Intuvia Performance Line - Teller BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual
Finn enhetens veiledning gratis Intuvia Performance Line BOSCH i PDF-format.
| Merke | BOSCH |
| Modell | Intuvia Performance Line |
| Kategori | Sykkelcomputer (instrumentpanel) |
| Produkttype | Sykkelcomputer for eBike-system |
| Vekt | 0,15 kg |
| Internt batteri | Li-ion 3,7 V, 240 mAh |
| Strømforsyning | Via eBike-batteri eller via USB (5 V, 500 mA) |
| Beskyttelsesgrad | IP54 (støvtett og vannsprutsikker) |
| Driftstemperatur | -5 til +40 °C |
| Lagringstemperatur | -10 til +50 °C |
| Assistentnivåer | OFF, ECO, TOUR, SPORT, TURBO |
| eShift-funksjon | Ja (kompatibel med NuVinci, SRAM DD3, Shimano Di2) |
| Skyveassistanse | Ja, opptil 6 km/t |
| Lyskontroll | Ja (hvis sykkelen er utstyrt) |
| Visninger | Hastighet, distanse, rekkevidde, tid, klokkeslett, assistentnivå, feilkode |
| USB-tilkobling | USB-port for lading og eksterne enheter |
| Tilgjengelige språk | Tysk, engelsk, fransk, spansk, italiensk, portugisisk, svensk, nederlandsk, dansk |
| Grunninnstillinger | Klokkeslett, hjulomkrets, språk, enheter, tidsformat, kalibrering, startfart |
| Vedlikehold og rengjøring | Myk, lett fuktig klut, ingen rengjøringsmidler, ikke senk i vann |
| Sikkerhet | Skal ikke brukes som håndtak, ikke la deg distrahere, les instruksjonene |
| Reparasjonsmuligheter | Overlat reparasjoner til en autorisert Bosch-forhandler |
| Leveringsinnhold | Sykkelcomputer, holder, kontrollenhet, USB-kabel er ikke inkludert |
| Generell informasjon | Med forbehold om endringer |
Ofte stilte spørsmål - Intuvia Performance Line BOSCH
Brukerspørsmål om Intuvia Performance Line BOSCH
0 spørsmål om dette apparatet. Svar på dem du kjenner, eller still ditt eget.
Still et nytt spørsmål om dette apparatet
Last ned instruksjonene for din Teller i PDF-format gratis! Finn veiledningen din Intuvia Performance Line - BOSCH og ta den elektroniske enheten tilbake i hendene. På denne siden er alle dokumenter som er nødvendige for bruken av enheten din publisert. Intuvia Performance Line av merket BOSCH.
BRUKSANVISNING Intuvia Performance Line BOSCH
Vedligeholdelse og service
Vedligeholdelse og rengoring
Allekomponenteinlusivedrivenhedenmaikdeyppes i vand eiler rengores med vand undertryk.
Ret til andringer forbeholdes.
Svenska-1
In-/urkoppling av ledhjälp
Sikkerhetsinformasjon
Les alle sikkerhetsinstruktene og anvisinngene. Hvis sikkerhetsinstruktene og anvisinngene违法犯罪, kan det oppsta elektrisk stot, brann og/eller alvorlige persorskader.
Oppbevar alle sikkerhetsinstruktene og anvisingene for fremtidig bruk.
Begrep «batteri» brukes i donne brukerhandboken om standardbatterier (battery med holder pa sykkelrammen) oglastestativbatterier (battery med holder pa lastestativet), uavhengig av formen pa batteriet.
Du ma ikke bruke kjorecomputeren som händtak. Hvis du løfter elsykkeken ved á holde i kjorecomputeren, kan kjorecomputeren skades permanent.
Du ma参加会议 la deg forstyrre av visinngene pa kjorecomputeren. Det kan oppsta farlige situasjoner hvis du icike tilenhver tid folger med pa trafikken. Hvis du i tillegg til aendre fremdriftshjelpen onsker a foreta inntasting pa kjorecomputeren, ma du stoppe f or du gjor dette.
Falg sikkerhetsanvisingene og instruksjonene i alle bruksanvisingene for eBike-systemet og brukerhandboken for din eBike.
Produkt- og ytelsesbeskrivelse
Formalsmessig bruk
Kjorecomputeren Intuvia er beregnet for styring av et Bosch eBike-system og visning av kjredata.
Illustrertekomponenter
Nummereringen av de avbildede componentene er basert pa illustrasjonene pa grafikksiden i begunnelsen av bruksanvis- ningen.
Enkelte illustrasjoner i donne bruksanvisingen kan avvike fra de faktiske forholdene, avhengig av utstyret pa din eBike.
1 Tast indicatorfunksjon «i」
2 Knapp for lys paskykel
3 Kjorecomputer
4 Holder for kjarecomputer
5 Av/pa- knapp for kjorecomputer
6 Reset-tast «RESET»
7 USB-kontakt
8 Beskyttelseshette for USB-kontakten
9 Betjeningsenhet
10 Tast indicatorfunksjon «i» pa betjeningesenheten
11 Knapp for redusert fremdriftshjelp/blaed «-»
12 Knapp for akt fremdriftshjelp/bla opp (一 + 一)
13 Tast skyvehjelp WALK
14 Låsing av kjorecomputeren
15 Blokeringsskrue for kjorecomputeren USB-ladekabel (Micro A-Micro B)*
*uten bilde, fas kjopt som tilbehr
Visningselementer på kjorecomputeren
a Visning av fremdriftshjelp fra drivenheten
b Indikator stottetrinn
c Indikator for lys
d Tekstindikator
e Verdiindikator
f Tachometerindikator
g Giringsanbefaling: hoyere gir
h Giringsanbefaling: lavere gir
i Batteri-ladetilstandsindikator
Tekniske data
| Kjørecomputer Intuvia | |
| Produktnummer | 1270 020 906/909 |
| Ladestrom USB-kontakt max. | mA 500 |
| Ladespenning USB-kontakt | V |
| USB-ladekabel1) | 1270 016 360 |
| Driftstemperatur | °C -5...+40 |
| Lagertemperatur | °C -10...+50 |
| Ladetemperatur | °C 0...+40 |
| Li-ion-batteri internt | V |
| mAh | |
| Beskyttelsesklasse2) | IP 54 (støv- og sprut-vannbeskyttet) |
Vekt, ca. kg 0,15
Sette inn og ta ut batteriet
Folg braksanvisingen for batteriet nár du setter inn og tar ut eBike-batteriet.
Sette inn og ta ut kjorecomputeren (se bilde A)
For a sette inn kjorecomputeren 3 skyver du den inn i holderen 4 forfra.
For a tu kjorecomputeren 3 trykker du pa Iasn 14 og skyver computeren ut av holderen 4 forfra.
Ta av kjorecomputeren nár du parkerer din eBike. Det er mulig a feste kjorecomputeren sik at den ikke kan tas ut av holderen. Du ma da demontere holderen 4 fra styret. Sett kjorecomputeren i holderen. Skru blokkeringsskruen 15 (M3-gjenger, 8 mm lang) nedenfra og inn i holderens gjenger som er beregnet for/DDne. Monter holderen pa styret igjen.
Norsk-2
Bruk
Igangsetting
Forutsetninger
eBike-systemet kan bare aktiveres nár følgende forutsetninger er oppfyt:
-Et tilstrekkelig ladet batteri er satt inn (se bruksanvisin-gen for batteriet).
- Kjorecomputeren sitter riktig i holderen (se «Sette inn og ta ut kjorecomputeren», side Norsk-1).
- Hastighetssensoren er riktig tilkoblet (se bruksanvisin-gen for drivenheten).
Inn-/utkopling av el-sykkel-systemet
For innkoping av el-sykkel-systemet har du fologende muligheter:
Hvis kjorecomputerer er slatt pa nar den settes i holderen, slas eBike-systemet automatisk pa.
- Trykk kort éng gang àv/pa-knappen 5 til kjorecomputeren med kjorecomputeren og eBike-batteriet satt inn.
- Trykk pa av/pa-knappen til eBike-batteriet med kjoerecomputeren satt inn (sebruksanvisingen for batteriet).
Motoren aktiveres sā snart du trār pā pedalene (unntatt i funk-sjönen skyvehjelp ell er fremdriftshjelpniva «OFF»). Motoref- fekten avhenger av nivæt pā fremdriftshjelpen som er stilt inp ákjorecomputeren. Nár systemet har blitt aktivert, vises
Trykk pa av/pa- knappen 5 til kjorecomputeren.
- Sla av eBike-batteriet med av/pa-knappen til dette (se bruksanvisningen for batteriet).
-Ta kjoerecomputeren ut av holderen.
Hvis eBike违法犯罪.
eShift(tilleggsutstyr)
eShift er en Integrering av automatiske girskiftsystemer i eBike-systemet. For a beskytte foreren best mulig er funksjonsvisningene og menyen for grunnleggende innstlinger tilpasset for funksjonen «eShift».
eShift med NuVinci H|Sync
Optimalt gir stilles inn automatisk for den gjeldende hastigethen ved hjelp av en onsket trafkrevens som er angitt pa forhand. I en manuell modus kan man velge blant flere gir.
I modusen «NuVinci Cadence» (NuVinci trafkrevens)
kan du Øke ell er redusere trafkvensen med knappene «-» hhv. «+» pa betjeningsenheten. Hvis du holder knappene «-» hhv. «+» innate, Øker ell er deduserer du trafkvensen i trinn pa fem. Ønsket trafkvens vises pa displayet.
I modusen «NuVinci Gear» (NuVinci gir) kan du skifte mellom flere angitte utvekslinger med knappene «-» hvh. «+» pa betjeningsenheten. Utvekslingen (giret) som er lagt inn, vises pa displayet.
Navgiret til SRAM DD3 Pulse fungerer hastighetsavhengig. Uavhengig av valgt gir pa kjedegiret blir automatisk ett av de tre girene pa navigiret lagttin Gear:Auto (Automatgir).
Ved hvert girskift pa navigiret vises giret som er lagt inn pa dis- playet en kort stund.
Hvis eBike stoppes fra en hastiget pa over 10 km/t, kan systemet skiffe automatisk til et innstilt «Start gear» (startgir). «Start gear» (startgir) kan stilles inn iimeny for grunnleg-gende innstlinger (se «Visning/tilpasining av grunninnstellingene», side Norsk-5).
I modusen «Gear» (gir) kan du veksole mellom flere angitte utvekslinger med knappene «-» hhy. «+» pa betjeningshen- ten. Utvekslingen (giret) som er lagt inn, vises pa displayet.
Ogsa manuell modus « Gear» (gir) kan systemet skifte automatisk til et innstil « Start gear» (startgir).
Ettersom drivenheten registrarer giringen og derfor reduse- rer motorstolen midlertidig, er det mulig a skifte gir ogsa un der belastning ell er i bakker.
eShift med Shimano Di2
Med Shimano eShift skifter du gir ved bruk av Shimano-styrespaken.
Ved hvert girskift pa navigiret vises giret som er lagt inn pa displayet en kort stund.
Ettersom drivenheten registrarer giringen og derfor reduserer motorstolen midlertidig, er det mulig a skifte gir ogsa under belastning ell er i bakker.
Hvis eBike stoppes fra en hastigeh pa over 10km / t kan systemet skiffe automatisk til et innstilt «Start gear» (startgir).
"Start gear" (startgir) kan stilles inn i menyen for grunnlegende innstlinger (se «Visning/tilpasning av grunninnstellingene», side Norsk-5).
Visninger og innstillinger på kjorecomputeren
Kjorecomputerens strormforsyning
När kjorecomputeren sitter i holderen 4, et tilstrekkelig ladet batteri er satt pa elsykelen og eBike-systemet er slatt pa, for-synes kjorecomputeren med strm fra batteriet til elsykelen. Hvis kjorecomputeren tas ut av holderen 4, skjer strmfor-sy-ningen via et internt batteri. Hvis det interne batteriet er svakt纳税 korecomputeren slas pa, vises «Attach to bike» (kople til sykkel) i tekstfeltet di 3 sekunder. Deretter slas kjorecomputeren av igjen.
For à lade det interne batteriet setter du kjorecomputeren i holderen 4 igjen (hvis et batteri er satt inn pa eBike). Sla pa eBike-batteriet med av/pa-knappen til ditte (se braksanvis- ningen for batteriet).
Norsk-3
Du kan også lade kjorecomputeren via USB-tilkoblingen. Apne besykttelsesedekselet 8. Koble kjorecomputerens USB-kontakt 7 til en vanlig USB-lader eller USB-tilkoblingen til en datamaskin (5 V ladespenning, maks. 500 mA ladestrøm) via en passende USB-kabel. I tekstvisningen d til kjorecomputeren vises «USB connected» (USB tilkoplet).
Slá kjorecomputeren pá/av
For a sla pa kjorecomputeren trykker du kort pa av/pa- knappen 5. Kjorecomputeren kan (hvis det interne batteriet er tilstrekkelig ladet) ogsa slas pa nar den ici er satt i holderen.
For a sla av kjorecomputeren trykker du kort pa av/pa-knappen 5.
Hvis ikke kjorecomputerer er satt inn i holderen, slas den automatisk av etter ett minutt uten knappetykk, for a spare energia
Ta kjorecomputeren ut av holderen hvis det er flere uker til du skal bruke elsykken igjen. Oppbevar kjorecomputeren tort og ved romtemperatur. Lad batteriet til kjorecomputeren jevnilg. Oppbevar kjorecomputeren tort og ved romtemperatur. Lad batteriet til kjorecomputeren jevnilg.
Batteri-ladetilstandsindikator
Batteriladeindikatoren i viser ladetilstanden til eBike-batteriet,\ ikke det interne batteriet til kjorecomputeren. Ladetilstanden\ til eBike-batteriet vises ogsa av LED-ene pa delve batteriet.
I indicatoren itilsvarer hver strek på batterisymbolet ca. 20% kapasitet:
eBike-batteriet er fulladet.
eBike-batteriet bør lades opp.
LED-lampene til ladetilstandsvisningen på batteri-et slukker. Kapasiteten til fremdriftshjelp er brukt opp, og hjelpen kobles ut litt erter litt. Kapasiteten som er igjen, star til disposisionfor lys og kjorecomputer, og visningen blinker.
Kapasiteten til eBike-batteriet rekker til lys pa sykken i ca. 2 timer. Dette anslaget gjelder uten annet stromforbruk (f.eks. automatgir, lading av eksterne enheter pa USB-tilkobingen).
Hvis kjorecomputeren tas ut av holderen 4, lagres den sist vis- te batteritilstanden.
Hvis en eBike drives med to batterier, viser ladenivaindikato- ren i nivaet til begge batteriene.
Hvis begge batteriene pa en eBike med to batterier, lades pa sykkelen, vises la defremdriften til begge batteriene pa displayet (pa bildet lades det venstre batteriet). Hvilket av de to batteriene som lades for oyeblinkket, vises av indikatoren som blinker pa batteriet.
Innstilling av stottetrinnet
Du kan stille inn pa betjeningsenheten 9 hvor mye trahjelp du skal fá av eBike-motoren. Nivaet pa hjelpen kan endres også mens du er pa tur.
Merk: Pä enkelte modeller er det mulig at stottetrinnet er stilt inn pa forhand og seks kan endres. Det er ogsa mulig at det star færre trinn til disposisjon enn de som er angitt her.
Folgende stottetrinn stared maksimalt til disposisjon:
«OFF»: Hjelpen fra motoren er slätt av, og eBike kan brukes som en vanlig trasykkel. Skyvehjelpen kan/DDKEtres i dette fremdriftshjelpniäet.
- «ECO»: virksom stotte ved maksimal effektivitet, for maksimal rekkevidde
- «TOUR»: jevn stotte, for turer med stor rekkevidde
- «SPORT»: kraftig stotte, for sportslig sykling i bratte omrader og byer
- TURBO: maksimal stotte opptil hye trø-frekvenser, for sportslig sykling
For mer hjelp fra motoren trykker du gjentatte ganger pa knappen 加 + 加 12 pa betjeningsenheten helt til onsket niva pa hjelpen vises i b, og for mindre hjelp fra motoren trykker du pa knappen 加 - 加 11.
Ønsket motoreffekt vises i a. Den maksimale motoreffekte avhenger av valgt niva på fremdriftshjelpen.
Hvis kjoerecomputeren tas ut av holderen 4, blir den sist viste fremdriftshjelpen lagret, og visningen a for motoreffekten for blir tom.
Samspill av el-sykkel-systemet med giret
Ogsa med el-sykkel-drivverk skal du bruke giret som pa en vanlig sykke (fogl da driftsinstruksen for el-sykkelen).
Uavhengig av giretypen, anbefales det a avbryte trakkingen et oyeblick mens du girer. Slik forekles giringen og slitasjen pa drivstrengen reduseres.
Med valg av riktig gir kan du øke hastigheten ogrekveidden med samme mange de krefter.
Folg derfor giringsanbefalingene g og h som vises pa displayet. Hvis g vises, bor du skifte til et hoyere gir med lavere trakkfrekvens. Hvis h vises, bar du velge et lavere gir med hoyere trakkfrekvens.
Slä lysene på sykkelen på/av
Iutforelsen der lyset pa sykkelen forsynes med strm av eBike-systemet kan front- og baklyset slas pa og av samtidig med knappen 2 pa kjorecomputeren.
Nár lyset slás pá, vises «Lights on» (Lys pá) og nár det slás av, vises «Lights off» (Lys av) iça. 1 sekund i tekstfeltet d. Nár lyset er slatt pá, vises belysningssymbolet c.
Lyset pa sykkelen har ingen innflytse pa bakgrunnslyset til displayet.
Norsk-4
Innkoplig/utkoplig av skyvehjelpen
Skyvehjelpen kan lette det for deg a skyve el-sykkelen. Hastig heten er i donne funksjonen avhengig av giret som er satt i og kan oppna maksimal 6 km/h. Jo lavere gir som er valgt, desto mindre er hastigheten i funksjonen skyvehjelp (ved full effekt).
Funksjorden skyvehjelp ma utelukkende benyttes nare el-sykkelen startes. Dersom hjulene til el-sykkelen ikke har bakkekontakt nare skyvehjelpen benyttes, er det fare for skader.
For aktivere skyvehjelpen trykker du kort pa knappen «WALK» pa kjorecomputeren. Etter aktivering trykker du pa knappen «+» innen tre sekunder og holder deninne. Motoren til elsykelen kobles inn.
Merk: Skyvehjelpen kan/DDAktiveres if fremdriftshjelpnivae OFF
Hastighets- og avstandsindikatorer
På tachometerindikatoren f vises alltid aktuell hastighet.
Pá funksjonsindikatoren (kombinasjon av tekstindikator d og verdiindikator e) stär følgende funksjoner til disposisjon: - «Clock» (klokkeslett): aktuelt klokkeslett
- «Max.speed» (maksimal): oppnädd maksimalhastighet sidén siste reset
- «Avg. speed» (gjennomsnitt): oppnadd gjennomsnitts-hastigkeit sider siste reset
- «Trip time» (kjoretid): kjoretid siden siste reset
«Range» (rekkevidde): forventet rekkevidde for ekstete, rende batterilading (ved konstante betingelser som stotetrinn, strekningsprofil osv.)
- «Odometer» (totalstrekning): visning av totalstreknin-gen som er tilbakelagt med eBike (kan/DD)
« NuVinci Cadence/Gear» (NuVinci trafkrekvens/gir): Dette menypunktet vises bare i forbindelse med et Nu Vinci HSync-automatgir.
Hvis du trykker pa knappen «im erenn ett sekund, kommer du til NuVinci-menypunktet fra alle menypunktene i informasjonsmenyen.
For a skiffe fra modusen « NuVinci Cadence» (NuVinci trafkrevens) til « NuVinci Gear » (NuVinci gir) trykker du pa knappen « i » i ett sekund.
For a skife fra modusen « NuVinci Gear» (NuVinci gir) til « NuVinci Cadence» (NuVinci trafkrevens) trenger du bare a trykke kort pa knappen « i.
Standardinnstillingen er « NuVinci Cadence» (NuVinci trafrekvens).
«Gear» (gir): Dette menypunktet vises bare i forbindelse med Shimano Di2 navigir. Pà displayet vises gire som er lagt inn for Øyeblikket. Ved girskift vises det nye giret en kort stund på displayet.
Gear: Auto (Automatgir): Dette menypunktet vises bare i forbindelse med SRAM-automatgir.
Ved a trykke pa knappen i im erenn entt sekund kan du vekse mellom den automatiske modusen G e a (Automatgir) og den manuelle modusen Gear (gir). Hvis du kjoer i 1. gir i manuell modus, kan du ogsa trykke pa knappen --11 for a skiffe til modusen Gear:
Auto(Automatgir).Ved 日 trykke pa knappen 一 - 一 11 pa nytt kan du skiffe til manuell modus igjen.Det er ogsa mulig a skiffe til manuell modus ved a trykke pa knappen 一 + 一 12.
- Trip distance (strekning): tilbakelagt avstand sidensiste reset
For a skifte i visningsfunksjonen trykker du gjentatte ganger pa knappen «i» 1 pa kjo'recomputeren erller knappen «i» 10 pa betjeningsenheten helt til den onskede funksjonen vises.
For reset av «Trip distance» (strekning), «Triptime» (kjo- retid) og «Avg.speed» (gjennomsnitt) skifter du til en av disse tre funksjonene og trykker sa pa tasten «RESET» 6 helt til indikatoren er nullstilt. Ved dette er øgsa verdiene til de to andre funksjonene nullstilt.
For reset av «Max. speed» (maksimal) skifter du til dette funksjonden og trykker sa på tasten «RESET» 6 helt til indikatoren er nullstilt.
For a nullstille «Range» (rekkevidde) bytter du til denne funksjonden og trykker på knappen «RESET» 6 helt til visingen er tilbaskestil til fabrikkinstillingen.
Hvis kjoerecomputeren tas ut av holderen 4, forblir verdiene for alle funksjonene lagret, og kan fortsett vises.
Norsk-5
Visning/tilpasining av grunninnstillingene
Visning og endring av grunninnstillingene er mulig uavhengig av om kjorecomputeren sitter i holderen 4 eri alike. Enkelte innstlinger er bare synlige og kan bare endres nar betjeningscomputerer er satt inn. Avhengig av elsykkeIens utstyr kan det hende at enkelte menypunktter mangler.
For a skiffe til menyen grunninnstlinger, trykker du samtidig sa lenge pa tastene «RESET» 6 og pa tasten «i» 1, helt til d «Configuration» (innstlinger) vises pa tekstindikatoren.
For avekslemlom gruninnstillingene trykker du gjentat te ganger pa knappen i1 pa kjorecomputeren helt til den onskede gruninnstillingen vises. Hvis kjorecomputeren sitter i holderen 4, kan du ogsa trykke pa knappen i10 pa betjeningsenheten.
For à endre grunninnstillingene trykker du pa av/pa-knappen 5 for à redusere aller bla ned ved siden av visningen «-» aller knappen for belysningen 2 ved siden av visningen «+» for à Øke aller bla opp.
Hvis kjorecomputeren sitter i holderen 4, er et ogsa mulig a endre med knappene «-» 11 hhy. «+» 12 pa betjeningshen- ten.
For avslutte funksjonen og lagre en endret innstilling trykker du pa knappen «RESET» 6 i 3 sekunder.
Folgende grunninnstillinger stär til disposisjön:
一 - Clock + (klokkeslett): Du kan stille inn det aktuelle klokkeslettet. Ved a trykke lenger pa ininstillingstastene endrer du klokkeslettet raskere.
- «- Wheel circum. +» (hujolomkrets): Du kan endre dette verdien som er forhandsinnstilt av produsenten med ±5%. Dette menypunktet vises bare nár kjorecomputeren sitter i holderen.
- «- English +» (engelsk): Du kan endre språket som brukes i tekstvisningene. Mulige sprák er tysk, engelsk, fransk, spansk, italiensk, portugisik,-Speedsik, nederlandsk og dansk.
- «-Unit km/mi +» (enhet km/mi): Slik kan du la deg vise hastigheten og tilbakelagt avstand i kilometer aller engelske mil.
- «Time format +» (tidsformat): Du kan la deg viske klok-keslettet i 12-timers- aller i 24-timers-format.
- Shift recom. on/off + (giringsanbefaling pa/av): Du kan sla visning av giringsanbefaling pa og av.
- «Power-on hours» (total driftstid): Anvisining av den to-tale kjoretiden med el-sykkelen (kan ikke endres)
«Gear calibration» (bare NuVinci H|Sync): Her kan du foreta en kalibrering av det trinlose giret. Bekreft kalibre-ringen ved a trykke på knappen «sykkelys». Følg deretter anvisingene.
Det kan blin ndvendig a foreta en kalibrering ogsa under kjoring hvis det oppstar en feil. Ogsa da bekrefter du kalibreringen ved a trykke pa knappen «sykkelys», og folger anvisingene pa displayet.
Dette menypunktet vises bare nár kjorecomputeren sitter i holderen.
- «- Start gear +» (startgir): Her kan startgiret bestemmes. I stillingen «- - - kobles funksjonen for automatisk nedgiring ut. Dette menypunktet vises bare i forbindelse med SRAM DD3 Pulse og Shimano Di2. Dette menypunktet vises bare nkr kjorecomputeren sitter i holderen.
-Gear adjustment" (Girjustering): Med dette menypunktet kan man foreta finjustering av Shimano Di2. Det spesifiserte innstillingsomraret er oppgitt i braksanvisin gen fra girprodusenten. Foreta en finjustering umiddelbart his v du hore uvanlige lyder fra giret. Da hindrer du rask slitasje pagsystemet.Du unngar ogsa eventuelle girkiftproblemer som i ugunstige situasjoner kan fore til at du velter.Dete menypunktet vises bare i forbindelse med Shimano Di2.Dette menypunktet vises bare nár kjorecomputeren sitter i holderen. - Displ. vx.x.x.xx: Dette er displayets programvareversion.
- «DU vx.x.x.x»: Dette er drivenhetens programvareversion. Dette menypunktet vises bare nár kjorecomputeren sitter i holderen.
- «DU # xxxxxxxx»: Dette er serienummeret til drivenheten. Dette menypunktet vises bare nár kjorecomputeren sitter i holderen.
Service MM/YYYY: Dette menypunktet vises hvis sykkelproduusenten har angitt service ved en bestemkt kjo relengde.
Serv. xx km/mi: Dette menypunktet vises hvis sykkelprodusenten har angitt en fast tid for service. - «Bat.vx.x.x.x»: Dette er batteriets programvareversjon. Dette menypunktet vises bare nár kjorecomputeren sitter i holderen.
«1. Bat.vx.x.x.x»: Hvis to batterier brukes, er dette programvareversjonen til det ene batteriet. Dette menypunktet vises bare nár kjarecomputeren sitter i holderen.
«2. Bat.vx.x.x»: Hvis to batterier brukes, er dette programvareversjonen til det andre batteriet. Dette menypunktet vises bare nár kjorecomputeren sitter i holderen. - «Gear vx.x.x.x»: Dette er automatgirets programvareversjon. Dette menypunktet vises bare nár kjorecomputeren sitter i holderen. Dette menypunktet vises bare i forbindelse med automatgir.
Norsk-6
Feilkode-indicator
Komponentete til el-sykkel-systemet kontrolleres kontinuierlig automatisk. Hvis det registreres en feil, vises den tilsvarende feilkoden i tekstindikatoren d.
Trykk pa en knapp pa kjorecomputeren 3 erer pa betjeningsenheten 9 for a gtilbake til standardvisingen.
Avhengig av feiltypen koples drivverket eventuelt ogsa automatisk ut. Videresykling uten stotte fra drivverket er alltid mulig. el-sykken bo r sjekkes for videre turer.
Fautfart alle reparasjoner hos en autorisert sykkelforhandler.
| Kode Årsak Utbedring | ||
| 410 | Én eller flere knapper på kjørecomputen er blokkert. | Sjekk om tastene er klemt fast, f.eks. fordiet er kommet inn smuss. Ren-gjørtastene eventuelt. |
| 414 | Forbindelsesproblem på betjeningsenheten | La kontakter og forbindelse sjekkes |
| 418 | En eller flere taster på betjeningsenherten er blokkert. | Sjekk om tastene er klemt fast, f.eks. fordiet er kommet inn smuss. Ren-gjørtastene eventuelt. |
| 419 | Konfigurasjonsceil | Start systemet på nytt. Hvis problemet vedvarer, kontakter du din Bosch eBike-forhandler. |
| 422 | Forbindelsesproblem for drivenhen | La kontakter og forbindelse sjekkes |
| 423 | Problem med forbindelsen til eBike-batteriet | La kontakter og forbindelse sjekkes |
| 424 | Kommunikasjonsceil av komponen-tene med haverandre | La kontakter og forbindelse sjekkes |
| 426 | Intern tidsoverskrildessesceil | Start systemet på nytt. Hvis problemet vedvarer, kontakter du din Bosch eBike-forhandler. I dette feiltstanden er det ikke muligå viser till-passe hjulomkretsen i menyen for grunnleggende instillinger. |
| 430 | Det interne batteriet til kjørecomputen er tomt | Lad kjørecomputeren (i holderen erler via USB-tilkoblingen) |
| 431 | Feil ved programvareversjon | Start systemet på nytt. Hvis problemet vedvarer, kontakter du din Bosch eBike-forhandler. |
| 440 | Intern feil på drivenhen | Start systemet på nytt. Hvis problemet vedvarer, kontakter du din Bosch eBike-forhandler. |
| 450 | Intern programvareceil | Start systemet på nytt. Hvis problemet vedvarer, kontakter du din Bosch eBike-forhandler. |
| 460 | Feil på USB-tilkobling | Ta ledningen ut av USB-tilkoblingen til kjørecomputeren. Hvis problemet vedvarer, kontakter du din Bosch eBike-forhandler. |
| 490 | Intern feil i kjørecomputeren Få inspisert kjørecomputeren | Start systemet på nytt. Hvis problemet vedvarer, kontakter du din Bosch eBike-forhandler. |
| 500 | Intern feil på drivenhen | Start systemet på nytt. Hvis problemet vedvarer, kontakter du din Bosch eBike-forhandler. |
| 502 | Feil på lyset til sykkelen | Kontroller lyset og de tilhørende ledningene. Start systemet på nytt. Hvis problemet vedvarer, kontakter du din Bosch eBike-forhandler. |
| 503 | Feil på hastighetssensoren | Start systemet på nytt. Hvis problemet vedvarer, kontakter du din Bosch eBike-forhandler. |
| 510 | Intern sensorfel | Start systemet på nytt. Hvis problemet vedvarer, kontakter du din Bosch eBike-forhandler. |
| 511 | Intern feil på drivenhen | Start systemet på nytt. Hvis problemet vedvarer, kontakter du din Bosch eBike-forhandler. |
| 530 | Batterifeil | Slå av elsykkelen. Ta ut eBike-batteriet, og sett det inn igjen. Start systemet på nytt. Hvis problemet vedvarer, kontakter du din Bosch eBike-forhandler. |
| 531 | Konfigurasjonsceil | Start systemet på nytt. Hvis problemet vedvarer, kontakter du din Bosch eBike-forhandler. |
Norsk-7
| Kode | Årsak | Utbedring |
| 540 | Temperaturfel | Elsykkelens temperatur erutenfor det tillatte området. Slå av eBike-systemet, sik at drivenheten kan avkjøles eller varmès opp til tillatt tempera-turområde. Start systemet på nytt. Hvis problemet vedvarer, kontakteder du din Bosch eBike-forhandler. |
| 550 | En strømforbruker som ikke er tillatt, har blitt registrett. | Fjern strømforbrukeren. Start systemet på nytt. Hvis problemet vedvarer, kontakteder du din Bosch eBike-forhandler. |
| 580 | Feil ved programvareversjon | Start systemet på nytt. Hvis problemet vedvarer, kontakteder du din Bosch eBike-forhandler. |
| 591 | Autentiseringsfel | Slå av eBike-systemet. Ta ut batteriet, og sett det inn igjen. Start systemet på nytt. Hvis problemet vedvarer, kontakteder du din Bosch eBike-forhand-ler. |
| 592 | Inkompatabel component | Bruk et kompatibelt display. Hvis problemet vedvarer, kontakteder du din Bosch eBike-forhandler. |
| 593 | Konfigurasjonsfel Start systemet på nytt. | Hvis problemet vedvarer, kontakteder du din Bosch eBike-forhandler. |
| 595, 596 | Kommunikasjonfel | Kontroller ledningene til giret, og start systemet på nytt. Hvis problemet vedvarer, kontakteder du din Bosch eBike-forhandler. |
| 602 | Intern batterifeil under lading | Koble laderen fra batteriet. Start eBike-systemet på nytt. Koble laderen til batteriet. Hvis problemet vedvarer, kontakteder du din Bosch eBike-forhand-ler. |
| 602 | Intern batterifeil Start systemet på nytt. | Hvis problemet vedvarer, kontakteder du din Bosch eBike-forhandler. |
| 603 | Intern batterifeil Start systemet på nytt. | Hvis problemet vedvarer, kontakteder du din Bosch eBike-forhandler. |
| 605 | Feil ved batteritemperatur | Elyskelens temperatur erutenfor det tillatte området. Slå av eBike-systemet, sik at drivenheten kan avkjøles eller varmès opp til tillatt tempera-turområde. Start systemet på nytt. Hvis problemet vedvarer, kontakteder du din Bosch eBike-forhandler. |
| 605 | Feil ved batteritemperatur under lading | Koble laderen fra batteriet. La batteriet avkjøles. Hvis problemet vedvarer, kontakteder du din Bosch eBike-forhandler. |
| 606 | Ekstern batterifeil | Kontroller kablingen. Start systemet på nytt. Hvis problemet vedvarer, kontakteder du din Bosch eBike-forhandler. |
| 610 | Feil ved batterispenning | Start systemet på nytt. Hvis problemet vedvarer, kontakteder du din Bosch eBike-forhandler. |
| 620 | Feil ved lader Skift ut laderen. Kontakt din Bosch eBike-forhandler. | |
| 640 | Intern batterifeil Start systemet på nytt. | Hvis problemet vedvarer, kontakteder du din Bosch eBike-forhandler. |
| 655 | Flere feil ved batteriet | Slå av eBike-systemet. Ta ut batteriet, ogsett det inn igjen. Start systemet på nytt. Hvis problemet vedvarer, kontakteder du din Bosch eBike-forhandler. |
| 656 | Feil ved programvareversjon | Kontakt din Bosch eBike-forhandler for oppdatering av programvaren. |
| 7xx | Feil på giret | Sebruksanvisingen fra produsenten av giret. |
| Ingen visning | Intern feil i kjorecomputeren | Start eBike-systemet på nytt vedå slå det av og på. |
Norsk-8
Energitilforsel til eksterne apparater via USB-port
Ved hjelp av USB-porten kan de fleste apparatene med mulig energitilforsel via USB (f.eks. diverse mobiltelefoner) brukes hvh. lades opp.
For at ladingen skal fungere, mä kjorecomputeren og et tilstrekkelig ladet batteri vare monter pa eBike.
Apne beskyttesesdekselet 8 til USB-tilkoblingen pa kjorecomputeren. Koble den eksterne enhetens USB-tilkobling til USB-kontakten 7 pa kjorecomputeren ved bruk av USB-ladekabelen Micro A-Micro B (fores av din Bosch eBike-forhandler).
Etter frakobling av forbrukeren ma USB-tilkoblingen lukkes med beskyttelsedsdekselet 8 igjen.
Service og vedlikehold
Vedlikehold og rengjaring
Ingen komponenter må senkes ned i vann errengjores med høytrykksspyler. Dette gjelder ogsa drivenheten.
Til service og reparasjon av el-sykkelen henvender du deg til en autorisert sykkel-forhandler.
Kundeservice og rådgivning ved bruk
Ved alle sporsmal til el-sykkel-systemet og dets komponenter, ta kontakt med en autorisert sykkelforhandler.
Kontaktinformasjoner til autorisierte sykkelforhandlere finner du pa internetssiden www.bosch-ebike.com
Transport
Hvis du transporterer eBikeutenfor bilen, for eksempel pa et sykkelstativ, ma du ta av kjorecomputeren og eBike-batteriet slik at du unnga skader pa disse. (Kjorecomputere som seks kan festes pa en holder, kan ilke fjernes fra sykken. I slike tilfeller kan kjorecomputeren bli staende pa sykken.)
Batteriene er underlagt bestemmelsene for farlig gods. Privatbrukere kan transportere uskadde batterier pa vei uten ytterligere restriksjoner.
Ved transport utført av kommersielle brukere eller tredjepart (f.eks. Lufttransport eller speditor) gjelder speielle krav til emballasjen (f.eks. forskritter fra ADR). Kontakt om ndvendig en ekspert på farlig gods for hjelp med hensyn til forberegelsen av forsendelsen.
Henvend deg til en autorisert sykkelforhandler ved spørsmål om transport av batteriene. Hos forhandleren kan du ögså bestille en egnet Transportemballasje.
Deponering
Drivenheten, kjorecomputeren inkl. betjeningsenheten, batteriet, hastighetssensoren, tilbehør og emballasje skal leveres til gjenvinning.
Iht. det europeiske direktivet 2012/19/EU om gamle elektriske apparater og itht. det europeiske direktivet 2006/66/EC mdefekte erler oppbrukte batterier/oppladbare batterier samles inn adskilt og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering.
Batteriet som er integrert i kjorecomputeren, ma bare tas ut for kassering. Kjorecomputeren kan bli odelagt hisv husdekselet apnes.
Vennligst lever batterier og kjarecomputere som/DDke longer kan brukes, til en autorisert sykkelforhandler.
Li-ion:
Ta hensyn til informasjonene i avsnitet «Transport», side Norsk-8.
Rett til endringer forbeholds.
Suomi-1
Turvallisuusohjeita
