ME2C - Píla Anova - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - ME2C Anova

NÁVOD NA OBSLUHU ME2C Anova

Návod na obsluhu - Preklad pôvodného námody na použitie

Pred použitím prístroja si pozorne prečitajte námov na obsluhu.

PL

Ze stromu je t'reba odstranit necistoty, kameny, volnou kuru, hrebíky, svorky a zbytky drátu.

8) Príciny vzniku a predchádzanie spātnému nárazu
9) Dôlezité pouny pre Vašu osobnú bezpecnost

a) Vseobecné bezpecnostné poukyny
b) Pokyny pre bezpećné prevadzku reţazovej píly
c) Pokyny kvoli nebezpečenstvu spātného nárazu
d) Pokyny pre bezpećné techniku práce

Uvedenie do prevadzky SK-6

1) Naplnte olejovu nadrzku
2) Montáz listy a retaze
3) Zapojenie re'tazovej pily do siete
4) Zapnutie

Bezpečnostné zariadenia na Vasej retazovej pile SK-7

1. Retazová brzda
2. Dobehová brzda
3. Zachytávací cap refaze
4. Motorovy istic (Volitefne)

Vysvetlenie správného postupu pri základných pracach:

rubanie stromu, odvetovanie a prerezavanie (kratenie kmenov na klaty) SK-7

Likvidácia a ochraživotného prostredia

SK-9

Zarucé podmienky

SK-9

ES Vyhlaseenie o zhode

SK-9

Tento námod na obsluhu slúži na ulahčenie oboznámenia sa so strojom a s jeho správnym použitím. Námod na obsluhu obsahuje doležité informácie o bezpečnom, odbornom a hospodárnom používaní stroja, ktorych dodržiavaním zabrànite nebezpečenstvám, znížite nutnost oprav a výpadkov a zvyšite zhivotnost stroja. Námod na obsluhu musí byt neustále k dispozicii na mieste použitia stroja.

Okrem námodu na obsluhu a záväznych predpisov o ochrane zdravia, platnych v krajine a mieste použitia, je nutné dodržiavat aj uznávané odborne technické pravidlá bezpečnej a odbornej práce, ako aj predpisy o ochrane zdravia prislušnych profesijnych zdruzeni.

3 Varovanie!
4 Pred pouzitim si preeitajte navod na pouzitie
5 Nevystavujte toto elektrické náradie dažiu
6 Pri poskodeni alebo prerezani privodného kábla okamžite vytiahnite zastreku zo siete
7 Pozor, spaty náraz!
8 Drzte oboma rukami!
9 Pozor Ochrana zivotneho prostredia! Tento pristroj sa nesmie likvidovat' spoločne s domovym/komunálnym odpadom. Vysluzilý pristroj je potrebné odovzdat' do zbernych surovín.

Technicke udaje

Táto ref azová pila je zhotovená podlá predpisov EN 60745-2-13 a zodpovedá Zákun o bezpečnosti prístrojov.

Pozor: Táto re azová pila je určená len na rezanie dreva!

Vseobecne bezpechnostné pouny

Vseobecne bezpečnostnéPokyny pre elektrické náradie

Varovanie! Precitajte si vsetky bezpecnostne upozornenia a pouzyn. Zanedbanie pri doržovani tychto bezpecnostnych upozorneni a pouzynov moze mat' za nasledok elektricky uder, požiar a / alebo tazke poranenia.

Uschovajte si vsetky bezpečnostné upozornenia a poukyny pre neskorsie použitie.

a) Pripojovacia zastrcka elektrického naradia sa musi hodit do zasuvky. Zastrcka sa nesmie v ziadnom pripade upravovat. Nepouživajte nija-ké adaptérove zastrcky spoločne s pristrojmi, ktoré majú ochranne uzemnenie. Nezmenene zastrcky a vchodné zasuvky znižuju riziko elektrického uderu.
b) Vyhybajte sa telesnému kontaktu s uzeménymi povrchmi ako su trabky, radiatory, kachle a chladnicy. V pripe, ze dojde k uzemneniu tela, je riziko elektrického uderu vyssie.
c) Prístroj nevystavujte džd'u alebo mokrému prostreiu. Vnikutie vody do elektrického pristroja zvyšuje riziko elektrického Úderu.
d) Nepouživajte kabel na iné ako urçene účely, neprenášejte ani nevesajte prístroj za kabel a ani nevyṭahujte zástrčku zo zásuvky za kabel. Chránte kabel pred vysokymi teplotami, olejom, ostrymi hranami nebo pohyblivymi Častami prístroja. Poškodené aleboPokrutiene kable oder zvysujú riziko elektrického Úderu.

e) Pokial's elektrickym pristrojom pracujete vonku, používajte len také predlžovacie káble, ktoré su určene pre použitie vonku. Použitie kábla určeneho pre použitie vonku znižuje riziko elektrického Úderu.
f) Pokial' sa nedá vyhnút použitiu elektrického náradia vo vlhkom prostredi, používajte ochranny spinač chyboveho prúdu. Použitie ochranného spinača chyboveho prúdu znižuje riziko elektrického Úderu.

3) Bezpečnost osob

a) Budte pozorni, sustredte sa na to, co robite, pristupujte k praci s elektrickym naradim rozvahou. Nepouzivajte elektrické naradie,Pokial ste unaveni alebo Pokial'ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Maly moment nepozornosti pri praci s elektrickym naradim moze mat'za nasledok važne poranenia.
b) Používajte osobné ochrannes vybavenie a vždy noste ochrannes okuliare. Používanie osobného ochrannesho vybavenia ako protiprachovej masky, protismykovej bezpečnostnej obuvi, ochrannesj prilby alebo protihlukovej ochrany sluchu, vždy podla druhu a použitia elektrického náradia, znižuje riziko poranenia.
c) Predchadzajte nahodnému uvedeni pristroje do prevadzky. Skontrolujte, ci je elektrické náradie vypnuté predtym, ako ho pripojite na siet a/alebo akumulator, uchipite alebo ponesiete. Pokial' pristroj prenasate s prstom na spinači alebo zapnuty pristroj pripojite na prudové napájanie, moze to mat' za nasledok poranenie.
d)Pred zapnutim pristroja odstrante vsetky na stavovacie pomocky alebo skrutkovace. Nastroj alebo kluc, ktory sa nachadza v rotačnej casti pristroja, moze sposobit poranenie.
e) Vyhybajte sa nezyklemu drzaniu tela. Dbajte na stabilny postoj a vždy udržujte rovnováhu. Tak možete mat elektrické naradie lepsie pod kontrlou a neocakávanych situáciách.
f) Noste vchodné oblečenie. Nenoste volné oblečenie alebo ozdoby. Držte v bezpečnej vzdialenosti od pohyblivych dielcov vlasy, odev a rukavice. Volné oblečenie, ozdoby alebo dlhé vlasy sa možu do pohyblivych castí zachytit.
g) Pokial je besoin namontovat zariadenie na odsavanie prachu a zachytavacie zariadenie, skontrolujte, ci su tieto zariadenia zapojene a spravyne pouzite. Pouzitie zariadenia na odsavanie prachu moze znizit prachove zaatanienie.

a) Pristoj nepretazujte. Pre svoju pracu pouzivaje vždy k tomu urcené elektrické náradie. Svhodnym elektrickým náradím pracujete lepsie a bezpečnejšie v uvedenom vykonovom rozsahu.
b) Nepouživajte nijaké elektrické náradie, ktorého spinač je poskodený. Elektrické náradie, ktoré sa nedá zapnut' alebo vypnut', je nebezpećné a je potrebné ho opravit'.
c) Vytiahnite zăstrčku zo zăsuvky a / alebo vytihnite akumulator predtym, ako budete vykonávat

nastaveni pristroja, vymienat prisluosenstvo alebo pristroj odlozite. Toto bezpečnostné opatrenie zabrañuje neumyselnému spusteniu pristroja.

d) Nepoužívané elektrické náradie uschovávajte mimo dosahu deti. Nenechávajte pracová's pri-strojom osoby, ktoré s nim nie su zoznámene alebo ktoré tietoPokyny necītali.Elektrické náradie je nebezpečné,pokial'ho používajú neskúsene osoby.
e) Pristroj starostlivo osetrujte. Kontrolujte, ci pohyblive casti pristroja spo'ahlivo funguju a nezasekavaju sa, ci niedtoré dielece nie su zlo-mené alebo poškodené, ci funkcia elektrického naradia nie je nicém negativne ovplyvnena. Poškodené diele nechajte pred nasadenim pristroja opravit. Pričinou vzniku mnohych urazov je zle udržované elektrické naradie.
f) Rezné nastroje udržujte ostre a Čisté. Pozorne osetrované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami sa menej zasekávajú a je l'ahsie ich viest.
g) Používajte elektrické náradie, prisluěs nestvo, na-sadzované nastroje atd. podla tychtoPokynov a tak, ak je to pre tento špecialny typ pristroja predpisanje. Pritom majte na zreteli pracovné podmienky a vykonávanu Činnost. Používanie elektrického náradia na iné ak o rčené učely moze spősobit nebezpečné situácie.

5) Servis

a) Svoje elektrické náradie nechávajte opravovat iba kvalifikovanému personalu a iba s použitim originánych nahradnych dielcov. Tym zabezečite,Že bezpečnost' prístroja dostane zachovaná.

6) Emisie

• Uvedená hodnota vibrácnych emisií bola zmeraná normalizovaným testovacím postupom a je možné ji použit na porovnanie s iným elektrickým náradím.
• Uvedena hodnota vibračných emisii sa može tiež použit na odhad množstva a dlízky potrebných pracovných prestávok.
• Skutočná hodnota vibrácnych emisiša sa moze počas realného použivania elektrického náradia od uvedenej hodnoty lišit v závislosti od toho, ako sa elektrické náradie použiva.
• Pozor: Na ochranu pred poruchami krvneho obehu ruk, ktoré su vyvolané vibraciami, je potrebné vcas zaradit pracovné prestavky.

• Elektricky nastroj držte za izolované plochy rukovāti, pretoze pilova refaz sa moze dostaf do kontaku s vlastným sietovým káblom. Kontakt pilovej refaze s vedením pod napatím moze vystavit napatiu kovové Časti prístroja a viest'k zásahu elektrickým prúdom.
• Použivajte ochrannes okuliare a protihlukovu ochranu sluchu. Doporučuje sa dalsie ochrannes vybaveni na hlavu, ruky, nohy a chodidla. Vhodné ochrannes oblecenie znižuje nebezpečenstvo poranenia od odletujuceho materílu a náhodného kontaktu s pilovou retazou.
• Nepracujte s ret'azovou pilou na strome. Pri použí-vaní ret'azovej píly na strome hrozi poranenie.
  Dbajte vzdy na pevny postoj a refazovu pilu pouzivaje len vtedy, Pokial stojite na pevnom, bezpechnom a rovnom podklade. Smyklavy podklad alebo nestabilná plocha, na ktorej stojite, ako napr. rebrík, moze viest ku strate rovnáhy alebo ku strate kontroly nad refazovou pilou.
  Pri rezani vetvy, ktorá je pod Mechanickým napātīm, počitajte s tým, Že táto može zapružit nazad. Ked'mechanické napatie vo vláknach dreva povolí, može napnutá vetva obsluhu zasiahnut a / alebo ret'azovú pilu strhnut tak, Že nad nou stratîte kontrlu.
  Budte zvlast opatrny pri rezani podrastu a mladych stromkov. Tenky material sa moze do retazovej pily zachytit a udriet Vas alebo Vas vyviest z rovnováhy.
• Vo vypnutom stave nods re'tazovu pilu za prednú rukovat, pilovou re'tazou odvratenou od tela. Pri transporte alebo okladani re'tazovej pily vždy nasuunte ochranny kryt. Pozorné zaobchodzanie s re'tazovou pilou znižuje pravdepodobnost'nahodného kontaktu s beziacou re'tazovou pilou.
  DodržujtePokyny pre mastenie,napnutie refaze a vymenu prislušenstva.Neodborne napnuta alebo namastena re'azová pila sa moze pretrhnut alebo zvysit riziko spatného nárazu.
• Udrzujte rukovate suché, Čisté, bez oleje a tuku. Mastné, zaolejované rukovate sa šmykaju a možu spösobit stratu kontroly.
• Režte len drevo. Nepoužívajte režavovú pilu na práce, na ktoré nie je určena - priklad: nepoužívajte režavovú pilu na rezanie umelych hmôt, muriva alebo stavebnych materialov, ktoré niesu z dreva. Použitie režavoj píly na práve mimo určenia moze zavinit' nebezpečné situácie.

8) Príciny vzniku a predchádzanie spātnému nárazu:

Ku spätnému nárazu moze dojst, ked sa špička vodiacej listy dotkne nejakého predmetu alebo ked sa drevo ohýba a režavó pilu v reze pricvikne.

Taky kontakt so spiekou pily moze v neiktorych priapoch vyvolat necakanu, dozadu smerujucu reakciu, kedy vodiaca lista uderi nahor a smerom k obsluhe.

Zachyteni re'tazovej pily na hornej hrane vodiacej listy moze listu silne odmrstit smerom k obssluhe.

Kazda z tychto reakci maybe viest k tomu, ze stratite nad pilou kontrolu a mozete utripiet tazke poranenie. Nespo

liehajte sa vylučne na bezpečnostné zariadenia, ktoré su zabadované v retazovej pile. Ako uživateř retazovej píly mate povinnost urobit rozne opatrenia, aby ste mohli pracová bez urazov a poraneni.

Spatny náraz je dosledkom nesprávného alebo chybného použitia elektrického naradia. Zabránit sa mu dvhodnymi bezpečnostnymi opatreniami, ktoré su popásané nižsie:

• Drzte pilu pavne v obidvoch rukach, pritom palcom a prstami zvierajte rukovate retazovej pily. Zaujmite telom a ramenami taky postoj, aby ste sily spatného nárazu ustali. Ked'sa urobia vchodne opatrenia, moze obsluha spatné nárazy zvladnut. Nikdy retazovu pilu nepustajte.
• Vyhybajte sa abnormánlnemu držaniu tela a nepilte vo vyske nad svojimi ramenami. Tym sa predide nahodnému kontaktu spicky listy a umozni to lepsiu kontrlu nad retazovou pilou v nečakanych situaciach.
• Používajte vždy vyrobcom predpisanje nahradné listy a pilové retaze. Nesprávné nahradné listy a pilove retaze možu viest k pretrhnutiu retaze a / alebo ku spátnym narazom.
• Dodržujte poukny výrobu pre ostrenie a udrzbu režazovej pily. Príliš nízky obmedzovac híbky zvyšu je sklon ku vzniku spatnych nárazov.
• Privodné vedenie/kábel ved'te tak, aby nebol počas rezania zachytený vetvami Č podobne.

9) DóležitéPokyny pre Vasu osobnú bezpecnosti

a) Vseobecne bezpecnostnéPokyny

1. Nikdy nepoužívajte neúplné zariadenie a ani zariadenie, ktoré nie je vybavené povolenou zmenou.
2. Tieto pristroje nie su urcene na to, aby ich používali osoby s obmedzenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami, osoby s chýbajúcimi skú-senostami a/alebo nedostatočnymi vedomostami. Pristroje je v tomto pripadé mozné používat{jedine za dozoru osoby dohliadajucej na bezpečnost' a osoby poskytujucej potrebnéPokyny o používaní pristrojov.
3. Deti a mladistv do 18 rokov nesmú manipulovat's elektrickymi retazovymi pilami. Výnimka: mladistvucni, starší ako 16 rokov, pod dozorom odborníka.
4. Retazovú pílu smú obsluhovat len osoby s dostatóčnymi skúsenostami.
5. Uschovávajte tento námod na obsluhu vždy spolčne s refazovou pilou.
6. Poziciavajte alebo darujte refazovu pilu iba obosam, ktoré su oboznámene s jej použitim. Prosim, odovzdajte im vždy ajentitiesnabodna obsluhu.

b) Pokyny pre bezpechnu prevadzku re'tazovej pily

1. Pozor! Pred prvym pouzitim refazovej pily si, prosim, dokladne preccitajte navod na obsluhu a nechajte si vysvetlit jej pouzitie.
2. Vase elektrické náradie vždy bezpečne skladujte. Nepoužívané elektrické náradie by malo byt uložéné na suchom a vyväşenom mieste, alebo uzamknute, mimo dosah detí.

3. Kontrolujte pravidelne predlžovaci kabel a vymente ho, ak je poskodeny. Dbajte na to, aby rukovati boli vždy suché, aby neboli zaolejované alebo zamastenié.

4. Pred kazdym pouzitim skontrolujte privodny kabel, ci nie je poskodeny alebo ci nema thrliny. Poškodené káble musia byt nahradene.

5. Pri praci musite refazov pilu ovladat oboma rukami.
6. Pred dotiahnutim refaze, jej vymenou alebo pred od stranenim poruchy musi byr refazova pila oddelena od elektrickej siete - vytahnite zastrku!
7. Pocas pracovnych prestavok stroj odlozte tak, aby nikoho neohrozil. Vytyihnite zastrochu zo siete!
8. Pri zapnuti musite retazovu piu bezpeche podopriet a pvne drzat. Retaz a lista musia byt volné.
9. Pri poskodeni alebo prerezani privodného kábla okamžite vytiahnite zastroku zo siete.
10. Refazovú pilu možno používat iba po zapojeni do zá-suvky s ochranným kolíkom a s instalaciou podrobenou revizii. Poistka musi mat hodnotu 16 A a nesmie byt zatažena inymi spotrebičmi.
11. Pri použití kábloveho bubna musi byt kabel vždy uplné odmotany.
12. Dbajte na to, aby kabel nebol zalomeny alebo poskodeny.
13. Refazova pila smie byt uvedená do chodu len kompletne zmontovaná. Nesmu chýbat Žiadne ochranné zariadenia.
14. 1Ak na nastroji spozorujete zmeny, okamzite motorovu piu vypnite.
15. Kvjoli priadnym urazom majte vzdy pripravenu lekar-nicku podla normy DIN 13164.
16. Pri dotyku re'azovej pily so zeminou, kamehmi, klincami alebo inymi cudzimi telesami, prosim, okamzite vytiahnite zastrkcu zo siete a skontrolujte re'az a listu.
17. Dbajte na to, aby do pody alebo kanalizacie neprenikol ziaden olej z refaze - kvoli ochrane zivotného prostredia. Refazovú pílu vždy odkladajte na podložku, lebo z listy alebo refaze moze vždy odkvapnútrocha oleja.
18. Nepouživajte re'tazovú pilu pri zlych poveternostnych podmienkach, majma kehrozi burka/prehanka.

1. Dbajte na to, aby beziaca pila neprišla do kontaku s podou a s drótenými plotmi.

Uvedenie do prevadzky

Pred nastartovanim

Tento pristroj je určený pre prévázdu so zásobovacou elektrickou siet'ou s impendaciou systemu Z max na bode preberania (domová prípojka) s maximálne 0,4 Ohmami. Užívatel' musí zistit', ā bude pristroj používaný iba v Jednej elektrickej sieti, ktorá splòuje tuto požiadavku. Podla potreby sa dá impendacia systemu zistit' u lokál-neho dodávatel' alektrickej energia.

Používajte iba také predlžovacie káble, ktoré su povolné pre použitie vonku a ktoré nie su l'ahsie ako gumové káble H07 RN-F podla DIN/VDE 0282 s minimálnym prierezom 1,5mm^2 .Tieto káble musia byt chranené pred striekajúcouvodou.V pripade poskodenia pripojovacieho kábla tohoto pristroja smie tento kabel vymenit iba vyrobcom poverená opravárenská dielna, pretoze na jeho vymenu su potrebné speziálne nastroje.Pristroje, ktoré sa používaju vonku, by sa mali pripojovat prostrednictvom zásuvky s ochranou proti chybovému prudu.

s pripojovacim kablom uzku slučka azasunte ju cz otvor na zadnej strane rukováte. Potom slučku založte okolo haku ahoveho odfahčenia tak, ako vidite na obrázku. Teraz bude zastrény spot zaistený proti samovolnému Rozpojeniu.

4. Zapnutie (obr. 6 + 7)

• Drzte piłu pvne v obidvoch rukách, pritom palcom a prstami zvierajte rukováte retazovej píly (obr. 6).
• Stlache palcom uzávierku vypínača 13 na l'avej strane zadnej rukovāti a potom stlache vypínac chodu 9.
  Tlačidlo uzávierky vypínača slúži len na odblokovanie zapínania, po zapnutí ho už netreba stláčat.
  Pilu vypnete uvolneñim ypinaca 9.

Pozor: Refaz pily sa okamzite rozbehne vyso-kou rychlostou. Pri odkladani pily dbaje na to, aby sa refaz nikdy nedostala do kontaktu s kameni nebo kovovymi predmetmi

Vystraha!

Pri dlhom používani pristroja je jeho používatel' ohrozený otrasmi, ktoré možu viest k chorobe bledych prstov ruk (Raynaudov syndrom) alebo k syndrómu karpálneho kanála.

Tento stav znižuje schopnost ruky pocitovat a regulovat teplotu, sposobuje necitlivost v rukách, neschopnost vnímania teploty a moze viest k poškodeniu nervového a obehového systému a k odumretiu tkanív.

Nie vsetky faktory, ktoré vedú k Raynaudovmu syndromu su známne, no chladné počasie, fajěenie a choroby, ktoré postihuju tepny a krvný obeh, ako aj velíké, przy dlho pretrévajúce zataženie otrasmi su faktory, ktoré su menované pri vzniku tejto choroby. Aby ste znižili riziko vzniku Raynaudovho syndromu a syndromu karpálneho kanála dodržujte nasledujúcePokyny:

• Noste rukavice a ruky si udrziavajte v teple.
• Vykonávajte dokladnu udrzbu prístroja. Prístroj s uvol'jenymi componentmi alebo poskodeny, ā opotrebované tlmiče majú sklon k vácśim vibráciám.
  Rukovat drzte pevne, no nezovierajte ju neustale nadmernym tlakom. Robte ve'pa prestavok.

Vsetky hore uvedené opatrenia vsak nemozu vylucit riziko Raynaudovho syndromu ani syndromu karpalneho kanala. Pouzivatefom, ktori s pristrojom pracuju dlhodobo a pravidelne, sa odporuca, aby dokladne sledovali stav svojich ruk a prstov. V pripe de vyskytu uvedenych symptomov bezodkladne vyhladajte lekara.

Bezpečnostné zariadenia na Vasej refazovej pile

1. Ret'azová brzda (obr. 8)

Tato re'azová pila je vybavená mechanickou re'azovou brzdou. V pripade vybehnutia pily nahor v dosledku dotyku hrotu listy s drevom alebo pevným predmetom sa pohon re'azovej pily spustenim bezpečnostného krytu ruky 4 okamžite zastavi, motor však beži dalej. Brzdenie sa spustí tym, ze zadná cast Vasej dlane na prednej rukovāti 2 zatlací na bezpečnostné kryt ruky 4. Funkönost refazovej brzdy by sa mala preskúšat pred kázám použití míly.

Pozor: Pri uvol'novani refazovej brzdy (potiah-nite bezpečnostné kryt ruky dozadu v smere rukovāti a upevnite) nesmie byt stlačený ziadny spinač!

Dbajte na to, aby bol pred uvedenim retazovej pily do chodu bezpecnostný kryt ruky 4 vždy zaaretovany v pohotovostnej polohe. Dosiahnete to potiahnutim bezpecnostného krytu dozadu v smere rukovāti.

2. Dobehová brzda

Tato retazová pila je podla majnovsich predispov vybavená mechanickou dobehovou brzdou. Tato brzda je spriahnutá s brzdou refazovej pily a po vypnutí pily zabrždi beziacu refaz.
Jej funkcia sa spústá uvol'nenim tlacidla ZAP/VYP. Tato dobehová brzda brani zraneniu prostrednictvom dobiehajucej refaze.

3. Zachytávací cap retaze (obr. 9)

Tato retazová pila je vybavená zachytávacíçapomretaze.Ak sa poças chodu pily roztrhne retaz,zachytizachytávací cap volnse sa pohybujuci koniec retaze a zabrani tak zraneniu ruky piliara.

Volitelné

4.Motorovy istic (obr.10)

Tato refazová pila má zabudovaný motorový istič, ktorý brani pretaženiu motora. Pri pretaženi sa hlavný vypínač automatický vypne. Privod prudu sa preruši.

Poznamka: Po odstraneni priciny vypnutia a uplynuti casu ochladenia bude pristroj znovu pripraveny na prevadzku (30 sekund). Pristroj najskor aktivujte stlaenim spinaça proti pretazeniu (18).

Vysvetlenie správného postupu pri základnych pracach: rubanie stromu, odvetovanie a prerezávanie (kratenie kmenov na kláty) (obr. Č. 11 až 17)

a) Rubanie stromu

Ak rezanie kmenov na klaty a rubanie robia dve osoby sucasne, potom musi vzdialenost medzi osobou, ktora rube strom, a osobou, ktora pracuje na strome už zrubanom, byt Najmenej dvakratvacsi, nez predstavuje yskarubaneho stromu. Pri rubani stromov je potrebne dbat na to, aby neboli ziadne osoby vystavené nebezpecenstvu, a aby nebolizasiahnute ziadne napajacie, elektrické ci iné vedenia, a aby nevznikli ziadne vecné skody. Ak sa strom ocitne v kontakte s elektrickým ci inym vedením, je potrebné bezodkladne informovat prisluśny podnik.

Pri rezani vo svahu sa musi pracovnik obsluhujuci retazovu pilu nachadzat vzdy nad rubanym stromom, pretoze po zrubani sa bude kmen najskor smykatalebo valit' smerom dolu.

Pred rubenim je nutne si naplanovat unikovc cestu a podla potreby si ju vopred uvolnit. Unikova cesta ma viest sikmo dozadu od predpokladanej padovej linie stromu, aku ukazuje obrazok c. 11.

Pred rubenim je potrebne posudit sklon kmena, polohu vacsich vetiev a smer a silu vetra tak, aby bolnozné urcit smer pado stromu.

Zo stromu je potrebné odstránit necistoty, kamene, volnú kóru, klince, svorky a zvyšky drótu.

b) Vykonanie vrubového (klinovitého) zárezu

V pravom uhle k smeru a zo strany buduceho pádu stromu urobíme zárez (vyrežeme klin - pozn. prekl.) do hlbky 1/3 priemeru kmena, aka ukazuje obrázok c. 12. Najprv urobíme dolný vodorovný zárez. Tym sa zabrani zovretiu listy s re'tazou pri vykonávani druhého (sikmo zhora vedeného - pozn. prekl.) zárezu.

Finány rez nasadíme vo výške majmenej 50 mm nad vodorovnám zárezom (z druhej strany, než kde je urobený klinovity zárez - pozn. prekl.), ako ukazuje obrázok Č. 12. Finány rez teda vedieme rovnoběgne s vodorovnám zárezom. Finány rez vedieme iba tak hlboko, aby dostalo zachované Jadro kmena, ktoré moze pri ukladani kmena slúžit ako pomyselné klbový záves. Jadro bráni tomu, aby sa kmen otáčal a polozil sa do nesprávného smeru. Jadro neprerezávame.

V okamihu, ked' sa finalny rez priblizi k jadru, by sa mal strom uz zaćat rubat. Ak sa začne ukazovat, ze strom možno nepadne do požadovaného smeru, alebo sa nakloni spāt a zovrie pilovú listu, je potrebné prerusit finalne rezanie a na presmerovanie kmena do požadovaného smeru je potrebné použit kliny z d'reva, plastu alebo hliníka.

Hned'ako sa strom začne rúbat, vyberieme re'tazovú pilu z rezu, vypneme ju, odložíme a planovanou unikovou cestou opustime nebezpečné priestor. Pozor na spadnute vetvy a iné prekážky na zemi a na možnost zakopnutia pri rychlom ustupe.

d) Odvetvovanie

Pod pojmom odvetvovanie Rozumieme oddel'ovanie vetiev od zrubaneho kmena. Pri odvetvovani majpriv vacsie, smerom dolu orientované vetvy ponechavame, pretoze kmen podopieraju. Mensie vetvy, podla obrazka c. 13, oddelime Jednym rezom. Vetvy, ktoré su mechanicky napnute, je potrebne rezaf zdola nahor, aby sa zarbanilo zaklineni pily.

e) Kratenie kmena

Pod pojmom kratenie kmena Rozumieme Rozrezanie uz zrbaného kmena na Časti/kláty. Pri rezani dbajte na pevný a isty postoj a rovnomerne Rozlozenie hmotnosti vasho tela na obe nohy. Pokial'mozno, mal byt kmen podopretý vetvami, trámikom alebo klinmi a zaistený proti pohybu. Riad'te sa"JustnoduchymiPokynmi na ulah-chenie rezania.

Ak kmen rovnomerne dolieha na zem po celej svojej dlizke, aka ukazuje obrazok c. 14, rezeme ho zhora.

Ak kmen stromu lezi na zemi iba na jegnej strane, ako ukazuje obrazok c. 15, potom narezeme kmen najpriv zdola do 1/3 priemeru kmena a zvysok rezu urobime zhora oproti spodnemu rezu.

Ak strom dolieha k zemi na oboch koncoch, aka ukazuje obrazok c. 16, potom narezeme kmen njprv zhora do 1/3 priemeru kmena, a potom dorezeme zvy-sné 2/3 priemeru kmena zdola proti hornemu rezu.

Pri rezani vo svahu vzdy stojime nad kmenom, aka uka

zuje obrazok c. 17. Aby sme mali pln u kontrlu nad pilou aj v okamihu „prerezania“, znizime na konci rezu tlak na pilu bez toho, aby sme uvolfnili pevné drzanie rukovati refazovej pily. Dbame na to, aby sa retaz pily nedotkla zeme. Po dokenci rezu počkáme, až sa retaz pily celkom zastaví, až potom retazovú pilu odložíme. Pri prechodzani od Jedného stromu k druhému vždy motor refazovej pily vypíname.

Ozubenynaraznik (obr.18)

Zaborte ozubeny náraznik do dreva a pouzite ho akocap. Rezte oblukovym pohybom, aby sa tyc dostavala do dreva.
V pripe de potreby zopakujte niekolko krat, priom zmeinte miesto, kde vlozite ozubeny naraznik.

Udrzba a osetrovanie

Pred akoukol'vek udrzbou a osetrovanim vzdy vytiahnite zastrchu zo siete.

• Po použiti re'tazovú pílu vždy vyčistite od pilín a oleja. Dbajte majma na to, aby boli ČiSTE prie duchy na chladenie motora v kryte re'tazovej píly (nebezpecenstvo prehriatia).
• Ak je pilová re'taz velmi znečistená, alebo zanesénáživicou, treba re'taz odmontovat a vycistit. Vložte re'taz na niekolko hodín do nádoby s cistiacim prostriedkom na re'tazové píly. Potom ju opláchnite cistou vodou aPokial' re'taz okamžite nepoužijete, osětrite ju pripravkom Service Spray alebo iným vchodným antikoróznym sprejom.
• Platlen pri pouziti biologického refazoveho oleja: Kedze niedtoré druhy biologického oleja mozu mat po dlhsm pouzivani sklon k inkrustaci, mal by sa olejovy system pred dlhsim uskladnenim refazovej pily preplachnut. Naplnte olejovu nadržku až do polovice (asi 70 ml) pripravkom na cistenie refazovych pil a zatvorte nadobku zvyčajným sposobom. Potom refazovu pilu zapnite bez namontovanej listy a refaze a nechajte ju bezaf tak dlho, kym celá preplachovacia kvapalina neunikne mazacim otvorom. Pred, dalsim pouzitim refazovej pily bezpodmienečne doplnte olej.
• Neskladujte pilu vonku alebo vo vlhkych miestnostiach.
  Pred kazdym pouzitim re'tazovej pily skontrolujte opotrebovanie vsetkych jej dielov, majma re'taze, listy a pohonneho kolieska re'taze.
  Dbajte vzdy na spravne napnutie pilovej refaze. Prilis volna retaz sa pri prevadzke moze uvolnit a sposobit zranenia. Poškodenu refaz je nutné okamžite vymenit. Rezacie zuby by mali mat dlžku aspon 4 mm.
• Po použiti skontrolujte, cisie je poskodeny kryt motora alebo privodný kabel. Pri naznakoch poskodenia Vasu retazovú pilu, prosim, zverte do opravy odbornej dielni alebo firemnému servisu.
• Pri kazdom pouziti Vasej re'tazovej pily skontrolujte stav oleja a mazanie. Nedostatočné mazanie spôsobuje poskodenie re'taze, lišty a motora.
• Pred každým použitím Vasej retazovej píly skontrolujte ostrost' retaze. Tupé retaze spôsobuju prehrievanie motora.

Kedze na brusenie pilovej retaze su nutne iste odborne znalosti, odporucame Vam zverit brusenie odbornemu servisu.
Pred prepravou refazovej pily vzydvy tviahnite zastrchu zo zasuvky napajania a pretiahnite kryt refaze cz koajnicu a refaz. Ak sa s refazovou pilou robí niedolko rezani, refazová pila sa musi medzi Jednotlivymi rezaniami vypnút.
- Ked' používate vozidlo na prepravu stroja, nastavte ho tak, aby nemohol spósobit Žiadne nebezpečenstvo pre osoby a dokladne ho pripevnite.

• Stroj nešartuje: Skontrolujte zásuvku, Č je v nej napătie, skontrolujte, Č nie je prerušený predlžovací kábel. Ak tám neodstránite pricinu poruchy, zverte reţazovú pílu odbornej dielni alebo firemnému servisu.
• Nebeži re'taz: Skontrolujte polohu bezpečnostného krytu ruky (pozri obr. 8). Retaz beží, len ak je brzda uvolnena.
• Motor silne iskrí: Je poskodený motor alebo uhliková kefa. Zverte re'tazovú pílu odbornej dielni alebo firennému servisu.
• Netečie olej: Skontrolujte stav oleja. Vycistite prietokové otvory oleja v liste (pozri aj prislušné poukyny pre udržbu a starostlivost). Ak tym neodstránite pricinu poruchy, zverte režavó pilu odbornej dielni alebo firemnému servisu.

Pozor: Udrzbárske alebo opravárenské prace, ktoré Nie su uvedené v tomto námode na obsluhu, smú vykonávat iba autorizovani odborní pracovnici alebo firemný servis.

Pozor: Pri poskodeni privodného kábla tohto nastroja smie kabel vymenit iba opravárenská dielna urcená vyrobcom alebo firemný servis, lebo je na to potrebné speçálne náradie.

Servisná sluzba

Servis vykonáva firma MOUNTFIELD vo svojich predajniach a špecializovaných servisných strediskách. Adresu najblížsieho servisu najdete vtelefonnom zoźname "Zlaté stranky" pod heslom "Zahradnicke náradie a stroje".

Likvidácia a ochranaživotného prostredia

Nezávázne od záväzku predajcu vyplývajúceho z kúpnej zmluvy voči finalnemu oderatel'ovi poskytujeme na toto elektrické náradie nasledujúcu záruku:

Záručná doba je 24 mesiacov a zaćina predajom, ktoré je potrebné preukáza originálom predajného dokladu. Pri komerçnom užívaní a požiciavani sa záručná doba znižuje na 12 mesiacov. Záruka sa nevz ahuje na diely podliehajúce rychlému opotrebovaniu a na škody vzniknute v dosledku použivania nasprávného prisluşenstva a opráv, na použitie nie originálnych dielov a v dosledku použitia násilia, udéru, alebo Rozbitia a svojvolného pre aženia motora. V rámci záruky sa robí iba vymena defektných dielov, aNie kompletnéch pristrojov. Opravy v záruke smú vykonáva iba autorizované opravovne, alebo podnikový servis. V pripadé cudžich zásahov záruka zanika.

Porto, zasielatefske ak oajiné nasledne nablady nesie kupujuci.

ES Vyhlasenie o zhode

My, ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Munster, tymto prehlasujeme vo vyhradnej zodpovednosti, ze produkt EKSN 2200-40 WK, na ktory sa toto prehlaseenie vzfahuje, zodpovedá prislušným bezpečnostnám a zdravotnám poziadavkám smernice ES 2006/42/ES (Smernice o strojoch), 2004/108/ES (smernica o elektromagnetickej zlucitel'nosti), 2011/65/EU (Smernice o RoHS) a 2000/14/ES (smernica o hluku). Pri správné aplíkáci bezpečnostnéch a zdravotnéch poziadaviek, uvedeněch vo vymenovaněch smerniciach ES, boli vyúžité nasledujúce normy a / alebo technické speřifikácie:

EN 60745-1:2009+A11; EN 60745-2-13:2009+A1

EN 55014-1:2006+A1+A2; EN 55014-2/A2:2008

EN 61000-3-2/A2:2009; EN 61000-3-11:2000

Skusobne osvedcenie konstrukcnej vzorky:

BM 502 69226 0002;

TUV Rheinland LGA Products GmbH (0197)

nameranahladina zvukoveho vkykonu LwA 103,3 dB (A) zarucovana hladina zvukoveho vkykonu LwA 105.0 dB (A)

Posudenie prehlasenia o zhode podla prilohy V / smernice 2000/14/ES

Rok vyroby je vytlaceny na typovom stitku a dodatochne sa da zistif podlaPokraucjuceho serioveho cisla.

Munster, 04.11.2014

1+2 Uporablajte zašcitao za vid in sluh