ME2C - Fűrész Anova - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - ME2C Anova

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ME2C Anova

Elettromos lancfurész

Elektricna lanca pila

Elektricna verižnaŽaga

Uzembe helyezés elott olvassuk el kezelési utmutató!

HR

Uputstvo za uporabu - Prijevod originalne upute za uporabu.

1 Olajnivo üveq
2 Elseko kezi fogantyu
3 Olajtank sapka
4 Elsekozevedo
5 Kard
6 Furészlanc
7 Szoritocsavar
8 Fogaskerek elzaró fedéli
9 Kapcsoló
10 Hátso kezvedo
11 Hátó kézi fogantú
12 Kardvedo
13 Reteszelo gomb
14 Halózati gezeték
15 Huzasmegszunteto
16 Recézett kerek a lanc gyorsfeszítéséhez

RO

A Dolsirany
B Veszelyezetetett zona
C Menekulesi zona

HR

2. Montáz listy a retézu (obr. 2 - 4)

Pozor! Nebezpeci zraneni. Pri montaži retezu pouzivejte ochranné rukavice.

1. Elszó a kezelési utmutatóhoz HU-2
2. Ábra és a piktogramok magyarázata HU-2
3. Muzaki adatok HU-2
4. Általános biztonságiutasítas HU-3
5. Általános biztonsági tudnivalók elektromos szerszámgepekhez HU-3

1) MunkahelyiBiztonsag
2) ElektromosBiztonsag
3) Személyek biztonsága
4) Az elektramos szerszámgep alkalmazása és kezelése
5) Szerviz
6) Emisszio
7) Biztonsagi tudnivalok Iancfurereszekhez
8) A visszacsapás okai és megakadályozása
9) Fontos utmutato szemelyesBiztonsagunkhoz

a) Általános utmutatók
b) Utalasok a lancfurészBiztonsagos üzemeléséhez
c) Utalás a visszacsapódási veszélyre
d) Utalasok aBiztonsagos munkavegzés techikajához

1. Üzembehelyezés HU-6

1) Az olajtank feltöltese
2) A lancvezetakard é a lanc felszerelése
3) A lancfurész halózatra csatlakoztatása
4) Bekapcsolás

1. A lancfurészBiztonsági berendezései HU-7

2. A lancék

3. Kufutofek
4. A lancfogocsap

5. Motorvédelem (Nem kõtelező)

6. Az alapvető munkamüveletek során betartando helyes lépésorok: fakivágás, gallyazás és darabolás (fatorzsdarabolás) HU-8

a) Kivagas
b) Ekvagas
c) Az utolsó vágás fakivágáskor
d) Gallyazás
e) Fatorzdarabolás

Rönktámasz

1. Karbantartásápolás HU-9

2. Muszaki problemáknal

HU-9

1. Javitószolgálat

HU-9

1. Ártalmatlanítás és környezetvédelem

HU-9

1. Pótalkárészek

HU-9

1. Garancialis feltetelek

HU-9

1. EC egyezesi

HU-10

Elszó a kezelési utmutatóhoz

A kezelési utmutató celja a gép megismerése és rendeltetesszeru használa-tanak megkönnyítese. A kezelési utmutató fontos informaciókat tartalmaz a lancfurész biztonságos, szakszeru és gazdaságos hasznalatahoz, igy segit a veszelyek elkerulésében, a javitások és a kiesési idok csökkentésében, vala-mint a gép megbizhatósaganak és elettartamának novelésében. A kezelési utmutató mindig alljon rendelkezésunkre a munkagép alkalmazásihelyén.

A kezelési utmutató a gep hasznalatalval, karbantartasaval vagy szallitasaval mebizott szemelyeknek el kell olvasni es eloirasait be kell tartani.

A kezelési utmutató, valamint a celországan es az alkalmazásily helyen érve-nyes balesetvedelmi eloírasok mellett figyelembe kell vennunk aBiztonságos es szakszeru munkavégzesre vonatkozo elismert muszaki eloírasokat, valamint az illetékes szakmai foglalkozásigeyesület balesetvedelmi elóirásait

Ábra és a piktogramok magyarázata

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1+2 Viseljen szem- es hallasvedelmet!
3 Figyelmeztetes!
4 Hasznalatabavetel elott olvassa el a hasznalatiutasitast
5 Ne tegy ke ezt a szerszámot esonek
6 A csatlakozó gezeték sérülèse esétén azonnal húzza ki a halózati dugôt
7 Vigyazat, visszacapodás!
8 Tartsa két kézzel!
9 Figyelem - Kornyezetvedelem! A keszülek nem artalmatlanithato a haztartasi/altalanos hulladekokkal egyutt.

A régi készüléket nyilvános gyújtóhelyen adjuk le.

Muszaki adatok

A keszülékek gyartása a/az DIN EN 60745-2-13 előirasai szerint törtent és teljes mertékben megfelelnek a keszülékés termékbiztonsági torvény előirasainak.

Tipusok EKSN 2200-40 WK

Hálózati feszült ség	V~ 230-240
Névleges frekvencia	Hz 50
Biztosító (lomha) A 16
Névleges teljesítímény W	2200
Lácezető hosszúsága	mm 405
Vágashoss	mm 380
Lánc	91 PJ 057X
Lancsebesség	m/sec kb. 13
Súly	kg kb. 5,3
Oloj	ml 140

Minden modell automatikus lánckenéssel valamint mechanikus lancfékkel és kifutófékkel.

Vedelmi osztaly: II/DIN EN 60745/VDE 0740

Rádiozavar-mentesítés: EN 55014

A zajkibocsatasra vonahtkoz adatok a termekbiztonsagi toreny (ProdSG) ill. az EK gepiranyelve szerint:

Zajemisszio ertekea EN 60745-2-13: zajnyomasszint L pA 83,27 dB (A) K 3,0 dB(A)

Mertrezgésertekek a EN 60745-2-13 sulyozott gyorsulas foganytu: 4,226 m/s 2 K 1.5 m/s

Figyelem! A lacfurersztCsak favagashoz hasznalhatjuk.

ÁltalánosBiztonságiutasítás

A zajkibocsatasra vonatkoz o adatok a termekbiztonsagi törveny (ProdSG) ill. az EK gépirányelve szerint: A hangnyomás-szint a munkahelyen meghaladhatja a 80 dB (A). Ebben az esetben hallásvéð ovorendszbályokra van szükség a kezelő szamára (pl. zajvéd'o viselse).

Figyelem! A lancfuresz szakszerutlen hasznalata serele-seket okozhat. Feltetlenul vegyk figylembe és tart suk be a jelen kezelési utmutató elorásait!

Figyelem: Zajvedelem! Üzembe helyezés során vegye figyelembe a regionalis előirások.

Általános biztonsági tudnivalók elektromosszerszámgepekhez

Figyelmeztétés! Olvasson el mindedBiztonsagi tudnivalot esutasíst. Abiztonsagi tudnivalok esutasítasok betartásanakelmulasztása aramutest, tüzet es/vagy sulyos seruléseket okozhat.

A jovobeni hasznalat erdekében orizzen meg mindedBiztonsagi tudnivalot es utmutató.

ABiztonsagi tudnivalokban alkalmazott "elektromos szerszamgep" fogalom halozatról (halozati kabell) muködtetett elektromos szerszamgepekre és akkuval (halozati kabel nélkül) muködtetett elektromos szerszamgepekre vonatkozik.

1) MunkahelyiBiztonsag

a) Munkaterületét mindig tartsa tisztan és jol megvilágítva. A rendetlenség vagy a megvilágítatlan munkaterületek balesetakhez gezethetnek.
b) Ne dolgozzon az elektromos szerszamgeppel robbanasveszelyes kornyezetben, ahol eghetofolyadekok, gazok vagy porok talalhatok. Azelektromos szerszamgepek szikrakat hoznak letre, melyek meggyujthatjak a port vagy a gozoket.
c) Az elektromos szerszámgep használata kózben tartsa távol a gyermekeket és az egyeb szemelyeket. Ha elvonjak a figyelmét, elvesztiheti a készülk feletti uralmat.

2) Elektromos biztonság

a) Az elektramos szerszámgep cisatlakozó dugojának passzolnia kell a dugaszoló aljatba. A dugó semmilyen modon sem szabad modositani. Ne hasznaljon adapter dugokat vedöfoldelt elektramos keszülékekkel együtt. A modosítás nélküli dugok és a megfelelo dugaszoló aljatok csökkentik az aramütés kockázatát.
b) Kerülje teste erintkezését a foldelt felületekkel, mint pl. csövekkel, fütötestekkel, tuzhelyekkel és hütöszekrényekkel. Megno az aramutes veszélyenek kockázata, ha az Ön teste foldelve van.
c) A keszüléket tartsa távol esötol és nedvességól. No az aramütés kockázata, ha viz hatol be az elektromos keszülékbe.
d) Ne használja a kábelt rendeltetésétól eteró celokra, a keszülék hordozásahoz, felakaszáshoz vagy a dugó dugaszoló aljzatból történő kihúzasához. Tartsa támol a kábelt höl, olajtól,

éles peremektól vagy MOZgásban levő keszülekelemektól. A serült vagy összegabalyodott kábelek novelik az aramütés kockázatát.

e) Ha egy elektromos szerszámgeppel a szabadban akar dolgozni,Csak oyan hosszabbito kabelt hasznaljon, amely kulterben tortenno hasznalatra is engedelyezett. A kulteri hasznalatra alkalmas hosszabbto kabel alkalmazasa csokkenti az aramutes kockazatat.
f) Ha elkerülhetlen egy elektromos szerszám-gép nedves környezetben történő használa-ta, alkalmazzon hibaaramvedó kapcsoló. A hibaaramvedó kapcsoló hasznalata csökkenti az áramütés kockázatát.

3) Szemelyek biztonsága

a) Legyen figyelmes, ugyeljenarra, hogy mit csi nal es az elektromos szerszamgeppel vgegee a munkat racionalisan. Soha ne hasznaljon elektromos szerszamgepet, ha faradt, illetve kabitoszerek, alkohol vagy gyogyszerek hatasa alatt all. Egy elektromos szerszamgep hasznalata kozben egyetlen figyelmetlen pillanat is komoly serulsekhez gezethet.
b) Hordjon szemelyi védofelszerelest és mindig egy védöszemüveget. A szemelyi védofelszereles, ugymint a pormaszk, a csuszásallóBiztonságicipok, a védosisak vagy a hallásvedo viselse, az elektromos szerszámgep mindenkori fajtaja és alkalmazása fuggvényében, csökkenti a sérülsek kockázatát.
c) Kerülje a vêletlen üzembé helyezest. Győzódjön meg arról, hogy az elektromos szerszámgep ki van kapcsolva, mielott áramellatasra és/vagy akura csatlakoztatja, felemeli vagy hordozza. Balesetekhez gezethet, ha a készülék hordozása kobzen a kapcsolón tartja az ujjat vagy a készüléket bekapcsolva csatlakoztatja az áramellatasra.
d) Az elektramos szerszámgep bekapcsolása elott távolitsa el a beallito szerszámokat vagy a csavarkulcsokat. A forgo keszülékrészekben levó szerszám vagy kulcs serülsekhez gezethet.
e) Kerülje az abnormális testtartást. Gondoskodjon a stabil áló helyzetról és mindenkor tartsa meg egyensúlyát. Igy varatlan helyzetekben jobban tudja kontrollánlí az elektromos szerszámgepet.
f) Viseljen megfelelo ruhazatot. Ne viselen bo rohazatot vagy ekszereket. Hajat, ruhazatat es kesztyuit tartsa tavol a mozgasban levo alkotoelemektol. A mozgasban levo alkotoelemek behuzhatjak a laza ruhazatot, az ekszereket vagy a hossz u Hajat.
g) Ha lehetoseg van porszivo es porgyujto szerkezetak felszerelésere, gyrozodjon meg arrol, hogy azok csatlakoztatva vannak es alkalmazasuk szabalyszeruien tortenik. Porelszivo alkalmazasa csokkentheti a por miatti veszelyeztetest.

4) Az elektromos szerszámgep alkalmazása és kezelése

a) Ne terhelje tul a keszüléket. Munkájához használa az annak megfelelo elektromos szerszámgepet. A megfelelo elektromos szerszámgeppel jobban és biztonságosabban dolgozhat a megadott teljesitménytartományiban.
b) Ne hasznaljon olyan elektromos szerszamgepet, melynek meghibasodott a kapcsoljoa. A nem be- vagy kikapcsolhato elektromos szerszamgep veszelyes es meg kell javittatni.
c) Húzza ki a dugó t a dugaszol o alzbatbol es/vagy vegye ki az akut, mielott beallitasokat végez a készülken, tartozélemeket cserél vagy elrakja a készülket. Ez az ovintézkedes megaká-dalyozza a készülk veletlen beindulásat.
d) A hasznalaton kivul levó elektromos szerszámgepek tárolása gyermekek altal el nem érhetohelyen történjen. Ne engedje, hogy oyan szemelyek hasznaljak a keszüléket, akik azt nem ismerik és jelenutasitásokat nem olvasták el. Az elektromos szerszámgepek veszelyesek, ha azokat tapasztalatlan szemelyek hasznaljak.
e) A keszüléket apolja gondosan. Ellenörizze, hogy a keszülék MOZgatható alkotóelemei ki-fogastalanul muködjenek és ne szoruljanak, illetve hogy ne legyenek eltörve vagy oyan mertékben megserülle alkotóelemek, hogy az csorbitsa az elektramos szerszámgep muködéset. A keszülék hasznalata elott a serült alkotóelemeket javittassa meg. Szamos baleset rosszul kar-bantartott elektramos szerszámgepekre gezehető vissza.
f) A vagoszerszámokartartaéésénésitzán.A gondosan apolt, éles vagoelekkel rendelkezo vagoszserszmok kevesbészorulnak be es konnyebben gezethetók.
g) Az elektromos szerszámgepeket, a tartozékovat, a behelyezheto szerszámokat stb. alkalmazza jelen utasításoknak megfeleloen és úgy, ahogyan az e specialis keszüléktipus esetében elő van irva. Eközben legyen figyelemmel a munkafeltetelekre és kivitelezendő tevekenysègre. Az elektromos szerszámgepek rendeltêteszerinti alkalmazásoktól eltő celra törtő hasznalata veszelyes szituáciokat teremthet.

5) Szerviz

a) Elektromos szerszamgepe javittatasahozCsak szakkepzett szakszemelyzet esCsakeredeti potalkatreszeket vegyen igenybe. Ezzelbiztositott, hogy a keszulek biztonsagos marad.

6) Emisszio

• A feltüntetét rezgésemisszió értek szabványszerú vizsgalati eljarassal került bemèresre, és alkalmas más elektromos szerszámokkal valo összehasonlitasra.
• A feltüntetett rezgésemisszión értek segit felbecsülni a szükséges munkaszünetek szamát és idötaràmát.
• A valós rezgésemisszio érték az elektramos szer

szám használá t sán a használat mikéntje fuggyén kūlónbozhet a feltüntetét t értéktól.

• Figyelem: A kéz verkeringési zavaraival szembeni megelözes érdekében idöben munkaszüneteket kell tartani.

7) Biztonsagi tudnivalok lancfurészekhez:

• Járo fúresz mellett minded testrészt tartsa távol a fúreszlánctól. A fúresz beindítasa elött gyóźód-jön meg arról, hogy fúreszlanc semmihez nem ér hozza. Egy láncfúresszel vegzett munka során egyetlen figyelmetlen pillanat eleg ahhoz, hogy a fúreszlanc elkapja a ruházatot vagy a testrészeket.
• A lancfureszt mindig jobb kezevel a hatso nyel-nel, bal kezevel pedig az elulso nyelnel fogva tartsa. A lancfresz forditott munkahelyzetben torteno tartasa noveli a serulisek kockazatat, ezert alkalmazni tilos.
  Tartsa az elektromos szerszámot a szigetelt fogantyufelülethez, hogy a fureszlanc a sjat halózati kabelével erintkehzessen. A fureszlanc feszültséget gezető gezétékkel való erintkezes során a készülk fem részeit feszültség alá helyezheti, és igy elektromos aramütéshez gezehet.
  Hordjon vedoszemüveget es fulvedot. Jvasolt tovabbi, a fejet, a kezeket es a labakat vedofelszerelés. A megfelelo vedoruhazat csokkenti a repkedo forgacsbol es a fureszlanc vletlen megerinteseból kiinduló serulésveszelyt.
  A lancfurisszel ne dolgozzon fán állva. Lancfurészek fakon történǒ muködtetese eseten serulésveszély áll fenn.
• Mindig üglyeljen a stabil allo helyzetre ésCsak akkor hasznalja a lancfurészt, ha szilard, bizton-sagos es egyenes aljaton all. A csuszós aljatok vagy instabil allofeluletek (mint pl. letrak) az egyensüly elvesztéshez vagy a lancfurész feletti kontroll elvesztéshez gezethetnek.
• Egy feszültseg alatt allo gally vágasa során számitsonarra, hogy az visszarúgózik. Ha a farostokban rejlo feszültseg felszabadul, a megfeszül o gally eltalalhatja a kezeloszemélyt és/vagy a lancfuresz feletti kontroll elvesztéséhez gezehet.
  Legyen kulönosen ovatos a masodik koronaszint es fiatal fak vagasa kozben. A vékony anyag beakadhat a fureszlancba és Onhöz csapódhat, vagy egyensúlya elvesszétését okozhatja.
  A lancfurészt az elulso nyelnel fogva hordozza kikapcsolt allapotban, a fureszlancnak testével Ellenkezó irányba kell néznie. A lancfurész szállítasa vagy tárolása során mindig húzza fel a vedoburkolat. A lancfurésszel valo gondos banásmod csökkenti a jaró fureszlanc vêletlen megerintésénék valoszínuségét.
  Vegye figyelembe a kenésre, a lancfesztésre es a tartozékoc cseréjere vonatkozo utasitásokat. A szakszerütlenül feszített vagy kent fureszlanc elszakadhat vagy novelheti a visszacsapás kockázatát.
  Tartsa a nyeleket szarazon, tisztan, valamint olajtol es zsirtol mentesen. A zsiros, olajos nyelek csuszosak es a kontroll elvesztését okozzák.
  Csak fát fureszeljen. A lancfureszt ne hasznalja oyan munkakhoz, melyekre nem rendeltetett -

Példa: Ne használá nancfúreszt muanyagok, falazatok vagy nem faból keszült épitoanyagok fufreszeléhez. A lancfúresz nem rendeltetesszeru munkákho történ ö alkalmazása veszelyes szituaciókat teremthet.

8) A visszacsapás okai és megakadályozása:

A visszacapás akkor történhet, ha a gezetósín csúcsa hozzaér egy tárgyhoz, vagy ha a fa elhajlik és a füreszlanc beszorul a metszesbe.

A sincsucssal valo erintkezes namely esetben varatlan hatafelé iranyuloreakcihozvezeth,melynel avezetosin erosen felfele es a kezeloszemely iranyaba csapodik.

A fureszlanc gezetosin felso peremébe torteno beszorulasa sint hevesen visszalokheti a kezel o iranyaba.

E reakciok mindegyike eloidezheti, hogy On elvesztia a kontrollt a furesz felett es esetleg sulyosan megserulhet.

Ne hagyatkozzon kizarolag a lancfurészbe beepitettBiztonsagi szerkezetre. Egy lancfurész alkalmazojaként kulönbozo intezkedeseket kell tennie a baleset- esserlésmentes munka erdekében.

A visszacapódas az elektromos szerszámgep helytelen vagy hibás hasznalatanak kovetkezménye, ami a lent leirt megfelelo ovintézkedésekel megakadályozhato:

A fureszt tartsa szorosan mindkét kezével, miköben a húvelykujja és az ujjai körbefogják a lancfuresz nyeleit. Vigyte testét és karjait oyan helyzetbe, melyben tud allni a visszacapódas erejének. Megfelelo intezkedesek megtetele eseten a kezelő személy uralni tudja a visszacapódás kõzen fellépő erőket. Soha ne engedje el a lancfureszt.
- Kerülje az abnormális testtartást és ne füreszel-jen vallmagassag felett. Igy elkerülheto a sincsuc-csal valo veletlen erintkezés és varatlan helyzetek-ben jobban uralhato a lancfuresz.
- Mindig a gyartó altal eloirt potsineket es fureszlancokat alkalmazza. A hibas potsenik es fureszlancok a lanc elszakadásahoz és/vagy visszacapashoz gezethetnek.
Tartsa be a gyartó fureszlanc elezesère és karbantartására vonatkozo utasításait. A tul alacsony mélységhatárolók novelik a visszacapásra fennallo hajlamot.
A tapvezetéket / kábelt úgy vezesse, hogy a fú-részelés során ne akadjon be az ágak stb. koze.

9) Fontos utmutato szemelyes biztonságunkhoz

a) Altilanos utmutatok

1. Soha ne probáljon meg nem teljes gépet használni, vagy egy olyan gépet, amelyen nem engedélyezett valtoztatast hajtottak vegre.
2. Ezek a keszülékek nem valokarra, hogy csekély tapasztalattal rendelkezó és/vagy tudás nélküli szemelyek használják, vagy korlátozott fizikai, érzékelési vagy szellemi képességü emberek üzemeltessék, kíveve, ha ezek egy, aBiztonságert felelos szemely által felügyelve lesznek, vagy tole utasíasokat kap-tak arra nézve, hogy ezeket a keszülékek hogy kell használni.
3. 18 éven aluli személyek nem dolgozhatnak az elektrromos lancfúresszel. Kivételt képeznek a 16 év fölotti

ipari tanulok, szakszemelyzet felugyete mellett.

1. Csak megfelelo tapasztalattal rendelkez o szemelyek kezelhetik a lancfurészt.
2. A kezelési utmutató a lancfuresszel együtt kell tárolnunk.
3. Csak oyan szemelyeknek kolcsonoozunk vagy ajandekozzunk lancfurészt, akik ismerik agep kezelését. A kezelési utmutató feltétlenül adjuk oda.

b) Utalasok a Iancfuresz biztonsagos uzemelsehez

1. Elektromos keszülékeit gondosan tárolja. Haszná-laton kivuli keszülékeit szárazon és magas helyen tárolja vagy pedig tartsa elzárva, úgy hovy gyermek kezebe ne kerülhessen.
2. Ne használja az elektromos gezetéket masra mint amire az szolgál. Soha ne vigye a keszüléket a kabelnéfogva. A dugaszolóalzataból soha ne a kabellel húzza ki a dugôt. Žvá a kabelt az eros hohatástól, az olajtól, és az éles sarkokétól.
3. Minden esetben húzza ki a dugó t a halózati duga-szol aljzataból, ha furészlancot vagy kardot cserél.
4. A szerszám hasznalata elött Ellenörízzük a csatlakozózsínort (sérulések, repedèsek). A megsérült csatlakozózsínort rogtön ki kell cserelnunk.
5. Munkavégzésnel tartsuk mindkét kezünkel a fureszt.
6. A lanc utanfesztise vagy a lanccsere, illetve barmilyen hibaelharitas elott le kell valasztanunk a gepet a halozatról. Huzuk ki a csatlakozódupôt!
7. A munkaszünetekben ügy kell leraknunk a fureszt, hogy ne veszélyeztessen senkit. Húzzuk ki a csat-lakozódupôt!
8. Bekapcsolasnal tamasszuk ki es tartsukBiztosan a Iancfurreszt.AIncesa Iancvezetolegyen szabad.
9. Ha a csatlakozókábel megsérult vagy elvágtuk, húzzuk ki rogtön a csatlakozódugót!
10. A lancfurésztCsak ellenorzott szerelésu, vedörintkezós dugaszolóaljzattal szabad használnunk. Ajanlatos egy hibaaram-vedokapcsolot használnunk. 16 A ertékübiztositékot kell alkalmaznunk és nem szabad mas fogyasztóval terhelnunk.
11. Kábedob használata esétén a kábelt teljesen le kell csevelnunk a dobról.
12. Ügyeljunk arra, hogy a csatlakozózsinör ne legyen megtorve vagy megserülve.
13. Csak a teljesen felszerelt lancfurasz helyezheto üzembe. Nem hianyozhat a furészrol vedoelem.
14. Rögtön ki kell kapcsolnunk a fürészt, ha valtozásokat észlelünd k agépen.
15. Az esetleges balesetekhez alljon egy DIN 13164 szerinti mentodoboz ren delkezesunkre.
16. Ha a lancfurész földel, kovekkel, szögekkelvagy egyeb idegen testekkel erintkezett, röttön kihüzzuk a dugaszt és ellenorizk a lánc és a lancvezetó allapotát.
17. Üglyeljünk arra, hogy a láncolaj ne jusson a talajba vagy a csatornázatba (környezetvédelem). A láncot fektessük megfelelo alátétrre, mert egy kis olaj mindig lecsöpoghet a láncrol vagy a láncvezetórol.
18. Soha ne hasznalja a lancfurészt rossz idojarasi körulmenyek eseten, kulönosen, ha vihar / zivatar varható.

c) Utalás a visszacsapódási veszelyre

1. Lehetőleg használjunk füreszbakot.
2. Figyeljunk a lancvezeto csucara.
3. Csak jaró füresszel kezdjuk el a vágast, soha ne inditsuk a gépet, ha a fára van fektetve a lánc.
4. A lancvezetó csucsával végzett un. szuro vagásokatCsak megfeleloen kiképzett szemelyzet hajthat végre.

d) Utalások aBiztonságos munkavégzés techikájához

1. Létrán, munkaállványokon vagy fákon álva munkát négezni tilos.
2. Üglyeljunkarra, hogy ne forduljon el a fa fureszelés kozben.
3. Ügyeljunk a szalkás fára. Fennál az a veszély, hogy a fúrész által kitéppt szalkák serulést okoznak.
4. Nem szabad a fureszt a fa feszítésere vagy elmozditására használnunk.
5. Csak a lancvezeto also reszevel fureszeljunk. A felso résszel valo fureszelésnel a furesz visszacapódik a kezelõje irányába.
6. Ügyeljunkarra, hogy ne legyenek kovek, szögek vagy mas idegen testek a fakon vagy a fakban.
7. Javasoljuk, hovy tapasztalt kezeloszemely részesitse a lancfuresz hasznalatalv es a szemelyes vedofelszereleessel kapcsolatos gyakorlati utasitaksokban az oyan szemelyeket, akik elso alkalommal hasznaljak a keszuléket, esBiztositani kell, hogy ezek a szemelyek korszelvenyes fa vagasat elszor fureszbakon vagy allvanyon gyakoroljak.
8. Kerülje a jaro furesz érintkezését a talajal és drótkerítesekkel.

Uzembehelyezes

Elinditas elott

A feszültseg- és aramellatas legyen összhangban a típustablán megadottnevleges paraméterekkel. A munka megkezdés elött mindig ellenorizze, hogy a lancfúresz megfeleloen mukodik ésBiztonságosan üemeltetho. Azt is ellenorizze, hogy a lanckenés és az olajszintmutató jo allapotban vannak-e.

1. Az olajtank feltoltese (1. ábra)

A lancfurésznek sohasem szabad lancolaj nélkül üzemelnie mert ez a lanc, a lancvezeto kard es a motor suLyos károsodásahoz gezet. Minden olyan esetben amikora meghibásodást a lancolaj hianya okozza, a garancia érvenyét veszti.

Csak olyan biologiai bazisu lancfuresz olajat hasznaljon mely 100% - ban biologiailag leepulni képes.

Bio-lancfurész olajat minded szakkerskedésben beszerzhet. Ne hasznaljon fáradt olajat. Ennek hasznalata a lancfurész meghibásodásahoz vezet, és a garancia elvesztését vonja maga után.

• Az olajtank feltoltéshez húzza ki a halózat dugaszolot a dugaszol aljzataból.

• Csaparla le a tanksapkát es helyezze uy el, hogy a tomitogyur el ne vesszen belole.
  Toltson kb.140 ml olajat a tankba egy tolsersegitségével, majd szorosan zárja le a tankot.

• Az olaj szintjét a nivo üvegen 1 keresztül lathatja. Ha a gépet hosszabb ideig nem akarja hasznalni, akkor kérjuk hogy a lancolajat tavolītsa el a tankból.

• Uglyny ki kell uriteni a tankot szallitas, evagy xpedialas elott is.
• Mielott a munkát megkezdi ellenorizze a lanckené-si funkciót. Inditsa el vágogarnitúraval felszerelt lancfurészt és tartsa megfelelo magassagban egy világos terület fóle (vigyázat, ne érintse a szerszàmmal a talaj!). Ha a talajon a szerszám olajnyomot hagy maga után, akkor a lanckenés jol muködik.
  Hasznalat utan a gépet vizszintesen fektesse le egy oyan teruletre mely olaj felszivasara alkalmas. A lanc, lancvezetokard, megha jtómu kenésere hasznalt olaj a leallitás utan ezekrol az alkatrészekrol lecsepeghet.

2. A lancvezetakard es a lanc felszerelese (2-4.abra)

Figyelem! Sérulésveszély. A lanc szerelésekor hasznaljon védokesztyut.

A lancfuresz gezetolapjanak es lancanak felszerelsehez nincs szukseg szerszamra!

• Helyezze a lancfurészt stabil alapra.
• Az oramutato jarásával ellentêtes irányba oldja a szorítócsavart (7).
  Vegye le a fogazott fedelet (8).
  Helyezze a fureszlancot a gezetolapra. Vegye figelembe a lanc futasiranyat. A vagofogaknak a gezetolap felso reszen elore iranyba kell mutatniuk (Iasd a 4. abrat).
• Tegye a fureszlanc szabad végét a lanchajtó kerékre (B).
• A gezetólapot úgy tegye fel, hogy a gezetólapban lévo hosszúlyuk pontosan a gezetólap-feltét gezetésében feküdjon.
• Ugyeljen arra, hogy a lancfeszto csap (A)起点an a gezetolap kicsi nyilasaban helyezkedjen el (2. abra), a nyilason keresztul pedig lathato legyen. Szukseg eseten a lancfeszto szerkezet (16) recezett kerekével addig probáljuk ide-oda allitgatni, mig a lancfeszto csap be nem fekszik a gezetolapon levő nyilásba.
  Ellenorizze, hogy a Ianc minden tagja这点an a vesetolap hornyaban helyezkedik-e el es hogy a fureszlanc这点an a Ianchajto kerek kore van-e fektete.
• Ujbol tegye fel a fogazott fedelet (8), majd nyomás gyakorlasával szorosan rögzítse.
• Az oramutato jarásával egyezó irányba mertékletesen húzza meg szorítócsavart (7).
• Feszítse meg a láncot. Ehhez forgassa felfelé a recézett kereket (nyírirány +). A láncnak úgy kell feszülnie, hogy a gezetólap kózepso részénél hozzávetoleg 3 mm-rel megemelhétó legyen (4. ábra). A lánc lazitá-sához forgassa lefelé a recézett kereket (nyírirány -).
• Végül kézzel szorosan húzza meg a szorítócsavart (7).

A lanc feszítésenek nagy befolyasa van a vágogarnitura élettartamára, ezert ezt gyakran ellenorizni kell. Miközben a lanc eleri az üzemi homér sékletet, ezenközben kissé megnyulik, és az utanfeszítés szükségessé valik. Az úfureszlanc tölbszöri utanfeszítésst igényel mindadig, mig egészen meg nem nyulik.

Figyelem: A bejaratasi idoszakban a lancot gyakrabban kell utanafsziteni. Azonnal utana kell fesziteni ha a lanc utni kezd, vagy a nubol kiugrik!

A lanc fesztéséhez valamelyest lazitsa a szorítócsavart (7), majd forgassa felfelé a recézzt kereket (nyilirány +). A lancot oly mertékben fesztse meg, hogy a gezetólap kózepso részenél hozzávetoleg 3 mm-rel megemelheto legyen, lasd a 4. abrat.

1. A lancfurész halózatra csatlakoztatása (5. ábra) Javasoljuk, hogy a lancfurészt hibaáramvédōberende-zessel együtt muködtesse, melynek kioldórama legfeljebb 30 mA.

A keszülk oyan aramellato halózaton üzemeltethto, amely az atadoponton (házi csatlakozópont) legfeljebb 0,4 Ohm rendszerimpedanciaval Zmax rendelkezik. Az alkalmazónak biztositania kell, hogy a kszülketCsak oyan aramellato halózaton üzemeltetik, amely emekovetelmenyeknek eleget tesz. Amennyiben szükségés, a rendszerimpedanciat a helyi energiaellato vallalatnál megárdezzuk.

Csak oyan, froccsviz ellen védett hosszabbitó kábeleket hasznaljon, melyek kulso hasznalat celjára engedélyezettek és nem konnyebbek, mint a DIN/VDE 0282 szerinti, legalabbb 1,5 mm2 keresztmetszetu H07 RN-F gumitöml-vezetékek. A keszülék halózati csatlakozó vezetékenék serülese eseten azt csak a gyartó altal megnevezett javitomuhely cserelheti ki, mivel ehbez különleges szerszámra van szükség. Nem helyhez kottt, szabadban tortenho hasznalatra rendeltetett keszüléket hibaáramvedo-kapcsolón keresztul bell csatlakoztatni.

A lancfurasz a csatlakozo gezetek biztositasa celjabol huzasmegszuntetessel van ellatva. Elszor csatlakoztassa a keszulek dugojat a csatlakozo gezetekre. Ezutan a csatlakozo gezetekkel képezzen szuk hurkot, majd tolja at a nyel hatoldan lev nyilason. Most az abranak megfeleloen helyezze ra a képzett hurkot a huzasmegszunteto horogra. Ezzel a dugaszolt összeköttetesbiztositott az onallo oldassal szemben.

1. Bekapcsolás (6. + 7. ábra)

2. Mindkét kezevel erösen tartsa a fürészt ugy, hogy az ujjai atérjek a lancfūresz fogantuyujat (6. ábra).

3. A húvelykujiával nyomja be a hatso kézi fogantyu bal oldalan talalható reteszelo gombot (13), azután pedig az inditó gombot (9).
   A reteszgomb (13) a bekapcsolasi kireteszelés celjat szolgála és bekapcsolás után nem szükséges nyomva tartani.
4. Kikapcsolashoz engedje el a bekapsoló (9) gombot.

Figyelem: Figyelem: A fureszlanc rogtön magas sebesseggel kezd jarni. Ha leteszi a fureszt, soha ne hagyja, hogy a lanc kovekkel vagy femtargyakkal erintkezzen.

Figyelmeztetes!

Egy szerszám kitagitott használata a hasznalot rázkó-dásnak teszi ki, ami fehér ujj jeleseghez (Raynaud-

szindróma) vagy karpális-alagút-szindromához gezehet.

Ez az allapot csokkenti a kez azon képességét, hogy hó-mersékleteket érezzen és szabályozzon, topaságot és hóerzekeléseket okoz és ideg- és keringési zavarokhoz és szövetelhaláshoz gezehet.

Nem minded faktor, amely fehér ujj jelenséghez gezet, is- mert, de hideg idojárás, dohanyzas es olyan betegsegek, amelyek ereket es a vérkeringést érintik, illetve nagy ill. sokáig tartó terhelések rázkódások miatt a fehér ujj je- lenség keletkezésenek faktoraiként ismeretesek. Vegye figylelembe a következoket, hogy a fehér ujj jelenség és a karpális alagút szindröma kockázat csökkentse:

• Viseljen kesztyut es tartsa melegen kezeit.
  Tartsa a keszüléket jol karvab. Egy szerszám laza komponensekkel vagy serulta vagy elhasznalt topí-tókkal nagyobb rezgésekre képes.
• Mindig tartsa szorosan a markolatot, de ne fogja mindig át a kézi fogantyút tulzott nyomással. Tartson suk szunetet.

Minden fent nevezett intezkedes sem zarhatja ki a fehér ujj jelenség és a karpális alagút szindróma kockázatát. Hosszan tartó és rendszeres hasznalóknak ezert javasoljuk, hogy a kezeik és ujaik allapotát pontosan tartsák szemmel. Haladéktalanul keressen fel egy orvost, ha az egyik fenti tunet fellepne.

A lancfurészBiztonsági berendezései

1.A Iancfek (8.abra)

Ez a lancfuresz egy mechanikus lancfekkel van felszerelve. Abban az esetben ha a furasz lancvezeto kardjanak a hegye faba, vagy kemeny targyba utkozik, es a furasz felcsapodik, akkor a kezvedo 4 kioldasa a fureszlanchajtomuvet azonnal leallitja. A fekezo mechanizmust az inditja el, hogy az on kezfeje a else kezi fogantyunal 2 a kezvedonek 4 nyomodik. A lancfek mukodokepessegét minded uzembehelyezes elott ellenorizni kell.

Figyelem: Ha a lancéket kioldja (kezvedot a kezifogantyu iranyaba hatra huzni es bekattintani) ne nyomjon semmilyen kapcsolot!

Figyelen arra, hogy mielott a lancfurészt üzembe helyezi, a kézvedo 4 üzemi pozicioban a helyere be legyen kattintva. Ehhez a kézvedot a kézi fogantyu irányaban hátra kell huzni.

2. Kufutofek

A lancfurészt a legúabb elóirások szerint mechanikus kifutófékkel szereltük ki. A kifutófék a lancfékkel van öszszechekapcsolva, és a jaró lanc fékezését eredményezi, ha a lancfurészt kikapcsoltuk. Mūködesét a be/kikapcsolé engedésével aktivalhatjuk. A kifutófék megakadályozza a késlettete lealló lanc altal keletkezó sérlèsek veszelyét.

3. A lancfogocsap (9.abra)

Ez a lancfurasz egy lancfogoc sappal van feszerelve. Abban az esetben, ha fursezelés kozben lancszakadas kovetkezne be, ez a lancfogoc casp felfogja a vagodó lancvéget, és igy megakadályozza a gépet kezelo szemely kezenek a serulését.

Nem kõtelezö

4. Motorvédelem (10.ábra)

A lancfureszt beepitett motorvedelemmel van ellatva, ami megakadalyozza a motor tulterhelését. Tulterhelés eseten a fokapcsol automatikusan kikapcsol. Az aramellatas megszakad.

Megegyzés: Az ok elharitasa es a lehulési idokivarasa utan a keszulek ismet üzemkesz (kb.

30 masodperc). Most nyomja meg a tulterheliskapcsolot (18), amit ezzel ismet aktival.

Az alapvető munkamüveletek során betartando helyes lépésorok: fakivágás, gallyazás és darabolás (fatorzsdarabolás) (11-17 sz. ábra)

a) Kivagás

Amennyiben a fatorzs darabolasat es a fak kivagasat egyidejuleg két ember vegzi, a fát kivagó személy és a már kivagott fán dolgozo személy kozötti távolságnak legalabb a kivagando fa magassaga kétseresenek kell lennie. A fák kivagasa soran ügyelni kell arra, hogy a favagás senkire nezve ne jelenthessen veszelyt, továbbá hogy ne legyen veszelyeztete semmilyen villamos sem mas gezeték, felso gezeték, és ne alljon fenn semmilyen anyagi kár letrejötnek veszelye. Amennyiben a fa villamos vagy mas gezetéket erint, haladéktalanul tajékoztatni kell az erintett szolgaltatot.

Lejtós terepen vegzett favagás esetén a lancfúreszt kezeló dolgozónak minded esetben a kivagando fa folöttkell allnia, miután a kivagott fa törzse a legnagyobb valoszínuseggel lefelé fog csuszni vagy gordūnl.

A kivagás megkezdésé elott gondoskodni kell az esetleges menekülesi utvonalról, amelyet szükség eseten szabadda kell tenni. A menekülesi utvonalnak a fa dólesének feltetelezett irányával ellentêtes irányba, hatrafelé, ferden kell gezetnie, amint az a 11. sz. képen lathato

A kivagás megkezdésé elott fel kell becsūnlí a fa dólesi irányát, ehbez merlegelni kell a törzs dólesszöget, a nagyobb ágak irányát, illetve a szel irányát és erejét.

A fárol el kell távolitani a szennyezódéseket, koveket, meglazult kérget, szögeket, kampókat, drótmáradványokat.

b) Ekvagas

A fa feltetelezett dolsi iranyahoz viszonyitott derekszogben es annak iranyabol a törzs atmerojenek mindegy 1/3-ig bevagjuk a fát (eket vagunk bele - a ford. megj.), amint azt a 12. sz. kép mutatja. Elszor az also, vizszintes vagast vegezzuk el. Ez megakadalyozza, hogy a masodik (felulrol ferden gezetett - a ford. megj.) vagasvonal keszitese soran a lancvezető beszoruljon.

c) Az utolsó vágás fakivágaskor

Az utolsó vágast legalább 50 mm-rel a vizszintes vágas föllott (az ék alaku kivágashoz viszonyítva az átellenes oldalon - a ford. megj.) hajtjuk végre, amint az a 12. sz. képen lathato. Az utolsó vágast a vizszintes vágasi vonallárhuzamosan végezzük. Az utolsó vágastCsak olyan melyen hajtjuk végre, hogy a törzs magja épen maradjon, igy az a törzs elfektetesekor mintegy csuk

Ilopantkent mukodhet. A mag megakadalyozza, hogy a fatorzs elforduljon, es rossz iranyba fekudjon el. A magot nem vagjuk at.

Abban a pillanatban, amikor az utolsó vágás már közeledik a maghoz, a fa elkezd dölni. Amennyiben úgy tünik, hogy a fa nem a kívant irányba döl, vagy visszadol, és beszorítja a lancvezetőt, abba kell hagyni az utolsó vágást, ésBiztositani kell a fatorzs kívant irányba dölését, amihez fa-, muányag vagy aluminium ékek hasznalhatok.

Amint a fa dölni kezd, kivesszuk a lancfürészt a vagásból, letesszuk, és az elore megtervezett menekulési utvona-lon elhagyjuk a veszelyes körzetet. Vigyázzon a lehullott ágakra és más akadályokra, amelyek veszelyeztethetik a gyors eltávolodást.

d) Gallyazás

Gallyazás alatt a kivágott fatorzs gallyatlanítása értendó. A gallyatlanítás során először a nagyobb, lefelé áló ágakat meghagyjuk, mivel azok elmozdulással szemben kitámasztják a fatorzset. A kisebb ágakat - lásd a 13. képet - egyeten vágással valasztjuk le. A mechanikusan feszülő ágakat aluról felfelé kell átvagni annak érdekében, hogy a fúrész ne ékelődjön be.

e) Fatorzdarabolás

A fatorzs darabolasa alatt a már kidolt fatörzs darabokra, tuskókra fúreszelését ertjuk. A fúreszelés során ügyeljen aBiztos, fix testtartásra, valamintarra, hogy a testsúlya egenylentesen oszoljon el a két lába kozott. Lehetoseg szerint a törzset tamassza ki ágakkal vagy ékekkel el-mozdulás Ellen. A fúreszelés megkonnyítese erdekében egyszeru utasitások szerint dolgozzon.

Amennyiben a fatorzs az egesz hossza mentén egyformán érinti a foldet, miként azt a 14. sz. kép is mutatja, felürlól darabolja.

Amennyiben a fatorzsCsak az egyik oldalaval fekszik a foldon, amint az a 15. sz. képen lathato, eloször vágja be alulrol a fatorzset az atmérojének mintegy 1/3-ig, majd a fennmarado vágasrészt az also vágassal szemben, felürlóvégezze el.

Ha a fa a 16. sz. képen lathato modon a két végével ér a földhöz, elóször vágja be felürlól a fatorzset az atméröjének mintegy 1/3-ig, majd a fennmaradó vágásrészt a felso vágással szemben, alürlól végeze el.

Lejtós terepen a fûrészelés során mindig a törzs fölott alljon, amint az a 17. sz. képen jol lathato. Ahhoz, hogy a fûrészt teljes mertékben az ellenörzsünk alatt tudhassa az atvagás pillanatában is, a fûrészelés végén csokkentse a fûrészre kifejtét nyomást anélkül, hogy Oldana a lancfûrész markolatanak eroteljes fogását. Ügyeljen arra, hogy a fûrész lanca ne érjen a foldhöz. A vágás befejezesét kovetōen varja meg, hogy a fûrész lanca teljesen megalljon, és csak ezt kovetōen tegye le a fûrészt. Miközben az egyik fától a masikig megy, a lancfûrészt minded esetben kapcsoljá ki.

Rönktámasz (18.ábra)

A rönktámaszt szürja bele a fatorzsbe, és használjatamasztrási pontként. Ives mozgással vágjon, hogy arud behatoljon a faba.

• Szükség eseten töbször ismetelje meg, esetleg szürja be mashova a rönktámaszt.

Karbantartásés ápolás

A karbantartási és ápólási munkák megkezdésé elott feltétlenül húzzuk ki a csatlakozódupôt.

• A hasznalat utan a lancfurészt mindig meg kell tiszitatanunk a faforgacstol es az olajtol. Forditsunk gondotarra, hogy a motorhutes keszulékhazon levó légnyilá-sai ne legyenek eltömdve (tulforrosodás veszelye).
  Ha a lancfuresz erosen elszennyezdott vagy elgyantasodott, le kell vennunk a lancot es meg kell tiszitanunk. Ehhez a lancot nehany orara lanctisztitoval toltott edenybe helyezzuk. Ezutan tiszta vizzel leoblitjuk es amennyiben nem hasznaljuk rogton a fureszlancot, service sprayjel vagy a kereskedelemben kapato mas korroziogatló sprayjel kezeljuk.
  Csak bio-lancolaj hasznalatanal: Mivel nehany bio olajfajta hosszabb ido utan kergesedesre Hajlamos, ajanlatos a lancfuresz olajrendszeret atoblittenunk a gep huzamosabb tarolasa elott. Ehvez a kiuritet olajtankba kb. a tartaly feleg (70 ml) lanctisztitot toltunk, majd az olajtartalyt lezarjuk. A lancfureszta leszerelt lancvezetó es lancnelkul bekapcsoljuk es addig jaratjuk, mig az oblitofolyadek teljesen ki nem folyik a lancfursz olajnyilasan keresztul. Mielott hasznalnank a lancfureszrt, feltetlenul totsuk fel ismet olajjal.
• Ne tároljuk a fúrészt szabadban vag nedves helyiségben.
• Minden hasznalat utan ellenoriznunk kell a lanc, a lancvezetó es a lanchajto kerk kopasát.
  Gondosan ügyeljunk a lanc megfelelo fesezzsegere. A tulaza lanc fureszelés kozben leugorhat es serule-seket okozhat. Meghibasodasa eseten feltetlenul csereljuk ki a lancot. A vagofogak minimalis hosszusaga legalabb 4mm legyen.
• Hasznalat utan ellenorizzuk a motorhaz es a csatlakozokabel epseget. Meghibasodasra utalo jeleknel a gépet szakmuhelyben vagy a gyartó ügyfelszolgatalan al ellenoriztetjuk.
• A lancfuresz minded hasznalata elott ellenoriznunk kell az olajsintet esaz olajozast. A hianyzo olajozas a lanc, a lancevezeto es a motor karosodasahoz vezet.
  Hasznalat el'tt ellenoriznunk kell a lanc elessseget. A tompa lanccal valofureszel es a motor tulforrosodasa-hoz gezet.
• Mivel a fureszlanc elezeseBizonyos szakismeretet igenyel, ajanlatos azutanelezest szakmuhellyel veteztetnunk.
• A lancfurész szállitása elott mindig húzza ki a kábelt a konnektorból, és csusztassa rá a lancvedó t a sinre és a lancra. Ha tobb vágast kiván elvegezni, ezek között t a lancfurészt kapcsolja ki.
  Ha egy jarmuben szallitja a gépet, azt erösen tartsa és ugy helyezze el, hogy ne tudjon sérulést okozni személyeknek.

Muszaki problemáknál

A keszülek nem indul el: Megvizsgaljuk a dugaszolájlzatot, hogy van e feszültseg. Ellenőrizzuk a hosszabitókábelt. Amennyiben ez nem jar eredménynyel, szakmuhelyt vagy a gyartó ügyfészolgálatát kelgénye vennunk.
- Nem fut a lanc: Ellenorizzuk a kézvedo helyzetét (8. ábra). A lancCsak akkor fut, ha oldva van a fék.
- Eros szikrasz a motoron: A motor vagy a szenkefemeghibasodott. A szakmuhelyt vagy a gyartó ügyfel-szolgalatat kell igenybe vennunk.
- Nem folyik az olaj: Ellenorizzuk az olajsintet. Megtisztitjuk a lancvezeton az olajatfolyo nyilasokat (lasd a karbantartas es kezelés megfelelo utmutatasait is). Amennyiben ez nem jar eredmennel, a szakmuhely, illetve a gyarto ugyfelszolgalatanak segitseget kell igenybe vennunk).

Figyelem! A kezelési utmutatoban felttunteteteken kivül mas jellegü hibákat nem harithatunk el. A keszüléket hibaelháritas céljából szakemberhez kell vinnunk.
Figyelem: A keszülék halózati csatlakozó vezétékenek serulëse eseten azt kizárolag a gyartó altal megnevezett javitomuhely, vagy az uzemi ügyfelszol-galat cserelheti ki, mivel ehhez spe-cialis szerszámra van szükség.

Javitószolgálat

Villamos keszülékek javitasatCsak villamos képesitésu munkaero végezheti. Kérjuk, javitas celjara torten bekuldéskor irja le az On altal megallapitott hibat.

Ártalmatlanítás és környezetvédelem

Ha keszüléke egy nap hasznalhatalanna valik, vagy már nincs raszüksége, kérjuk, semmi esetre se te-gye a keszüléket a haztartasi hulladékok koze, hanem gondoskodjon kornyezetbarat artilmatlanitásaról. Kérjuk, a keszüléketadja le egy hulladékgyujto helyen. A muanyag-és fémrészek itt kulönvalaszthatkó és udrafelhasznalás ala vethetok. Erre vonatkozó felvilágositast a kozsegi vagy varosi onkarmányatzatknál is kaphat.

Pótalkárészek

Erre az elektromos szerszámra - a kereskedo, adásveteli szerzodés szerinti kõtelezettsgétol függetlenül - az alábbiak szerint vallalunk garanciát:

A garancia ideje 24 honap az atadastol szamitva, amelyet az eredeti vasarlasi blokkal kell igazolni. Ipar hasznalat, valamint kolcsonzes eseten a garancialis ido 12 honapra csokken. A garancia nem vonatkozik kop alkatrzeszekre, nem megfelelo tartozekok hasznalatabol, nem original alkatreszekkel vegzett javitasokbol, eroszak alkalmazasabol, utsbol, toresbol, valamint szandekos

motorúlterhe-lesbol eredo károkra. A garanciális cse reCsak a hibás alkatrésze terjed ki, nem a kompletkészülékre. Garanciális javitásokatCsak az erre felhatalmazott szerviz muhelyek, vagy a gyári vevoszolgálatvegezhetnek. Illetéktelen beavatkozas eseten a garancia megszunik.

Postai, szalitasi es jarulekos koltsegek a vevot terhelik.

EC egyezesi

Mi, az ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Munster, kizarolagos felelosseggel kinylatkoztatjuk, hogy EKSN 2200-40 WK, termekeink, amelyekre ezen nyilatkozat vonatkozik, megfelelnek az 2006/42/EK (EK gepszeti iranyelvek), 2004/108/EK (EMV ireanyelv), 2011/65/EU (RoHS iranyelv) es 2000/14/EK (Zajrol szoló iranyvonal). beleertve ezek modositásait is, idevonatkoz biztonsagi és egészségvedelmi kovetelmeneinek. Az EK-iranyelvekben megjelöltBiztonsagi és egészségvedelmi kovetelmenyek szakszerü megvalositáshoz a kovetkez szabványokat és / vagy muszaki specifikácio(k) kerültek felhasznalásra:

EN 60745-1:2009+A11; EN 60745-2-13:2009+A1

EN 55014-1:2006+A1+A2; EN 55014-2/A2:2008

EN 61000-3-2/A2:2009; EN 61000-3-11:2000

Tipusvizsgalati tanusitvany: BM 502 69226 0002; TÜV Rheinland LGA Products GmbH (0197)

mert hangteljesitmenyszint 103,3 dB (A)

garantált hangteljesítményszint 105,0 dB (A)

Egyezosegi ertekelisi eljaras a 2000/14/EK iranyelv V. mellekete szerint

A gyartási Eve a tipustablán talalhato, ezen kivul megallapithato a folyamatos gyári szám alapján is.

Munster, 04.11.2014

Gerhard Knorr, Muzzaki vezetes Ikra GmbH

1. Vállalkozás neve és címe: ikra GmbH
2. Termék megnevezése:
3. Termek tipusa:
4. Termek gyartasi szama (ha van):
5. Gyartó neve és címe (ha nem azonos a Vallalkozóval): ikra GmbH, Schlesier Strasse 36, 64839 Münster, Germany
6. Vásárlás (termék átadás) idópontja: Elado(PH):
7. Üzembe helyezés idöpontja: Üzembe helyező Vallalkozó(PH):

7/a. JAVITÁS (csere) ESETÉN TÖLTENDÖ KI!

A jóttási igeny bejelentésenek idöpontja:

Javitsra atvetei idopontja:

Hibaoka:

Javitás modja:

A termek fogyaszto részere valo visszaadasanak idopontja:

A jotallas - kijavitas idotartamaval meghosszabbitott - uy hatarideje:

Cseiregency ervenyesitese eseten: kicserelve (csere idopontja)

7/b. JAVITÁS (csere) ESETÉN TÖLTENDÖ K!

A jóttási igeny bejelentésének idöpontja:

Javitsra atvetei idopontja:

Hiba oka:

Javitás modja:

A termek fogyaszto részere valo visszaadasanak idopontja:

A jotallas - kijavitas idotartamaval meghosszabbitott - uy hatarideje:

Cseiregény érvenyesisé esétén: kicseréve (csere idopontja)

SZERVIZEK

M1000 Tooltechnic Kft. 1225 Budapest, Nagytétényi ut 282. 06-1-330-4465

M1112 Eszkimo Szerviz Kft. 7630 Pecs, Mohácsi út 13. 06-72-525-490

M1205 Belka Kft. 6500 Baja, Jelky tér 1 06-79-322-333

M1219 FRIGO-MATIC 6000 Kecskemét, Széchenyi Sétány 5. 06-76-475-399

M1238 HARGITAI ELEKTRO SZERVIZ Bt. 6300 Kalocsa, Petofi S. u. 55/2. 06-78-563-100

M1318 Juhasz Elektronikai Kft. 5600 Békéscsaba, Kölcsey ut 17. 06-66-324-419

M1416 Gazdik Jav-Ker Kft. 3529 Miskolc, Testvervárosok utja 16 06-46-365-000

M1504 Szuper ELSZO 6722 Szeged, Tábor u. 3. 06-62-426-928

M1513 SPECIÁL MUSZAKi Szaküzlet és Szerviz 6600 Sentes, Szúrszabó N.I. u. 3. 06-63-314-123

M1607 Komolai Zoltan 2400 Dunauiaros, Rakioczi ter 3. Fsz. 3. 06-25-412-727

M1619 Baracskai Sándor 7000 Sárdbogárd, Asztalos u. 2/b. 06-25-460-243

M1620 KIRALY Elektro 2841 Oroszlany, Fürst S. ut 24. Pf.: 75 06-34-365-127

M1708 EM-Elektromechanika Kft. 9023 Győr, Török István u. 32/a. 06-96-424-166

M1805 Papp Imre PolgárHosok u. 97. 06-52-392-626

M1812 Nagy-Szerviz Bt. 4029 Debrecen, Kigyó u. 19. 06-52-426-699

M2002 Praktikus Szerviz Kft. 2800 Tatabanya, Kodaly Z. ter 6. 06-34-310-442

M2104 JAVKAR Kft. 3100 Salgotarjan, Uttorok utja 31/a. 06-32-312-910

M2207 Melker Kft. 2200 Monor, Kossuth u. 76. 06-29-410-742

M2322 ROTECH Kft. 7400 Kaposvár, Bajcsy-Zs. u. 16-18. 06-82-412-030

M2425 Fehér Tamás László 4481 Nyíregyháza, Fejedelem ut 21. 06-42-475-579

M2501 Szolker-Szerviz 1993 Kft. 5000 Szolnok, Matyas Kir. u.4. 06-56-423-702

M2603 EKRON Kft. 7100 Szekszard, Rákóczi út 31. 06-74-510-704

M2932 Borzai József 8360 Keszthely, Bercsényi u. 41. 06-83-312-291

M2936 Gyemant Mihaly 8900 Zalaegerszeg, Hock Janos ut 3/b. 06-92-348-446

TAJEKOZTATO A JOTALLASI JOGOKROL

1. A jotlás határideje a termek fogyasztó részére valo átadasatól vagy az üzembe helyezestól (amennyiben azt a forgalmazó vagy annak megbizottja végezte el) szamitott 1 év.

2. FIGYELEM! E jotallasi jegy szerinti KOTELEZO JOTALLAS HATALYA ALA csak a 97/2014(III.25). Kormányrendelettel modositott 151/2003 (IX.22.) Kormányrendelet Melleketeben felsorolt termeket tartoznak.
   10.Aki a szerzódes teljesítésért jotállast vallal vagy jotállásra kötelezett, köteles helytállni a hibás teljesítésert. Mentesül a jotállasi kötelezettsg alol, haBizonyítja, hogy a hiba oka a teljesités utan keletkezett

3. A jotallas a jogosultnak jogszabalyból eredǒ jogait nem érinti.

4. Nem tartozik jotallas ala a hiba, ha annak oka a termeknek a fogyaszto reszere valo atadasat kove-toen keletkezett, igy peldaul, ha a hibat

5. szakszerütlen üzembe helyezés (kivéve, ha az üzembe helyezest a forgalmazó, vagy annak megbizottja végezte el, illetve ha a szakszerütlen üzembe helyezés a használati-kezelési utmutatohibájára gezethető vissza), vagy a karbantartás emulasztása okozta

6. rendeltetésellenes használat, a használati-kezelési utmutatóban foglaltak, elóirt karbantartások nem megfelelo elvégzese,

-helytelen tárolás, helytelen kezelés, rongálás,
- elemi kár, természeti csapás okozta.

1. A jóttási igény a jóttási jeggyel érvényesithető, kivéve, ha elmaradt a jóttási jegy rendelkezésére bocsátasa. Ebben az esetben isBizonyítottnak tekinthetőa szerzódes megkötese (jóttálasra valo jogosultság) ha a fogyasztó bemutatja a fizétésiBizonylatot (számlát, vagy nyugtát).
2. Jóttállás keretébe tartozó hiba esétén a fogyasztó megillető jogok:

14/1. A jóttásból eredő jogokat a fogyasztási cikk tulajdonosa érvényesitheti, felhéve, hovy fogyasz-tónak minősül.
14/2.A kötelező jóttallás érvényességehez, valamint a jóttallásból eredő jogok érvényesítéséhez a vállalkozás a rendeletben foglaltakon tül tovabbi követelmenyt nem tamaszthata fogyasztóval szemben, kiveve, ha a fogyasztási cikk megfelelo üzembe helyezese más modon nem biztosithato és a követelmeny teljesítese nem jalent aránytalan terhet a fogyasztó száma ra. Ilyen esetekben az elóirt üzembe helyezés varhato dijairó l a fogyasztó az eladas helyenés/vagyazinternetentajékozódhat(irányár-tajékoztató).Avállalkozás kozremuködéséveltorténő üzembe helyezés kalkulalhato dijtetele az eladasi hely evoszolgálatanál tekinthető meg.

A fogyasztó garancialis jogainak érvenyésitése során - valasztsa szerint -

14/3.kijavitast vagy kicserelst igenyelhet, kiveve, ha a valasztott jotallasi igeny teljesitese lehetelen, vagy ha az a kotelezettnek a masik jotallasi igeny teljesitesevel osszehasonlitva aranytalan tobbletkoltseget eredmenyezne (figyelembe vev a termek (szolgaltatas) hibatlan allapotban képviselt ertékét, a szerzödessegés sulyat, a fogyasztó erdekserelmeit
14/4. az ellenszolgaltatas aranyos leszallitasat igenyelheti, a hibat a kotelezett koltségere maga is kijavithatja, vagy mascal kijavittathatja, vagy a szerzódestól elallhat, ha a kotelezett a kijavitast vagy a kicserélest nem vallahta, vagy nem tudott eleget tenni a kotelezettsgének megfelelo határidón belül a dolog rendeltetéséré figyemmel a jogosult erdekeit kimélleve. Jelentéktelen hiba miatt a jogosult nem allhat el a szerzódestól.
14/5. ha a termek nem feel meg a forgalomba hozatalkor hataclyos minosegi kovetelmenyeknek, vagy nem rendelkezik a gyartó által leirt tulajdonságokkal, akkor a fogyasztó a gyartóól kozvetlenül is kovetelheti (Ptk. 6:168.§), hogy a termeket javítsa ki, vagy ha ez a fogyasztó érdeksérelme nélkül nem valósithato meg, cserélje ki.

16.A jotallasi igeny a kotelez 1 ev jotllasi hataridoben a jotllasra kotelezettnel (vallalkozas) ernyesithet. Ha a jogosult (fogyasztó) felhivasara a jotllasi igenyt a kotelezett nem teljesiti megfelelo hataridoben, a kituzott hataridot koveto 3 honapon belul birosag elott akkor is ervenyesithet o jotllas, ha a jotllasi ido mar lejart Nem szamit bele a jotllasi idobe a kijavitasi idonek az a resze, amely alatt a fogyasztó a termeket nem tutja rendeltetesszeruen hasznalni. A jotllasi ido a termeknek vagy jentosebb reszenek kicserelse (kijavitasa) eseten a kicserelt (kijavitott) termekre (termekreszre), valamint a kijavitas kovetkezmenyekent jent kenz hiba tekinteteben ubol kezdodik.
17. Ha a fogyasztó a termek meghibásodása miatt a vásárlastól számított három munkanapon belül érvényesít csereigényt, a forgalmazó nem hivatkozhat aránytalan tobbletköltségre, hanem kõteles a terméket kicserélni, felteve, hogy a meghibásodá s rendeltetesszerő hasznalatot akadályozza.
18.Ha a forgalmazo a termek kijavitsasat megfelelo hataridore nem vallalja, vagy nem vegzi el, a fogyasztó a hibat a forgalmazo koltségere maga kijavithatja vagy massal kijavittathatja.
19. A kijavitás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépītesre.
20. A jotlasi kotelezettseg teljesitesevel es a szerzodesszeru allapot megteremtesevel kapcsolatos koltsegek - ideertve kulonosen az anyag-, munka- es tovabbitasi koltsgeket - a jotllasra kotelezettet (vallalkozast) terhelik.
21. A rogzitett bekotésü, illetve a 10 kg-nal sulyosabb, vagy tomegkozlekedési eszközon kézi csomagként nem szallithato terméket - a jarmüvek kivételével - az uzemeltetés helyén kell megjavitani. Ha a javítas az uzemeltetés helyén nem vegehzető el, a le- és felszerelésrol, valamint az el- és visszaszallitásrol a forgalmazo gondoskodik.
22.Amennyiben a kotelezjotallassal, kellek- es termekszavatossaggal kapcsolatos szolgaltatasok so ran a fogyasztok jogai serulnek, uy a fogyasztó kezdemenyezheti a megyei (fovaro) kereskedelmi kamak mellett tevekenykedo bekeltetotestulet eljarasat is. A testuletek pontos elerhetosegerol a vallalkozas is koteles tajekoztatni a fogyasztot.
23. A fogyaszto a igenyét a vallalkozónal (forgalmazónal) jelenthet be, de ezzel az igenyével az alábbi javitószolgálatohoz kozvetlenül is fordulhat. (javitószolgálat /szerviz/ megadása nem kõtelezö.) Figyeler! A nevesitett javitószolgálatok kizarólag javitast vegeznek, vagy az eladónal bevalthato csereutalványt (vagy cserère jogosító forgalmazói tajékoztatô) allitanak ki.

Nev: Tooltechnic Kft.

Cim: ...Nagytétényi ut 282, H-1225 Budapest

Telefonszám: 330-4465, 330-4467; Fax: [phone]

E-mail cím: [e-mail]; Web: http://tooltechnic.net

1. FIGYELEM! A forgalmazo a minosegi kifogas bejentesekor a fogyasztoi szerzodes keretuben ervenyesitett szavatossagi es jotallasi igenyek intezeserol szoló 19/2014 (IV.29 NGM rendelet szerint koteles - meghatarozott tartalommal - jegyzokonyvet felvenni es annak masolat a fogyaszto reszere atadni. A forgalmazo, illetve a szerviz a termek javitasra valo atvetelekor a GKM rendelet 6. S-a szerinti elismerveny atadasara koteles.
2. Telefonon is fogadott bejelentett panaszok jegyzökonyvezésere vonatkozoan az 1997 évi CLV törveny (Fogyasztóvedelmi Törveny) rendelkezeseit kell kovetni. Egyeb kerdesekben a 2013 évi V. törveny (Ptk.) elöirásai az irányadók.