Intuvia Performance Line - μετρητής BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	BOSCH
Μοντέλο	Intuvia Performance Line
Κατηγορία	Κοντέρ (ταμπλό οργάνων)
Τύπος προϊόντος	Ταμπλό οργάνων για σύστημα eBike
Βάρος	0,15 kg
Εσωτερική μπαταρία	Li-ion 3,7 V, 240 mAh
Τροφοδοσία	Από μπαταρία eBike ή μέσω USB (5 V, 500 mA)
Δείκτης προστασίας	IP54 (ανθεκτικό σε σκόνη και πιτσιλίσματα νερού)
Θερμοκρασία λειτουργίας	-5 έως +40 °C
Θερμοκρασία αποθήκευσης	-10 έως +50 °C
Επίπεδα υποβοήθησης	OFF, ECO, TOUR, SPORT, TURBO
Λειτουργία eShift	Ναι (συμβατό με NuVinci, SRAM DD3, Shimano Di2)
Υποβοήθηση ώθησης	Ναι, έως 6 km/h
Έλεγχος φωτισμού	Ναι (εάν το ποδήλατο είναι εξοπλισμένο)
Ενδείξεις	Ταχύτητα, απόσταση, αυτονομία, χρόνος, ώρα, επίπεδο υποβοήθησης, κωδικός σφάλματος
Σύνδεση USB	Θύρα USB για φόρτιση και εξωτερικές συσκευές
Διαθέσιμες γλώσσες	Γερμανικά, Αγγλικά, Γαλλικά, Ισπανικά, Ιταλικά, Πορτογαλικά, Σουηδικά, Ολλανδικά, Δανικά
Βασικές ρυθμίσεις	Ώρα, περιφέρεια τροχού, γλώσσα, μονάδες, μορφή ώρας, βαθμονόμηση, ταχύτητα εκκίνησης
Συντήρηση και καθαρισμός	Μαλακό πανί ελαφρώς υγρό, χωρίς καθαριστικά, μην βυθίζετε
Ασφάλεια	Μην το χρησιμοποιείτε ως λαβή, μην αποσπάτε την προσοχή σας, διαβάστε τις οδηγίες
Επισκευασιμότητα	Αναθέστε τις επισκευές σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Bosch
Περιεχόμενο συσκευασίας	Ταμπλό οργάνων, βάση, μονάδα ελέγχου, καλώδιο USB δεν περιλαμβάνεται
Γενικές πληροφορίες	Υπόκειται σε τροποποιήσεις

Συχνές ερωτήσεις - Intuvia Performance Line BOSCH

Πώς να ενεργοποιήσω και να απενεργοποιήσω το σύστημα eBike;

Για ενεργοποίηση, πατήστε σύντομα το κουμπί On/Off (5) του ταμπλό οργάνων ή ενεργοποιήστε την μπαταρία eBike. Για απενεργοποίηση, πατήστε το ίδιο κουμπί ή αφαιρέστε το ταμπλό από τη βάση. Το σύστημα απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 10 λεπτά αδράνειας.

Πώς να αλλάξω το επίπεδο υποβοήθησης;

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα « + » (12) και « - » (11) της μονάδας ελέγχου για να αυξήσετε ή να μειώσετε το επίπεδο μεταξύ OFF, ECO, TOUR, SPORT, TURBO. Το επίπεδο εμφανίζεται στην οθόνη (β).

Πώς να χρησιμοποιήσω την υποβοήθηση ώθησης;

Πατήστε σύντομα το πλήκτρο « WALK » (13) του ταμπλό οργάνων, στη συνέχεια μέσα σε 3 δευτερόλεπτα, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο « + ». Η υποβοήθηση ενεργοποιείται έως 6 km/h. Αφήστε το πλήκτρο για απενεργοποίηση.

Πώς να ανάψω τα φώτα του ποδηλάτου;

Πατήστε το κουμπί φωτισμού (2) του ταμπλό οργάνων. Εμφανίζεται το σύμβολο φωτισμού (γ) και το κείμενο «Φώτα αναμμένα». Ένα νέο πάτημα σβήνει τα φώτα.

Πώς να μηδενίσω τον μετρητή απόστασης;

Εμφανίστε τη λειτουργία Απόσταση πατώντας το πλήκτρο « i » (1 ή 10), στη συνέχεια πατήστε το πλήκτρο « RESET » (6) μέχρι η ένδειξη να μηδενιστεί. Ο χρόνος διαδρομής και η μέση ταχύτητα επαναφέρονται επίσης.

Τι να κάνω αν εμφανιστεί κωδικός σφάλματος;

Σημειώστε τον κωδικό (π.χ. 410, 430). Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο για την έννοια. Οι πιθανές ενέργειες περιλαμβάνουν επανεκκίνηση του συστήματος, έλεγχο συνδέσεων ή καθαρισμό πλήκτρων. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με έναν αντιπρόσωπο Bosch.

Πώς να φορτίσω το ταμπλό οργάνων;

Το ταμπλό φορτίζεται αυτόματα όταν τοποθετηθεί στη βάση με φορτισμένη μπαταρία eBike. Μπορείτε επίσης να το φορτίσετε μέσω της θύρας USB (7) με καλώδιο micro A - micro B και τυπικό φορτιστή (5 V, μέγ. 500 mA). Εμφανίζεται το μήνυμα «USB συνδεδεμένο».

Πώς να ρυθμίσω τη γλώσσα ή την ώρα;

Μεταβείτε στο μενού Διαμόρφωση πατώντας ταυτόχρονα « RESET » και « i ». Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα On/Off και Φωτισμός (ή τα πλήκτρα +/- της μονάδας ελέγχου) για πλοήγηση. Για τη γλώσσα, επιλέξτε «Ελληνικά» ή άλλη γλώσσα. Για την ώρα, ρυθμίστε μέσω «Ώρα». Επιβεβαιώστε πατώντας « RESET » για 3 δευτερόλεπτα.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το ταμπλό οργάνων χωρίς να είναι τοποθετημένο στο ποδήλατο;

Ναι, το ταμπλό μπορεί να λειτουργήσει με την εσωτερική του μπαταρία. Πατήστε το κουμπί On/Off (5) για να το ενεργοποιήσετε εκτός βάσης. Απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 1 λεπτό αδράνειας. Για να φορτίσετε την εσωτερική μπαταρία, τοποθετήστε το ξανά στη βάση ή συνδέστε το μέσω USB.

Πώς να καθαρίσω το ταμπλό οργάνων;

Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί ελαφρώς υγρό με νερό μόνο, χωρίς καθαριστικά. Μην βυθίζετε τη συσκευή. Βεβαιωθείτε ότι το προστατευτικό κάλυμμα USB (8) είναι κλειστό για να διατηρηθεί η στεγανοποίηση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Intuvia Performance Line BOSCH

Aneukoviómeva στοχεία

H anapiljunonTuv eikovouevvEapntuavapeptal OTNV npadotaon otic aeIbcycpikwOTNV apxN tou eyxepiopi ou oykyow.

Oioueve napaataoe ie autc tic obnyie Aetoupyiac, ava loya me tov eoiao tou eBikes oac, npopel va diaepouv aiyo an no npayatikk kataoan.

1 PAnKtpo Aetoupyia Ev6eIcA
2PiNkTPOΦWtioμoCIOδnλaTOU
3 YtoLoayoiTnC oxHmuToC (On-board computer)
4 Σπριγμa τοῦ ὄνλοληστή χαχματος (On-board computer)
5 PAnKToPo On-Off Tou unoloyoiotn oxmuatoc (On-board computer)
6Πλικτρο εἰναναφροράς «RESET»
7yno6oxn USB

8Ipooataeutko kaAuamu taC unofoxnc USB
9 Movada xepiaou
10 PAnkTpo Aetoupyia evbEiNc iB OTn movaba xeipoiou
11 PAnKtpo Meiowon Tnc unooTpiEnc/三epuAiaopa npoc ta KaTaw
12 PAnKtpo AuEonTnc unooTpiEnc/εeouAiaqa npoc ta enVw «
13ПлкроВоггетаWng
14 Aopaiou tou looyoiomxmuoc (On-board computer)
15 Bidaeunokncou unoloyoiotn oxmuoc (On-board computer) Kaowio popionc USB (Micro A-Micro B)*

*xwplc eikova, npooppeptal oav eubioe Eaprtma

Ynolayotnc oxjmuotc Intuvia
Aριθμος ευρετηρίου	1 270 020 906/909
Pεύμα φόρπιας συνδεοήςUSB, μέγιστο	mA 500
Τάη φόρπιας συνδεοήςUSB	V
Καλώδιο φόρπιας USB1)	1 270 016 360
Θερμοκραίαλειουργίας	°C -5...+40
Θερμοκραίαδιαφύλαξης/anοθηκεύης	°C -10...+50
Θερμοκραία φόρπιας	°C 0...+40
Μηταρία οὐτων λιθιου, εωαιτεριὰ	V mAh
Βαθμος προσταίας2)	IP 54 (προσταία έποσκόνη καὶ υεκαμό μενρό)
Βάρος, περ.	kg 0,15
1) Δεν αυμερλαμβάνεται στα στάνταριλα καράδοης
2) Σ επρίπωιακλείατου καλύματος USB
To υοιτημα eBike Bosch χρηαμοίοιe FreeRTOS(βλέne www.freertos.org)

EAAVikc-2

SuvapuOaoyon

Tonoetnon kai apaipoeon tnc matarapiac

TnTNOeTnTc mataplac eBike oTo eBike kai Tny apalpeon, diaaote kai npoeEte tic obnyie, aeitoupyiac Tnc nataplac.

Tonoetnon kai apaipoeon tou unoloyiotn oxmuotc (BaeE icovA)

TnTOOeTOnTOUIOAOYOTN OXHATOC 3 ONPOE TOT anipooatae a 4.

IaTnV apaieon Tou unoayoiOn oxmuoc 3 meote naW otny aapaiion 14 kai onpwe Tov npoc ta eunpoc eew an to othpyma 4.

Otav napkapete to eBike, apaipote tov unooyi oni oxmuoc.

Mnopeitre va aopaiocetov unoloyiotn oxmuotc oto ot npiypa ano tuxov apalpean.Anoovapuoyote yia auto to ot npiypa 4 ano to tnuvi.ToOnehtone tv unoloyotn oxmuotc 0to ot npiypa.Biodote n Bida eunloakc 15 (oneipwma M3, uko8 mm) ankato npoBaeTnevo ia auto oneipwma to ot npiyatoc.Suvapuoyote EaVTo ot npiyma naWTo Tumovi.

Aetoupyia

Oeon e λetroupyia

Tpounoeuc

To ouatma eBike mnpel va evepyonoune i ovo,otav n npovtai oakouoec npounoec: Mia enapkwc opnaiuev nnatapia elval tonoeetne (beta otic obnyie c teioupyiac tnc nnatapiac).
O unooyiantc oxmuoc elva ootata tonoetnevoc 0to npivma (Bte Tonoetnq kai apaipoeon tou unooyiota oxmuoc), ealida EAanvika-2).
- O aioθntipac taxutntrac eivai owa touvde6epevoC (βλeene otic obnyie λεitoupyiac nnc movadac kivngc).

Evcpyonoiən/anevcpyoonoiouoatoc eBike

TnEvpepyomoin Tou ouotmuoc eBike exete tic akolou 0ecduvatotntc:

OTAV O unoayotnc oxmuoc kata tvn tonoetnon oto anpia elvai hon evpyonoinevoc, tote evpyonoietra autoeta ta oautma eBike.
-Me tonotheetaevo tv unoloyoiot oxnatoc kai tonotheetae- vyn mpatia eBike natiote ia oovota to nnt Ktpo On-Off 5 Tou unoloyoiot oxnatoc.
-Me tonoetnevo tov unoloyoi noxnatoac natnoate to nAn Ktpo On-Off Tnc matarapiac eBike (Baene otic odnyie c Aitoupyia tnc matarapiac).

O kivntpac evpyoieirai, uolic nathoeet a tetaia (ekto stn letoupyia Boheia oonnc n to enlnebo unootrienc cFF)Htuc tou kivtnpca eapatai ano to puoiupevo

enlneo unoohtpnc otov unoayotn oxhmuoc. Moic to ou- stma eveyponoi9ei, eapaviciat onnv oovn ia ouvtopo xpovo Active Line/Performance Line

Molc otny kavovik hletoupyia otatnoe va natate ta ne talia n olic qdoote ae pia taxutn ana 25/45 x/.wpa, anevepyonoitei unoootipEn meow tou kivtnpa eBike. O knvtnpac eveynoiei tavautojata, olicnatnoe ta nelaia kal tanutnta bioketai katw ano 25/45 x/.wpa.

TnV anepeyonoinou ouotnmuatoc eBike exete tcaokouoecduvatotntec:

• PAnrnoTe To nnKToo On-Off 5 Tou unOlayoiTn oxmuToc.
• Anvepeyonoiote Tnv unatapia eBike oTo nAnktpo On-Off Tc (Blene otic obnyics leitoupyiac ts unatapiac).
  Apaepote tv unoloyiOnxmuatoc aoTo stpivma.

Eav nepinou yia 10 lenta dev kivntheta to eBike ka dev anatmtheta kaveva pnto orov unoloyoiot oxmuot, anevepyonoeitrau touata to ouotma eBike yi loyouc eoikovouponc evpeyeiac.

eShift (npoaiptukoc eXonlaouoc)

KaTawo eShift katalalalvei kaveic nV evowpatwn tow au touatw ouotnpawruxutiwto ouotnaeBike. Tn kn Kauteepduvat unootniEn tou obyou exouv npoaapooet i ya t nAetoupyia eShift oEvdeiec aeitoupyiac kal to evou Baakovpuogiaew.

Shift NuVinci H|Sync

Meu pokaopoevnc enounnc ouvoanct natalogucuietai autouata n 16avikn taxtutna yia tv evkatoTe taxnta Tou oxhpatoc.2mu xepokivtn aeitoupyla mopeI kaveic va enileEe metaepneipoootepvaxutntov.

Tov npo aeitoupylac AuVinci Cadence"(NuVinci SuXvotneta netaiaqatoc) mnpoeite me taanktpa - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10
ovada xepiaou va auhoete n va ueoote tnv emuunnt
auxvotneta netaiaqatoc. Otau kpatnoe Ta anktpa ( -- )
+ + nataeva, auvete n pewvee tn ouxvotneta netaiaqatoc o e hmuata ovnevt. Hemuuntn ouxvotneta netaiaqatoc
epavicetai ony obovn.

Tov tropoAeIoupyiacuVinci Gear (NuVinci SuXvotnta taxutnta) unopeite me taanktpra 一 _ · ^ n 出 + + 0tnn ovo6a xeipiaou va avebaote h va katebaote tny taxutnta, eniyeovtacetaepiaotepw kathetapevw oxoeew metadoon. H tonoetneyn kde popa oxen metaboocn (taxutnta) eupavizctat ony oboyn.

Σε καθε αλλγή ταχύτητας του μχλανιομό ταχύτιων πλμύνης εμφανίζεται γιλίονη Κιοθετημένη ταχύτητα στήν Μόβόν.

Eniδn n movadba kivnonc avaywipizTe n diabikaia aalanync taxutntac kai y auto penewe iya liyo unoatnpienmuawtou kivntpa, elva enlanc onotebnotdeuvathmaaayn taxutntac kat ano qoptio n otov avnpopo.

'Orav to eBike akivntoointhetai ania taxutnata naww and 10xu/.wpa, unopel to ouoteta va nepaee autoupatae ia puuaevn (Start gear) (Apxukj taxutnta). H «Start gear (Apxukj taxutnta) unopel va puthetaiotei oto nevo Baikov puulaewv (Bene IpoBoan/npaaopoyn Taw Baikovputhetaw), aeida EAAnvika-5).

Evbeickaipuoideocou unoloyotn oxipatoC Tapoxh evpeiaacou unoloyotn oxipatoC

'Orav o unoloyoiatc oxmuot cbiaketai oto otniypa 4,mu enapkwc opitiaevn matapia eivai tonoetnev n o eBike kai to aotnmae Bike elva evpyonioevo, tote o unoloyi- otnc oxmuot tropooboteirat me evpeya an toyn unatapia tou eBike.

Ora apaipoei o unoloyotc oxmuac ano to tripyu4 n npoxn evpeyiaac npayatonoieitr eaow niac eoutepihc mataic. Oav kata tny evpyonoin ton uunoloyotn oxmuoc n eawepink nntapia elvai aoeveh, eupavilzai yia 3 deetopleTTA ATTach to bike(TOnoBctnoe oTo nobjato) otyn evdeEKeivou d.Meta nepeyonoietat gava o unoloyotc oxmuac.

Tn pOpiTn Tc cawTePiKc pnataiac tonoetntote tv uno loytoxHmuTc Eava oTo ot npiyu4 (otav oTo eBike elai tonoetneyn ia natapia).Evepyonoiote nTv mnataplia eBike 0nKnpto On-Off Tc (BLeene otic, odnyie, aeitoupyiac nnc natapiacl).

Mnopeite va φoipioe tov unoloyoi th oxjatoc eniong, eouw tnc ouvdeoc USB. Ta to oko auto avoiTe to npootateunikokalmu8. uvdeote nnu unoboxh USB 7 tou unoloyoi onjatoc meovc kataaannou kawdiou USB e eva opiotn USB tou emopoiu n tnuvdean USB evoc unoloyoi (taon poption5 V, yto peua optianc 500 mA). Tny evdeieK keevou d tou unoloyoi th oxjatoc eepaviizetai «USB connected» (Uv66e6evo USB).

Evpeynoinan/anevpeynoinan tou unoayoiot oxmuato

Tnvepyonoin Tou unoloyiat oxnatoc natote uvtog a TnKto On-Off 5. O unoloyntic oxnatoc mnpoe (aeheptwn etapkokopotievc eawepiknc matapiac) npoei va evpyoioin cienc, otav piaeketai tonogetnevoc stnpya.

Tnanepeponon Tou unoayoi th oxmuoc nntote to nkpTo On-Off 5.

Eav o unoayoiatc oxhataoc dev elva tonoetnveoc oto anpia, aneeyponoeiial autouata meta ano 1 eam, xwpic nTna Tou pntpu, yia loyouc Eoiokovomnc evpeyeiac.

Eav yia nepiaootepec ebdouadec 6xnpaonouoet To eBike oac, aapaeotov unoloyoiotn oxmuato an to otpiyua tou. DuAte tv unoloyoiotn oxmuato c0e Tvo npiBaalov oeepokpacia xwpou. Ooptote nyn mata Tou unoloyoiotn oxmuato taktka.

Ev6eIg kataoanaoc fopitnnc mntapiac

H evdei ntc katotaon option tnc unatapia i deiyovu Tnv katataon option tnc unatapiac eBike, oxi tnc eootepi Khc unataplac tou unoloyotn oxmuatoc. H katataon option tnc unatapiac eBike unopei enionva diabetaei otic foatio bioooc (LED) orny iou nty unatapla.

Tyn evbenei kao6oKoc oTO ouuolo Tc maataia c avntotoei nepinou 20% xwnpitoknta:

H mataeBike eivc vteoq opioueyn.

H nataeBike npencva enavaopoptei.

Oi qwotoboi (LED) tnc evdei nmc kataota onc
poptian ctny mntapia obnvou. Hxwptikotnra
yia tnv unoortniou tou kvnnpa exe kalavaowbei kai
n unoorti anevpeyoioieira aana. Hnapaevou
oo xwptikotn ta elva dgeon yra fo wntoukai
tov unoayiotn oxmuac, n evdei en avbaoojriev.
Hxwptikotn ta nnc mntapiaac eBike pheavicakoma
yia nepinou 2pec qwnauou noobnatou. P
paiteepw katavalatec (n.x autuato kuotia taxu-
tiuv, poptian ecweptikov ouakeuw ot uovseon
USB) de laqabovtai edw unoyn.

Ora apapeo unoloyotc oxmuoc an to otnpivma 4, napaevnteuteala epaovicopevn kataotaon poptianctnc nataplac anothekeupeyn.

Se nepintwnou eva eBike aeitoupvye ie duo unatapiec, toe n evdeiTNC katadotaoc FOPTION TNC uataipac i deixvei Tny katadotaon FOPTION TOW DUO unatapiw.

EAnvukd-4

Eav ae eva eBike me duo tonoetnueve
unatapiec poptiovtai kai odu unata
plic 0to nodhato, tote epaaviietai
tnv 0ovyn npoboc opptianctuv duo
unatapiw (otnv eikova poptietai wpa
napiertp nnatapia).Tioa ano ticduo
unatapiec poptietai autn tn otyn,
unopelte va to avaywpoiete ano Tny
avaaboivouaa evdei en tyu natapia.

Pouon Tou eninébou unoTHpIc

Tn movadaxieipou9 noperte va pthetaiaete, noo nou aac unootnpicoe knuhtpacc eBike kat to metalioa.To enine do unootnpienc npopei va alalaonotehnote,akopa kai kat Ta diapkeia TNC obynnc.

YnodcE:Se opiaeve cewpiotec ekdoae elvai duvatov, to enIebo unoortipnc va elvai npoppuioevo kai vnyptopei va aAAllei. Elvai enianc duvato, va piokovta liyotepa enineba unoortipnc yea eiloyn, anu autnou avapepovtai ebw.

Taakoua eine6da unoatipicic elva to nou diaeoua:
OFFH uonotnepn eou knuynpna eivanevepyo nuev, to eBike npopei va kvnhei, onc eva kavovko nohI Lato mvo pTo nraiaq. HBohHeia oonang dcv npoei va evpyoOnnEe auto to emineo unootnpicn.
-ECOAnoteaeaunnoohtpneepinnwnyioanoooc,uaeoyntue
-TOUR:Ooioopopn unooTnEyn,viia dbpoeC epeyAe
-SPRT:duvatn unoataipn,wa onop obnynon oe opetvec diaepoe cKa0wKai ytn kukloopopia otnv noan
-（TURBO）:MeyiOn unootipnE mexpOtnv uynAouyovotnaetaiaqatoc, yia oop obynon

Tnuy auon Tou eminebo unootnpic nataote to naKtpo 一 + 1 12 on npovda xepiaou toeoc opoe, oannou va eapavioti to entuunto eminebo unootnpic onnv evbEbn yia tn peiwn patne To nAkhpo 一 - 一 11.

Hixc kivtnpao nau kaleoate eapaviicetai ony evdoen a. H meiyotn ixcs kivtnpaa ekaptatai an to enueyveo enine do unootnpnc.

Oraavapapeo unoloyotocxmuoc ano to npiyua4,to teaeutalo eupavizoevo eminebo unootnpicnapaevia oonkeuevnoevn a tnciauxockvntnpapaevie kev.

Aannenipaaon tou ouotnpatoc eBike to unxavioo aalayic taxutntw

Enlnc kai pe tov kivntnpa eBike npenei va xpoiaomoiie to umxavano aalaync taxutntw, otwc oe eva kavoviok nohla-to (npoeEre ebTc obnyic leioupiaoc tou eBike ac).

Aveapnta ano tvTO Tou mXavioou aalaynacxutTow el valokomu, kata ndiapkeia tnc diabikaiaac alaynctaxutntac va diakontete yia lyto netaiaopa. Etol dieukolvvetn alaynayn taxutnac kalewetai npopao

Enleoyovtac n oawntaxutnta, pnopeite e tnv ibia epapoyoh duvaucv aauhoote nty axutnka ktny eueia.

I'autoaokaooutheTc ouotaoectaxutnac,nooacbolovtai
me Tnv evdegn kai h otny oboyn oac.OTav eupaviizetai n ev-
deiEg.npeinva balete mua uynloptepn taxutntae mikpote
pon ouxvotnta netaiauatoc.OTav eupaviizetai n evdeiEh.
npeneva balete mua xunloptepn taxutntae uynloptepn ouxvotnta netaiauatoc.

Evpeyonoiog/anevepyonoingou owiou noaTou

Tov tuno, aov onolo to ooc obinyonctpopoobotetra ano to ouatnma eBike, unopouv meow tou unoloyoiat oxmuatoe to nktpo 2 va evepyointhetauv kai aneepeponiogou taotoxpova to npootivo kai to nlo woc.

Kata nveevpyoioinTou oWtioou eepavitea1kLights on (Owta avupeva) kai kata nvy anevepyoioin Tou oWtiogou Lights off (Owta aBneva) nepinou yia

16eutepeoTo ayn evdeiKeivou d. Me evpyoanuevo To epaVicTaT ouBoo foTuOu c.

H evpyooinan kaianevepyoioan Tou pwnou Tou nohIaTou exi kajia emppon oTo pwnofoVTO nC 00vnc.

Evepyonoinan/anevepyonoinan mBoiheic wOnon

HBohTeia hongnc mopei va oac siekoalue to onpEio tou eBike. H taxtnta oe autn tvn aeitoupyia Eaaptatai ano tyn toonetnevny taxtnta kai mopei va aoei to nouO 6xmu.ooo uikotepn elw n enueyevn taxuteta,0oo uikotepn elw n taxtnta otn aeitoupyia mcBohTeiac oonc (pe nn npox).

HLeioupyiaBohOeiacWOnncemiptpenetai vaXpnauo-noiNbeiAnokkeiotka kata to npwEpo tou eBike.2e nepintwnnouoiPoeCtoueBiKe karaTn xpnan Tnc Boonctac WOnnc dev exouv kaia enapn me to ebaqoc, unapxei Kivduovc Tpaumatou.

Tia tvn evpyonoiOn Tnc Boonceiac oonnc nattote ouvroa to nAknpto WALKoTov unoloyoiot oxmuoc.MetAoTv nvepyonoiOn natnepeoa 3 6eutepeleeta to naKTo po 加 + 出 kai kpatne To natnevo.Okvntnpac Tou eBike evpyoioietai.

YnodcEiHBohthetaiaWonongdeltaunopeivaevpyonoueioto entireo unootnpicG OFF).

-«Clock》（PoIot):Tpexouaωpa
-Max.speed(Mey.TaxuTnA):AnoTnyTeautaia enava- popa enteuexteioa yoiotn taxuTnTa
«Avg.speed（Meontaxutna）AnoTnyTeAeutaia enava-opa enireuxeioa eoan taxutna
«Trip time» (Xpovoc diabopounc): Xpovoc odnyanoc ano Tny tkeuraia enavaopopa
«Range» (Eμβελει): Προβλεπόμενη εμβελει τις unáρχουας φόρτIONC τις μηατρίας (κατων αὐσαθερές αυθηκες, ὀπως επεπεδούποιριξες, προφίδι διαδρομίς κτλ.)
-(Ooepto):EvdeiTnC ouvloikc diuvu-thetaaoc me to eBike anoataanc (mny tny nndevioe)
- « NuVinci Cadence/Gear» (NuVinci Συνότησα πελιαμοτο/ταχύπητα): Auto to Θέρμα μενού εμφανίζεται Μόνος αὐδύμος εγα autoμοτο κβώτιο ταχύτινιν Nu Vinci HSync.

Oraiv nathote to nahtkofo 1naw ano 1 deutepalemo,To- te ano kabe thea tou eou napopopov nepvate oto heqa eou NuVinci.

Tnay ano tv pno aeoupyiac uuV i Cadence (NuVinci Euxvotnta netaiaqatoc) oTv pno aeoupyiac AuVinci Gear (NuVinci Taxutnta), nathto npkto po iya 1 deutepalento.

Tnay an to npo letoupyiac u u Gear (NuVinci Taxnta) oTv npo letoupyia

«NuVinci Cadence» (NuVinci Συνότητα πελιαροτος), αρκεί ενα συντομ πάτημα του πλήκτρου «ι».

H oavap p0uon eivai «NuVinci Cadence» (NuVinci

«Gear» (Taxutntu): Auto to Εeμa μeνοι εμφaviζεται Μονο Εαυδuaμο με ενο μηχανιομo taxutntwν πλημνης Shimano Di2. Στην Θθόνη εμφaviζεται Πρεχουα τοῦ Ετημένην taxutnta tou μηχανιομο taxutntwν. Εκαθε αλλαγίνη taxutntac εμφaviζεται γλίονην έτοι ΚΟθετημένην taxutnta στην Θθόνη.
Gear: Auto (Auro am r a x u t n a c) Auto to Εeμα μενοι εμφανίζεται μονο οε αυνδυασμό Εγα autóμa-TO KβωτιθατχuŋTuv SRAM.

Pntovtac to nAnktpo iia nau ano 1 deutepoAento exe te duvatotnTa va aaaaZete metaTu autouatou Tpontou Acioupyiac Gear:Auto（Autouatm emIoyn taxunTac) kai Tou xiepkivtnou Tpontou aeitoupyiac G e a (Taxuteta evaal.

Eav oTo xepokivnto tpno aeitoupyiac piokoaae Tny npota tayutnta, mnpelte enlnc, natwta cto nAHTPO -
11 va nepaete oTo npo aeIoupyiac G e ar (Autopam enlOyntac).PataVtac ia popa to nAkpTO - 11 mOpite va nepaete EaVa OTo xepokivto npTo aeIoupyiac. Enioc evai duvato va nepaete oTo xepokivto npTo aeIoupyiac, natovtac to nAkpTO +> 12.
"Trip distance" (AnoTaon 8ia6pOmic): Ano TnV TeAeu-Tala enavapopa diuvaheoi anaotao

Tnay n Tn aeoupyia evbene tto nKtpo i1 10v unoloyoi onymuoc n to nKtpo i1 10tn mva 6a xepiou ooe, poe, wonou va epaaviot eniogumntn aeoupyia.

n Tn enavaopopaTc «Trip distance» (AnoTaon dbapounc), «Trip time» (Xpovoc dbapounc) KAI «Avg.speed»
(Meon taxtn) npaoe oe ia ano autc tpcie aeioupylc kai nato To nnkto PO REsE 6 tooo, oanou v u ndevi-n eivdEg. Etaenavapepovraetionkai ot tuecwvduo aaWv aeiouoyiwv.

Tia nvy enavaopapou Tou Max.speed (Mey, Taxutnta) npeate oe autn th aeiouyia kal natote to nKTOo RESET 6too, wanou va mgeovitei eveiEi.

Tia Tny enavaopoda Tou «Range» (Eupéλεια) nepaote oe autn Tn λeioupyia kal nataote to naktpo «RESET» 6 too, wonou va enavaepθei n evdien otny nui nnc puoianc tou epyoataiou.
Se nepiwnou apapeo i unoloyotc oxmuoc ao to Otnpia4,napaevou ovacoi tue wntoupyw anoKeuuec kai npopov v ouvexioov v epavizovtai.

TpoBoHa/npoapouoytwBauKovpuOiaeW

H npoBoH kai oAaayecTwBaaikovpuOuoeW evai duvatn avEapnta ano to av O unooyiTc oxmuToc evai tonoetneveoc 0to stnoiyua 4 nox.Mepke cpoieic elvai opatec kai mopoei va aaaaEvoumv oe npiinwn tonoetneevou tou unooyiTn xepiaou. Avaoya me tov eonlao Tou eBikes oac mopoei va aeivoupeika themaTu

Tia va nepaoete aoe vou wbaikovpuoiow, natote TautoxpoVA TOIANTPO «RESET» 6 KAI TOIANTKTO PO i1 too, WOnou va eupavioTei atnv ev6eiN KeuEvou d«Configuration (PuOioec).

EAnvukd-6

TnV aayi metaCu To w Baikovpuoioew nntote to nnKtpo i1 0rO uIoaiOn oNmuoc Toeoc opec,wnou va eapaviot en tBuunn Baoik npuon. Eav O unooyatc oxmuoc evai tonoetnevoc oTo otniyya 4, mopeite va na-tnoete enlnc to nAkpTo 10 onmovda xeiipouo.

Tia va aaaaedete Tc baaikecpuioic, nathote yia th peiwoon nEepuaia npoc ta kaw to nahtpo On-Off 5 naoiov tnc evdeIeNc «-» nyia tvn auenan n Eepuaia npoc ta endv w nattote to nahtpo qwnou 2 naioov tnc evdeIeNc «+

Eav o unoloyoiotc oxmuoc elva tonoetnevooc 0to npiy4, tote n aalayn elvai duvat emionc, ta nahtpa «-» 11 n «+» 12 onmovoda xeiipouou.

Tia va eykataleiyete n aeitoupyia kai va aonkeuoe tia aalayevn ppuion, natote to nknptpo «RESET» 6 ia 3eutepeenta.

OikokouoecBaakcepuoiicelvainpoecenuoyn:
一 - Clock + (PoA)Mnpetra paTaeTaevo nTa nKtpa pUoTc eTaxve TnV aayh Tnc oac.
- - Wheel circum. + (Περι. tropού) Mπορετν αλλα Εετημην προρμθιαμενην and tov kataokεuaatη τιμη κατα ± 5%. Auto to θεμα μενού εμφαίζειαι Μόνο, σταν o unολογιατής oxηματος βρισκεται στο στήργμα.
-English+（AyyAka):MnopeirevaalAFeTeTnyAooa Tuv evbeEow Keivou. Ipoc emIooyelvai daeogpa Fepavika,AyyAka,Faalka,Ionavika,ItAikia,NoptoyAikia, Soudioka,OAAsviKa kA DAvika.
-Unit km/mi +"(Movada xμ./μiλ):MnpoTe va npobálete tv taxuteta kai tvn anótaon ae xiaouetpa n iia.
- «-Time format +» (Mopρη ωρας): Mnopoletre va προβάλετην ωρασε Ερορη 12-wρου ἡ24-wρου.
-Shift recom.on/off ^+ (Uoataaon aalayic tax on/off):Mnopeire va evepyonoioge n va anevepyonoi oete Tyn evoeiinmuac ouotaanctaxutntac.
- Power-on hours' (Ωpec evpyoioinoc): EvdeiEtns ouvoAikic diapkeiaic diapopouc me to eBike (dev aAaAe)
Gear calibration (巴 司 TaunTav) (moNuVinci H|Sync): E6w uopeite va npayatonoiogte maa Baoovouan Tou KbiWtou auveoxoc metadooanc.EmbeBawote, natovtaac to nAHTko ike lights ( AATou) Tn Baoovounm. Meta aKoAouOthe TC odnyiec. Enionkai kata ndiapkeia tnc odynonc oe nepimwn on apalatoc, uopei va katolet anapalttnm taBhoovounon. EnieBaaiotere intanc ed wnatvTac to nAHTko ike lights ( 山 ONDAOT) Tn Baoovounn kai aKoAouOthe TC odnyiec otnyoovn. Auto To Εeμevo eupavizetai povo, otrav o unoAoyiattc oxHpatoc Biakctai oto orhpiyua.
- Start gear + (Apxikn taxutna): Edw mnpoi e va kaohpiot n apxikn taxutna. Stn Theo n - anevepytoiei r autouat Acetoupyia emIoynic mkpotepc taxutntac. Auto To thea evou eovvua a Sram DD3 Pulse kai Shimano Di2. Auto to thea evou eu qavitea mvo, otav o unoloytnc oxmuatoc pokekta oTo stnipya.

Gear adjustmentPouOion Taxutnac):Me auto to 0e- maevou mnopei kaveic va npayatonoioe iia akipn puO- mian Tou Shimano Di2.Tnv npokaBopiaevn nepoxnpuO- onc mnpetre va tvn Bpnete anc obnyie caiotpyiacou Tou KAtokeuaTou mnxavioou aalaync taxuttww. EKTEAOTe Tnv akipn pUOan, olaic avntanpOte aauuvthiotouc 0pouoc ano to mnxavioo aalaync taxuttwv. ETo eMIOI Zete Tnv npownp OpaTou mnxavioou aalaync taxuttwv KAI anoepuyere nIionc evbexoevcnpoBAnuataOn au- napeipopa aalaync taxuttwv, noe duouvelelc kataotar- oic mnoei enionc va oyhyoov oe ia mwn. Auto To 0e- paevou epapavizetai movo oe auvduaogo Shimano Di2. Auto To 0egaevou epapaviietai novo, otav unoloyotnic oxjatoc bpiketai oTo npiyua.
Displ.vx.x.xx:Autn elvain ekdoan loyioikou tnc o0b-vnc.
一 D U V x . x . x . x . x . x . x . x . x . x . x . x . x . x . x . 出 ) Autn eva n ekdoan loyiaipukounc movadac kivnonc.Auto to teya mevoeupaiveetalmoo,otavu 10o loyiatnc oxhataoc piokeeta oto aniyua.
DU#xxxxxxx:Autoc elva o apioooc epac nocova-dac kivnnc. Auto to Εeua mevo epaavicieta movo,otav unoloyotn oxmuatc bioketalto ot npyma.
Service MM/YYY:Auto to 0eua evoeaupavicTai,otav o kataoekuaonc tou nobnatou exei kaopiaeimusigmaepnnepuonviaepebic.
Serv. xx km/mix: Auto to Εεμa μενού εμφανιεται, ὄταν μετα τήν επίνημενός ευός σριαμενου χρονου λειούργλίας Μκατακευαστός του πόθλάτου εχει καθορίαε μία περομηνία σερβις.
B. v.x.x.xx: Autn elvai n ekdoan loyioiu kou tnc mntata piaac.Auto to 0eipaevou epaivietalmovo,otov unoloyoTc oxmuocpiaoketat OTO npiymu
«1.Bat.vx.x.x»:2e npilwn xphonc 2 mntapaw autn elvai n ekboan loyoiukou mucaratapiac.Auro to θεμa μe vou epaaviétai ovo,otav unoloyiotic oxhmuocβpioketai oto stpivya.
2.Bat.vx.x.x.x:ΣπeπiipwnxphnC 2 npatapw autn eivai n ekboan loyiaikou tnc dllnc npataplac.Auto to θεμaevou eupaviciotai povo,otav o unooviotc oxmuatoC βριoketal oto ompiyua.
«Gear vx.x.x.x»: Autivan ekdoon loyioikou tou autopatou kiBtiou tautntaw. Auto to Εeμeovu eapaviizetai mvo, otav o unoloyoihtc oxmuoc bplaketai oto atpyma. Auto to Εeμeovu eepaviizetai mvo oauvuaσμe eva autopato kBwtotaxutntaw.

EAAynvka-7

EvdeiKwokouoopaApatoc

Ta eApthmuata Tou ouatmuatoc eBike Aeyxovtaouveoxac auTojmuata. O'av diamotwel eva opalma, eipavitea o avntoiXc Kwdikoc opalmuatoc atyn evdeiE keevoud.

Pntote eva onoiohnoite nktpo oov unoloyot oxmuato 3n otm ovaba xepiaou9, yia va emotpeyete ot n tavrap evdei.

Avaloya me to eloc tou opalatoc, anevepyonoietra o kivtnpac evexopevwacutapata. Houvexian tnc obynonc xwpluooptlen eow tou kivtnnpa eival opwucuvan onotebnto. Piv an Tnv nepaetepw xpnon npenai va ecxyel to eBike.

Avaote Tnv eKteAean oaw twv emokuov anokkela tkae evav exouoobotmevo enopa noaatw.

Kwobikoc Atria Ocepania
410	Eva n peiooolepa n ktpa tou unoloyiatt o xmuotc eiva mloakopoueva.
414	PpOβλμa ouvbeanc tnc movadac xepi-σou
418	Eva n peiooolepa n ktpa tnc movadac xepi-σou
419	Σpλμa biapopowanc
422 PpOβλμa ouvbeanc tnc movadac kivn-σon
423	PpOβλμa ouvbeanc tnc mpataplac eBike
424	Σpλμa emikoovlia c meaεtu wv εap-ttnawv
426	Eawteripok oφáλa unépbaanç xpvou
430	Eawteripok μatapla tou unoloyiatn oxμatoc àdeia
431	Σpλμa ékboanc loyμikou
440	Eawteripok oφáλa tnc movadac kivn-σon
450	Eawteripok oφáλa loyμikou
460	Σpλμa ση ouvbeanc USB Anopakuvetc to kalwbi anc tnc ouvdean USB tou unoloyiatn oxμatoc, Σpeiwnou tou pôλμa εakolouθei va unapxei, Εαρημe tou εμnpaou Bosch eBike oac.
490	Eawteripok oφáλa tou unoloyiatn oxμatoc
500 Eawteripok oφáλa tnc movadac kivn-σon
502	Σpλμa στο φωιμó noδλatou
503	Σpλμa tou aiθηρa taxutntac
510	Eawteripok oφáλa aiθηρa
511	Eawteripok oφáλa tnc movadac kivn-σon

1 270 020 XBI| (11.4.16) Bosch eBike Systems

EAnvukd-8

Kwobikoc	Atria	Oepeleia
530	Σφλμa μnatapiaç	Anévepyonoiŋto eBike, aφapéoté Tnv μnatapia eBike kai tonoθetηto Tnv μnatapia eBike Εavá. Εεκινηto T ovotημα εk vèou. Επeplttwn nou Tov προβλμa Εξakolouθei va unápxεi, Ελate Εe enapημe tov εμnpora tou Bosch eBike oac.
531	Σφλμa δiaúρφωanç Εεκινηto Tnv Μεπeplttwn nou Tov προβλμa Εξakolouθei va unápxεi, Ελate Εe enapημe tov εμnpora tou Bosch eBike oac.	Σφλμa δiaúρφωanç Εεκινηto Tnv Μεπeplttwn nou Tov προβλμa Εξakolouθei va unápxεi, Ελate Εe enapημe tov εμnpora tou Bosch eBike oac.
540	Σφλμa θερμokpaaic	To eBike βρioxetai κτοτ tcnc επiptepπεc περoxyhε Θερμokpaaicac. Anévepyonoiŋto Tov ασttnμa eBike, yia va αρηoεte Tm μovδda kivnong ca kpuωoei ηνα θερμavθei Επeplttwn Επe pεioxη Θερμokpaaicac. Εεκινηto Tov ασttnμa εk vèou. Επeplttwn nou Tov προβλμa Εξakolouθei va unápxεi, Ελate Εe enapημe tov εμnpora tou Bosch eBike oac.
550	Δayawpiotηke εvac avenitrepntoc katavaλwthc.	Anopeakpùvete Tov katavaλwth. Εεκινηto Tov ασttnμa εk vèou. Επeplttwn nou Tov προβλμa Εξakolouθei va unápxεi, Ελate Εe enapημe tov εμnpora tou Bosch eBike oac.
580	Σφλμa ᵋκδoanç loyαμkoù	Ξκινηto Tov ασttnμa εk vèou. Επeplttwn nou Tov προβλμa Εξakolouθei va unápxεi, Ελate Εe enapημe tov εμnpora tou Bosch eBike oac.
591	Σφλμa tautonoinanc Απeverpyonoiŋto Tov ασttnμa eBike. Anopeakpùvete Tuv μnatapia kai tono-θεπηto Tuv Εγα. Εεκινηto Tov ασttnμa εk vèou. Επeplttwn nou Tov προβλμa Εξakolouθei va unápxεi, Ελate Εe enapημe tov εμnpora tou Bosch eBike oac.
592	Aouμβiβaota Εαρτημata	Tonoθεπηto αμβαθη Φθoyn. Επeplttwn nou Tov προβλμa Εξakolouθei va unápxεi, Ελate Εe enapημe tov εμnpora tou Bosch eBike oac.
593	Σφλμa δiaúpφωanç Εεκινηto Tov ασttnμa εk vèou. Επeplttwn nou Tov προβλμa Εξakolouθei va unápxεi, Ελate Εe enapημe tov εμnpora tou Bosch eBike oac.	Σφλμa δiaúpφωanç Εεκινηto Tov ασttnμa εk vèou. Επeplttwn nou Tov προβλμa Εξakolouθei va unápxεi, Ελate Εe enapημe tov εμnpora tou Bosch eBike oac.
595, 596	Σφλμa επiokovliauc	Eλεγεte Tuv kaλδilωon npc to κιβωτio μετáðoanç kai Εεκινηto Tov ασttnμa εk vèou. Επeplttwn nou Tov προβλμa Εξakolouθei va unápxεi, Ελate Εe enapημe tov εμnpora tou Bosch eBike oac.
602	Σφteripó σφáμa μnatapiaç katà th δiaprkeia tnc δiabikaiaic φρτianç	Anouuδεto Tov φρτianθ Φθoyn. Εεκινηto Tov ασttnμa eBike. Εεκινηto Tov ασttnμa eBike Εεκινηto Tov ασttnμa eBike Εεκινηto Tov ασttnμa eBike Εεκινηto Tov ασttnμa eBike Εεκινηto Tov ασttnμa eBike Εεκινηto Tov ασttnμa eBike ΕεκIPORA ΕεκOLAUθei va unápxεi, Ελate Εe enapημe tov εμnpora tou Bosch eBike oac.
602	Σφteripó σφáμa μnatapiaç	Ξκινηto Tov ασttnμa εk vèou. Επeplttwn nou Tov προβλμa Εξakolouθei va unápxεi, Ελate Εe enapημe tov εμnpora tou Bosch eBike oac.
603	Σφteripó σφáμa μnatapiaç	Ξκινηto Tov ασttnμa εk vèou. Επeplttwn nou Tov προβλμa Εξakolouθei va unápxεi, Ελate Εe enapημe tov εμnpora tou Bosch eBike oac.
505	Σφλμa θερμokpaaicμnatapiaç	To eBike βρioxetai κτοτ tcnc επiptepπεc περoxyhε Θερμokpaaicac. Anévepyonoiŋto Tov ασttnμa eBike, yia va αρηoεte Tm μovδda kivnong ca kpuωoei ηνα θερμavθ ei Επeplttwn Επe pεioxη Θερμokpaaicac. Εεκινηto Tov ασttnμa εk vèou. Επeplttwn nou Tov προβλμa Εξakolouθei va unápxεi, Ελate Εe enapημe tov εμnpora Tou Bosch eBike oac.
605	Σφλμa θερμokpaaicμnatapiaç katà th δiaprkeia tnc δiabikaiaic φρτianç	Anouuδεto Tov φρτianθ Φθoyn. Επeplttwn nou Tov προβλμa Εξakolouθei va unápxεi, Ελate Εe enapημe tov εμnpora Tou Bosch eBike oac.
606	Ξετερικό σφáμa μnatapiaç	Ξετερικόστη Την καλδilωon. Εεκινηto Tov ασttnμa εk vèou. Επeplttwn nou Tov προβλμa Εξakolouθei va unápxεi, Ελate Εe enapημe tov εμnpora Tou Bosch eBike oac.
610	Σφλμa τáonç μnatapiaç	Ξεκινηto Tov ασttnμa εk vèou. Επeplttwn nou Tov προβλμa Εξakolouθei va unápxεi, Ελate Εe enapημe tov εμnpora Tou Bosch eBike oac.
620	Σφλμa φρτιπη	Avtikataotηto φρτιπη. Ελate Εe enapημe tov εμnpora tou Bosch eBike oac.

Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (11.4.16)

EAAynuKa-9

Kωδικός Ατία Εραπεία
640	Εωτεριώσραλμμηατραίας	Ξεκυνησετο σαύστημα εκνέου. Σε περιπωηου του το πρόβλημα εξακολουθεινα μιαρχει, ελάτε σε επαφήμε τον εμηρογατου Bosch eBike αας.
655	Πολλαλό σραλμμηατραίας	Απενεργοποιησετο σαύστημα eBike. Απομακρύνετε την μηαταρίας κατοπο-θετήσετηνξαν. Εεκυνησετο σαύστημα εκνέου. Σε περιπωηωνου του πρόβλημα εξακολουθεινα μιαρχει, ελάτε σε επαφήμε τον εμηρογατου Bosch eBike αας.
656	Σραλμα εκδοῦης λογιομικου Ελάτε σε επαφήμε τον εμηρογατου Bosch eBike αας, γανακτέλεσεμα ενημέρωηλογιομικου.
7xx	Σραλμα κίβωτιου μετάδοῦης	Προσεξετε παραλώ τις σθηγίες, λειουργίας του κATAOKEUAθήτου μηχανι-σούου αλλαγής ταχιπήτων.
Kαμία ενδειξη	Εωτεριώσρα σραλματου Ανολογιοήθη χηματος	Ξεκυνησετο σαύστημα eBike μεών απενεργοποίης, και επανεργοποίης εκνέου.

Tapoxé evpetyac eWTEpiKov oukeuwpeoou6cns USB

Meow tnc ouvbeocn USB mopelte va xnpaunonoiote n va opioete tic nepiaoopecoakuec nou tropoobotouvtai eow USB (n.x. diapopa kivnta nleepwa).

Ipounoeon yia tn foption eivai, va 3plokoovta tonoetneva oTo eBike o unoayotnc oxnatoc kai pna enapkwc fopntouevn unatapia.

AvoTeTo npoatauteukko kAuauga 8 Tnc ouvdeong USB otov unoloyiOth oxmuoc. uuvdeote tn ouvdeon USB TNC eEwtepiKc ouakeuic meaw evoc kalwdiou opptianc USB Micro A-Micro B (diageto oToV epnooac Bosch eBike) MeTnv uno0xh USB 7 OTOV unoloyoiOnxmuoc.

Meta thv anoovbeon tou katavaawnt npenei va klaeoi Ea vnpooektikn oovbeon USB to npootateutiko kaumaa 8.

Mia ouvdeoan USB 6ev eivai kajua ubatooteyavn buaataoueyn ouvdean. Se nepintwn on oyynonc onpoxh dev emtpenetai va eivai ouv6e6eeyn kajia eotepkni ouakeun kai n ouvdean USB npenei va eivai klaieaevn evtalec me to pnoatateutko kaumpa 8.

επeππωπημεαρας andηαγγλματεχροτες ηε πεπλωπημεαρας μεω ριθιν (π.x. αρορορικημεαρας ημεαρορικη ειατερα) πρειν στηρθουν διατρες απηθοσις Ση αυκεύαλα και Ση Μηανον (π.x. διατεξις ADR). O'Atv xpeiaεται, μηρορι kata την προειαία του τελαίου ὄπαστολός Σνι Ανθασετη Σνι Ανθασετη Σνι Ανθασετη Σνι Ανθασετη Σνι Ανθασετη Σνι Ανθασετη Σνι Ανθασετη Σνι Ανθασετη Σνι ΑνθΑσετη Σνι Ανθασετη Σνι Ανθασετη Σνι Ανθασετη Σνι Ανθασετη Σνι Ανθασετη Σνι Ανθασετη Σνι Ανθασετη Σνι

Σε πεπινωηουν Εχετε ερωτησείς για ημεταφορὰ τυν μηαταρύν, απεθυνθεῖτε σε ευλεύουσιδοτημένο εμιρορα πόβηλατυν. Στο εμιnpα μιηρεῖτε επίαςν αράγγελεότε μία καταλληλισκεύμασια μεταφορά.

Anoupon

H movaba kivnnc. o unoloyntic oxhataroc ouinepiaaabavouevnc tnc movabac xieipouo, n utapia, o aiothnpac tautntac, ta eaptnjata kal o ouakeuaoe npetie va npapadibovtai oe ia avakukawon uuφva me touc kavovepnootaaclac Tou peiBalovtoc

Mny netae to eBike kal ta EaaptmaTou oia kiaa anopplmuara!

Móvo yia xwpeç tnc EE:

Σμφνανa μe TnV KoVOTIK Μδηλia 2012/19/EE oxetika μe tic αρποτες, nλεκτρικες υοικεις καθως και μe TnV KoVOTIK Μδηλia 2006/66/EK oxetika μe tic xλασενες ἀναλμενες μηαταρίεν εν ελαι λόνούπωρεικτο το προίντα αυτα συλλεγονται ἀνανακλωθουνμε τρόπο φιλικό προτ to περβαλον.

H evawpatuov unooyot oxmuoc mntapia entepetaia va aphipeoi ovo yia anoupan. Avoiyovta to kaupos Tou npiAmuoc, mopei va kataopapeio unooyiotc oxmuoc.

IapabiTe Tc axpnoTe cAev matapiec kai ToV axpnoTo unoloyiOTh oxHauToc ae evav eouoioBtoevo eunopa noBn. Aatuv.

Li-Ion:

IpooeTe npakakwTic unobeiEic otny evotna «Metaopopa, oelida EAnyivka-10.