Intuvia 100 - Teller BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Intuvia 100 BOSCH

Transport u Om du tar med dig din eBike på utsidan av bilen, som t.ex. på ett takräcke för cyklar eller cykelhållare, bör du ta av eBike-batteriet för att undvika skador. Avfallshantering Drivenhet, cykeldator inkl. manöverenhet, batteri, hastighetssensor, tillbehör och förpackningar skall återvinnas på ett miljövänligt sätt. Se själv till att personuppgifter raderas från enheten. Släng inte eBikes och dess komponenter i hushållsavfallet! Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EU skall obrukbara elektriska apparater och enligt det europeiska direktivet 2006/66/EG felaktiga eller förbrukade batterier samlas in separat och tillföras en miljöanpassad avfallshantering. Lämna ej funktionsdugliga batterier och cykeldatorer utan kostnad till en auktoriserad cykelhandlare eller till en miljöstation. Ändringar förbehålles. Bosch eBike Systems0 275 007 3BI | (24.03.2022)Svensk – 6 0 275 007 3BI | (24.03.2022)Bosch eBike SystemsNorsk – 1 Sikkerhetsanvisninger Les sikkerhetsanvisningene og instruksene. Hvis ikke sikkerhetsanvisningene og instruksene tas til følge, kan det oppstå elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader. Oppbevar alle sikkerhetsinstruksene og anvisningene for fremtidig bruk. Begrepet batteri som brukes i denne bruksanvisningen, refererer til alle originale Bosch eBike-batterier. u Følg sikkerhetsanvisningene og instruksjonene i alle bruksanvisningene for eBike-systemet og brukerhåndboken for din eBike. u Du må ikke forsøke å feste displayet eller betjeningsenheten under kjøring! u Du må ikke la deg forstyrre av visningene på kjørecomputeren. Det kan oppstå farlige situasjoner hvis du ikke til enhver tid følger med på trafikken. Hvis du i tillegg til å endre fremdriftshjelpen ønsker å foreta inntasting på kjørecomputeren, må du stoppe før du gjør dette. u Betjen ikke smarttelefonen under sykling. Det kan oppstå farlige situasjoner hvis du ikke til enhver tid følger med på trafikken. Du må derfor stoppe når du skal taste inn data. u Still inn displaylysstyrken slik at du kan oppfatte viktig informasjon eller varselsymboler. Feil innstilling av displaylysstyrken kan føre til farlige situasjoner. u Du må ikke åpne kjørecomputeren. Kjørecomputeren kan bli ødelagt hvis den åpnes, og garantien vil da opphøre. u Du må ikke bruke kjørecomputeren som håndtak. Hvis du løfter elsykkelen ved å holde i kjørecomputeren, kan kjørecomputeren skades permanent. u Du må ikke sette sykkelen opp ned på styret og setet hvis kjørecomputeren eller holderen til denne rager ut over styret. Kjørecomputeren eller holderen kan få permanente skader. Ta også ut kjørecomputeren før sykkelen festes i en monteringsholder, slik at ikke kjørecomputeren faller ut eller skades. u Forsiktig! Under bruk av kjørecomputeren med Bluetooth® og/eller trådløst nett kan det oppstå forstyrrelse på andre apparater og anlegg, fly og medisinsk utstyr (f.eks. pacemakere og høreapparater). Skader på mennesker og dyr i umiddelbar nærhet kan heller ikke utelukkes helt. Bruk ikke kjørecomputeren med Bluetooth® i nærheten av medisinsk utstyr, bensinstasjoner, kjemiske anlegg, steder med eksplosjonsfare eller på sprengningsområder. Bruk ikke kjørecomputeren med Bluetooth® om bord på fly. Unngå langvarig bruk nær kroppen. u Bluetooth®-ordmerket og -logoene er registrerte varemerker som tilhører Bluetooth SIG, Inc. Enhver bruk av dette ordmerket / denne logoen av Bosch eBike Systems skjer på lisens. u Kjørecomputeren er utstyrt med et radiogrensesnitt. Lokale restriksjoner for bruk av dette, for eksempel om bord på fly eller på sykehus, må overholdes. Sikkerhetsanvisninger for knappcellebatterier u ADVARSEL! Knappcellebatteriet må oppbevares utilgjengelig for barn. Knappcellebatterier er farlige. u Knappcellebatterier må aldri svelges eller føres inn i andre kroppsåpninger. Ved mistanke om at knappcellebatteriet har blitt svelget eller har kommet inn i en annen kroppsåpning, må du snarest oppsøke lege. Svelging av knappcellebatteriet kan føre til alvorlige indre etseskader innen 2 timer og føre til død. u Pass på riktig fremgangsmåte ved bytte av knappcellebatteriet. Det medfører eksplosjonsfare. u Bruk bare knappcellebatteriene som er oppført i denne bruksanvisningen. Bruk ingen andre knappcellebatterier eller andre typer strømforsyning. u Du må ikke forsøke å lade opp knappcellebatteriet igjen, og ikke kortslutte knappcellebatteriet. Knappcellebatteriet kan bli lekk, eksplodere, brenne og forårsake personskade. u Ta ut og kast det utladede knappcellebatteriet forskriftsmessig. Utladede knappcellebatterier kan lekke og dermed skade personer eller produktet. u Knappcellebatteriet må ikke bli overopphetet, og det må ikke kastes på åpen ild. Knappcellebatteriet kan bli lekk, eksplodere, brenne og forårsake personskade. u Du må ikke skade knappcellebatteriet, og du må ikke ta det fra hverandre. Knappcellebatteriet kan bli lekk, eksplodere, brenne og forårsake personskade. u La ikke et skadet knappcellebatteri komme i kontakt med vann. Litium som lekker ut, kan danne hydrogen ved reaksjon med vann og dermed føre til brann, eksplosjon eller personskader. Personvernerklæring Hvis kjørecomputeren sendes til Bosch for service, kan eventuelt dataene som er lagret på kjørecomputeren, overføres til Bosch. Bosch eBike Systems0 275 007 3BI | (24.03.2022)Norsk – 2 Produktbeskrivelse og ytelsesspesifikasjoner Forskriftsmessig bruk Kjørecomputeren Intuvia 100 er beregnet for visning av kjøredata. For at brukeren skal få maksimal nytte av kjørecomputeren Intuvia 100 trengs en kompatibel smarttelefon med appen eBike Flow (tilgjengelig i Apple App Store eller Google Play, for eksempel for <Reset trip>). Illustrerte komponenter Nummereringen av de avbildede komponentene er basert på illustrasjonene på grafikksiden i begynnelsen av bruksanvisningen. (1) Knappen Bluetooth® (2) Deksel for batterirom (3) Feste for blokkeringsskrue (4) Kjørecomputerkontakt (5) Tilbakestillingsknapp (6) Blokkeringsskrue for kjørecomputeren (7) Holder for kjørecomputer (8) Vugge for kjørecomputer (9) Kjørecomputer (10) Gummitetning (11) Batteri (knappcelle, type CR2450) (12) Sporskrutrekker

(13) Batterirom (14) Festeskrue for holder a)Inngår ikke i standardleveransen Visningselementer på kjørecomputeren (a) Indikator for batteriladenivå (b) Visning for lys på sykkelen (c) Visning av assistansenivå (d) Visning av assistanse fra drivenheten (e) Visning av enhet (f) Tekstfelt (g) Hjelpelinje (h) Verdivisning (i) Speedometervisning Tekniske data KjørecomputerIntuvia 100 ProduktkodeBHU3200 Driftstemperatur

Montering Sette inn og ta ut kjørecomputeren (sebildeA) For å sette inn kjørecomputeren setter du tappene til batterirommet (13) i vuggen (8) til holderen og trykker kjørecomputeren lett ned. For å låse dreier du kjørecomputeren med urviseren til den låses fast. For å ta ut kjørecomputeren (9) dreier du den mot urviseren og tar den ut av vuggen (8). u Ta av kjørecomputeren når du parkerer din eBike. Sette inn blokkeringsskruen (sebildeB) Det er mulig å feste kjørecomputeren slik at den ikke kan tas ut av holderen. Kjørecomputeren må da befinne seg i holderen. Løsne festeskruen (14) til klemmen med en unbrakonøkkel helt til det er mulig å bevege holderen (7). Drei holderen (7) helt til den nedre siden av kjørecomputeren er tilgjengelig. Sett inn blokkeringsskruen (6), og skru den sammen med kjørecomputeren. Juster holderen (7) riktig i forhold til kjørecomputeren og stram festeskruen (14) igjen med en unbrakonøkkel. Merk: Blokkeringsskruen er ingen tyverisikring. Bruk Koble kjørecomputeren sammen med eBike- system (paring) Vanligvis er kjørecomputeren allerede koblet sammen med eBike-systemet. Hvis dette ikke er tilfellet, følger du denne fremgangsmåten: –Installer appen eBike Flow. –Aktiver Bluetooth® på smarttelefonen, og åpne appen eBike Flow. –Trykk kort på knappen Bluetooth®. –Enhetsidentifikasjonskoden vises på displayet. –Velg ønsket enhet med samme identifikasjonskode i appen eBike Flow. 0 275 007 3BI | (24.03.2022)Bosch eBike SystemsNorsk – 3 Du finner mer informasjon på https://www.bosch-ebike.com/de/help-center/intuvia-100. AppeneBike Flow kan lastes ned gratis fra Apple App Store eller Google Play-butikken, avhengig av smarttelefonens operativsystem. Skann koden med smarttelefonen din for å laste ned appeneBike Flow. Slå kjørecomputeren på/av Slå på eBike-systemet. For å slå på kjørecomputeren beveger du litt på eBike eller trykker lett på displayet. For å slå av kjørecomputeren har du følgende muligheter: –Trykk på av/på-knappen på betjeningsenheten for å slå av eBike-systemet. Også kjørecomputeren slås av. –Ta kjørecomputeren ut av holderen. Kjørecomputeren slås automatisk av etter 60sekunder. Kjørecomputerens strømforsyning Kjørecomputeren får strøm fra CR2450-knappcellebatteriet. Skifte batteri (sebildeC) Hvis batteriet til kjørecomputeren er nesten tomt, vises en melding på displayet. Åpne dekselet til batterirommet (2) med en sporskrutrekker (12), ta ut det tomme batteriet og sett inn et nytt batteri av typen CR2450. Du kan få kjøpt batteriene som anbefales av Bosch, hos sykkelforhandleren. Når du setter inn batteriet, må du passe på at gummitetningen (10) sitter riktig. Lukk batterirommet, og sett kjørecomputeren i holderen. Indikator for batteriladenivå Kjørecomputeren viser ladenivået til eBike-batteriet i prosent. Når batteriets ladenivå er under 30% eller 10% vises en melding én gang. Meldingen kan kvitteres, eller den forsvinner etter 5sekunder. Betjening Knappen Bluetooth® (1) har forskjellige funksjoner: Hvis kjørecomputeren tidligere var koblet til en betjeningsenhet og ble tatt ut av holderen, kan du skifte visning innen 60sekunder. For å gjøre det trykker du kort på knappen Bluetooth® (1). Merknad: Hvis du ikke skal bruke din eBike på flere uker, tar du kjørecomputeren ut av holderen og setter kjørecomputeren i lagringsmodus. Dette gjør du ved å trykke på knappen Bluetooth® (1) i 8–11sekunder. Tilbakestillingsknappen (5) brukes til å tilbakestille kjørecomputeren til fabrikkinnstillingene og slette alle forbindelsene. Kjørecomputeren kan betjenes og visningene velges via en av de illustrerte betjeningsenhetene.Funksjonene til knappene på betjeningsenhetene for displayvisningene finner du i oversikten nedenfor. Valgknappen har to funksjoner, avhengig av hvor lenge du trykker på den. LED Remote Mini Remote Bla til venstre (bare for LED Remote) Bla til høyre (bare for LED Remote) Øke assistansenivå Redusere assistansenivå Valgknapp (kort trykk) Valgknapp (langt trykk >1sekund) Merknad: Alle grensesnittillustrasjonene og ‑tekstene på de følgende sidene representerer gjeldende versjon av programvaren. Etter en programvareoppdatering kan det hende at visningene og/eller tekstene på brukergrensesnittet er litt endret. Merknad: Eventuelt med bakgrunnslys, avhengig av lysforholdene. Dette aktiveres bare av knappetrykk. Det kan stilles inn hvor lenge lyset skal være på. Visninger og innstillinger på kjørecomputeren Visning av hastighet og distanse I speedometervisningen vises alltid hastigheten for øyeblikket. Bosch eBike Systems0 275 007 3BI | (24.03.2022)Norsk – 4 I funksjonsvisningen – kombinasjon av tekst og verdi – kan følgende funksjoner velges: –<Km>: tilbakelagt distanse siden siste tilbakestilling –<Kjøretid>: kjøretid siden siste tilbakestilling –<Tid>: gjeldende klokkeslett –<Rekkevidde>: antatt rekkevidde med nåværende batterilading (ved uendrede betingelser som assistansenivå, strekningsprofil osv.) –<Gj.snittshastighet>: gjennomsnittshastighet oppnådd siden siste tilbakestilling –<Maks. hastighet>: maksimumshastighet oppnådd siden siste tilbakestilling –<Totaldistanse>: visning av totalstrekningen som er tilbakelagt med eBike (kan ikke tilbakestilles) Merknad: Kjørecomputeren viser automatisk en girskiftanbefaling under sykling med eBike. Girskiftanbefalingen vises over teksten (f) på kjørecomputeren og kan deaktiveres manuelt i grunninnstillingene. Skifte i visningsfunksjonen Trykk gjentatte ganger på knappen eller helt til ønsket funksjon vises. Trykk gjentatte ganger på valgknappen helt til ønsket funksjon vises. Enkelte innstillinger kan bare foretas i appen eBike Flow, og ikke på kjørecomputeren, for eksempel: –<hjulomkrets> –<Range reset> –<Auto trip reset> I appen eBike Flow får du dessuten en oversikt over driftstimene og de monterte komponentene. Vise/tilpasse grunninnstillinger Merknad: Innstillingsmenyen kan ikke åpnes mens du sykler. For å komme til menyen Grunninnstillinger trykker du på valgknappen på betjeningsenheten helt til <Settings (Innstillinger)> vises i tekstvisningen. Skifte/avslutte grunninnstillinger Trykk gjentatte ganger på knappen eller helt til den ønskede grunninnstillingen vises. Trykk gjentatte ganger på valgknappen helt til ønsket grunninnstilling vises. Merknad: Den endrede innstillingen lagres automatisk når du lukker den respektive grunninnstillingen. Endre grunninnstilling For å bla nedover trykker du kort på valgknappen til den ønskede verdien vises. For å bla nedover trykker du på valgknappen i >1sekund til den ønskede verdien vises. Merknad: Når du holder den gjeldende knappen inntrykt, kommer du automatisk til den neste verdien i grunninnstillingene. Følgende grunninnstillinger kan velges: –<Språk>: Her kan du velge visningsspråk. –<Enheter>: Hastigheten og avstanden kan vises i kilometer eller miles. –<Tid>: Her kan du stille inn klokkeslettet. –<Tidsformat>: Klokkeslettet kan vises i 12- eller 24- timersformat. –<Girskiftanbefaling>: Du kan slå visningen av girskiftanbefaling på eller av. –<Bakgrunnlys>: Her kan du stille inn hvor lenge bakgrunnslyset skal være på. –<Lysstyrke>: Lysstyrken kan stilles inn fra 5–100% i trinn på 5. –<Settings reset>: Her kan du tilbakestille innstillingene ved å trykke lenge på valgknappen. –<Certifications> –<Tilbake>: Med denne funksjonen kan du avslutte menyen Innstillinger. Avslutte menyen Grunninnstillinger Du avslutter menyen Grunninnstillinger automatisk ved manglende aktivitet i 60sekunder, ved kjøring av eBike eller ved hjelp av funksjonen <Tilbake>. Trykk kort på valgknappen for å avslutte menyen Grunninnstillinger ved hjelp av funksjonen <Tilbake>. Trykk på valgknappen i >1sekund for å avslutte menyen Grunninnstillinger ved hjelp av funksjonen <Tilbake>. Service og vedlikehold Vedlikehold og rengjøring Ingen av komponentene må rengjøres med høytrykksspyler. Sørg for at skjermen til kjørecomputeren alltid er ren. Skitt kan føre til feil ved registreringen av lysstyrken. Kjørecomputeren må bare rengjøres med en myk klut fuktet med vann. Bruk ikke rengjøringsmidler. Få inspisert eBike-systemet teknisk minst en gang i året (bl.a. mekaniske deler, oppdatert systemprogramvare). I tillegg kan sykkelforhandleren legge kjørelengde og/eller tidsrom til grunn for servicetidspunktet. Da vil kjørecomputeren vise servicetidspunktet hver gang den slås på. Kontakt en autorisert sykkelforhandler for service eller reparasjoner på eBike. u Få utført alle reparasjoner hos en autorisert sykkelforhandler. 0 275 007 3BI | (24.03.2022)Bosch eBike SystemsNorsk – 5 Merknad: Det anbefales at du deaktiverer<eBike Lock> og<eBike Alarm> midlertidig når du leverer din eBike hos en forhandler for vedlikehold, slik at feilalarm unngås. Kundeservice og kundeveiledning Kontakt en autorisert sykkelforhandler ved spørsmål om eBike-systemet og systemkomponentene. Du finner kontaktinformasjon til autoriserte sykkelforhandlere på nettsiden www.bosch-ebike.com