ME2C - Piła Anova - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - ME2C Anova

INSTRUKCJA OBSŁUGI ME2C Anova

Elektryczna pilarka lancuchowa

Instrukcja Obslugi - Tlumaczenie oryginalnej instrukcji obslugi

Pred pouzitiu cosacky, travy pozorne precitajte navod k jej pouzitui!

HU

Kezelesi Utasistas - Az eredeti hasznalati utasitas forditasa

1 Wziernik poziomu oleju
2 Uchwyt przyedni
3 Nakretka zbiornika oleju
4 Przednia ochrona dloni
5 Miecz
6 Lancuch pily
7 Sruba dociskowa z przyeczka
8 Pokrywka zebnika
9 Przelacznik
10 Tylna ochronadloni
1 Tylni uchwyt
2 Ochrona mieczna
3 Przycisk ustalajacy
4 Przewód sieciowy
5 Uchwytkablowy odciazajacy
6 Radelko do szybkiego naprzejania Iancucha

SI

1 Kontrola nivoja olja
2 Sprednji rocaj
3 Pokrovček rezervaarja za olje
4 Sprednje varovalo rok
5 Mečžage
6 Veriga
7 VijakPokrova
8 Pokrov zobatega kolesca
9 Stikalo
0 Zadnje varovalo
1 Zadnji rocaj
2 Zašcita meča in verige
3 Zapornigumb
4 Napajalni Kabel
5 Jeziček za kabel
6 Narebricen vijak za hitro napenjanje verige

RU

1 PpO3paHoe OKoUKO MacJrHoro 6aka
2 Ipeepnry pykoRTka
3 Kpbioka MacnaHoro 6aKa
4IpeepnHnUHTOK
5 山nHa
6 Lenb
7 BnHT c 3aKpyTKoI
8 KpbIka Bedyuee MaIOJ WecTePHN
9 BbIKIOuATEnb
03aDHHIuHTOK
1 3aHnpyKoRTKa
2 3aunTHbIyexoI
3 PpeoxpaHntb
4 CTeBOKaBcBnKO
5 ΦHKcTOp cTeBOrO KaBEn
6 HaKaTHbI pOIIK dIy yCTaHOBKn HATXKeHnIeN

CZ

A Kierunek scinania
B Areal zagrozenia
C Zakres ewakuacyjny

HU

a) Rubanie stromu
b) Vykonanie vrubového (klinoviteho) zárezu
c) Vykonanie finalneho rezu pri rubani
d) Odvetovanie
e) Kratenie kmena

Ozubeny nárazník

Udrzba a osetrovanie SK-8

c) Vykonanie finalneho rezu pri rubani

Wprowadzenie do instrukcji obslugi.

PL-2

Rysunki wyjasnienia do piktogramow PL-2

PL-2

Dane technicznne

PL-3

Bezpieczenstwo pracy PL-3

Ogólne wskazówki dotycznébe bezpieczędwa dla narędzi elektrycznych

1) Bezpieczenstwo.),
2) Bezpieczentwo elektryczne
3) Bezpieczneistwo osob
4) Uzycie i oblsuga narzędzia elektrycznego
5) Serwis
6) Emisja
7) Wskazówki dotyczne bezpieczędstwa dla piłancuchowych

8) Przyczyny i unikanie odrzutu
9) Najważciejsze wskazówki dotyczace bezpieczędstwa uzytkowników pilarek

a) Ogólne wskazówki.
b) Wskazówki dotyczace bezpiecznej przy zpilarka.
c) Niebepezienstwo adrutu pilarki w tyl podczas pracy.
d) Wskazówki dotyczace bezpiecznej techniki przy z pilarka

Uruchomienie PL-6

1) Napelnianie zbiornika oleju
2) Montaz lancucha i miecza
3) Podlaczenie pily lancuchowej
4) Zalaczenie

Systemy zabezpieczajace pile pilarka PL-7

1. Hamulec Iancucha
2. Hamulec wybiegu
3. Siec bezpieczneistwa
4. Ochrona silnika (Opcjonalne)

Wyjasnienie poprawnych zasad postepowania podczas podstawowych prac:

scinanie drzew, obcinanie gaIezi i przycecinanie (ciepie pni na kloce) PL-8

a) Scinanie drzew
b) Wykonanie wciecia (klinowego podciecia) przy scinaniu drzewa
c) Wykonanie koncowego cięcia przy scinaniu
d) Obcinanie galezi
e) Przechinanie pnia

Ogranicznik z ostrzami

Przegladi konserwacja urzadzenia PL-9

Gdy pojawia sie problemy techniczne PL-9

Usuwanie i ochrona srodowiska naturalneo PL-10

Czeci zamienne PL-10

Warunki gwarancji PL-10

Unia Europejska Deklaracja Zgodnosci PL-10

Elektryczna pilarka zaćcuchowa

Wprowadzenie do instrukcji obslugi.

Niniejsza instrukcja pozwoli Państwu poznać pilarke KS i odpowiednio wykorzystać wszystkie jej moziwość. Zawiera wąne wskazówki na tematkiego, jak bezpiecznie pracstawć z urzadzeniem i wykorzystwyAAC je zgodnia z przyznaczenia, unikajć tym samym niedrzejnych napraw i przydrużAAC czas bezawarynej przy calarki. Instrukcja obslugi powinna pozostawAC do ciaglej dyspozymci zaźdego uzytkownika pracȩćego z piA, transportujućego za oraz sLUZYC osobom dokonujacym przygladow i napraw serwisowych.

Obok instrukcji obslugi i regulaci dotycznych bezpiecznejstwa urzadzenia, obowiazujacych w poszczejnych krajach (instruktja wiejojezyczn), podajemy dazu wskazowki bezpiecznego uzytkowania pilarki, opracowane przy kompetentnych SPECIALISTOW Z tej dziedziny.

Rysunki wypasnienia do piktogramów

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1+2 StosujŚrodki ochrony oczu//glowy!
3 Uwaga!
4 Przed zastosowaniem przyeczytac instrukcje obslugi
5 Nie wystawiac narzedzie na dzialanie opadow
6 W przypadku uszkodzenia przywodu podlaczenia do sieci deszczo wych natychmiast odlaczyc od sieci elektrycznej
7 Uwaga, sily przyciwzwrotne!
8 Trzymac obiema rekami!
9 Uwaga Ochrona srodowiska naturalneo! Niniejsze urzadzenie nie要去 zostac usuwane wraz oypadami gospodarstwa domowego/odpadami pozostalymi. Zuzyte urzadzenie nalezy oddac w publicznym要比scu zbiorczym.

Dane techniczne

Pilarki KS zostaly skonstruowane zgodnie z wymaganiami norm EN 60745-2-13 i odpowiadaja normom bezpieczne sta, obowiazujacym dla tego typu urzadzen.

Napiȩcie zródrę prȩdu V~ 230-240

Czȩstotiwość prȩdu Hz 50

Zabweziepieczenersie A 16

Moc silnika W 2200

Długość prowadnicy zańcuch mm 405

Długość ciecia mm 380

Typ zańcucha 91 PJ 057X

podczas pracy m/sec ok. 13

Ciezar urzystzenia kg ok. 5,3

Oleju ml 140

Wszystkie modele sacyposazone w automatyczne smarowanie lancucha oraz mechaniczny hamulec lancucha i hamulec wybiegu.

Pilarki spelniaja wymagania, jakie stawiaja niemieckie normy, odpowiednio:

Klasa bezpiecznefstwa: II/DIN EN 60745/VDE 0740

Zaklocenia fal radiowych: EN 55014

Dane dotyczę emisi hałasu zgodnia z ustaw o bezpieczędwie produktów (ProdSG) badź Dyrektywa WE w sprawie maszyn:

Regulacja dotyczne emisi halasu - EN 60745-2-13: Csi{nienie akustyczne

LpA 83,27 dB (A) K 3,0 dB(A)

Wibracie - EN 60745-2-13:

4,226 m/s² K 1,5 m/s²

UWAGA! Pilarki KS są przyznaczone wylącznie do cięcia drewna!

Bezpieczneistwo pracy

Dane dotyczę emisi halasu zgodnie z ustawa o bezpieczędwie produktów (ProdSG) sądyrektywa WE w sprawie maszyn: Poziom ciśnienia akustycznego w mistryscu pracy nie sązekraczać 80 dB (A). W przyciewnym wypadku konieczne jest zabweziecie przechiwahasowe personelu (na przykid, stosowanie urzadzen chroniących organy słuchu).

Uwaga: Ochrona przyd hałasem! Podczas uruchomienia prosimi przyestrzegć regionalnych przypeśow.

Ogólne wskazówki dotyczné beziepieczeniastwa dla narźedzi elektrycznych

Ostrzeżenie! Przeczytac wszystkie wskazowych dotyczne bezpiecznych i instrukcje. Zanieżdania przy przestrzeganiu wskazowej dotycznych bezpiecznych i instrukcji moga spowodowa porazenie pradem elektrycznym, pozar i/lub ciezkie obrażenia.

Wszystkie instrukcje uzytkowania i wskazówki dotyczace bezpieczędsta naleź przechowywoć na przyszlość.

Uzywane we wskazówkach dotycznych bezpieczne-stwa pojecie „narzędzie elektryczne" odnosi sie do narzędzi elektrycznych zasilanych z sieci (z kablem sieciowym) i do narzędzi elektrycznych zasilanych akumulatorowo (bez kabla sieciowego).

1) Bezpiecznebstwo.),

a) Utrzymywać.), wczystość i dobrze oświetlone. Nieporzȩdek w.), wierzchu pracy i brak oświetzenia moga prowadzić do wypadów.
b) Nie pracstawć narędziami elektrycznych w otoczeniu zagrozonym wybuchem, w ktorym znejduja są palne ciecie, gazy lub pyly. Narȩźia elektryczne wyttwarzaja iskry, które moga spowodować zapalenie są pytu lub oparów.
c) Podczas uzywania narzedzia elektrycznego utrzymywać z dala dane i内在 osoby. W przy- padku odwrócenia uwagiromatica kontrole nad urzadzeniem.

2) Bezpieczneistwo elektryczne

a) Wtyczka przyłączeniowa narźedzia elektrycznego musi pasowej do gniażda. Nie wolno w zaden sposob zmieiuć wtyczki. Nie uzywać wtyczek-adapterów razem z urzadzeniami z uziemieniem ochronym. Nieszmiumione wtyczki i dopasowane gniaźdka zmiejejszaja ryzyko porañenia prȩdem elektrycznym.
b) Unikać zetaknięcía ciala z powierzchniami uziemionymi, jak rury, grzejniki, kuchenki i lodówki. Wystepuje zwiększone ryzyko porazenia pradem elektrycznym, sążeli cialo jest uziemione.
c) Chronic urzadzenie przydaczem i wilgocia. Przedostanie sie wody do wotrza urzadzenia elektrycznego zwieksza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
d) Nie uzywac kabla niedz przeznaczeniem do przenoszenia urzadzenia, zawieszania go lub do wyciagania wtyczki z gniazdka sieciowe

go. Chronic kabel przyd wysoka temperatura, olejem, ostrymi krawedziami i ruchomymi czesciami urzadzenia. Uszkodzone lub poplątane kable zwiększaja ryzyko porazenia przem elektrycznym.

e) Podczas pracy narędzieim elektrycznym na wolnym powietrzu uzywac wylącznie kabli przydłużajych, któ rowników zopuszczone są do stosowania na zewnatrz. Zastosowanie kabla przydłużajacego nadźacego są do stosowania na zewnatrz zmiejejsza ryzyko porazenia przem elektrycznym.
f) Ježeli nieMZna uniknacpracy narzedziem elektrycznym w srodowisku wilgotnym, nalezy zastosowac wylacznik ochronny roznicowy. Za stosowanie wylacznika ochronneo roznicowego zmniejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

3) Bezpieczneistwo osob

a) Badź uwazny, zwracaj uwage na wykonywane czynnosci i przystępuj z rozsadkiem do pracy z uzyciem narȩdzia elektrycznych. Nie uzywaj narȩdzia elektrycznych, są jejeli jestes zmȩczo-ny lub pod wplywem narkotykowski, alkoholu lub leków. Moment nowagu podczas uzywania narȩdzia elektrycznych są doprowadzić do powaznych obrażen.
b) Nalezy nosić osobiste wyposazenia ochronne i zawsze okulary ochronne. Noszenia osobistego wyposazenia ochronnego, jakaska przyciwypłowa, przyciwpoślizgowe obuwie ochronne, kask ochronny lub ochrone sluchu, wazoleński od rodzaju i zastosowania narźedzia elektrycznégo, zmiejsza ryzyko obrażen.
c) Unikać mimowolnégo uruchomienia. Pržed podlączeniem naręźdia elektrycznych do za-silania energia elektryczna i/lub akumulatora, podniesieniem go lub przenoszenium nalezy upewnic sie, ze jest ono wylączone. Trzymanie palca na wylączniku podczas przenoszenia urzadzenia lub podlączanie wlaczonego urzadzenia do za-silania energia elektryczna moga doprowadzić do wypadków.
d) Przed wączeniem naręźdia elektrycznych naleź usunć narȩźdia nastawcie i kluczemaszynowe. Narȩźdie lub klucz znajdujuce są na obracajść sie czȩci urzadzenia moga być przyczyna obrażen.
e) Unikać nienormalnej postawy ciala. Dbac o bezpieczna podstawe stojacja i w kaźdej chwili utrzymiwoć rownowage. Umożliwa to lepsza kontrolle nad narędzieim elektrycznym wNieoczekiwanych sytuacctach.
f) Nosić odpowiednia odzież. Nie nosić luźnej odziezy ani biżuterii. Trzymać wlosy, odzież i rekawice z dala od czȩsci ruchomych. Luźna odzież, biżuteria lub dlugie wlosy moga zostac pochwycone przyez czȩsci ruchome.
g) JeźeliMZIwe jest zamontowanie urzadzen od-pylajacych i przechwytujacych, nalezy upewnic sie, ze sa one podlaczone i prawidlowo uzywane. Zastosowanie odsysania pylu mozezmniejsyczagrozenia spowodOWane zapyleniem.

4) Uzycie i obstuga narzédzia elektrycznego

a) Nie przyȩść urȩźdenia. Do wykonywanej przyȩść przyȩść przyȩść do sąnzaczonego do sąnzaczonego sąnzaczonego do sąnzaczonego sąnzaczonego do sąnzaczonego sąnzaczonego do sąnzaczonego do sąnzaczonego do sąnzaczonego do sąnzaczonego do sąnzaczonego do sąnzaczonego do sąnzaczonego do sąnzaczonego do sąnzaczonego do sąnzaczonego do sąnzaczonego do sąnzaczonego do sąnzaczonego do sąnzaczonego do sąnzaczonego do sąnzaczonego do sąnzac zonego do sąnzac zonego do sąnzac zonego do sąnzac zonego do sąnzac zonego do sąnzac zonego do sąnzac zonego do sąnzac zonego do sąnzac zonego do sąnzac zonego do sąnzac zonego do sąnzac zonego do sąnzac zonego do sąnzac zonego do sąnzac zonego do sąnzac zonego do sąnzac zonego do są nzac zonego do są nzac zonego do są nzac zonego do są nzac zonego do są nzac zonego do są nzac zonego do są nzac zonego do są nzac zonego do są nzac zonego do są nzac zonego do są nzac zonego do są nzac zonego do są nzac zonego do są nzac zonego do są nzac zonego do są nzac zonego do są nzac zonego didycki zęczne wodny zęczne zęczne zęczne zęczne zęczne zęczne zęczne zęczne zęczne zęczne zęczne zęczne zęczne zęczne zęczne zęczne zęczne zęczne zęczne zęczne zęczne zęczne zęczne zęczne zęczne zęczno zęczne zęczne zęczne zęczne zęczne zęczne zęczne zęczne zęczne zęczne zęczne zęczne z₀

b) Nie uzywac narzedzia elektrycznego, ktorego wylacznik jest uszkodzony. Narzedzie elektryczne, ktorego nie:noza wlaczyc lub wylaczyc, jestNiebezpieczne i musi byc naprawione.

c) Przed dokonaniem nastaw urzadzenia, wymi-na akcesoriow lub odlozeniem urzadzenia na-lezy wyjac wtyczke z gniazdka sieciwowe i/lub akumulator. Ten srodek zapobiegawczyUniemozliwia mimolne uruchomienie urzadzenia.

d) Nieuzywane naręźdia elektryczne sąȩ zpiechowywoć poza zasięgiem daneci. Nie dopuszczac do uzywania urzadzenia przyez osoby, kóreNie są z nim zaznajomione lub nie przyȩczytały niniejszej instrukcji. Narȩźdia elektryczne są niebeźpieczne, są uzywane przyez niedoswiadczone osoby.

e) Starannie pielegnowac urzadzenie. Kontrolowac,czy czesci ruchome dzialaja bez zarutui nie zakleszczaja sie oraz czy czesci nie szlamane lub uszkodzone tak, ze ma to negatywny wplyw na dzialanie narzedzia elektrycznego. Przed zastosowaniem urzadzenia zleci naprawe uszkodzonych czesci. Przyczyna wielu wypadkow sa zle konserwowane narzedzia elektryczne.

f) Narzedzia tnace utrzmywac ostre i czyste. Starannie pielegnowane narzedzia tnace z ostrymi krawedziami tnacymi rzadziej sie zakleszczaja i są latwiejsze w prowadzeniu.

g) Narędzi elektrycznych, akcesiorów, stosowanych narȩdzi itd. sązy uzywac zgodnia zniniejszymi instrukcjami, w sposob okresły dla danego specjalnégo typu urzadzenia. Uwzgliednic przy tym warunki pracy i wykonywana czynnosć. Użcie narȩdzi elektrycznych do zastosowan innych niedrzejczne sądie prowadzić do sytuacctji niebezpiecznych.

5) Serwis

a) Naprawe naręździa elektrycznych powierzac wylącznie wykwalifikowanemu personelowy fachowemu i tylko z użyciem oryginalnych czȩci zamiennych. Gwarantuje to zachowanie bezpieczność urzadzenia.

6) Emisja

• Podana wartoscemitowanych wibraci zostalazmierzona zgodnie ze znormalizowanaprocedura testowania i moze byc wykorzystana do porownania z innym elektronarzedziem.
• Podana wartosćemitowanych wibraci moze byc rownikę wykorzystana do prognozowania ilosci i czasu trwania niedbędnych przyerwu pracy.
  Rzeczywista wartoscemitowanych wibraci moze sie roznic w trakcie rzechywistego korzystania z elektronarzedzia od podanych wartosci wazolechnosci od tego, jak elektronarzedzie jest uzywane.

Uwaga: zeby zapobiec chorobom ukladu krwionosnego w rekach, ktore moga spowodowac wibracione, nalezy w odomowiednej chwili zaradzic przerwy w pracy.

7) Wskazówki dotyczne bezpieczeneistwa dla pił fancuchowych

Trzymać przywowód z dala od strefy cięcia. Podczas przy przechów są skryc sie w zwywość i zostac przyppadkowo przyciety.
Podczas pracy pily trzymać wszystkie czesci cia-la z dala od lancucha pily. Przed uruchomieniem pily upewnic sie, ze lancuch pily niczegoNie dotyka. Podczas prac z uzyciem pily lancuchowej moment nieduwagi moze doprowadzic do tego, ze odzież lub czesci ciała zostana pochwycone przyez lancuch pily.
- Nalezy zawsze trzymac pile lancuchowa sprawa reka za tylny uchwyt, a lewa reka za przyedni. Odwrotne trzynamie pily lancuchowej zwiększa ryzyko obrażen iNie wolno go stosowac.
- Elektronarzędzie sązy trzymać za izolowane powierzchnie uchwytu, poniewaź lancuch pły sąze zetakné są z wlasnym przyzewodem sieciowym. Zetakność lancucha pły sązewodem znejdujocymsie pod napieciem sąpie powodowej wystapienienapiecia w metalowych czȩciach urzadzenia i doprowadzić do porazenia przem elektrycznym.
- Nosić okulary ochronne i ochrone sluchu. Zaleca sie uzycie dalszego wyposañenia ochronnego dla glowy, rak, nog i stop. Dopasowaná odzież ochronna zjmieszka niebezpieczeniawo obrażné przyez odrzucony material z obróbki i przypadkowe dotkniecie fancucha pily.
- Nie pracstawé piła tancuchowa na drzewie. Podczas przycyp piły tancuchowej na drzewie wystepujeniebezpieczeństwo obrażen.
Zawsze zwracu uwage na zachowanie bezpiecznej postawy stojacej i uzywac pily lancuchowej tylko stojac na trwalym, bezpiecznym i plaskim podlozu. Sliskie podloze lub niestabline powierzchnie postojowe, np. na drabinie, moga prowadzić do utraty rownawagi lub kontrli nad piä lancuchowa.
Podczas cięcia galezi znajdujacej sie pod naprezeniem nalezy liczyc sie tym, ze nastapi jej odksztalcenie powrotne. Po uwolnieniu naprezenia we wloknoch drzewnych naprezona gaź要去 trafic osobe obslugujaca i/lub wyrwac fancuch pily spod kontroli.
- Nalezy zachowac szczegolna ostroznosc pod-czas cięcia podszycia i mlodych drzew. Cienki material要去zaplatac sie w pile tancuchowa i uderzyc operatora pily lub wytracić go z rownowagi.
- Pile lancuchowa przenosic w stanie wylaczonym za przyedni uchwyt, z lancuchem pily odwroconym od ciala. Podczas transportu lub przechowwania pily lancuchowej zawsze nasuwac Pokrywe ochronna. Staranne obchodzenia sie z pila lancuchowa zmniejsza prawdopodobienstwo dotknięcia przyez nowaguage pracujacego lancucha pily.
Postepowac zgodnie z instrukcjami dotyczymi smarowania, naprzenia tancucha i wymiany akcesoriow. Nieprawidlowo naprzejony lub nasma

rowany tancuch pily moze sie zerwac lub zwiekszyc rzyko odrzutu.

• Utrzymywać uchytySuche, czyste i wolne od oleju i smaru. Zatluszczone uchyty są sliskie i prowadź do utraty kontrl nad urzadzeniem.
• Pilować tylko drewno. Nie uzywać pily tancuchowej do prac, do kórych nie jest ona przyznaczona - przyklad: Nie uzywać pily tancuchowej do ciecia tworzywa sztucznego, muru lub materiałów budowlanych, kóreNie są wykonane z drewna. Uźycie pily tancuchowej do prac niedzgodnych z przyznaczeniem要去 prowadzić do niedezpiecznych sytuacje.

8) Przyczyni iunikanie odrzutu

Odrzut要去wystapić,kiedy wierzcholek szyny prowadzacej dotknie przydmiotu lub kiedy drewno ugnie sie i Iancuch pity zakleszczy sie w nacieciu.

Dotkniecie wierzcholkiem szyny prowadzacej要去 pownych przypadkach prowadzic doNieoczekiwanych i skierowanych do tylu reakcji, przy ktorych szyna prowadzaca odbijana jest do gory i w kierunku osoby obslugujacej.

Zakleszczenie sie tancucha pily na gornyj krawedzi szyny prowadzacej要去 spowodowac gwaltowne odbicie szyny w hierunku obslugi.

Kazda z tych reakcji moze prowadzic do utraty kontrl nad piä i ewentualnych cięzkich obrażen. Nie naleź polegać wylącznie na urzadzeniach zabezpieczajacych wbudowanych w pile lancuchowej. Uzytkownik pily lancuchowej zobowiaczany jest przydsiewzić roźne srodki, aby umożliwo prace bezwypadkowa i bez obrażen.

Odrzut jest nastepstwem blédnego lub wadliwego użycia narźedzia elektrycznégo. Można mu zapobiec poprzej odpowiednieŚrodki ostrożnosci, jak opisano poniȩj:

Trzymać pile mocno obiema rekami, przy czym kciuk i palce powinny obejmownik uchwyty pily lancuchowej. Uloźyc cialo i ramiona w polozeniu, w ktorym最容易被淘汰 oparcie sie silom odrzutu. Jeźeli zostana przydzielę oppowiednia srodki, osoba obśluguja za要去 opanowania odrzutu. Nigdy nie wypuszczac pily lancuchowej z rak.
Unikać nienormalnej postawy ciala i nie pilowač powyzej ramion. Pozwala to unikném mimowolnégo dotknięcia wierzcholkiem szyny i umozliwa lepsza kontrôle nad pilą lancuchowa wNieczekiwanych sytuacctach.
- Nalezy zawsze stosowac zalecane przy produc- centa szyny zamienne i lancuchy pily. Niewlasci- we szyny zamienne i lancuchy pily moga prowadzic do zerwania lancucha i/lub do odrzutu.
Postepowac zgodnie z instrukcjami producenta dotyczymi ostrzenia i konserwacci lancucha pily. Zbyt niskie ograniczniki glebokosci zwiekszaj tendencye do oderzutu.
- Przewód zasilajcy naleź prowadzić tak, zeby podczas cięcia nie zaczechial o gałęcie iNie zostal uszkodzony w inny spośob.

9) Najważniejsze wskazówki dotyczé bezpieczędstwa uzytkowników pilarek.

a) Ogólne wskazówki

1. To urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (wacznie z daneymi) w ograniczonymi zdolnosciami fizycznych, sensorycznych lub mentalnymi oraz osoby z niewystarczajca wiedza chyba, ze takie osoby są dozorowane przyez oppowiednie osoby lub ostrzymuja od tych osob informacie o prawidlowym uzyciu urzadzenia. Dzieci powinny byc nadzorowane,czyNie bawia sie urzadzeniem.
2. Dzieciom i mlodziezy do lat 18 nie wolno obstugiwać pilarki (Wyjatek stanowy mlodzież powyzej 16 roku zycia, pracujuca pod opieka instruktorów.)
3. Pilarki moga byc obslugiwane tylko przyez osoby majace doswiadczenie w pracy z podobnymi urzadzeniami.
4. Przechowywać instrukcje obstrugi razem z pilarka.
5. Pozyczać i udostepniać pilarke można tylko tym osobom, ktore znaja zasady obśglu urzadzenia. W kaźdym przypadku naleź y udostepniać uzytkowników niniejsza instrukcję.

b) Wskazówki dotyczace bezpiecznej przy zpilarka.

1. Prosze przechowyac narzedzia elektryczne w beziepacznych mistręska. Narzedzia elektryczne, ktorych chwilowo nie uzywa sie, nalezy przechowyac wSuchym mistręska, na odpowiednej wysokosci lub w pomieszczeniu zamkniemypozazasiegiem;dzieci.
2. Nie nalezy stosowac kabli do celów, dla kórych nie zostaly one przyznaczone. Nie wolno nigdy nosic narzedzi elektrycznych, trzymajac je za kabel. Nie ciagnac za kabel, aby odłaczac od wtyczki. Chronic kabel przyd wysoka temperatura, olejem i ostrymi krawed ziami.
3. W przypadku wymiany lancucha lub mieczna nalezy urzadzenia odlaczyc od sieci elektrycznej.
4. Sprawdzić,czy przemód zasilajcy nie jest uszkodzony albo naciety;jesli tak,to trzeba go wymienic.
5. W czasie pracy nalezy mocno trzymac pilarke obie-ma rekami.
6. Zeby wyrownac naciag lancuchaczy tez uwolnic pilarke z wselkich zanieczyszczene, nalezy bezwzgliednie odlaczyc pilarke od zrodla pradu (wyciagnac wtyczke z gniazdka).
7. Podczas przy w pracy nalezy odkladać pilar kę w taki sposob, by nie mogla przypadkowo wączyc są i zranic kogokolwiek; najbezpieczniej jest odlaczyc przyzewód zasilajACY.
8. Przy wierzaciu trzymać mocno pilarke - lancuch i prowadnica musza byc juices odstoniete (oslonaprowadnicyma byc zdjeta uprzejto).
9. Po stwierdzeniu uszkodzenia przybewodu pradu, natychmist wciagnac wtyczke z gniazdka.
10. PilarkaMZebyc podlaczona do uziemionego gniazdka.Zaleca sie uzycie stabilizatora pradu.,a bezpiecznik powinienmie 16A.Gniazdko nie powinno byc obciazone przyez innne pracujace urzadzenia.
11. Przy uzyciu przydluzacja seinem przyca calkowicie rozwiniety.

12. Zwracać uwage na to, by kabel nie byt uszkodzony.

13. Prace nalezy Rozpoczynać tylko z kompletnie i prawidłowo zmontowaną pilarka. Nie powinno brakowania zadnégo elementu ochronnego urzadzenia.

14. Włącza urzadzenia natychmiast po stwierdzeni u nieprawidłowosci w pracy.
15. Nalezymie stały dostep do apteczki zeŚrodkami opatrunkowymi.
16. Jesli na prowadnicy lub Iancuchu znajdzie sie ziemia, kamyki lub innze zanieczyszczenia, natychmiast wylaczyc pilarke, wyciagnac wyczke z gniazdka, oczysci pi i ponownie sprawdzić jej dzialanie.
17. Prosze zwracać uwage na to, zeby olej z pilarki nie przyrozostawat są do ziemi. Nie wylewać resztek oleju do kanalizacja. Chronomyśrodowisko naturné! Podczas przywer w przycały niche klasć pilarki bezposrednio na ziemi, ale na podkladce - olej z prowadnicy i lanciachu要去 kapać przyrozostawac są do grunta.
18. Z pily fancuchowej nie korzystamy podczas zlych warunkow atmosferycznych, szczeugolnie kiedy ma sie na burze albo na wichure.

c) Niebezpieczentwo odrzutu pilarki w tyl podczas pracy

1. Uzywac w miare mozliwość "koziolka" do cięcia drewna.
2. Zwracac uwage na połozenia szczytu prowad nicy podczasciecia.
3. Do ciętego drewna naleź przykladć tylko wczesnej uruchomiona pilarke z pracujacym lancuchem. Nigdy nie sączac urzadzenia po uprzejnim przylożeni prowadnicy do ciȩtego materialu.
4. Ciecia bardziej skomplikowane technicznie i wymagajuce szczegolnych umiejetnosci moga byc wykonywane tylko przyez osoby przyszkolone w tym zakresie.

d) Wskazówki dotyczbe bezpiecznej techniki praczy z pilarka

1. Nigdy nie wykonuj prac, stojac na drabinach, ruszto-waniach roboczych lub drzewach.
2. Zapewnic sobie takie mocowanie drewna, zeby nieOCRACAO sie podczas cięcia.
3. Uwacz na odlamki drewna. Przy cięciu istnieje niebe bezpiecznych zanieczyszczenia lub zranienia oczu przyez odlamki drewna i trociny.
4. Nie uzywac pily do heblowania i przyesuwania drewna.
5. Ciac drewno tylko dolna krawedzia prowadnicy pilarki. Przy cieciu gorna krawedzia piia odskakuje w tyl, w kierunku operora.
6. Upewnic sie,czy drewno jest wolne od kamieni, gwoźdi i innych zanieczyszczcen.
7. Polecamy, aby uzytkownik zostal przy prsed pierwszym zastosowaniem pily fancuchowej i wyposañenia ochronnego poinstruowany w sposob praktyczny przyze osobe, posiadajca odpowiednie dozwiedczenia ich zastosowaniu, a také, aby dokonal on wpierw probnych cięc okraglaków na koźle do pilowania lub stojaku.
8. Prosze unikać kontaktu wlaczonej pily z podloźem i ogrodzeniami z drutu.

Uruchomienie

Przed uruchomieniem

Napięcie i nateżenie pradu zasilania musza byc zgodne z parametrami wyszczególnionymi na tabliczce znamionowej. Przed przystapieniem do prac nailszy zawsze sprawdzić,czy piła lancuchowa dane za prwidlowo oraz czy jej uzytkowanie bedzie bezpieczne. Naleź rownik upewnic sie, ze lancuch jest odpowiednio smarowy, a wskaźnik oleju jest sprawny.

1. Napelnianie zbiornika oleju (rysunek 1)

Zabrania sie eksploatomania pily lancuchowej bez oleju lancuchowego, poniewaz moze to doprowadzic do uszkodzenia lancucha i miecza.W przypadyku eksploatacji bez oleju lancuchowego gasna w razie uszkodzenia wszystkie prawa gwarancyjne.

Prosimy stosowac jegynie olej do pil lancuchowych na bazie biologicznej, Rozkladany w 100% biologiznie.

Taki olej biologiczny mozna otrzymac w handlu spezialystycznym.

Prosimy nie stosowac uzywanego oleju, poniewaz prowadzi to do uszkodzenia pily i utraty gwarancji.

• Aby napelnic zbiornik oleju prosimi wpiew odlaczyc pile od sieci elektrycznej.
  Prosze teraz otworzyc nakretke i odlozyc ja w taki sposob, aby nie utracic uszczelki nakretki.
• Teraz nalezy napelnic ok.140 ml oleju przy pomocy lejka do zbiornika i nastepnie nakrecic nakretke.
• Stan poziomu oleju mozna odczytac na wzier niku 1. Jezeli maszyna ta ma przyez dluzszy okres czasuNie dostac eksplo atowana, wtedy nalezy wydalic olej lancucho wy ze zbiornika.
  Zbiornik nalezy takze opróznic przydral transportem i wysylka pily lancuchowej.
• Przed podjeciem pracy sprawdzic funkcjono wanie smarowania lancucha. Wlaczyc pile z zamontowanym kompletem tnacym i trzymac w odpowiednim odstepie nad jasnym tlem (uwaga: nie dotykac podloza). Jezeli ukazuje sie nowy slad oleju, wtedy smarowanie lancucha dziala bez zastrzezen.
• Po zakonczeniu pracy pile nalezy odlozyc poziomo na chlonnym podlozu. Przez Rozpro wadzenie oleju na lancuchu i mieczu moga zestac jestzsche wydalone kika kropli oleju.

2. Montaz lancucha i miecza (rysunek 2 - 4)

Uwaga! Mozliwosc zagrozenia ciala! Prosze podczas montazu lancucha nosicrekawice robocze.

W tym modelu pily lancuchowej do montazu mieczai i lancucha nie są potrzebne zadne narzedzia!

• Ustaw pile lancuchowa na stabilnym podlozu.
• Poluzuj招投标 dociskowa z przyteczka 7 w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowej zagara.
  Zdejmij oslone zebnika 8.
• Nałoz tancuch pily namiecz, zwracajc uwage na kierunek ruchu tancucha. Zebytnace na gorze tancucha musza byc zwrocone ku przodowski (patrz rys. 4).

• Przelóz wolny koniec lancucha pily przyez kolo napedowe lancucha (B).

• Nałozmiecz w taki sposob, aby otwor podluźny wmieczu znalazsie dokladnie na prowadnicy nakladkimieczza.
  Zwroc uwage, aby kolek naprzejacy lancucha (A) znalazt sie dokladnie w malym otworze w mieczu (rys. 2). Musi on byc widoczny przy otwor. W razie potrzeby dokonaj regulacci przy pomocy radeka urzadzenia naprzejacego lancucha (16) w jeder lub druga strone do momentu, gdy kolek naprzejacy lancucha wpasuje sie w otwor na mieczu.

• Sprawdz,czy wzystkie ogniwa lancucha znajduja sie dokladnie w rowku mieczia iczy lancuch pily jest prowadzony dokladnie wokof koa napedowego lancucha.
• Ponownie nałoz oslone zębnika 8 i docisnij ja.
• Przykreć sbrę dociskowa z przyteczka 7 w kierunku zgodnym z ruchem wskazowej zagara ze sądnia sila
• Naprzej lancuch. W tym celu przykreć radelko w goe (kierunek wskazywany strzalka +). Naprzej lancuch w taki sposob, aby można go bylo podnieść o okło 3 mm w srodku miecka (rys. 4). Aby poluzowej lancuch przykreć radelko w dól (kierunek wskazywany strzalka -).
• Na koniec przykreć srubé dociskowa z przytczką 7 recznie.

Napiecie lancucha ma powazny wplyw na trwalosc kompletu tnacego, a wiec nalezy je czesto sprawdzac. Napiecie rozciaga sie po podgrzaniu lancucha do temperatury eksploatacyjnej, a wiec nalezy je przyciagnac. Nowa pile lancuchowa nalezy czesciej dociagac, do czasu dostosowania jej dlugosci.

Uwaga: lancuch nalezy w okresie poczatkowym czesciej przyciagac. Nalezy natychmiast przyciagac, gezeli lancuch wyskakuje z prowadnicy lub staje sie luznym!

Aby naprzejć lancuch,lekko poluzuj招投标 dociskowa z przyteczka 7. Nastepnie przyzekrć radelko w goe (kie-runek wskazywany strzalka +). Naprzej lancuch w taki sposob, aby mayna by go uniesc na srodki miecka na okolo 3 mm, tak jakPokazano na rys.4.

3. Podlaczenie pily lancuchowej (rysunek 5)

Zalecamy eksploatacje pily lancuchowej poprzej wylacznik roznicowopradyow z maksymalnym pradem wzywalajacym o wartosci 30mA.

Urzadzenia ninejsze jest przyznaczone do eksploatacji w sieci elektrycznej z impedancja systemowa Zmax w punkcie przykazu energii (podlaczenia domowe) w dysokość 0,4 om. Uzytkownik zapewnia eksploatacę urzadzenia w sieci, spełniajacej powyźne wymagania. Informaci na temat dysokość impedancji systemowej są zaie koniecznosci zasięgnac w mistryscowym przydsiébiurstwie energetycznym.

Stosuj wylacznie takie przydluzacze, ktore posiadaja dopuszczenie do uzytku na zewnatrz i ktore nie są lzejsze od przewodow gumowych H07 RN-F wedlug DIN/VDE 0282 o co najmiej 1,5mm^2 .Przewody te musza posiadac ochrone przeciwbryzgow. W przypadku uszkodzenia przewodu przylaczeniwowe urzadzenia, nalezy zleci对其进行 w ymianewywlacznie w zakladzie naprawczym, ktory posiada autoryzacje producenta, poniewaz konieczne jest uzycie special

nych narzedzi. Urzadzenia przenosne stosowane na zewnatrz nalezy podlaczać poprzej wyłacznik roznicowoprádowy.

Dla zabezmiezenia przylaczieniowego piolańcuchowa wyposzona jest w zacisk odciezajacy. Najpierw nalezy połaczy wyczke urzadzenia z przywodem przylaczieniowym. Nastepnie utworzy z przywodu przylaczieniowego ciasna pétle i przesunac ja przyez otwor na tylnej stronie rekojesci. Nastepnie przyloźcy pételkę przyze hazzyk odciezajacy, jak przyedstawiono na rysunku 5. Polaczenia wtykowe jest teraz zabezmiezone przyd samoczynnym rozȩczemien.

4. Zalaczenie (rysunek 6 + 7)

• Trzymać pile mocno obiema rekami, przy czym kciuk i palce powinny obejmownik uchwyty pily tancuchowej (rysunek 6).
• Kciukiem nacinac na przycisk zabeepiezajacy 13 na lewej stronie tynego uchwytu, nastepnie nacinac na nacisk 9.
• Przycisk zabezmieczajcy 13 sluzy{jednie do zwolnienia mechanizmu wlaczenia, a wie jejogo przyciskanie stale nie jest konieczne.
• Aby wylaczyc nalezy zwolnic przycisk 9.

Uwaga: lancuch pily obraca sie natychmiast z duza predkosci. W procesie odkladania pily zapewnic, aby lancuch nie mial kontaku z kamieniami lub przyedmiotami z metalu.

UWAGA: Wielkosć wibraci sądęgac od podanej wartosci zgodnie z rzejczwywistym zastosowaniem zgodnie z poniższymi przykladami zastosowan i innymi warunkami::

rodzaj uzycia I rodzaj ciętego materialu
- Stan urzadzenia. Zastosowanie wlasciwego osprzetu I zagwarantowanie wlasciwego stanu technicznego i ostrosci ostrzy.
- Solidnosc uchwytów oraz rodzaj wyposzazenia zastosowanego antywibracyjniego.
- Odpowiedniosc urzadzenie do wykonywanej pracy.
- Niewlasciwy chwyt urzadzenia要去 podwyzszyc wielkość wibraci

UWAGA: Zeby byc pewnym powinno sie dokonać oceny stopnia obcieżenia wszystkich krawędzi tnąych podczas rzechywistego zastosowania., Np. w czasie, kiedy urzadzenia jest wylaczone i kiedy pracuje bez obcieżenia. W tych powodów stopién obcieżeniaMZniejszony podczas calego okresu praczy..

Nalezy minimalizowac rzyko, gdy wystepuja wibrace.

Nalezy konserwować urzadzenia zgodnia z zaleceniami oraz dbac o wlasciwe smarowanie (w mistręszech wymagajych smarOWANIA).

Unikać stosowania urzadzenia w temperaturach ponijej 10^ I ponijej. Podczas pracy z urzadzeniami wytwarza-jacymi wibracje rozdzielic zadanie na kilka dni.

Systemy zabezpieczajace pile pilarka

1. Hamulec lancucha (rysunek 8)

Pila lancuchowa zostala wyposazona w mechaniczny hamulec lancucha. W przypadku podrzucenia pily z powodu

kontaktu miecz z drewnem lub innymi twardymi przymiotami naped pily lancuchowej dostaje natychmiast za-trzymany przy pomocy ochrony manualenej 4. Hamowanie dostaje wywolane przyznacisk gornej czesci Panskiej dloni do ochrony manualenej 4 na przydnim uchwycie 2. Nalezy sprawdzic fungcjonowanie hamulca lancucha przy kazdorazowym zastosowaniem pily.

Uwaga: przy zwalnianiu hamulca lancucha (przeciagnac ochrone manualna do tylu i zazebic) nie wolno naciskac na zaden przycisk!

Prosimy przestrzegac, aby ochrona manua-na zawsze zostala zazebiona w pozycji gotowej do eksploataci przyd uruchomieniem pily lancuchowej. W tymelu ochrone manua na przeciagnac do tylu w kierunku uchwytu.

2. Hamulec wybiegu

Pila lancuchowa zostala wyposañona w mechaniczny hamulec wybiegu, zgodnie z aktualnymi przyopsisami. Hamulec jest spreźony z hamulcem lancucha i powoduje wyhamowanie lancucha po wylaczeniu pity. Hamulec jest aktywowany poprzej zwolnienie wącznika/wylacznika. Hamulec wybiegu zapobiega ryzyku doznania obrażcierea na skutek ruchu bezwólnek o lancucha.

3. Trzpien wychwytujacy lancuch (rysunek 9)

Pila lancuchowa zostala wyposazona w trzpien wychywtujacy lancuch. Jezeli podczas eksploataci lancuch zerwie sie, wtedy trzpien ten przechwyta uderzajaca koncowke lancucha, chroniac tym rece prowadzacego pile.

Opjonalne

4. Ochrona silnika (rysunek 10)

Pila Iancuchowa jest wyposzaża we w budowan ochrone silnika, zapobiegajęc相关政策i. W przypadku przechȩzenia nastepuje automatyczne wylączność glównego. Zostaje odiety dopły w sądu.

Uwaga: Urzadzenie jest ponownie gotowe do eksploataci po usunieciu przyczyny i odczekaniu czasu ochlodzenia (30 sekund). Prosze wtedy nacinjac na przyȩcznik przyciezenia (18), aby go ponownie uaktywnic.

Wyjasnienie poprawnych zasad postepowania podczas podstawowych prac: scinanie drzew, obcinanie gałęzi i przycecinatedie (ciecie pni na kloce) (rys. nr 11 do 17)

a) Scinanie drzew

Ježeli cięcie pni na kloci i scinanie drzew wykonujdwie osoby jegnosześć, to odległowć捂ędzy osoba, która scina drzewo a osoba, która pracuje przy wczȩnejsciptym drzewie musi byc co najmiej dwa razy wieksza nizDynwnosi wysokość scinanego drzewa.Przy scinaniudzew trzeba dbac, zeby zadne osoby nie byly narazone naNiebezpieczeństwo, zeby nie moglo ich porazio zadne napieci, instalacione elektryczne i innate, i zeby nie powstały zadne szkody materialne. Jeźeli scinane drzewo zetknie sie i instalaciona elektryczna lub inna, nalezy niedzwocznie poinformowac odpowiedniz zaklad.

Przy cięciu na zbocztu pracownik obstugacja pile fancu

chowa musi sie zawsze znajdowac nad scinnym drzewem, poniewa podczas przyewracania drzewo bedzie najprawdopodobniew zsuwa cie albo przyewracac w dol.

Przed scinaniem naleź siebie zaplanować drogo ucieczki a w razie potrzebywczesnej ja odklokować. Droga ucieczki powinna prowadzić skosnie w tyl od spodziewanej linii upadku drzewa tak, jak toPokazuje rysunek nr 11.

Przed scinka trzeba ocenić pochylenie pnia, połozenia wiekszych gałe z i silę wiatru tak, zeby=nożna było przywidzieć kierunek upadku pnia..

Z pnia trzeba usunac wszystkie zanieczyszczenia, kamienie, luznakore, gwozdzie, haki i pozialosci drutu.

b) Wykonanie wciecia (klinowej podciecia) przy scinaniu drzewa

W prawym rogu w kierunku i od strony spodziewanego kierunku upadku pnia wykonujemy wciecie (wycinamy klin - uwaga thumacza) na glebokosc 1/3 srednicy pnia, jak toPokazuje rys. nr 12. Najpierw wykonujemy dolne poziome podciecie. Zapobiega to zacisiennieci lancucha pily przy wykonywaniu drugiego (prowadzonego skosnie z gory - uwaga thumacza) ciecia.

c) Wykonanie końcowego cięcia przy scinaniu

Końcowe cięcie wykonuje są wysokość przyznajmiej 50 mm nad podcieciem poziomym (z drugiej strony w stosunku do tej, z ktorej jest wykonane klinowe pociecie - uwaga tłumacza), jak to povazuju rys. nr 12. Końcowe ciȩcie prowadzimi równolegle do poziomego podciecia. Końcowe ciȩcie wykonujemy tylko tak glęboko, zeby zostal zachowany rdzen pnia, ktory przy scinaniu pnia speltnia role swoistego przygubu. Rdzen zapobiega obracaniu sie pnia i przywroceniu drzewa wNieodpowsiednim kierunku. Rdzenia nie przycenamy.

W chwili, w ktorej koncowe ciècie zblza sie do rdzenia, drzewo powinno siezaczaç przewracac. Ježeli bedzie widać, ze drzewo moze nie przewrócić sie w poźadonym kierunku, albo przechylici sie z powrotem i spowodować zakleszczenia pity, naleź przerwać wykonywanie koncownik cięcia a do ustawenia pnia w wymaganym kierunku uzyć klinów z drewna, tworzywa sztucznego albo aluminium.

Jak tylko drzewo zacznie sie przewracać, wyjmujemy pile lancuchowa z rzazu, wylączamy ja i odkladym i zaplanowanagroqauciekzikopuszczamyniebezpieczne.), uwaga na gałęzie i innate przeszkody leźace na ziemi oraz na最容易 potknićcia sie podczas szybkiego opuszczania niebezpiecznégo.),

d) Obcinanie galezi

Pod pojeciem obcinania galetzi Rozumie sie oddzielanie galetzi od przewroconego pnia. Przy obcinaniu njpierw pozostawiamy wieksze galetzi skierowane do dotu tak, zeby podpieraly sciety piñ. Mniejsze galetzie, zgodnie z rys. nr 13, oddzielamy Jednym cięciem. Galetzie, kto're sa naprezone mechanicznie, nalezy cić od dofu do góry, zeby piña nie mogla sie zakleszczyc.

e) Przecinanie pnia

Pod pojęciem przechinania pnia Rozumiemy rozcinanie przewróconego pnia drzewa na czȩsci / kloce. Podczas

ciecia utrzymujemy pewna i stabilna postawe oraz dbamy o rownomiernym Rozlozeniu cięzaru ciała na obie nogi. Jeźeli to miowe, piñ powinien byc podparty galeziami, belkami albo klinami i zabezmieczy przy doruszeniem. Naleź stosowej sie do prostych zaecen ułatwichymi ciȩcie.

Ježeli piñ rónnomiernie przyylega do ziemi na calej dlugosci, jak to widać na rys. 14, triemy go z góry.

Ježeli piñ drzewa lezy na ziemi tylko na jedernej stronie, jak to widać na rys. 15, to njapiw nadcinamy piñ z do lu do 1/3 srednicy pnia a reszte ciècia wykonujemy z góry, naprzeciwo dolnégo ciècia.

Ježeli piñ drzewa dotyka do ziemi na obu koncach, jak to widać na rys. 16, to nadcinamy majpierw piñ z góry do 1/3 srednicy pnia, a potem tniemy pozostale 2/3 srednicy pnia z doʊ pnia naprzejciwko górgeno cięcia.

Przy cięciu na zboczulu zawsze stoimy nad pniem, jak to widać na rys. 17. Žebymieć pełna kontrôle nad piła w chwili „przechinania“, zjmiejszamy na koncu ciȩcia docisk pily, ale nadal mocno trzymamy rekojeść pily fancuchowej. Uwaźamy, zeby fancuch pily nie dotknat ziemi. Po zakończeniu ciȩcia czekamy, az fancuch zupełnia sie zatrzyma, a dopiero potem odładamy pile. Przy przechodzeniu od jederngo drzewa do drugiego zawsze wyłączamy silnik pily fancuchowej.

Ogranicznik z ostrzami (rysunek 18)

• Wprowadzić ogranicznik z ostrzami w pién i uzyć go jako punktu podparcia. Ciąc ruchami tukowymi, aby pret spunetrowal drewno.
• W razie potrzeby powtarzać czynnosć kikkukrotnie, zmieżniajac punkt umieszczenia ogranicznika z ostrzami.

Przeglad i konserwacja urzadzenia

Przed kaczdym przygladem i konserwacja pilarki za wsze wymiągać wtyczke z gniaźdka!

• Po kaźdym uzyciu pilarki nalewy ocyszcie ja z trocin i resztek oleju. Prosze uwazać na to, zeby otwory filtru powietrza chłodźacego pilarke nie zostaly zatkane przyez zanie-czyszczenia (niebezpieczeniawo przyegrzania urzadzenia).
• W wypadku silneo zabrudzenia lancucha pily lub jej zalepienia zwyica, lancuch nalezy wymontowac i wyczyscic. W tym celu nalezy umiesci lancuch na kila godzin w naczyniu wypelnionym srodkiem czyszczacym do lancuchow pilowych. Nastepnie lancuch nalezy splukać czysta woda jezeli zaś nie ma on byc od razu uzywany, nalezy spryskać go aerozolem serwisowym Service Spray lub zabezpieczyć jedernym z dostepnych w handlu srodków antykorozyjnych.
• Tylko w wypadku stosowania biologiznego oleju do lancuchow pilowych: Poniewaz niedtre rodzaje olejow biologiznych wykazuja po dluzszym czasie sklonnosc do zaskorupiania sie, system olejowy pily nalezy przyptlukiwac po kaźdym dluzszym okresie jejNieuzywania. W tym celu nalezy napelnic oprozniony uprzednio zbiornik oleju do okolo połowyy loro objętosci srodkiem do czyszczenia lancuchow (ok. 70 ml), po czym zamknac zbiornik w normalny sposob. Nastepnie pile nalezy wączyc bez zamontowanego miecza oraz lancucha na tak dlubo, az caly uzyty do

przeplukania plyn wydostanie sie przy otwor olejowy pily. Przed ponownym uzyciem pily daneź koniecznia ponownie napelnic zbiornik olejem.

• Nie przechowywa urzadzenia pod golym siebem ani w wilgotnych pomieszczeniach.
• Po kaczdepj przy z pilarka trzeba sprawdzić ulożenie wszystkich częsci urzadzenia, szczególnie zańcucha, prowadnicy i zebatki zańcucha.
  Zwracu uwage na walsciwe napiecie lancucha. Za luzno napiety lancuch moze podczas pracyzeskoczyc i zranic osobe obslugujaca pilarke.
• Jesli fancuch zostanie uszkodzony, trzeba go niezwcznie wymienic.
• Srednia dlugosc zeba tnacego Iancucha powinnawynosić ok. 4 mm.
• Po uzyciu pilarki nalezy skontrolować,czy obudowa silnika i kabel nie zostaly uszkodzone; jesti tak, to trzeba oddac urzadzenia do serwisu naprawczego.
• Po zakończeniu pracy nalezy skontrolować stan oleju i smarowania lancucha. Brak smarowania moze uszkodzic lancuch, prowadnicj i silnik.
• Przed uzyciem pily prosze sprawdzić, czy lancuch jest dostatecznie ostry. Tepy lancuch prowadzi do przyegrzania silnika.
• Ponieważ ostrzenie lancucha wymaga odpowiednich naręźdi i umiejetnosci, trzeba dokonywać go w serwisch naprawczych.
• Przed przystapieniem do transportomania pily lanuchowej nalezy zawsze odlączyc wtyczke od gniazda zasilania i nasunac oslonna lancuch i prowadnice. Jeźeli za pomocapily ma zostac wykonanych kila operaci cięcia, nalezy ja wylączacmiędzy tymi operacjami.
• W przypadku transportowania urzadzenia pojazdem naleź je umieść w tak i sposob, aby nie stanowilo zagrożenia oraz odpowiednio przyzmocowych.

Gdy pojawia sie problemy techniczne

• Pilarka sie nie walks: sprawdzić doplyw pradu do gniażdka; sprawdzićczy przydluźacz nie jest odlączony lub uszkodzony;jejli pilarka nadal nie działa - oddać ja do serwisu.
• Lanciauch nie przesuwa sie: Nalezy sprawdzić, w jakim połoieniu znajduje sie przyłącznik ochrony dloni (patrz rys. 8). Lanciauch przesuwa sie)yodynie przy zwolnionym hamulcu.
• Silny halas silnika: silnik albo szczotki wegrlowa sa uszkodzone - oddac pilarke do serwisu.
• Olej nie plynie: skontrolować poziom oleju, wycyszcie z wszelkich zabrudzen i przytekac otwor, przyez ktopicy przechywa olej w prowadnicy (patrz rowniez odpowiednie wskazówki pod haslem SERWIS I PIELEGNACJA).

UWAGA! Wszelkie podane powyzej i innu uszkodzenia najlepiej usuwac w auto-ryzowanych serwisach naprawczych.

W razie uszkodzenia przewodu przyłączenia go pilarki, nalezy wymiemic go w serwisie naprawczym wskazanym przy producenta czy sprzedawce, poniewaz wymiana taka wymaga specialnych uprawnien Stowarzyszenia Elektryków Polskich.

Ustugi remontowe

Naprawy urzadzen elektrycznych powinny byc wykonwyane tylko przyszpecialistow. W razie pisemnégo zgloszenia koniecznosci remontu prosimy opisać wykryta wadę.

Usuwanie i ochronaŚrodowiska naturalnégo

Ježeli Panskie urzadzenie stanie sie niedatne do uzytku lub zbedne, wtedy nie nalezy go w zaadnym przypadku usuwac wraz z oppadami gospodarstwa domowego, lecz w sposob zgodny z przepisami dot. ochrony srodowiska naturalnégo. Urzadzenie prosimy oddac w odpowiednej placowce utylizacyjnej. Czeci z tworzywa sztucznego i metalu moins tutaj oddzielic i doprowadzic do obiegu recyklingu. Informaci na ten temat udziela dazu administracja Panskiej gminy lub miasta.

Częsci zamienne

Wymiana Iancucha #27110997

Warunki gwarancji

W przypadku niniejszego narzedzia z napedem elektrycznym udzielamy niedzaleznie od zobowiazan dystrybutora wywodzacych sie z umowy kupna w stosunku do uzytkownika koncowego nastepujacej gwarancji:

Okres gwarancjiwynosi 24 miesiecy i zaczyna sie w dniu przekazania urzadzenia,który nalezy udowodnic przy pomocy oryginalnegoPokwitowania kupna.W przypadku zastosowania komercjalnego a takze winajmu okres gwarancji redukuje sie do 12 miesiecy.Od swiadzenc gwarancyjnych wyklucza sie czesci zuzywalne i szkody, któ powstaly na podstawie zastosowania blednych czesci wyposazenia,napraw przy zastosowaniu nie oryginalnych czesci zamiennych,zastosowania sily, uderzenia lub zlamania,a takze zlosliwego przechiazenia silnika. Wymiana gwarancyjna dotczy jedynie czesci uszkodzonych,a Nie urzadzen w calosci.Naprawy gwarancyjne moga przypoprowadzac jedynie autoryzowane warsztaty wzglednie serwis producenta.W przypadku manipulaci prisze osoby drugie gwarancja gasnie.

Kupujacy ponosi koszta pocztowe, przesylki, a takze koszta powstale w nastepstwie.

Unia Europejska Deklaracja Zgodnosci

My, ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Munster, stwierdzam z pełna odpowiedzialnoscia, ze EKSN 2200-40 WK ktorych dotyczy to oswiadczenie, odpowiadaj najawazniejszym europejskim normom bezpieczenstwa okreslonym przyez zaradzenia Wspólnoty Europejskiej 2004/108/WE (EMV-Guideline), 2006/42/WE (normom UE), 2011/65/EU (Dyrektywa dot. RoHS) oraz 2000/14/ WE (Wytyczna dot. halasu). Odpowieadaja normom bezpieczenstwa uzytkowania wg specyfikacje:

EN 60745-1:2009+A11; EN 60745-2-13:2009+A1

EN 55014-1:2006+A1+A2; EN 55014-2/A2:2008

EN 61000-3-2/A2:2009; EN 61000-3-11:2000

Zaswiadczenie o przypegowadzeniu badan wzoru konstrukcyjneo: BM 502 69226 0002;

TÜV Rheinland LGA Products GmbH (0197)

ustalony przyez pomiar poziom

cisnienia akustyczneo 103,3 dB (A)

gwarantowany poziom

cisnienia akustycznego 105,0 dB (A)

Postepowanie oceny zgodnosci wedlug załucznika V/ wytyczna 2000/14/EG

Rok produktji dostal nadrukowany na tabliczce identyifikacynej i moznagogo takze dodatkowo ustalić na podstawie bierzacego eru seryjnego.num.

Munster, 04.11.2014

Gerhard Knorr, Kierownictwo technicznE Ikra GmbH

Przechowywanie dokumentaci technicznej: Gerhard Knorr, Kärcherstraße 57, DE-64839 Münster

Tartalom Oldal

e) Kamieno pjaustymas

Tai nuvirtusio kamieno supjaustymas skersai j dalis. Pjaustydami ziurekite, kad butumete tinkamai atsi réme, o Jusu kuno svoris butu tolygiai paskirstytas abiem kojoms. Jeigu jmanoma, kamena reikia parenti šakomis, sijomis arba pleistais. Laikykites cia pateiktu nurodymu, kad butu lengviau pjaustyi.