Intuvia 100 - Zähler BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Intuvia 100 BOSCH

0 275 007 3BI | (24.03.2022)Bosch eBike SystemsDeutsch – 1 Sicherheitshinweise Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhal- tung der Sicherheitshinweise und Anweisun- gen können elektrischen Schlag, Brand und/ oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. Der in dieser Betriebsanleitung verwendete Begriff Akku be- zieht sich auf alle original Bosch eBike-Akkus. u Lesen und beachten Sie die Sicherheitshinweise und Anweisungen in allen Betriebsanleitungen des eBike- Systems sowie in der Betriebsanleitung Ihres eBikes. u Versuchen Sie nicht, das Display oder die Bedienein- heit während der Fahrt zu befestigen! u Lassen Sie sich nicht von der Anzeige des Bordcompu- ters ablenken. Wenn Sie sich nicht ausschließlich auf den Verkehr konzentrieren, riskieren Sie, in einen Unfall verwickelt zu werden. Wenn Sie über den Wechsel des Unterstützungslevels hinaus Eingaben in Ihren Bordcom- puter machen wollen, halten Sie an und geben Sie die ent- sprechenden Daten ein. u Bedienen Sie Ihr Smartphone nicht während der Fahrt. Wenn Sie sich nicht ausschließlich auf den Verkehr konzentrieren, riskieren Sie, in einen Unfall verwickelt zu werden. Halten Sie dafür an und geben Sie erst dann die entsprechenden Daten ein. u Stellen Sie die Display-Helligkeit so ein, dass Sie wich- tige Informationen wie Geschwindigkeit oder Warn- symbole angemessen wahrnehmen können. Eine falsch eingestellte Display-Helligkeit kann zu gefährlichen Situa- tionen führen. u Öffnen Sie den Bordcomputer nicht. Der Bordcomputer kann durch das Öffnen zerstört werden und der Gewähr- leistungsanspruch entfällt. u Benutzen Sie den Bordcomputer nicht als Griff. Wenn Sie das eBike am Bordcomputer hochheben, können Sie den Bordcomputer irreparabel beschädigen. u Stellen Sie das Fahrrad nicht kopfüber auf dem Lenker und dem Sattel ab, wenn der Bordcomputer oder seine Halterung über den Lenker hinausragen. Der Bordcom- puter oder die Halterung können irreparabel beschädigt werden. Nehmen Sie den Bordcomputer auch vor Ein- spannen des Fahrrads in einen Montagehalter ab, um zu vermeiden, dass der Bordcomputer abfällt oder beschä- digt wird. u Vorsicht! Bei der Verwendung des Bordcomputers mit Bluetooth® und/oder WiFi kann eine Störung anderer Ge- räte und Anlagen, Flugzeuge und medizinischer Geräte (z.B. Herzschrittmacher, Hörgeräte) auftreten. Ebenfalls kann eine Schädigung von Menschen und Tieren in unmit- telbarer Umgebung nicht ganz ausgeschlossen werden. Verwenden Sie den Bordcomputer mit Bluetooth® nicht in der Nähe von medizinischen Geräten, Tankstellen, chemi- schen Anlagen, Gebieten mit Explosionsgefahr und in Sprenggebieten. Verwenden Sie den Bordcomputer mit Bluetooth® nicht in Flugzeugen. Vermeiden Sie den Be- trieb über einen längeren Zeitraum in direkter Körpernä- he. u Die Bluetooth®-Wortmarke wie auch die Bildzeichen (Lo- gos) sind eingetragene Warenzeichen und Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Verwendung dieser Wortmar- ke/Bildzeichen durch die Bosch eBike Systems erfolgt un- ter Lizenz. u Der Bordcomputer ist mit einer Funkschnittstelle aus- gestattet. Lokale Betriebseinschränkungen, z.B. in Flugzeugen oder Krankenhäusern, sind zu beachten. Sicherheitshinweise für Knopfzellen u WARNUNG! Stellen Sie sicher, dass die Knopfzelle nicht in die Hände von Kindern gelangt. Knopfzellen sind gefährlich. u Knopfzellen dürfen niemals verschluckt oder in ande- re Körperöffnungen eingeführt werden. Wenn der Verdacht besteht, dass die Knopfzelle verschluckt oder in eine andere Körperöffnung eingeführt wurde, suchen Sie sofort einen Arzt auf. Ein Verschlucken der Knopfzelle kann innerhalb von 2 Stunden zu ernsthaften inneren Verätzungen und zum Tod führen. u Achten Sie beim Wechseln der Knopfzelle auf den sachgemäßen Austausch der Knopfzelle. Es besteht Ex- plosionsgefahr. u Verwenden Sie nur die in dieser Betriebsanleitung aufgeführten Knopfzellen. Verwenden Sie keine ande- ren Knopfzellen oder eine andere Energieversorgung. u Versuchen Sie nicht, die Knopfzelle wieder aufzuladen und schließen Sie die Knopfzelle nicht kurz. Die Knopf- zelle kann undicht werden, explodieren, brennen und Personen verletzen. u Entfernen und entsorgen Sie entladene Knopfzellen ordnungsgemäß. Entladene Knopfzellen können undicht werden und dadurch Personen verletzen oder das Pro- dukt beschädigen. u Überhitzen Sie die Knopfzelle nicht und werfen Sie sie nicht ins Feuer. Die Knopfzelle kann undicht werden, ex- plodieren, brennen und Personen verletzen. u Beschädigen Sie die Knopfzelle nicht und nehmen Sie die Knopfzelle nicht auseinander. Die Knopfzelle kann undicht werden, explodieren, brennen und Personen ver- letzen. u Bringen Sie eine beschädigte Knopfzelle nicht in Kon- takt mit Wasser. Austretendes Lithium kann mit Wasser Wasserstoff erzeugen und damit zu einem Brand, einer Explosion oder zur Verletzung von Personen führen. Datenschutzhinweis Wird der Bordcomputer im Servicefall an den Bosch Service geschickt, können ggf. die auf dem Bordcomputer gespei- cherten Daten an Bosch übermittelt werden. Bosch eBike Systems0 275 007 3BI | (24.03.2022)Deutsch – 2 Produkt- und Leistungsbeschreibung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Bordcomputer Intuvia 100 ist für die Anzeige von Fahr- daten vorgesehen. Um das eBike System und den Bordcomputer Intuvia 100 in vollem Umfang nutzen zu können, wird ein kompatibles Smartphone mit der App eBike Flow (erhältlich im Apple App Store oder im Google Play Store) benötigt, z.B. für <Trip zurücksetzen>. Abgebildete Komponenten Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die Darstellungen auf den Grafikseiten zu Beginn der Anleitung. (1) Taste Bluetooth® (2) Batteriefachdeckel (3) Aufnahme Blockierschraube (4) Bordcomputer-Kontakt (5) Reset-Taste (6) Blockierschraube Bordcomputer (7) Halterung Bordcomputer (8) Aufnahmeschale Bordcomputer (9) Bordcomputer (10) Dichtungsgummi (11) Batterie (Knopfzelle Typ CR2450) (12) Schlitzschraubendreher

(13) Batteriefach (14) Befestigungsschraube Halterung a)nicht im Lieferumfang enthalten Anzeigeelemente Bordcomputer (a) Akku-Ladezustandsanzeige (b) Anzeige Fahrradbeleuchtung (c) Anzeige Unterstützungslevel (d) Anzeige Unterstützung der Antriebseinheit (e) Anzeige Einheit (f) Textanzeige (g) Orientierungsleiste (h) Werteanzeige (i) Tachometeranzeige Technische Daten BordcomputerIntuvia 100 Produkt-CodeBHU3200 Betriebstemperatur

°C−5… +40 Lagertemperatur°C+10… +40 Batterien1×CR2450 BordcomputerIntuvia 100 SchutzartIP54 Gewicht, ca.g63 Bluetooth® Low Energy 5.0 –FrequenzMHz2400–2480 –SendeleistungmW≤1 A)Außerhalb dieses Temperaturbereichs kann es zu Störungen in der Anzeige kommen. Die Lizenzinformationen für das Produkt sind unter der fol- genden Internetadresse verfügbar: http://www.bosch-ebike.com/licences

Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Sys- tems, dass der Funkanlagentyp Intuvia 100 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Kon- formitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://www.bosch-ebike.com/conformity

Montage Bordcomputer einsetzen und abnehmen (sieheBildA) Zum Einsetzen des Bordcomputers setzen Sie die Nasen des Batteriefachs (13) in die Aufnahmeschale (8) der Halte- rung ein und drücken Sie den Bordcomputer leicht nach un- ten. Zum Verriegeln drehen Sie den Bordcomputer im Uhr- zeigersinn, bis er einrastet. Zum Abnehmen des Bordcomputers (9) drehen Sie diesen entgegen dem Uhrzeigersinn und nehmen Sie den Bordcom- puter aus der Aufnahmeschale (8). u Wenn Sie das eBike abstellen, entnehmen Sie den Bordcomputer. Blockierschraube einsetzen (siehe Bild B) Es ist möglich, den Bordcomputer in der Halterung gegen Entnahme zu sichern. Dabei muss sich der Bordcomputer in der Halterung befinden. Lösen Sie die Befestigungsschraube (14) der Klemme mit einem Innensechskantschlüssel, bis sich die Halterung (7) bewegen lässt. Drehen Sie die Halte- rung (7), bis die untere Seite des Bordcomputers zugänglich ist. Setzen Sie die Blockierschraube (6) ein und verschrau- ben Sie sie mit dem Bordcomputer. Richten Sie die Halte- rung (7) mit dem Bordcomputer korrekt aus und ziehen Sie die Befestigungsschraube (14) mit einem Innensechskant- schlüssel wieder fest. Hinweis: Die Blockierschraube ist kein Diebstahlschutz. 0 275 007 3BI | (24.03.2022)Bosch eBike SystemsDeutsch – 3 Betrieb Verbindung des Bordcomputers mit dem eBike- System (Pairing) In der Regel ist Ihr Bordcomputer mit dem eBike-System be- reits verbunden. Wenn das nicht der Fall ist, gehen Sie wie folgt vor: –Installieren Sie die App eBike Flow. –Aktivieren Sie Bluetooth® auf Ihrem Smartphone und öff- nen Sie die App eBike Flow. –Drücken Sie kurz die Taste Bluetooth®. –Auf dem Display wird die Gerätekennung angezeigt. –Wählen Sie in der App eBike Flow das gewünschte Gerät mit der gleichen Kennung aus. Weitere Hinweise finden Sie unter folgendem Link: https://www.bosch-ebike.com/de/help-center/intuvia-100

Abhängig vom Betriebssystem des Smart- phones kann die App eBike Flow kostenlos vom Apple App Store oder vom Google Play Store heruntergeladen werden. Scannen Sie mit Ihrem Smartphone den Code, um die App eBike Flow herunterzuladen. Bordcomputer ein-/ausschalten Schalten Sie das eBike-System ein. Zum Einschalten des Bordcomputers bewegen Sie leicht das eBike oder tippen Sie auf das Display. Zum Ausschalten des Bordcomputers haben Sie folgende Möglichkeiten: –Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste an der Bedieneinheit, um das eBike-System auszuschalten. Auch der Bordcomputer wird abgeschaltet. –Nehmen Sie den Bordcomputer aus der Halterung. Der Bordcomputer schaltet sich nach 60s automatisch ab. Energieversorgung des Bordcomputers Der Bordcomputer wird von der CR2450-Knopfzelle mit Energie versorgt. Batterie wechseln (siehe Bild C) Wenn die Batterie des Bordcomputers nahezu leer ist, wird Ihnen eine entsprechende Meldung auf dem Display ange- zeigt. Öffnen Sie den Batteriefachdeckel (2) mit einem Schlitzschraubendreher (12), entnehmen Sie die verbrauch- te Batterie und setzen Sie eine neue Batterie vom Typ CR2450 ein. Die von Bosch empfohlenen Batterien können Sie bei Ihrem Fahrradhändler erhalten. Achten Sie beim Einsetzen der Batterie darauf, dass der Dichtungsgummi (10) richtig positioniert ist. Verschließen Sie das Batteriefach und setzen Sie den Bord- computer in die Halterung ein. Akku-Ladezustandsanzeige Der Bordcomputer zeigt den Ladezustand des eBike-Akkus in Prozent an. Es wird beim Unterschreiten des Akku-Lade- zustands von 30% bzw. 10% einmalig ein Hinweis ange- zeigt. Der Hinweis kann bestätigt werden oder wird nach 5s nicht mehr angezeigt. Bedienung Die Taste Bluetooth® (1) verfügt über verschiedene Funktio- nen: Wenn der Bordcomputer mit einer Bedieneinheit ver- bunden war und aus der Halterung herausgenommen wurde, können die Anzeigen innerhalb von 60s gewechselt werden. Drücken Sie dazu kurz die Taste Bluetooth® (1). Hinweis: Wenn Sie Ihr eBike mehrere Wochen nicht benut- zen, entnehmen Sie den Bordcomputer aus seiner Halterung und versetzen Sie den Bordcomputer in den Lagerungsmo- dus. Drücken Sie hierzu die Taste Bluetooth® (1) 8–11s. Die Reset-Taste (5) dient dazu, den Bordcomputer auf Werkseinstellungen zurückzusetzen und alle Verbindungen zu löschen. Die Bedienung des Bordcomputers und die Ansteuerung der Anzeigen kann über eine der dargestellten Bedieneinheiten erfolgen. Die Bedeutung der Tasten auf den Bedieneinheiten für die Display-Anzeigen können Sie der nachfolgenden Übersicht entnehmen. Die Auswahltaste hat je nach Dauer des Tastendrucks 2 Funktionen. LED Remote Mini Remote nach links blättern (nur für LED Remote) nach rechts blättern (nur für LED Remote) Bosch eBike Systems0 275 007 3BI | (24.03.2022)Deutsch – 4 Unterstützungslevel erhöhen Unterstützungslevel verringern Auswahltaste (kurzes Drücken) Auswahltaste (langes Drücken >1s) Hinweis: Alle Oberflächendarstellungen und Oberflächen- texte der folgenden Seiten entsprechen dem Freigabestand der Software. Nach einem Software-Update kann es sein, dass sich die Oberflächendarstellungen und/oder Oberflä- chentexte geringfügig verändern. Hinweis: Abhängig von den Lichtverhältnissen gibt es eine Hintergrundbeleuchtung, die nur über Tastendruck aktiviert wird. Die Dauer der Beleuchtung kann eingestellt werden. Anzeigen und Einstellungen des Bordcomputers Geschwindigkeits- und Entfernungsanzeigen In der Tachometeranzeige wird immer die aktuelle Ge- schwindigkeit angezeigt. In der Funktionsanzeige – Kombination von Textanzeige und Werteanzeige – stehen Ihnen folgende Funktionen zur Aus- wahl: –<Strecke>: seit dem letzten Zurücksetzen zurückgelegte Entfernung –<Fahrzeit>: Fahrzeit seit dem letzten Zurücksetzen –<Uhrzeit>: aktuelle Uhrzeit –<Reichweite>: voraussichtliche Reichweite der vorhan- denen Akkuladung (bei gleichbleibenden Bedingungen wie Unterstützungslevel, Streckenprofil usw.) –<Ø Geschwindigkeit>: seit dem letzten Zurücksetzen er- reichte Durchschnittsgeschwindigkeit –<Max. Geschw.>: seit dem letzten Zurücksetzen erreich- te Maximalgeschwindigkeit –<Gesamtstrecke>: Anzeige der gesamten mit dem eBike zurückgelegten Entfernung (nicht rücksetzbar) Hinweis: Der Bordcomputer zeigt automatisch eine Schalt- empfehlung beim Fahren des eBikes an. Die Anzeige der Schaltempfehlung überlagert die Textanzeige (f) des Bord- computers und kann manuell über die Grundeinstellungen deaktiviert werden. Wechsel in der Anzeigefunktion Drücken Sie die Taste oder so oft, bis die gewünschte Funktion angezeigt wird. Drücken Sie die Auswahltaste so oft, bis die gewünschte Funktion angezeigt wird. Bestimmte Einstellungen können nicht am Bordcomputer, sondern nur in der App eBike Flow vorgenommen werden, z.B.: –<Reifenumfang> –<Reichweite zurücksetzen> –<Auto Trip zurücksetzen> Außerdem erhalten Sie in der App eBike Flow einen Über- blick über die Betriebsstunden und die verbauten Kompo- nenten. Grundeinstellungen anzeigen/anpassen Hinweis: Das Einstellungsmenü kann nicht während der Fahrt aufgerufen werden. Um in das Menü Grundeinstellungen zu gelangen, drücken Sie so lange die Auswahltaste an der Bedieneinheit, bis in der Textanzeige <Einstellungen> erscheint. Grundeinstellungen wechseln/verlassen Drücken Sie die Taste oder so oft, bis die gewünschte Grundeinstellung angezeigt wird. Drücken Sie die Auswahltaste so oft, bis die gewünschte Grundeinstellung angezeigt wird. Hinweis: Die geänderte Einstellung wird beim Verlassen der jeweiligen Grundeinstellung automatisch gespeichert. Grundeinstellungen ändern Drücken Sie zum Blättern nach unten kurz die Auswahltaste , bis der gewünschte Wert an- gezeigt wird. Drücken Sie zum Blättern nach unten die Aus- wahltaste >1s, bis der gewünschte Wert angezeigt wird. Hinweis: Wenn Sie die entsprechende Taste gedrückt hal- ten, erfolgt der Wechsel zum nächsten Wert in den Grund- einstellungen automatisch. Folgende Grundeinstellungen stehen zur Auswahl: –<Sprache>: Hier können Sie aus einer Auswahl eine be- vorzugte Anzeigesprache auswählen. –<Einheiten>: Sie können Geschwindigkeit und Entfer- nung in Kilometern oder Meilen anzeigen lassen. –<Uhrzeit>: Hier können Sie die Uhrzeit einstellen. –<Zeitformat>: Sie können die Uhrzeit im 12-Stunden- oder im 24-Stunden-Format anzeigen lassen. –<Schaltempf.>: Sie können die Anzeige einer Schaltemp- fehlung ein- bzw. ausschalten. –<Hintergrundbeleuchtung>: Hier können Sie die Dauer der Hintergrundbeleuchtung einstellen. –<Helligkeit>: Die Helligkeit kann in 5er-Schritten von 5– 100 % eingestellt werden. –<Einstellungen zurücksetzen>: Hier können Sie durch langes Drücken der Auswahltaste die Einstellungen zu- rücksetzen. –<Zertifikate> –<Zurück>: Mit dieser Funktion können Sie das Menü Ein- stellungen verlassen. Menü Grundeinstellungen verlassen Das Menü Grundeinstellungen verlassen Sie automatisch bei Inaktivität von 60s, Fahren des eBikes oder mithilfe der Funktion <Zurück>. 0 275 007 3BI | (24.03.2022)Bosch eBike SystemsDeutsch – 5 Drücken Sie kurz die Auswahltaste , um das Menü Grundeinstellungen mithilfe der Funktion <Zurück> zu verlassen. Drücken Sie die Auswahltaste >1s, um das Menü Grundeinstellungen mithilfe der Funktion <Zurück> zu verlassen. Wartung und Service Wartung und Reinigung Alle Komponenten dürfen nicht mit Druckwasser gereinigt werden. Halten Sie den Bildschirm Ihres Bordcomputers sauber. Bei Verschmutzungen kann es zu fehlerhafter Helligkeitserken- nung kommen. Verwenden Sie für die Reinigung Ihres Bordcomputers ein weiches, nur mit Wasser befeuchtetes Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel. Lassen Sie Ihr eBike-System mindestens einmal im Jahr technisch überprüfen (u.a. Mechanik, Aktualität der System- software). Zusätzlich kann der Fahrradhändler für den Servicetermin eine Laufleistung und/oder einen Zeitraum zugrunde legen. In diesem Fall wird Ihnen der Bordcomputer nach jedem Ein- schalten die Fälligkeit des Servicetermins anzeigen. Für Service oder Reparaturen am eBike wenden Sie sich bit- te an einen autorisierten Fahrradhändler. u Lassen Sie alle Reparaturen ausschließlich von einem autorisierten Fahrradhändler ausführen. Hinweis: Wenn Sie Ihr eBike zur Wartung bei einem Fahrrad- händler abgeben, wird empfohlen, <eBike Lock> und <eBike Alarm> vorübergehend zu deaktivieren, um einen Fehlalarm zu vermeiden. Kundendienst und Anwendungsberatung Bei allen Fragen zum eBike-System und seinen Komponen- ten wenden Sie sich an einen autorisierten Fahrradhändler. Kontaktdaten autorisierter Fahrradhändler finden Sie auf der Internetseite www.bosch-ebike.com