Intuvia 100 - Contatore BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Intuvia 100 BOSCH

Transporte u Se transportar a eBike fora do automóvel, p.ex. no respetivo porta-bagagens, remova o computador de bordo e a bateria da eBike para evitar danos. Eliminação O motor, o computador de bordo, incl. a unidade de comando, a bateria, o sensor de velocidade, os acessórios e a embalagem devem ser reciclados de forma ambientalmente correta. Certifique-se por si mesmo que os dados pessoais são eliminados do aparelho. Não deite a eBike e respetivos componentes para o lixo doméstico! Conforme a Diretiva Europeia 2012/19/UE e segundo a Diretiva Europeia 2006/66/CE é necessário recolher separadamente os aparelhos elétricos que já não são mais usados e as baterias/pilhas defeituosas ou gastas e encaminhá-los para uma reciclagem ecológica. Entregue os componentes da eBike da Bosch inutilizáveis gratuitamente a um agente autorizado ou num centro de reciclagem. Sob reserva de alterações. Bosch eBike Systems0 275 007 3BI | (24.03.2022)Português – 6 0 275 007 3BI | (24.03.2022)Bosch eBike SystemsItaliano – 1 Avvertenze di sicurezza Leggere tutte le avvertenze e disposizioni di sicurezza. La mancata osservanza delle avvertenze e disposizioni di sicurezza può causare folgorazioni, incendi e/o lesioni di grave entità. Conservare tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni operative per ogni esigenza futura. Il termine batteria utilizzato nelle presenti istruzioni per l’uso è riferito a tutte le batterie per eBike originali Bosch. u Leggere e rispettare le avvertenze le e disposizioni di sicurezza in tutte le istruzioni per l’uso del sistema eBike e nelle istruzioni per l’uso dell’eBike. u Non tentare di fissare il display o l’unità di comando durante la marcia! u Non lasciatevi distrarre dal display del computer di bordo. Se non vi concentrate esclusivamente sul traffico, rischiate di essere coinvolti in un incidente. Se desiderate effettuare impostazioni sul computer di bordo relative alla modifica del livello di assistenza, fermatevi ed inserite i dati specifici. u Non utilizzare lo smartphone durante la marcia. Se non vi concentrate esclusivamente sul traffico, rischiate di es- sere coinvolti in un incidente. Fermatevi e solo successi- vamente inserite i dati pertinenti. u Impostare la luminosità del display in modo da poter visualizzare adeguatamente informazioni importanti quali velocità o simboli di avviso. Un’impostazione erra- ta della luminosità del display può comportare situazioni di pericolo. u Non aprire il computer di bordo. Se viene aperto, il computer di bordo può venire danneggiato irreparabil- mente: in tale caso, decadranno i diritti di garanzia. u Non utilizzare il computer di bordo come impugnatura. Se l’eBike viene sollevata agendo sul computer di bordo, quest’ultimo potrebbe subire danni irreparabili. u Non posizionare la bicicletta capovolta sul manubrio e sul sellino, qualora il computer di bordo o il relativo supporto sporgano sopra il manubrio. Il computer di bordo, oppure il supporto, potrebbero subire danni irre- parabili. Il computer di bordo andrà prelevato anche pri- ma di fissare la bicicletta su un supporto di montaggio, per evitare che il computer di bordo cada o venga dan- neggiato. u Attenzione! L’utilizzo del computer di bordo con funzione Bluetooth® e/o WiFi può comportare anomalie in altri di- spositivi ed impianti, in velivoli e in apparecchiature me- dicali (ad es. pacemaker o apparecchi acustici. Non si possono altresì escludere del tutto lesioni a persone e ad animali nelle immediate vicinanze. Non utilizzare il com- puter di bordo con funzione Bluetooth® in prossimità di apparecchiature medicali, stazioni di rifornimento carbu- rante, impianti chimici, aree a rischio di esplosione o in aree di brillamento. Non utilizzare il computer di bordo con funzione Bluetooth® all’interno di velivoli. Evitare l’im- piego prolungato nelle immediate vicinanze del corpo. u La denominazione Bluetooth® e i relativi loghi sono mar- chi registrati, proprietà di Bluetooth SIG, Inc. Qualsiasi utilizzo di tale denominazione da parte di Bosch eBike Sy- stems avviene sotto licenza. u Il computer di bordo è dotato di interfaccia wireless. Tenere presenti eventuali limitazioni di funzionamen- to, ad es. all’interno di velivoli o di ospedali. Avvertenze di sicurezza per pile a bottone u ATTENZIONE! Accertarsi che la pila a bottone sia fuori dalla portata dei bambini. Le pile a bottone sono perico- lose. u Le pile a bottone non devono essere ingerite o inserite in altre cavità corporee. Se si sospetta l’ingestione della pila a bottone o la sua introduzione in un altro orifizio del corpo, contattare immediatamente un me- dico. L’ingerimento della pila a bottone può causare, nell’arco di 2 ore, gravi lesioni interne, con conseguenze anche mortali. u In caso di sostituzione della pila a bottone, provvedere a sostituirla correttamente. Vi è rischio di esplosione. u Utilizzare esclusivamente le pile a bottone riportate nelle presenti Istruzioni d’uso. Non utilizzare altre pile a bottone o altri tipi di alimentazione. u Non tentare di ricaricare la pila a bottone e non corto- circuitarla. La pila a bottone potrebbe diventare anerme- tica, esplodere, bruciare e provocare lesioni personali. u Eliminare e smaltire correttamente le pile a bottone scariche. Le pile a bottone scariche potrebbero diventare anermetiche provocando di conseguenza lesioni persona- li o danneggiando il prodotto. u Non surriscaldare la pila a bottone e non bruciarla. La pila a bottone potrebbe diventare anermetica, esplodere, bruciare e provocare lesioni personali. u Non danneggiare la pila a bottone e non smontarla. La pila a bottone potrebbe diventare anermetica, esplodere, bruciare e provocare lesioni personali. u Non mettere la pila a bottone danneggiata a contatto con l’acqua. Il litio che fuoriesce potrebbe generare idro- geno a contatto con l’acqua, provocando un incendio, un’esplosione o lesioni personali. Avvertenza sul trattamento dei dati Se il computer di bordo andrà inviato al Servizio Assistenza Bosch per un intervento di assistenza, all’occorrenza è possi- bile inviare a Bosch i dati memorizzati nel computer di bor- do. Bosch eBike Systems0 275 007 3BI | (24.03.2022)Italiano – 2 Descrizione del prodotto e dei servizi forniti Utilizzo conforme Il computer di bordo Intuvia 100 è concepito per l’indicazio- ne dei dati di marcia. Al fine di poter utilizzare pienamente il sistema eBike e il computer di bordo Intuvia 100, è necessario uno smartpho- ne compatibile con l’app eBike Flow (disponibile nell’Apple App Store o nel Google Play Store), ad es. per <Reset tra- git.>. Componenti illustrati La numerazione dei componenti illustrati nelle figure è riferi- ta alle rappresentazioni sulle pagine con rappresentazione grafica all’inizio delle istruzioni. (1) Tasto Bluetooth® (2) Coperchio vano batteria (3) Attacco vite di bloccaggio (4) Contatto computer di bordo (5) Tasto reset (6) Vite di bloccaggio computer di bordo (7) Supporto computer di bordo (8) Alloggiamento per computer di bordo (9) Computer di bordo (10) Guarnizione in gomma (11) Batteria (pila a bottone tipo CR2450) (12) Cacciavite ad intaglio

(13) Vano batteria (14) Vite di fissaggio supporto a)Non in dotazione Indicatori del computer di bordo (a) Indicazione del livello di carica della batteria (b) Indicazione illuminazione bicicletta (c) Indicazione livello di pedalata assistita (d) Visualizzazione livello di pedalata assistita dell’unità motrice (e) Indicazione unità (f) Visualizzazione testo (g) Barra di orientamento (h) Visualizzazione valori (i) Visualizzazione tachimetro Dati tecnici Computer di bordoIntuvia 100 Codice prodottoBHU3200 Temperatura di funziona- mento

°C–5…+40 Computer di bordoIntuvia 100 Temperatura di magazzinag- gio °C+10…+40 Pile1×CR2450 Grado di protezioneIP54 Peso, circag63 Bluetooth® Low Energy 5.0 – FrequenzaMHz2400–2480 – Potenza di trasmissionemW≤1 A)Al di fuori di questo campo di temperatura la visualizzazione po- trebbe essere disturbata. Le informazioni sulla licenza del prodotto sono disponibili al seguente indirizzo internet: http://www.bosch-ebike.com/licences

Dichiarazione di Conformità Con la presente Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems, dichiara che il tipo d’impianto wireless Intuvia 100 è confor- me alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della Dichia- razione di Conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://www.bosch-ebike.com/conformity

Montaggio Inserimento e rimozione del computer di bordo (vederefig.A) Per l’inserimento del computer di bordo, inserire i naselli del vano batteria (13) nell’alloggiamento (8) del supporto e premere leggermente verso il basso il computer di bordo. Per bloccarlo, ruotare il computer di bordo in senso orario fi- no a farlo scattare in sede. Per rimuovere il computer di bordo (9), ruotarlo in senso antiorario ed estrarlo dall’alloggiamento (8). u Una volta parcheggiata l’eBike, rimuovere il computer di bordo. Inserimento della vite di bloccaggio (vederefig.B) Il computer di bordo può essere fissato nel supporto, al fine di impedirne la rimozione. Il computer di bordo deve trovarsi nel supporto. Allentare la vite di fisssaggio (14) del morsetto con una chiave a brugola, fino a riuscire a muovere il suppor- to (7). Ruotare il supporto (7) fino a poter accedere al lato inferiore del computer di bordo. Inserire la vite di bloccaggio (6) e avvitarla con il computer di bordo. Posizionare corret- tamente il supporto (7) con il computer di bordo e serrare nuovamente la vite di fisssaggio (14) con una chiave a bru- gola. Avvertenza: La vite di bloccaggio non è un sistema antifur- to. 0 275 007 3BI | (24.03.2022)Bosch eBike SystemsItaliano – 3 Utilizzo Collegamento del computer di bordo con il sistema eBike (abbinamento) Normalmente il computer di bordo è già collegato con il si- stema eBike. In caso contrario, procedere come segue: –Installare l’app eBike Flow. –Attivare il Bluetooth® sullo smartphone e aprire l’app eBike Flow. –Premere brevemente il tasto Bluetooth®. –Sul display appare l’identificativo del dispositivo. –Nell’app eBike Flow selezionare il dispositivo desiderato con lo stesso identificativo. Ulteriori istruzioni sono riportate nel seguente link: https://www.bosch-ebike.com/de/help-center/intuvia-100

A seconda del sistema operativo dello smart- phone, è possibile scaricare gratuitamente l'appeBike Flow dall'Apple App Store o dal Google Play Store. Scansionate il codice con il vostro smartphone per scaricare l'appeBike Flow. Attivazione/disattivazione del computer di bordo Attivare il sistema eBike. Per attivare il computer di bordo, muovere leggermente l’eBike o toccare il display. Per disattivare il computer di bordo, sono disponibili le se- guenti opzioni: –Premere il tasto On/Off sull’unità di comando per disatti- vare il sistema eBike. Anche il computer di bordo viene disattivato. –Rimuovere il computer di bordo dal supporto. Il computer di bordo si disattiva automaticamente dopo 60s. Alimentazione del computer di bordo Il computer di bordo viene alimentato dalla pila a bottone CR2450. Sostituzione della pila (vederefig.C) Se la pila del computer di bordo è quasi scarica, sul display appare un messaggio corrispondente. Aprire il coperchio del vano batteria (2) con un cacciavite ad intaglio (12), rimuo- vere la pila usata e inserire una nuova pila di tipo CR2450. Le pile consigliate da Bosch sono disponibili presso il pro- prio rivenditore di biciclette. Durante l’inserimento della pila prestare attenzione che la guarnizione in gomma (10) sia posizionata correttamente. Chiudere il vano batteria e inserire il computer di bordo nel supporto. Indicazione del livello di carica della batteria Il computer di bordo indica in percentuale il livello di carica della batteria dell’eBike. In caso di mancato raggiungimento del livello di carica della batteria del 30% o del 10%, appare un avviso una volta. L’avviso può essere confermato oppure dopo 5s non viene più visualizzato. Funzionamento Il tasto Bluetooth® (1) dispone di diverse funzioni: se il com- puter di bordo era collegato con un’unità di comando ed è stato estratto dal supporto, è possibile modificare le indica- zioni entro 60s. Premere a tal fine brevemente il tasto Bluetooth® (1). Avvertenza: se si prevede di non utilizzare l’eBike per alcu- ne settimane, prelevare il computer di bordo dal relativo supporto e mettere il computer di bordo in modalità Magaz- zinaggio. Premere a tal fine il tasto Bluetooth® (1) per 8– 11s. Il tasto reset (5) serve a resettare il computer di bordo alle impostazioni di fabbrica e a cancellare tutte le connessioni. Il funzionamento del computer di bordo e il controllo delle in- dicazioni possono avvenire mediante una delle unità di co- mando visualizzate. La panoramica seguente mostra il signi- ficato dei tasti presenti sulle unità di comando per le indica- zioni sul display. Il tasto di selezione ha due funzioni in base alla durata di pressione del tasto stesso. LED Remote Mini Remote Scorrimento a sinistra (solo per LED Remote) Scorrimento a destra (solo per LED Remote) Bosch eBike Systems0 275 007 3BI | (24.03.2022)Italiano – 4 Aumento del livello di pedalata assistita Riduzione del livello di pedalata assistita Tasto di selezione (breve pressione) Tasto di selezione (pressione prolungata >1s) Avvertenza: Tutte le rappresentazioni d’interfaccia e tutti i testi d’interfaccia riportati nelle pagine seguenti corrispon- dono all’attuale versione del software. Dopo un aggiorna- mento software, le rappresentazioni d’interfaccia e/o i testi d’interfaccia potranno risultare lievemente differenti. Avvertenza: a seconda delle condizioni di luce è disponibile una retroilluminazione che viene attivata solo premendo un tasto. La durata dell’illuminazione può essere impostata. Indicatori ed impostazioni del computer di bordo Visualizzazioni della velocità e della distanza Nella visualizzazione tachimetro viene sempre indicata la ve- locità attuale. Nell’indicazione della funzione – combinazione tra indicazio- ne di testo e indicazione valore – è possibile selezionare le seguenti funzioni: –<Distanza parziale>: distanza percorsa dall’ultimo reset –<tempo di percorrenza>: tempo di marcia dall’ultimo re- set –<Ora>: ora attuale –<autonomia>: autonomia presunta della carica della bat- teria (con le stesse condizioni del livello di pedalata assi- stita, del profilo altimetrico ecc.) –<Velocità media>: velocità media raggiunta dall’ultimo reset –<Velocità max.>: velocità massima raggiunta dall’ultimo reset –<Chiolometraggio totale>: indicazione della distanza to- tale coperta con l’eBike (non resettabile) Avvertenza: il computer di bordo mostra automaticamente un’indicazione della marcia consigliata quando l’eBike è in movimento. La visualizzazione della marcia consigliata si so- vrappone all’indicazione di testo (f) del computer di bordo e può essere disattivata manualmente tramite le impostazioni di base. Commutazione nella funzione di visualizzazione Premere una o più volte il tasto o fino a vi- sualizzare la funzione desiderata. Premere una o più volte il tasto di selezione fino a visualizzare la funzione desiderata. Determinate impostazioni non possono essere effettuate sul computer di bordo, bensì solo nell’app eBike Flow, ad es.: –<Circonf. ruota> –<Reset> –<Reset tragit.autom.> Inoltre nell’app eBike Flow è riportata una panoramica delle ore di esercizio e dei componenti montati. Visualizzazione/adattamento delle impostazioni di base Avvertenza: il menu Impostazioni non può essere richiama- to durante la marcia. Per visualizzare il menu Impostazioni di base, premere a lun- go il tasto di selezione sull’unità di comando, finché nell’indicazione di testo non appare <Impostazioni>. Modifica/uscita dalle impostazioni di base Premere una o più volte il tasto o fino a vi- sualizzare l’impostazione di base desiderata. Premere una o più volte il tasto di selezione fino a visualizzare l’impostazione di base desi- derata. Avvertenza: l’impostazione modificata viene salvata auto- maticamente quando si esce dalla rispettiva impostazione di base. Modifica delle impostazioni di base Per scorrere verso il basso, premere brevemen- te il tasto di selezione fino a visualizzare il va- lore desiderato. Per scorrere verso il basso, premere il tasto di selezione >1s, fino a visualizzare il valore desiderato. Avvertenza : se si tiene premuto il tasto corrispondente, il passaggio al valore successivo nelle impostazioni di base av- viene automaticamente. Possono essere selezionate le seguenti impostazioni di base: –<Lingua>: qui è possibile selezionare da un elenco una lingua di visualizzazione preferita. –<Unità>: è possibile visualizzare la velocità e la distanza in chilometri o miglia. –<Ora>: qui è possibile impostare l’ora. –<Formato>: è possibile visualizzare l’ora nel formato 12 o 24 ore. –<indicatore della marcia consigliata>: è possibile atti- vare o disattivare l’indicazione della marcia consigliata. –<retroilluminazione>: qui è possibile impostare la dura- ta della retroilluminazione. –<Luminosità>: la luminosità è regolabile dal 5 al 100% in step da 5 punti percentuali. –<Settings reset>: qui è possibile resettare le impostazio- ni premendo a lungo il tasto di selezione. –<Certifcato> –<Indietro>: con questa funzione è possibile uscire dal menu impostazioni. Uscita dal menu Impostazioni di base Si esce automaticamente dal menu Impostazioni di base in caso di inattività di 60s, messa in funzione dell’eBike o con l’ausilio della funzione <Indietro>. 0 275 007 3BI | (24.03.2022)Bosch eBike SystemsItaliano – 5 Premere brevemente il tasto di selezione per uscire dal menu Impostazioni di base con l’ausi- lio della funzione <Indietro>. Premere il tasto di selezione >1s per uscire dal menu Impostazioni di base con l’ausilio del- la funzione <Indietro>. Manutenzione ed assistenza Manutenzione e pulizia Nessun componente andrà pulito con un’idropulitrice. Mantenere sempre pulito lo schermo del computer di bordo. In presenza di impurità, il rilevamento di luminosità potrebbe risultare non corretto. Per pulire il computer di bordo, utilizzare un panno morbido, inumidito esclusivamente con acqua. Non utilizzare alcun ti- po di detergente. Sottoporre a verifica tecnica il sistema eBike almeno una vol- ta all’anno (ad es. parte meccanica e grado di aggiornamento del software di sistema). Come ulteriore criterio per la scadenza di assistenza, il riven- ditore di biciclette può adottare una percorrenza e/o un las- so di tempo. In tale caso, una volta acceso, il computer di bordo informerà della scadenza. Per interventi di assistenza o riparazioni sull’eBike, rivolgersi ad un rivenditore di biciclette autorizzato. u Far eseguire tutte le riparazioni necessarie esclusiva- mente da un rivenditore di biciclette autorizzato. Avvertenza: se portate la vostra eBike presso un rivenditore di biciclette affinché venga sottoposta a manutenzione, si raccomanda di disattivare temporaneamente l'<eBike Loc- k> e l'<eBike Alarm> per evitare un falso allarme. Servizio Assistenza Clienti e Consulenza Tecnica Per qualsiasi domanda riguardo al sistema eBike ed ai relati- vi componenti, rivolgersi ad un rivenditore di biciclette auto- rizzato. Per riferimenti di contatto dei rivenditori autorizzati di bici- clette, consultare il sito Internet www.bosch-ebike.com