Intuvia Performance Line - Räknare BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual
Hitta enhetens manual gratis Intuvia Performance Line BOSCH i PDF-format.
| Märke | BOSCH |
| Modell | Intuvia Performance Line |
| Kategori | Mätare (färddator) |
| Produkttyp | Färddator för eBike-system |
| Vikt | 0,15 kg |
| Intern batteri | Li-ion 3,7 V, 240 mAh |
| Strömförsörjning | Via eBike-batteri eller via USB (5 V, 500 mA) |
| Skyddsklass | IP54 (damm- och vattenskydd) |
| Drifttemperatur | -5 till +40 °C |
| Förvaringstemperatur | -10 till +50 °C |
| Assistansnivåer | OFF, ECO, TOUR, SPORT, TURBO |
| eShift-funktion | Ja (kompatibel med NuVinci, SRAM DD3, Shimano Di2) |
| Skjutassistans | Ja, upp till 6 km/h |
| Belysningskontroll | Ja (om cykeln är utrustad) |
| Visningar | Hastighet, avstånd, räckvidd, tid, klocka, assistansnivå, felkod |
| USB-anslutning | USB-port för laddning och externa enheter |
| Tillgängliga språk | Tyska, engelska, franska, spanska, italienska, portugisiska, svenska, nederländska, danska |
| Grundinställningar | Klocka, hjulomkrets, språk, enheter, tidsformat, kalibrering, starthastighet |
| Underhåll och rengöring | Mjuk, lätt fuktad trasa, inga rengöringsmedel, nedsänk inte |
| Säkerhet | Använd inte som handtag, låt dig inte distraheras, läs anvisningarna |
| Reparerbarhet | Överlåt reparationer till en auktoriserad Bosch-återförsäljare |
| Leveransinnehåll | Färddator, hållare, manöverenhet, USB-kabel ingår inte |
| Allmän information | Med reservation för ändringar |
Vanliga frågor - Intuvia Performance Line BOSCH
Användarfrågor om Intuvia Performance Line BOSCH
0 fråga om denna apparat. Svara på dem du kan eller ställ din egen.
Ställ en ny fråga om denna apparat
Ladda ner instruktionerna för din Räknare i PDF-format gratis! Hitta din manual Intuvia Performance Line - BOSCH och ta tillbaka ditt elektroniska enhet i hand. På denna sida publiceras alla dokument som behövs för att använda din enhet. Intuvia Performance Line av märket BOSCH.
BRUKSANVISNING Intuvia Performance Line BOSCH
Läs alla sakerhetsanvisningar och anvis- ningar. Forsummelser vad gäller att folja sakerhetsanvisningarna och anvisningarna kan leda till elektriska stötar, brand och/eller svara persorskador.
Spara alla sakerhetsanvisningar ar och anvisningar.
Begreppet "Batteri" i denna driftsanvisning hanfor sig, oavsett konstruktion, till standardbatterier (battery med hallare iccykelramen) och pakethallar-batterier (battery med hallare i pakethallaren).
Använd inte cykeldatorn som handtag. Om du lyfter din eBike hällandes i cykeldatorn kan skador som inte gär att reparera uppsta pa cykeldatorn.
Lat dig inte distraheras av färddatorns visningar. Om du inte uteslutande koncentrarer dig pa trafiken riskerar du att blinblanda i en olycka. Om du vill gora inmatninger i din färddator utover att skifta assistansniva bör du stanna och mata in onskade data.
Läs och beakta sakerhetsanvisingarna och anvis- ningar i alla bruksanvisingarna for eBike-systemet samt ibruksanvisingen for din eBike.
Produkt- och kapacitetsbeskrivning
Ändamälsenlig användning
Cykeldatorn Intuvia ar avsedd for styrning avett Bosch eBike system och for visning av farddata.
Illustrerade komponenter
Numreringen av de avbildade componenterna refererar till bilderna i borian av bruksanvisingen.
Vissa avbildninger i denna bruskanvising kan, beroende pa utrustingen pa din eBike, avvika nagot fran de faktiska forhallandena.
1 Knapp indikeringsfunktion "i"
2 Knappen cykelbelysning
3 Cykeldator
4 Hallecykeldator
5 Till-/Frān-knapp cykeldator
6 Aterställningsknapp "RESET"
7 USB-kontaktdon
8 USB-kontaktdonets skyddskapa
9 Manöverenhet
10 Knapp for indikeringsfunktion "i" pa manoverenheten
11 Knapp Sank stod/bladdra nerat"-"
12 Knapp Lyft stöd/bläddra uppät "+"
13 Knapp for ledhjalp "WALK"
14 Arretering cykeldator
15 Blockeringsskruv cykeldator USB-laddningskabel (Micro A-Micro B)
ej i bild, fãs som tillbehör
Visiningselement cykeldator
a Visning stdd drivenhet
b Indikering av assistansnivá
c Visning belysning
d Textindikering
e Vardsindikering
f Hastighetsmatarens display
g Vaxelrekommendation: högre växel
h Vaxelrekommendation: lagre vaxel
I Indikering av batteriets laddningstillstand
Tekniska data
| Cykeldator Intuvia | |
| Produktnummer | 1 270 020 906/909 |
| Laddström USB-kontaktdon max. | mA 500 |
| Laddspanning USB-kontaktdon V | 5 |
| USB-laddningskabel 1) | |
| Driftstemperatur | °C -5...+40 |
| Lagringstemperatur | °C -10...+50 |
| Laddtemperatur | °C 0...+40 |
| Internt uppladdningsbart | V |
| lithiumjon-batteri | mAh |
| Skyddsklass 2) | |
| IP 54 (damm- och spolsäker) | |
Vikt, ca. kg 0,15
1) ingär inte i den standardmässiga leveransomfattningen
2) Vid stängd USB-kapa
Bosch eBike System anvander FreeRTOS (se www.freertos.org)
Montage
Satta in och ta ut batteriet
For att satta in eBike-batteriet i eBike och for att ta ut det la ser och beaktar du batteriets driftsanvisning.
Satta in och ta ut cykeldatorn (se bild A)
For att Satta in cykeldatorn 3 skjuter du in den hällaren framifran 4.
For att Taut cykeldatorn 3trycker du pa arreteringen 14 och skjuter den framat ur hallaren 4.
När du ställer ifrän dig eBike tar du av cykeldatorn.
Du kan fixera cykeldatorn i sin hallare sa att den inte kan tas av. Demontera hallaren 4 fran styret. Satt cykeldatorn i hallaren. Skruva in lasskruven 15 (ganga M3, 8 mm lang) underi fran i avsedd ganga. Montera hallaren pa styret igen.
Svenska-2
Drift
Driftstart
Forutsattningar
eBike-systemet kan bara aktiveras nar foljande forutsatt- nigar har uppfyllts:
- Ett tillrackligt laddat batteri har satts i (se batteriets bruks-anvisning).
-Cykeldatorn har satsikorrektihallaren (se "Satta in och taut cykeldatorn", sida Svenska-1). - Hastighetssensorn ar korrekt ansluten (se drivenhetens bruksanvising).
In-/urkoppling av elcykelsystemet
For inkoppling av elcykelsystemet finns foljande alternative.
- Om cykeldatorn redan ar páslagen nar den sats in i hällaren sa aktiveras eBike-systemet automatiskt.
- När cykeldatorn och eBike-batteriet har sats i trycker du en gäng pa cykeldatorns till-/fran-knapp 5.
- Tryck pa eBike-batteriets till-/fran-batteri när cykeldatorn ar isatt (se batteriets driftsanvisning).
Drivningen aktiveras sä snart du trampar på pedalerna (utom vid funktion gangstöd eller på assistansniv'an "OFF").Motor-effekten beror på den installda assistansniv'an på cykeldatorn. Sā snart systemet aktiveras visas helt kort "Active Line/Performance Line" på displayen.
Sà fort du slutat trampa pedalerna i normaldrift aller en hastighet pa 25/45 km/h upnpàtts, frankoppler elcykeldriften assistansen. Drivingen aktiveras Åter automatiskn nar peda- lerna trampas och en hastighet pa 25/45 km/h underskrids.
For urkoppling av elcykelsystemet finns foljande alternativ:
-Tryck pa till-/franknappen 5 pa cykeldatorn.
- Stäng av eBike-batteriet med dess till-/frän-knapp (se batteriets driftsansvisning).
-Ta ut cykelhallaren ur hallare.
Om eBike inte forflyttas under 10 min och om ingen knapp trycks pa cykeldatorn stanger eBike-systemet av sig for att spara energia.
eShift (tillval)
Med eShift menas integrationen av automatiska växlingssystemi eBike-systemet. For att ge foraren basta mogjiga stöd har Funktionvisingarna och grundinställningsmenyn anpassats for Funktionen "eShift".
eShift med NuVinci H|Sync
Via en fordefinierad bor-tramprefkvens laggs den optimala vaxeln (Gear) in for varje hastiget. Iett manuellt lage garet det att valja mellan olika vaxlar (Gear).
I driftsattet "NuVincitramprek."kan du med knapparna -resp. ^+ oka eller minskaden onskade trampkrevensen (Cadence). Om du haller knapparna"resp. ^+ intryckta okar resp.minskar du Cadence i steg om fem.Onskad Cadence visas pa displayen.
I driftsattet "NuVinci vaxel" kan du pa manoverheten skita fram och tillbaka mellan flera definierade utvxlingar med knapparna"-resp."+". Den respektive inlagda utvxlingen (Gear) visas pa displayen.
SRAM DD3 Pulse navvaxling arbetar hastighetsberoende. Oberoende av kedjevaxlingens ilagda Gear (växel) laggs en av navvaxlingens tre Gears (växlar) in "Autom. val av vax." Vid varje byte av växel visas ilagd Gear attkort ögonblick pa displayen.
När eBike stoppas vid en hastiget på merän 10 km/h kan systemet automatiskt växla ner till en installd "Startväxel".
"Startväxel" kan ställas in grundinställningsmenyn (se "Visning/anpassning av grundinställningarna" sida Svenska-4). I driftssättet "Växel" kan du på manöverenheten skifta fram och tillbaka mellan flera definierade utväxlingar med knapparna"-resp. ^ 一 . Den respektive inlagda utväxlingen (växel) visas pa displayen.
Även i det manuella laget"Vaxel"kan systemet automatiskt vaxla ner pa en installd"Startvaxel".
Eftersom drivenhen identifierar vaxlingen och därfor reduc erar motorstodet underett kort ogonblick garetdet oksa att vaxla under belastning ellerrupforsbackar.
eShift med Shimano Di2
Vid Shimano eShift vaxlar du med Shimanos styrspak.
Vid varje byte av væxel visas ilagd Gear ett kort ögonblick på displaven.
Eftersom drivenhen identifierar vaxlingen och därfor reduc erar motorstodet under ett kort ögonblick gär det ocksà att växla under belastning eller i uppforbackar.
När eBike stoppas vid en hastiget pâ mer an 10 km/h kan systemet automatiskt växla ner till en installd "Startväxel".
"Startvaxel" kan stallas in i grundinstallningsmenyn (se "Visning/anpassing av grundinstallningarna" sida Svenska-4).
Visningar och INSTALLNING av cykeldatorn
Cykeldatorns energiforsorjning
Om cykeldatorn sitter i hällaren 4, om ett tillräckligt laddat batteri har sats in i eBike och om eBike-systemet ar tillsaget forsörjs cykeldatorn av eBike-batteriet med energia.
Om cykeldatorn tas ut urhallaren 4 forsorjs den med el fran ett internt batteri. Om det interna batteriet ar svagt nar cykeldatorn slas pa visas "Anslut till cykel" i displayen under 3 sek under d. Darefter stangs cykeldatorn av igen.
For att ladda det interna batteriet, satt tillbaka cykeldatorn i hallaren 4 (när ett batteri sitter i eBike). Satt pa eBike-batteriet med dess till-/frän-knapp (se batterietis driftsanvisning).
Cykeldatorn kan också laddas upp via USB-anslutningen. Oppnaskyddsloket 8. Anlut USB-uttaget 7 pa cykeldatorn via en passande USB-kabel med en vanlig USB-laddare eller USB-uttaget pa en dator (5 V laddningsspänning; max. 500 mA laddningsström). I displayen d pa cykeldatorn visas "USB anluten".
Svenska-3
Satta/stanga av cykeldatorn
For att satta igang cykeldatorn, tryck kort pa till-/franknappen 5. Cykeldatorn kan (om det interna batteriet ar tillrackligl laddat) ocka sattas igang nar den inte sitter i sin hallare.
For att stanga av cykeldatorn trycker du pa till-/fran-knap pen 5.
Om cykeldatorn inte sitter i sin hällare och ingen knapp trycks in stängs den av automatiskt after 1 minut av energibesparringskal.
- Om du inte ska använda din eBike under en langre tidsperiod, ta ut cykeldatorn fran sin hällare. Förvara cykeldatorn i ett torrt utrzymme och vid rumstemperatur. Ladda cykeldatorns batteri regelbundet.
Indikering av batteriets laddningsstillstand
Batteriladdningsvisinngen i visar eBike-batteriets laddning, inte laddningen hos cykeldatorns interna batteri. eBike-batteriets laddning kan också lasas av pa LED:erna pa sjalva batteriet. Pa displayen i motsvarar varje stapel i batterisymbolen en kapacitet pa ungefar 20%
eBike-batteriet ar helt laddat.
eBike-batteriet bör underhällsladdas.
Lysdioderna pa batteriets laddindikering systcnar. Kapaciteten for assistans av drivningen ar forbrukad och assistansen stangs av mjukt. Resterande kapacitet anvands till belysning och cykeldator, indikeringen blinkar.
eBike-batteriets kapacitet racker under ytterligare cirka 2 timmar. Ytterligare forbrukare (t.ex. automatvaxlar, laddning av externa enheter i USB-uttaget) berors inte.
Om cykeldatorn tas ut ur hällaren 4 sparas den senast visas batteriladdningsstatusen.
Om en eBike drives med tvá batterier sá visar batteriladdningsvisaren i nivān i báda batterier.
Om bada batterier pa en eBike med tva batterier laddas pa cykeln sa visas laddninger for bada batterier pa displayen (pa bilden laddas det vänstra batteriet). Vilket av de bada batterierna som laddas ser du pa den blinkande indikatorn pa batteriet.
Inställning av assistansgrad
Pá manöverenheten 9 gár det att stäla in hur kraftig assistans eBike-drivningen skall ge vid trampningen. Stödniván kan andras nar som helst, även under farden.
Anvisning: Pá vissa utforanden kan den Förinställda assistan- sen inte andras. Det kan även hända att endast färe assistansfunktioner finns att tillga'an vad som har anges.
Maximal foljande assistansgrader finns att tillga:
"OFF": Motorassistansen ar avstangd, eBike kan forflyttas genom att trampa, som med en vanlig cykel. Paskutningshjalpen kan inte aktiveras påenna assistansniva.
- "ECO": aktiv hjälp vid maximal effektivitet, für maximal räckvidd
- "TOUR": konstant hjälp, für langdistansturer
"SPORT": kraftig hjälp, for sportig cykling pa bergig sträcka samt for stadstrafik
"TURBO": maximal assistans upp till hog pedalfrekvens, for sportig cykling
For att öka assistansnivān trycker du pa knappen "+" 12 pa manöverenheten tills den önskade assistansnivān visas pa visningen b. For att sänka trycker du pa knappen "-" 11.
Den begärda motoreffeken visas på visningen a. Den maximala motoreffeken beror på den valda assistansivan.
Om färddatorn tas ut ur hällaren 4 sparas den senast visade assistansnivān. Visingen a av motoreffekten forblir tom.
Elcykelsystemets samspel med vaxelin
Vaxeln skä även med elcykelns hjälpmotor anvandas som pa en vanlig cykel (beakta elcykelns braksanvising).
Oberoende av vaxelns typ rekommenderar viatt under vaxling avbryta pedaltrampet. Harvid underlattas vaxlingen varvid kraftoverfordingens slitage minskar.
Genom att valja ratt vaxellage kan med en och sama kraft hastigheten och räckvdden ökas.
Föl därför växelrekommendationerna som visas med g och h padisplayen. Om visingen g dyker upp, växla till en högre växel med lagre trampfrekvens. Om visingen h dyker upp, valj en lagre växel med högre trampfrekvens.
Tandra/slacka cykelbelysning
I det utforande i vilket cykelljuset matas av eBike-systemet kan fram- och bakljus tandas samtidigt via cykeldatorn med knappen 2.
Vid paslagning av belysningen visas "Ljust" och vid avstangning av belysningen "Ljus slackt" under ca. 1 sekund i texten d. När Ijuset ar paslaget visas belyningssymbolen c. Tandning och slackning av lamporna paverkar inte displayers bakgrundsbelysing.
Ledhjalpen kan underlatta elcykeln ledning. Hastigheten ienna fonction ar beroende av ilagd vaxel och kan upnpa hogst 6km / h . Ju minde ilagd vaxellage ar desto lagre ar hastigheten i Funktionen ledhjalp (vid full effekt).
Funktionen for ledhjäpl fär endast användas nar elcykeln leds. Om elcykelns hjul inte har kontakt med marken nar ledhjalpen används finns risk for persorskada.
For att aktivera gangstodet,tryck pa knappen"WALK"pa din cykeldator. Efter aktivering,tryck pa knappen ^+ "inom 3 sekunder och hallden intryckt.eBike-drivningen kopplas in.
Anvisning: Paskjutningshjalpen kan inte aktiveras på assistansivan "OFF".
Svenska-4
Gängstödet kopplas ur sā snart som nagot av foljande inträffar:
- Knappen" ^+ 12 slapps,
-hjulen pa eBike blockeras (t.ex. genom bromsning ellor om du kör pa ett hinder), - hastigheten overskrider 6km / h
Anvising: Pá vissa system kan gängstödet startas direkt genom ett tryck pã"WALK"-knappen.
Visningar och INSTALLINGAR av cykeldatorn
Hastighets- och avstandsindikeringar
På hastighetsmätaren f indikeras alltid aktuell hastighet.
I funkientsindikeringen (kombination av textindikering d och vardeindikering e) kan foljandeFUNKTER nVALjas:
-"Tid":aktuellt klockslag
"Maximalt": max. hastighet fran senaste nollställning
"Genomnitt": medelhastighefr fran senaste nollstallning Kortid: Tripptid fran senaste nollstallning
"Rackvidd": sannolik korstracka med aktuell batteriladdning (vid oforänderliga villkor som hjalpniva, linjeprolf m.m.)
"Stracka total": visning av den totala distans som avver-kats med eBike (inte aterställningsbar)
- "Vinci trampfrek./vaxel": Denna menypunkt visas bara i kombination med en Nu Vinci H|Sync-automatak vaxellada.
Om du trycker pa knappen "i" langre an 1 s nár du NuVinci menypunktlen fran varje menypunkt i informationsmenyn. For att skifta fran driftssattet "NuVinci tramprek." till driftssattet "NuVinci vaxel"trycker du pa knappen "i" under 1s.
For att skifta fran driftssattet "NuVinci vaxel" skifta till driftssattet "NuVinci tramprek." racker en kort tryckning pa knappen "I".
Standardinstallingen ar"u V i n c i t
"Växel": Denna menypunkt visas bara i kombination med en Shimano-Di2-navväxel. På displayen visas den for tillfallet ilagda växeln. Vid varje byte av växel visas den nyinlagda växeln (Gear) kort på displayen.
- " Autom. val av vax.": Denna menypunkt visas bara i kombination med en automatisch vaxellåda av typen SRAM
Genom att trycka pa knappen "i" under mer an 1 s kan du växla fram och tillbaka mellan det automatiska laget
"Autom. val av vax." och det manuella laget V xel
Om du befinner dig i den forsta vaxeln i det manuella laget kan du ocksa genom att trycka pa knappen"-"11 komma till laget"Autom.val av xax."Genom att aterigen trycka pa knappen"-11 kan du skifa tilbaka till det manuella laget.Det gar ocksa att na det manuella laget genom att trycka pa knappen"+12.
"Stracka": akt distans från senaste Återställning
For att växla till visningsfunktionen tryck på knappen "i" 1 på cykeldatorn eller knappen "i" 10 på manöverheten tills önskad Funktion visas.
For Reset av "Sträcka", "Körtid" och "Genomsnitt" kopla om till en av dess tre Funktioner och tryck sedan knappen "RESET" 6 tills indikeringen nollstalls. Harvid nollstalls även de bada andra Funktionerna.
For Reset av "Maximalt" kopla om tillenna Funktion och tryck sedan knappen "RESET" 6 tills indikeringen nollstalls.
For aterstallning af "Rackvid" vaxlar du till denna Funktion och trycker pa och haller innate knappen "RESET" 6 tills indikeringen har aterstalts till fabriksiatalningsvardet.
Om cykeldatorn tas ut ur hällaren 4 forblir Funktionernas samtliga varden sparade och kan visas även i fortsettningen.
Visning/anpassning av grundinställingarna
Visning och andring av grundinställninger kan goras oavsett om kykeldatorn sitter i sin hällare 4 erler inte. Vissa inställninger syns endast och kan endast andras vid isatt kykeldator. Beroende på din eBikes utrustning kan vissa menypunktter saknas.
Por att ha nnta menyn for grundinstallningar tryck samtidigt knappen "RESET" 6 och knappen "I" 1 tills textdisplayen visar d Settings".
For byte mellan grundinställingarna, tryck på knappen "I" 1 på cykeldatorn tills onskad grundinställning visas. Om cykeldatorn sitter i sin hällare 4 kan du ochsøtrycka på knappen "i" 10 på manoverenheten.
For att andra grundinstallningarna,tryck pà till-/fränkappen 5 bredvid visingen"-"for att minsa eller bladdneråt,eller pä knappen belysning 2 bredvid visingen"+foratt öka eller bladdra uppåt.
Om cykeldatorn sitter i hällaren 4 kan andringen ocksä goras med knapparna"-"11 resp."+"12 pa manoverenheten. For att lamna Funktionen och spara en andrad installlning, tryck pa knappen "RESET"6i3 sekunder.
Följande grundinställningar stared till buds:
"-"Tid +": Aktuell tid kan ställas in. Håll inställningsknapparna langre tid nedtryckta for snabbare andring av tiden.
"–”Hjulomkrets +”: Detta.Varde som forinstalts av tilverkaren kan du andra ca ±5%. Denna menypunkt visas endast nar cykeldatorn sitter i sin hallare.
Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI (11.4.16)
Svenska-5
- "Svenska +": Du kan öandra textvisingens språk. Du kan valja mellan tyska, engelska, franska, spanska, italienska, portugisiska, svenska, nederländska och danska.
"Enhet km/mi +": Hastigheten och avstandet kan visasi km aller engelsk mil. - "Tidsformat +": Klockslaget kan visas i formatet 12 timmar eller 24 timmar.
"–”-Kopp.mott. till/fran +": Du kan satta pa och stanga av visningen av en vaxelrekommendation. - "Driftstid total": Indikering av total körtid med elcykeln (kan intealandras)
"Växelkalibrering" (endast NuVinci HSync): Har kan du kalibera den steglösa växelländan. Bekräfta kalibreringen genom att trycka på knappen for "Cykelbelysning". Följärefter anvisingarna.
Aven om det under fard intraffar ett fel kan en kalibrering vara nodvändig. Bekräta aven i detta fall kalibreringen genom att trycka pa knappen for "Cykelbelysning" och folj anvisingarna pa displayen.
Denna menypunkt visas endast nar cykeldatorn sitter i sin hallare.
- "Startvaxel +": Här kan startvaxeln ställas in. I ställen gen"--"stängs den automatiska tilbakaväxlingen av. Denna menypunkt visas endast i forbindelse med SRAM DD3 Pulse och Shimano Di2. Denna menypunkt visas endast nar cykeldatorn sitter i sin hällare.
"Växeljustering": Medenna menypunkt kan man utfora en finjustering av Shimano Di2. Det angiva inställningsomraret hittar du ibruksanvisingen fran vaxeltilverkaren. Utfor finjustering sa fort du hor ovanliga ljd fran vaxeln.
Därmed forhindrar du forslitning av vaxelin i fortid och undviker aven annan paverkan pa vaxlingen som under olyckligomstandigheteter kan leda till att du ramlar.Denna menypunkt visas bara i anslutting till Shimano Di2.Denna menypunkt visas endast nar cykeldatorn sitter i sin hallare.
"Displ.vx.x.x.x": Detta ar displayens programvaruversion.
- "DU vx.x.x.x": Detta ar drivenhetens programvaru version. Denna menypunkt visas endast nar cykeldatorn sitter i sin hällare.
"DU #xxxxxxxxxx": Detta ar drivenhetens serienummer. Denna menypunkt visas endast纳税keldatorn sitter i sin hällare.
Service MM/YYYY": Denna menypunkt visas nar cykeltillverkaren har bestamt en fast servicetidpunkt.
Serv.xx km/mi": Denna menypunkt visas när cykel- tillverkaren har bestamt en fast servicetidpunkt after att cykeln gatt en viss sträcka.
"Bat. vx.x.x.x": Detta ar batteriets programvaruversion. Denna menypunkt visas endast nar cykeldatorn sitter i sin hallare.
"1. Bat.vx.x.x.x": Vid använding av tvä batterier är detta programvaruversionen av det ena batteriet. Denna menypunkt visas endast nar cykeldatorn sitter i sin hällare.
"2. Bat.vx.x.x.x": Vid använding av tvä batterier är detta programvaruversionen av det andra batteriet. Denna menypunkt visas endast nar cykeldatorn sitter i sin hällare.
"Gear vx.x.x.x": Detta ar den automatiska vaxellådans programversion. Denna menypunkt visas endast nar cykel-datorn sitter i sin hällare. Denna menypunkt visas bara i kombination med en automatisk vaxellåda.
Indikering av felkod
Komponenterna på elcykelsystemet kontrolleras ständigt och automatiskt. Om att fel konstateras visas respektive felkod på textdisplayen d.
Tryck pa valfri knapp cykeldatorn 3ller pa manoverhen- ten 9,for att aterga till standardvisingen.
Beroende pa felets typ kopplas drivningen eventuellt automatiskt fran. Fortsatt akning ut hjalpmotor ar alltid mojlig. Fore langa turer sca elcykeln kontrolleras.
Lat endast auktorisade cykelverkstader utfora repa rationer.
Kod Orsak Atgard
| 410 | En ell er flera knappar på cykeldatornär blockerade. | Kontrolera att knapparna inte råkat i klåm t.ex. till följd av smuts. Rengöriså fall knapparna. |
| 414 | Manöverenhetens kopplingsproblem | Kontrolera ansluttingarna och förbindelserna |
| 418 | En ell er flera knappar ár blockerade påmanöverenheten. | Kontrolera att knapparna inte råkat i klåm t.ex. till följd av smuts. Rengöriså fall knapparna. |
| 419 | Konfigurationsfel | Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakta din BoscheBike-återförsäljare. |
| 422 | Drivenheden med anknytningsproblemp | Kontrolera ansluttingarna och förbindelserna |
| 423 | Anslutningsproblemed eBike-batte-riet | Kontrolera ansluttingarna och förbindelserna |
| 424 | Komponenterna har inbördes commu-nikationsfel | Kontrolera ansluttingarna och förbindelserna |
Svenska-6
| Kod | Orsak | Ätgärd |
| 426 | Internt tidsöverskridandefel | Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakte din Bosch eBike-Äterförsäljare. I detta fälläge går det inte att visa däckomkretsen aller anpassa den i grundinställningsmenyn. |
| 430 | Cykeldatorns interna batteriär tomt | Ladda upp cykeldatorn (i hullaren aller via USB-anslutningen) |
| 431 | Versionsfel på programvaran | Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakte din Bosch eBike-Äterförsäljare. |
| 440 | Internt fel i drivenhen Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakte din Bosch eBike-Äterförsäljare. | Koppla frän kabeln till USB-anslutningen cykeldatorn. Om problemet kvarstår, kontakte din Bosch eBike-Äterförsäljare. |
| 450 | Internt SW-fel | Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakte din Bosch eBike-Äterförsäljare. |
| 460 | Fel på USB-anslutningen | Koppla frän kabeln till USB-anslutningen cykeldatorn. Om problemet kvarstår, kontakte din Bosch eBike-Äterförsäljare. |
| 490 | Internt fel på cykeldatorn Låt kontrollera cykeldatorn | Kontrollera belysningen och tillhörande kabling. Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakte din Bosch eBike-Äterförsäljare. |
| 500 | Internt fel i drivenhen Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakte din Bosch eBike-Äterförsäljare. | Kontrollera belysningen och tillhörande kabling. Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakte din Bosch eBike-Äterförsäljare. |
| 502 | Fel på cykelbelysningen | Kontrollera belysningen och tillhörande kabling. Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakte din Bosch eBike-Äterförsäljare. |
| 503 | Fel i hastighetssensorn Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakte din Bosch eBike-Äterförsäljare. | Kontrollera belysningen och tillhörande kabling. Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakte din Bosch eBike-Äterförsäljare. |
| 510 | Internt sensorfel Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakte din Bosch eBike-Äterförsäljare. | Kontrollera belysningen och tillhörande kabling. Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakte din Bosch eBike-Äterförsäljare. |
| 511 | Internt fel i drivenhen | Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakte din Bosch eBike-Äterförsäljare. |
| 530 | Batterifel Stäng av eBike, ta ur eBike-batteriet och sätt in eBike-batterietigen. | Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakte din Bosch eBike-Äterförsäljare. |
| 531 | Konfigurationsfel | Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakte din Bosch eBike-Äterförsäljare. |
| 540 | Temperaturfel | eBike befinner sig utanfor det tillättna temperaturområdet. Stäng av eBike-systemet for att lata drivenhen antingen svalna erller varmas upp till det tillättna temperaturområdet. Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakte din Bosch eBike-Äterförsäljare. |
| 550 | En otilläten forbrukare har identificates. | Avlågsna forbrukaren. Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakte din Bosch eBike-Äterförsäljare. |
| 580 | Versionsfel på programvaran | Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakte din Bosch eBike-Äterförsäljare. |
| 591 | Autenticeringsfel | Stäng av eBike-systemet. Ta bort batteriet och sätt i detigen. Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakte din Bosch eBike-Äterförsäljare. |
| 592 | Inkompatibel component Använd en kompatibel display. Om problemet kvarstår, kontakte din Bosch eBike-Äterförsäljare. | Kontrollera ansluttingarna till växellådan och starta om systemet. Om problemet kvarstår, kontakte din Bosch eBike-Äterförsäljare. |
| 593 | Konfigurationsfel | Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakte din Bosch eBike-Äterförsäljare. |
| 595, 596 | Kommunikationsfel | Kontrolera ansluttingarna till växellådan och starta om systemet. Om problemet kvarstår, kontakte din Bosch eBike-Äterförsäljare. |
Svenska-7
| Kod | Orsak | Åtgård |
| 602 | Internt batterifel under laddningsproceduren | Koppla bort laddaren.Freebiet. Starta om eBike-systemet på nytt.Anslut laddaren till batteriet. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike-Äterförsäljare. |
| 602 | Internt batterifel Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike-Äterförsäljare. | |
| 603 | Internt batterifel Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike-Äterförsäljare. | |
| 605 | Batteriemperaturfel | eBike befinner sig utanfor det tillatna temperaturområdet. Stäng av eBike-systemetFreeattåta drivenheten antingen svalna eller värmas upp till det tillatna temperaturområdet. Starta om systemet på nytt. Om pro-blemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike-Äterförsäljare. |
| 605 | Batteriemperaturfel under laddnings-proceduren | Koppla bort laddaren.Freebiet. Lät batteriet svalna. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike-Äterförsäljare. |
| 606 | Externt batterifel Kontrollera kablingen. | Starta om systemet på nytt. Om problemet kvar-står, kontakta din Bosch eBike-Äterförsäljare. |
| 610 | Batterispänningsfel | Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike-Äterförsäljare. |
| 620 | Fel på laddaren Byt laddaren. Kontakta din Bosch eBike-Äterförsäljare. | |
| 640 | Internt batterifel Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike-Äterförsäljare. | |
| 655 | Flera batterifel | Stäng av eBike-systemet. Ta bort batteriet och sätt i detigen. Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike-Äterförsäljare. |
| 656 | Versionsfel på programvaran | Kontakta din Bosch eBike-Äterförsäljare sö att dette utför en SW-uppda-tering. |
| 7xx | Växellädsfel | BeaktaBruksanvisningen.Freetilverkaren av välxlingssystemet. |
| Ingenvisning | Internt fel på cykeldatorn | Starta om eBike-systemet genom att stänga av det och sättådetigen. |
Energiförsörjning av externa enheter via USB-kontaktdonet
Med hjälp av USB-anslutningen kan de flesta apparaterna drivas och laddas upp nar sávida elförsjninger sker via USB (t.ex. diverse mobilitefoner).
Forutsattningen for laddningen ar att cykeldatorn och etttillrackligt laddat batteri har sats i eBike.
Oppna skyddsluckan 8 till USB-anslutningen pa cykeldatorn. Anslut USB-anslutningen pa den externa enheten via USB-laddningskabeln Micro A - Micro B (kan erhallas hos din Bosch-eBike-aterforsaljare) med USB-hylsan 7 pa cykeldatorn.
After att forbrukaren kopplats loss skull USB-anslutningen stangas nogaigen med skyddshattan 8.
En USB-anslutningen ar ingen vattentät stickansluting. Vid cykling i regn fär ingen extern enhet vara ansluten och USB-anslutningen skull vara helt stängd dem skyddshättan 8.
Underhäll och service
Underhalb och rengöring
Inga av komponenterna, inklusive drivenheten far doppas i vatten aller rengoras med tryckvatten.
Vid rengöring av din cykeldator, använd en mjuk trasa som endast ár fuktad med vatten. Använd inga rengöringsmedel.
eBike-systemet ske genomgakteknisk kontroll minst en gang om aret (bl.a. mekanik, upddatering av systemprogramvaran).
Cykeltilverkaren eller aterforsäljen kan beräknaservicetidpunkt baserat påett visst antal cyklade kilometer och/eller envist tidsperiod. I detta fall visas det nar det ar dags for service textmeddelandet med Service" i 4 sekunder pa cykeldatorn after varje pascalng.
For underhäll och reparation av elcykeln kontakta en auktori-serad cykelhandlare.
Svenska-8
Kundtjänst och användarrådgivning
Vid fragor betraffande elcykelsystemet och dess komponenter kontakta en auktoriserad cykelhandlare.
For auktoriserade cykelhandlare kan du hitta kontaktadresser
på internetsidan www.bosch-ebike.com
Transport
- Om du tar med dig din eBike pa utsidan av bilen, som t.ex. paettakracke for cyklar ellerycykelhallare, bor du ta av eBike-batteriet for att undvika skador. (Farddatorer, som inte kan sattas pa en hallare kan inte tas av fran cykeln. I detta fall kan farddatorn blikvar pa cykeln.)
Batterierna ska uppfylla kraven i trafikforordningarna. Oskadade batterier kan transporteras av privata anvandare.
Vid kommersiell transport eller transport via tredje part (t.ex. Lufttransport eller spedition) skara sarkilda krav pa forpackning och beaktas (t.ex. foreskrifter fran ADR). Vid behov kan forberedelse av paketet utforas av en expert pa farlig gods.
Vid alla frägor beträffande transport av batterier kontakta en auktoriserad cykelhandlare. Hos handlaren kan du även bestalla en lamplig transportforpackning.
Avfallshantering
Drivenhet, cykeldator inkl. manoverenhet, batteri, hastighetssensor, tillbehör och forpackningar skall atervinnas päät miljövänligt satt.
Släng inte elcykel in erler tillhörande komponenter i hushallsavfall!
Enligt europeiska direktivet 2012/19/EU maste obrukbara elapparater och enligt europeiska direktivet 2006/66/EG felaktiga erler forbrukade batterier separat omhändertas och pa miljovänligt satt lamnas in for atervinning.
Det batteri, som ar integrerat i cykeldatorn far bara tas ut for att avfallshanteras. Genom att oppna kapslingsskalet kan cykeldatorn forstoras.
Lämna ej funktksngugiga batterier och cykeldatorer till en auktoriserad fackhandlare.
Li-jon:
Beakta anvisiningarna i avsnittet "Transport", sida Svenska-8.
Ändringar forbehalles.
Norsk-1
«Active Line/Performance Line» på displayet en kort stund.
Nar du i normaldrift slutter a tro pa pedalene ellr nar du haraddn hastighet pa 25 / 45km / h kopies stotten fra elsykkel-drivkeret ut. Driverket aktiveres automatisk igjen nar du tfrpa pedalene og hastigheten er under 25 / 45km / h
For utkoping av el-sykkel-systemet har du folgende mulig. heter:
Skyvehjelpen slas av i falgende situjsoner:
Du slipper knappen 已 + 已 12
-hjulene p aelsykken blir blokkert (f.eks.pa grunn av bremsing ell stot mot en hindring),
- hastigheten overskrider 6km / t
Merk: Pä enkelte systemer kan skyvehjelpen startes direkte ved at man trykker pä knappen «WALK».
