem napenjanju pa pomaknete ročico varnostne sklopke proti sebi. Pravilno delovanje zavore preverite takao, da jo porinemo v smeri meča in pri vkljucitvi se veriga ne sme vrteti. Ko pa sklopko napete proti sebi vkljucite napravo in naprava bo pripravljena za delovanje.

Pozor: kadar napenjate sklopko pazite, da ne bo noben gumb vključen. Potegnite vzvod sklopkpe proti sebi oz.roćaju.

Verižna Žaga je v skladu z najnovejšimi p mljena z mehanskim varnostnim stikalom. Le-ta je po-vezan z zavoro verige in vklopi zaviranje premikajoče verige takoj, ko izključite Žago. Njena funkcija se aktivira, ko izpustite stikalo za vklop/izklop. To varnostno stikalo preprečuje nevarnost poskodbe z verigo, ki teče dalje.

3. Lovni klin za verigo (slika 9)

Naprava ima na spodnjem delu ohiša vgrajen varnostni zob. Ta zob je vgrajen zato da, v kolikor pride med delovanjem naprave do pretrga verige, v trenutku zaustavi verigo in s tem prepreci poskodbe rok uporabnika.

Neobvezno

4. Zaščita motorja (slika 10)

Verižna Žaga je opremljen z vgrajeno zašcitomotorja, ki preprečuje preobremenitev motorja. V primeru preobrenitve se glavno stikalo samodejno izklopi. Napajanje je prekinjeno.

Opomba: Ko smo odpravili vzrok preobrenitve in počakali, da se je naprava ohladila, je drobilnik zopet pripravljen za delo (30 sekund). Nato pritisnite na preobrenitveno stikalo (18), da ga zopet aktivirate.

Razlaga pravilnega načina uporabe pri osnov-nih deli: rezanje vejevja, obrezovanje in podiranje dreves (rezanje na manjše hlode) (slika nst. krvod 17)

a) Podiranje dreves

Ce debloŽagata na hlod dva delavca istorcasno, potem mora biti razdalja med osebo, ki podira in osebo, ki reze ze podrto drevo majmanj dvakrat daljsa od visine drevesa, ki je predvideno za podiranje. Pri podiranju dreves poskrbite, da nihce ne bo v nevarnosti, da bo vsa elektricna napeljava ustrezno zavarovana in da pri tovrstnem delu ne pride do materialne skode. Ko drevo pride v stik z elektricno ali drugo napeljavo, mora o tem uporabnik nemudoma obvestiti ustrezno podjetje.

Pri zaganju v hribovitem terenu mora delavec, ki rablja motorno zago, stati vedno nad drevesom, ki podira, kajti prezagano drevo bo najverjetneje padalo v smeri navzdol.

Pred podiranjem drevesa dolocite pot umika in si jo se pred podiranjem drevesa prijavite. Pot umika mora peljati poševno nazaj od predvidene smeri padanja drevesa, kot kaže slika st. 11.

Pred podiranjem drevesa presodite nagib hloda, položaj vejevja in smer ter moč vetra, takao da Čimbolj natančno dolocite smer padanja drevesa.

Z drevesa očistite umazanijo, kamenje, poskodovano lubje,Žeblje, sponke ostankeŽice in drugo.

b) Način zaganja za izdelavo klinastega reza

Pod pravim kotom od smeri in od strani padca drevesa
zarežete klinast rez, v globino 1/3 premera hloda,
kaze slika št. 12. Najprej zarežete spodnji vodorav
rez. S tem boste prepreci ili zatikanje meça ali verige pri
drugem zarezanju tj. poševno od zgoraj.

c) Dokončanje reza pri podiranjdevesa

Končen rez zarežete najmanj 50 mm nad vodorav urezom - na nasprotni strani klinastega reza - kot kaže slika št 12. Končni rez zarežete enakomerno z vodorav-lispi opre-nimrezom.Zago v končem rezu usmerite samo

globoko, da jakro debla ostane celo, saj lahko jakro pri polaganju debla ostane kot pregiben obes. Jedro debla preprecuje, da se hlod obraca in premakne v nepravo smer. Jedra debla ne rezete do konca.

V trenutku, ko se koncni rez priblza Jedru debla, zaene drevo padati. Ce drevo zaene padati v nezeleno smer, ali ce se nagne v nasprotno smer in blokira mec zage, prekinite koncni rez ter s lesenimi, plasticnimi oz. alumi-nijastimi klini podlozite in usmerite drevo tak, da pade tja, kamor zeelite.

Takoj, ko začne drevo padati izvlecite motornoŽago, jo izklopite, odložite in zapustite nevaren prostor po pripravljeni poti umika.

d) Rezanje vejevja

Pod pojmoma rezanje vejevja se razume odstranjevanje vej s podrtega drevesa. Pri rezanje vej, rezete zgornje, pustite pa veje in spodnej veje, da podpirajo podtro deblo. Manjse veje, po sliki st. 13, odzagate z enim rezom. Veje, ki so napete, zagate od spodaj navzgor, da preprecite zatikanje motorne zagce.

e) Krajsanje debla

Pod pojmom krajsanje debla se razume rezanje ze podrtega drevesa na manjse dele - hlode. Pri rezanju morate stati v ravnotezju in trdno; telesno tezo razporedite enakomerno na obe nogi. Po moznosti mora biti hlod podprt z vejami, tramovi ali klini, ter pritrjen, da se ne premika. Upostevajte enostavne napotke za enostavno rezanje.

Ko hlod enakomerno lezi na tleh, takot je prikazano na sliki st. 14, ga zagate od zgoraj navzdol.

Če hlod drevesa leži na tleh samo na eni kaže slika št. 15, zarežete hlod najprej od spodaj do 1/3 premera hloda, preostali rez pa opravite od zgoraj proti spodnjemu rezu.

Ce se drevo dotika tal na obey koncih, kot kaze slya 16, zarezete hlod najprej od zgoraj do 1/3 premer nato pa zarezete od spodaj preostali 2/3 premera hloda od spodaj navzgor, proti zgornjemu rezu.

Pri zaganju v hribovitem terenu, stojite vedno blom, kot kaze slika 17. Da imate zago po kontrolo tudi pri dokonem rezu, pred koncem nano ne pritiskajte toliko, a zago se napre drzite dovolj trdno, da koncate rez. Paziti morate, da se veriga zage ne dotakne tal. Ko koncate rez pocakate, da se veriga zage ustavi, sele potem zago odlozite na tla. Pri prena sa od drevesa do drevesa, motor zaradi varnosti vedno ugasnete.

Ostrogazostmi (slika 18)

• Ostrogo z ostmi zakopljite v deblo in jo uporabite kot tečaj. Režite z lokastim premikanjem, takoprodre v les.
• Ce je potrebno, ponovite večkrat, pri tem pa spreminjajte točko, kjer namestite ostrogo z ostmi.

Vzdrževanje in popravila

Pred cischenjem, vzdrrzevanjem ali popravilom naprave vedno izkljucite vtikač z vtichnice.

• Po končanem delu z naprave očistite ostanke Žagovine in olja. Posebno pozornost posvetite zagotavljanju prehoda zraka skozi odprtine na ohisju, ki zagotavljago hlajenje motorja (nevarnost pregrevanja).
  V kolikor je veriga umazana in polna smole, jo morate sneti z zage in jo ocistiti. Verigo nekaj v cistilnem olju. Nato jo ocistite se s cisto vodo. Ce verige po ciiscenju ne boste takoj uporabili, jo morate poskropiti s sprejem za zašito.
• Za mazanje uporabljaje biološko olje namenjeno za verižneŽage. V kolikor to olje dalj Časa stoji v rezervaarju pride do manjsih usedlin in te usedline preprećijo

dotok olja na verigo in mec. Zato morate vsake tolko
casa rezervoor za olje izprazniti in napolniti s cistilnim
oljem. Za nekaj casa vkljucite zago, da se precistijo vsi
kanali. Nato olje izljte in napolnite z oljem za mazanje.
Pred novo uporabo zage ne pozabite zopet doliti olja.
Zage nikoli ne puscajte v vraznem ali odpritem prostoru.
najbrej Po vsaki uporabi pozorno preglejte verigo, mec in ohisje kjer je pritrjena veriga in mec ter zobje ohisja, ce je prislo do prekomerne obrabe.

• Vedno bodite pozorni na pravilno napetost verige. Preohlapna veriga se lahko med delom sname z meča in lahko povzroči poskodbe. Poškodovano verigo takoj zamenjaje. Dolžina rezilnegа rob verige ne sme manjsa od 4 mm.
• Po končanem delu preverite, da so vsi deli za svojem mestu in ali so poskodovani. V kolikor so poskodovani jih zamenjalte ali pa njih pregledajo v pooblascenem servisu.
• Po vsaki uporabi preverite nivo olja in mazanjeŽage. Neprimerno mazanjeŽage vodi do poskodbe verig meča in motorja.
  Pred vsako uporabo preverite pravilno napetost verige. Ne napeta veriga lahko povzroci pregrevanje motorja.
• Bruşenje rezilnih rob verige zahteva znanje in izkušnje. Zato priporočamo, da to delo prepustite strokovnjaku.
• Prikadeprevažanjem motorne zage vedno odstranite vtic iz elektrichi ne vticnice in preko meca ter verige namesti te scitnik verige. Če zeilite z motorno zago narediti vec bezov morate zago med posameznimi rezi izklopiti.

povsemPri preyažanju naprave z vozilom jo namestite tak, da ne ogroza nikogar in je dobro pritrjena.

Tehniche tezave

anju Naprava ne dela: najrej preverite napetost v vtichnici. Nato preverite ali je poskodovan podaljsek in vtichnica z vtikaem. V kolikor zaga se vedno ne dela, jo odnesite na pooblascen servis.
- Veriga se ne vrti: Eden od systemdov zašcite je izklopljen (slika 8). Veriga deluje, Če je zašita sprošcena.
da IsRFeJe motorja: PoSKodovan motor ali krtacke. Na-pravo odnesite na pooblascen servis.
- Ni mazanja: Kontrolirajte nivo olja. Očistite odprtine za izstop olja (glejte tudi ustrezna navodila "Vzdrževanje in popravila"). V kolikor mazanja še vedno ne deluje, odnesiteŽago na pooblasčen servis.

Pozor: Vsa vzdrrzevalna dela in popravila, ki niso navedena v tem navodilu za uporabo, morajo biti izvedena v pooblašćenem servisu.

Pozor: V kolikor je poskodovan prikljucni kabel na napravi, ga je treba zamenjati pri pooblascenem servisu.

caSluzbasa popravilo

Popravila na elektricni napravi lahko opravlja le pooblasceni elektrikar. Prosimo vas, da ob posiljanju izdelka na servis pisno opiete vrsto napake.

Odstranjevanje opadkov in varstvo okolja

Kadar vaša naprava nekega dne postane neuporabna ali je ne potrebujete vec, vas prosimo, da naprave na noben način ne vržete med gospodinjske odpadke, temvec je odstranite na okolju prijazen način. Prosimo, da napravo oddate na mestu za zbiranje tovrstnih naprav. Tam bodo plasticne in kovinske deli lahko ločili in jih reciklirali. Informacije pošićite pri lokalni upravi.

Rezervni deli

Veriga #27110997

Garancijski pogoji

Za to napravo dajemo garancijo neodvisno od obveznosti in dolznosti trgovca iz kupne pogodbe do koncega porabnika in odjemalca:

Garancijska doba znaša 24 mesecev in se prične s predaje in vročitvijo naprave, ki se dokaže z originalnim računom oziroma dokazilom o nakupu. Pri komercialni uporabi in izposoji se garancijska doba zmanjša na 12 mesecev. Iz garancije so izvzeti deli, ki se (hitro) obrabijo in škoda oz. okvare, ki so nastale zaradi uporabe napacnih kosov opreme, pribora in priključkov, zaradi popravil z neoriginalnimi deli, zaradi uporabe sile, udarcev in lomov ter zaradi zlonamerne preobrenitve motorja. Zamenjava v okviru garancije zajema samo defektne oz. poskodovane dele in ne kompletnih naprav. Garancijska popravila smejo izvajati samo avtorizirane in pooblascene delavnice ali servisna sluzba po tuji intervenciji garancija preneha.

Postnina, stroški razposiljanja in prevzema so v bremekupca.

ES-izjava o skladnosti

Podjetje Ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Munster, na lastno odgovornost izjavlja, da izdelek EKSN 2200-40 WK, na kateregaa se izjava nanaša, v skladu z ustreznimi varnostnimi in zdravstvenimi zahevami smernice o strojih 2006/42/ES (smernica o strojih), 2004/108/ ES (EMC-smernice), 2011/65/EU (direktiva o RoHS) in 2000/14/ES (smernice o hrupu) ter njihovimi sprembammi. Za ustrezno izpolnjevanje varnostnih in zdravstvenih zahtev v smernicah ES so uporabljeni naslednji standardi in/ali tehniche specifikacije:

EN 60745-1:2009+A11; EN 60745-2-13:2009+A1

EN 55014-1:2006+A1+A2; EN 55014-2/A2:2008

EN 61000-3-2/A2:2009; EN 61000-3-11:2000

Potrdilo o kontroli: BM 502 69226 0002;

TÜV Rheinland LGA Products GmbH (0197)

izmerjeni nivo jakosti zvoka - LwA 103,3 dB (A)

garantirani nivo jakosti zvoka - LwA 105.0 dB (A)

Postopek ugotavljanja skladnosti je v skladu z dodatkom V/smernica 2000/14/ES.

Leto izdelave je natisnjeno na ploščici s podatki o tipu in dodatno ugotovljivo na podlagi zaporedne serijske stevilke.

Munster, 04.11.2014

Gerhard Knorr, tehnicno vodstvo Ikra GmbH

Hranjenje tehnicnek Documentacije:

garancijska doba 24 (stiriindvajstet) mesecev

datum izročitve blaga

podpis prodajalca

zig

Garancijska izjava

Izdajatelj garancijskega lista prevzame obveznost, da bo izdelek v garancijskem roku brezhibno deloval in jamci za lastnosti ali brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku. V garancijskem roku bomo odstranili vse pomanjkljivosti in okvare na izdelku, ki bi nastale ob normalni uporabi izdelka, pod pogojem, da v izdelek niso posegale osebe, ki nimajo pooblastila izdajatelj garancijskega lista in da so bili uporabljeni originalni deli. Če izdelek ne bo popravljen v 45. dneh, ga bomo zamenjali. Garancija velja, Če je datum izročitve na garancijskem listu potrjen z Žigom in podpisom prodajalca in s predložitvijo originalnegra računa o nakupu. V garancijskem roku poravnamo stroške v zvezi z odstranitvijo pomanjkljivosti ali okvar ter stroške morebitnega prevozaPokvarjenega izdelka, Če bo izdelek poslan v trgovino v kateri je bil kuplejen. Stroske prevoza bomo obracunali po veljavni postni tarifi. Reklamacijo izdelka bomo upoštevali samo, Če je izdelek v popravilo dostavljen skupaj s celotnim pripadajocim priborom in kompletno originalno embalazo. V primeru, da je aparat poslan na servis v brezhibnem stanju, zaracunavamo stroške diagnostike aparata in prevoze stroške. Garancijski rok bo podaljsan za toliko dni, kolikor je trajalo popravilo izdelka. Servisi-ranje izdelka in rezervni deli so zagotovljeni za dobo 3 (treh) let po preteku garancijske dobe; Uradni list RS, št. 73 z dne 29.7.2003. Ozemeljsko območje veljavosti garancije: Republika Slovenija Opozorilo: Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajao iz odgovornosti, prodajalca za napake na blagu. Dajalec garancije jamci za lastnosti ali brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku

POOBLAŠČENI SERVIS:

JOTÁLLASI JEGY 2014