Intuvia 100 - Contador BOSCH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Intuvia 100 BOSCH

Transporte u Si lleva su eBike en el exterior del automóvil, por ejemplo en un portaequipajes externo al vehículo, re- tire el ordenador de a bordo y la batería de la eBike pa- ra evitar daños. Eliminación La unidad de accionamiento, el ordenador de a bordo incl. la unidad de mando, el acumulador, el sensor de velocidad, los accesorios y los em- balajes deben reciclarse de forma respetuosa con el medio ambiente. Asegúrese por su cuenta de que los datos personales han si- do borrados del dispositivo. ¡No arroje eBikes y sus componentes a la basura! Los aparatos eléctricos inservibles, así como los acumuladores/pilas defectuosos o agotados deberán coleccionarse por separado para ser sometidos a un reciclaje ecológico según las Di- rectivas Europeas 2012/19/UE y 2006/66/ CE, respectivamente. Le rogamos que entregue gratuitamente los componentes de eBikes de Bosch inservibles a un distribuidor de bicicletas autorizado o a un centro de reciclaje. Reservado el derecho de modificación. Bosch eBike Systems0 275 007 3BI | (24.03.2022)Español – 6 0 275 007 3BI | (24.03.2022)Bosch eBike SystemsPortuguês – 1 Instruções de segurança Leia todas as indicações e instruções de segurança. A inobservância das indicações e instruções de segurança pode causar choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves. Guarde todas as indicações e instruções de segurança para utilização futura. O termo bateria usado neste manual de instruções refere-se à bateria eBike original da Bosch. u Leia e respeite as indicações e instruções de segurança existentes em todos os manuais de instruções do sistema eBike assim como no manual de instruções da sua eBike. u Não tente fixar o display ou a unidade de comado durante a marcha! u Não se deixe distrair pelas indicações do computador de bordo. Se não se concentrar exclusivamente no trânsito, corre o risco de se envolver num acidente. Se desejar efetuar entradas no seu computador de bordo, para além da mudança do nível de apoio, pare e introduza os respetivos dados. u Não utilize o seu smartphone durante a marcha. Se não se concentrar exclusivamente no trânsito, corre o risco de se envolver num acidente. Pare para o efeito e só depois introduza os respetivos dados. u Ajuste a luminosidade do mostrador, de forma a conseguir observar adequadamente as informações importantes como velocidade ou símbolos de advertência. Uma luminosidade do mostrador ajustada incorretamente pode provocar situações perigosas. u Não abra o computador de bordo. A abertura pode destruir o computador de bordo e o direito à garantia será extinto. u Não use o computador de bordo como punho. Ao levantar a eBike pelo computador de bordo, pode danificá-lo de forma irreparável. u Não coloque a bicicleta invertida sobre o guiador e o selim, caso o computador de bordo ou o respetivo suporte sobressaiam do guiador. O computador de bordo ou o suporte pode ficar irreparavelmente danificado. Retire igualmente o computador de bordo antes de prender a bicicleta a um suporte de montagem, para evitar que o computador de bordo caia ou fique danificado. u Cuidado! Na utilização do computador de bordo com Bluetooth® e/ou WiFi pode ocorrer interferência de outros aparelhos ou instalações, aviões ou dispositivos médicos (p. ex. pacemaker, aparelhos auditivos). Do mesmo modo, não é possível excluir totalmente danos para pessoas e animais que se encontrem nas proximidades imediatas. Não utilize o computador de bordo com Bluetooth® na proximidade de dispositivos médicos, postos de abastecimento de combustível, instalações químicas, áreas com perigo de explosão e zonas de demolição. Não utilize o computador de bordo com Bluetooth® em aviões. Evite a operação prolongada em contacto direto com o corpo. u A marca Bluetooth® são marcas comerciais registadas e propriedade da Bluetooth SIG, Inc. Qualquer utilização desta marca/deste símbolo por parte da Bosch eBike Systems possui a devida autorização. u O computador de bordo está equipado com uma interface rádio. Devem ser respeitadas as limitações de utilização locais, p. ex. em aviões ou hospitais. Instruções de segurança para pilhas botão u AVISO! Certifique-se de que a pilha botão fica fora do alcance de crianças. As pilhas botão são perigosas. u As pilhas botão não podem nunca ser engolidas ou inseridas em alguma cavidade do corpo. Se houver suspeita de uma pilha botão ter sido engolida ou inserida em alguma cavidade do corpo, procure de imediato um médico. Engolir a pilha botão pode causar dentro e 2 horas queimaduras internas graves e morte. u Ao tocar a pilha botão, certifique-se de que a pilha botão é substituída de forma correta. Há perigo de explosão. u Use apenas as pilhas botão listadas neste manual de instruções. Não use outras pilhas botão ou outro tipo de alimentação. u Não tente recarregar a pilha botão e não curto-circuite a pilha botão. A pilha botão pode perder a estanqueidade, explodir, queimar e ferir pessoas. u Retire e elimine corretamente a pilha botão descarregada. As pilhas botão descarregadas podem apresentar fugas e causar ferimentos em pessoas ou danos no produto. u Não sobreaqueça a pilha botão e não a atire para o lume. A pilha botão pode perder a estanqueidade, explodir, queimar e ferir pessoas. u Não danifique a pilha botão e não desmonte a pilha botão. A pilha botão pode perder a estanqueidade, explodir, queimar e ferir pessoas. u Não deixe uma pilha botão danificada entrar em contacto com água. O vazamento de lítio pode gerar hidrogénio com água, podendo causar um incêndio, uma explosão ou ferimentos em pessoas. Aviso sobre privacidade Se o computador de bordo for enviado para a assistência técnica da Bosch para efeitos de manutenção, os dados guardados no computador de bordo poderão ser eventualmente transmitidos à Bosch. Bosch eBike Systems0 275 007 3BI | (24.03.2022)Português – 2 Descrição do produto e do serviço Utilização adequada O computador de bordoIntuvia 100 destina-se à indicação dos dados da viagem. Para tirar pleno partido do sistema eBike e do computador de bordoIntuvia 100, é necessário um smartphone compatível com a aplicaçãoeBike Flow (disponível na Apple App Store ou na Google Play Store), p. ex. para <Repor viagem>. Componentes ilustrados A numeração dos componentes exibidos diz respeito às representações existentes nas páginas dos gráficos no início do manual. (1) Tecla Bluetooth® (2) Tampa do compartimento da pilha (3) Encaixe do parafuso de bloqueio (4) Contacto do computador de bordo (5) Tecla Reset (6) Parafuso de bloqueio do computador de bordo (7) Suporte do computador de bordo (8) Invólucro de receção do computador de bordo (9) Computador de bordo (10) Vedante de borracha (11) Pilha (pilha botão do tipo CR2450) (12) Chave de fendas

(13) Compartimento da pilha (14) Parafuso de fixação do suporte a)Não incluído no material a fornecer Elementos de indicação do computador de bordo (a) Indicador do nível de carga da bateria (b) Indicação da iluminação da bicicleta (c) Indicação do nível de apoio (d) Indicação da unidade de acionamento (e) Indicação da unidade (f) Indicação de texto (g) Barra de orientação (h) Indicação de valores (i) Indicação do velocímetro Dados técnicos Computador de bordoIntuvia 100 Código do produtoBHU3200 Temperatura operacional

°C–5…+40 Temperatura de armazenamento °C+10…+40 Pilhas1×CR2450 Tipo de proteçãoIP54 Computador de bordoIntuvia 100 Peso, aprox.g63 Bluetooth® Low Energy 5.0 – FrequênciaMHz2400–2480 – Capacidade de emissãomW≤1 A)Fora desta faixa de temperatura podem ocorrer falhas na indicação. As informações sobre a licença para o produto estão disponíveis no seguinte endereço de Internet: http://www.bosch-ebike.com/licences

Declaração de conformidade Pela presente, a Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems, declara que o tipo de instalação rádio Intuvia 100 está em conformidade com a diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade UE está disponível no seguinte endereço de Internet: https://www.bosch-ebike.com/conformity

Montagem Colocar e retirar o computador de bordo (verfiguraA) Para colocar o computador de bordo, insira as patilhas do compartimento da pilha(13) no invólucro de receção(8) do suporte e pressione o computador de bordo ligeiramente para baixo. Para bloquear, rode o computador de bordo para a direita, até que o mesmo engate. Para retirar o computador de bordo(9), rode-o para a esquerda e retire-o do invólucro de receção(8). u Retire o computador de bordo quando estacionar a eBike. Colocar o parafuso de bloqueio (verfiguraB) É possível fixar o computador de bordo no suporte para que não seja retirado. Para tal, o computador de bordo tem de estar no suporte. Solte o parafuso de fixação(14) do grampo com uma chave sextavada interior, até que seja possível mover o suporte(7). Rode o suporte(7), até que o lado inferior do computador de bordo fique acessível. Coloque o parafuso de bloqueio(6) e aparafuse-o ao computador de bordo. Alinhe corretamente o suporte(7) com o computador de bordo e torne a apertar o parafuso de fixação(14) com uma chave sextavada interior. Nota: o parafuso de bloqueio não é uma proteção antirroubo. Funcionamento Ligação do computador de bordo ao sistema eBike (emparelhamento) Normalmente o seu computador de bordo já está ligado ao sistema eBike. Se tal não for o caso, proceda do seguinte modo: 0 275 007 3BI | (24.03.2022)Bosch eBike SystemsPortuguês – 3 –Instale a aplicaçãoeBike Flow. –Ative o Bluetooth® no seu smartphone e abra a aplicaçãoeBike Flow. –Prima brevemente a tecla Bluetooth®. –A identificação do aparelho é exibida no mostrador. –Na aplicaçãoeBike Flow selecione o aparelho desejado com a mesma identificação. Encontra outras indicações no seguinte link: https://www.bosch-ebike.com/de/help-center/intuvia-100

Dependendo do sistema operativo do smartphones, a AppeBike Flow pode ser descarregada gratuitamente da Apple App Store ou da Google Play Store. Faça a leitura do código com o seu smartphone, para descarregar a AppeBike Flow. Ligar/desligar o computador de bordo Ligue o sistema eBike. Para ligar o computador de bordo, desloque ligeiramente a eBike ou toque no mostrador. Para desligar o computador de bordo tem as seguintes opções: –Prima a tecla de ligar/desligar na unidade de comando para desligar o sistema eBike. Também o computador de bordo é desligado. –Retire o computador de bordo do suporte. O computador de bordo desliga-se automaticamente após 60s. Abastecimento de energia do computador de bordo O computador de bordo é abastecido com energia pela pilha botão CR2450. Trocar a pilha (verfiguraC) Quando a pilha do computador de bordo estiver quase descarregada, é exibida uma mensagem correspondente no mostrador. Abra a tampa do compartimento da pilha(2) com uma chave de fendas(12), retire a pilha usada e coloque uma nova pilha do tipo CR2450. As pilhas recomendadas pela Bosch podem ser adquiridas no agente autorizado. Ao colocar a pilha, certifique-se de que o vedante de borracha(10) está corretamente posicionado. Feche o compartimento da pilha e coloque o computador de bordo no suporte. Indicador do nível de carga da bateria O computador de bordo mostra o nível de carga da bateria da eBike em percentagem. É exibida uma vez uma indicação quando o nível de carga da bateria é inferior a 30% ou 10%. A indicação pode ser confirmada ou deixa de ser exibida após 5s. Operação A tecla Bluetooth® (1) tem várias funções: se o computador de bordo estivesse ligado a uma unidade de comando e fosse retirado do suporte, as indicações podem ser mudadas num espaço de 60s. Prima brevemente a tecla Bluetooth® (1). Nota: Se não for usar a eBike durante várias semanas, retire o computador de bordo do respetivo suporte e coloque o computador de bordo no modo de armazenamento. Para esse efeito, prima a tecla Bluetooth® (1) 8–11s. A tecla Reset(5) serve para repor o computador de bordo para as definições de fábrica e eliminar todas as ligações. A operação do computador de bordo e o controlo das indicações podem ser feitos através de uma das unidades de comando apresentadas. O significado das teclas nas unidades de comando para as indicações no mostrador pode ser consultado na vista geral seguinte. A tecla de seleção tem 2funções consoante o tempo que a tecla é premida. LED Remote Mini Remote Folhear para a esquerda (apenas para LED Remote) Folhear para a direita (apenas para LED Remote) Aumentar o nível de apoio Reduzir o nível de apoio Tecla de seleção (premir brevemente) Tecla de seleção (premir longamente >1s) Bosch eBike Systems0 275 007 3BI | (24.03.2022)Português – 4 Nota: todas as apresentações e textos da interface das páginas seguintes representam a versão aprovada do software. Após atualizações do software, pode suceder que as apresentações e/ou textos da interface se alterem ligeiramente após uma atualização. Nota: Dependendo das condições de luminosidade, existe uma iluminação de fundo que é ativada apenas por pressão da tecla. A duração da iluminação pode ser ajustada. Indicações e definições no computador de bordo Indicações de velocidade e de distância Na indicação do velocímetro é indicada sempre a velocidade atual. Na indicação de funcionamento – combinação de indicação de texto e indicação de valores – podem ser selecionadas as seguintes funções: –<Distância>: distância percorrida desde a última reposição –<Tempo de viagem>: tempo de marcha desde a última reposição –<Hora>: hora atual –<Autonomia>: alcance previsto com a carga de bateria existente (com condições constantes como nível de apoio, perfil de percurso, etc.) –<Ø Velocidade>: velocidade média atingida desde a última reposição –<Velocid. máx.>: velocidade máxima atingida desde a última reposição –<Distância total>: indicação da distância total percorrida com a eBike (não pode ser reposto) Nota: O computador de bordo exibe automaticamente uma recomendação de mudança ao conduzir a eBike. A indicação da recomendação de mudança sobrepõe-se à indicação de texto(f) do computador de bordo e pode ser desativada manualmente através das definições básicas. Mudar para a função de indicação Prima a tecla ou as vezes necessárias até que a função desejada seja exibida. Prima a tecla de seleção as vezes necessárias até que a função desejada seja exibida. Determinadas definições não podem ser efetuadas no computador de bordo, apenas na aplicaçãoeBike Flow, p. ex.: –<Perímetro roda> –<Restaurar> –<Reset automático da viagem> Para além disso, na aplicaçãoeBike Flow obtém uma vista geral das horas de funcionamento e dos componentes montados. Visualizar/adaptar as definições básicas Nota: Não é possível aceder ao menu de definições durante a marcha. Para aceder ao menu das definições básicas, prima a tecla de seleção na unidade de comando, até que surja <Configurações> na indicação de texto. Mudar/sair das definições básicas Prima a tecla ou as vezes necessárias até que a definição básica desejada seja exibida. Prima a tecla de seleção as vezes necessárias até que a definição básica desejada seja exibida. Nota: A definição alterada é guardada automaticamente quando se sai da respetiva definição básica. Alterar as definições básicas Para folhear para baixo, prima brevemente a tecla de seleção , até que o valor desejado seja exibido. Para folhear para baixo, prima a tecla de seleção >1s, até que o valor desejado seja exibido. Nota: Se mantiver a respetiva tecla premida, a mudança para o próximo valor nas definições básicas ocorre de forma automática. Podem ser selecionadas as seguintes definições básicas: –<Idioma>: Aqui pode selecionar um idioma de exibição preferencial a partir de uma seleção. –<Unid. métricas>: pode visualizar a velocidade e a distância em quilómetros ou em milhas. –<Hora>: Aqui pode definir a hora. –<Formato hora>: pode visualizar a hora em formato de 12horas ou 24horas. –<Recom. mudança de velocidade>: Pode ligar ou desligar a indicação de uma recomendação de mudança. –<Retroiluminação>: Aqui pode definir a duração da iluminação de fundo. –<Brilho>: A luminosidade pode ser ajustada em passos de 5 de 5–100%. –<Settings reset>: Aqui pode repor as definições premindo longamente a tecla de seleção. –<Certificações> –<Voltar>: Com esta função pode sair do menu das definições. Sair do menu das definições básicas Sai automaticamente do menu das definições básicas no caso de uma inatividade de 60s, ao conduzir a eBike ou com a ajuda da função<Voltar>. Prima brevemente a tecla de seleção para sair do menu das definições básicas com a ajuda da função <Voltar>. 0 275 007 3BI | (24.03.2022)Bosch eBike SystemsPortuguês – 5 Prima a tecla de seleção >1s para sair do menu das definições básicas com a ajuda da função<Voltar>. Manutenção e assistência técnica Manutenção e limpeza Nenhum dos componentes pode ser limpo com água sob pressão. Mantenha o ecrã do computador de bordo limpo. Se estiver sujo, a deteção da luminosidade pode funcionar incorretamente. Para a limpeza do seu computador de bordo use apenas um pano humedecido com água. Não utilize produtos de limpeza. Mande efetuar uma inspeção técnica pelo menos uma vez por ano do seu sistema eBike (entre outros, sistema mecânico, atualidade do software do sistema). Adicionalmente, o agente autorizado de bicicletas pode basear a data de serviço numa determinada quilometragem e/ou período de tempo. Neste caso, após cada ligação, o computador de bordo vai indicar a validade da data de serviço. Para assistência técnica e reparações na eBike contacte um agente autorizado. u Todas as reparações devem ser executadas exclusivamente por um agente autorizado. Nota: se entregar a sua eBike para manutenção a um agente autorizado, recomendamos que desative a<eBike Lock> e<eBike Alarm> para evitar um alarme de erro. Serviço pós-venda e aconselhamento Se tiver questões sobre o sistema eBike e respetivos componentes, contacte um agente autorizado. Pode consultar os dados de contacto de agentes autorizados na página de Internet www.bosch-ebike.com