Intuvia Performance Line - Tæller BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual
Find enhedens vejledning gratis Intuvia Performance Line BOSCH i PDF-format.
| Mærke | BOSCH |
| Model | Intuvia Performance Line |
| Kategori | Måler (cykelcomputer) |
| Produkttype | Ombordcomputer til eBike-system |
| Vægt | 0,15 kg |
| Internt batteri | Li-ion 3,7 V, 240 mAh |
| Strømforsyning | Via eBike-akkumulator eller via USB (5 V, 500 mA) |
| Beskyttelsesklasse | IP54 (støvtæt og beskyttet mod vandsprøjt) |
| Driftstemperatur | -5 til +40 °C |
| Opbevaringstemperatur | -10 til +50 °C |
| Assistanceniveauer | OFF, ECO, TOUR, SPORT, TURBO |
| eShift-funktion | Ja (kompatibel med NuVinci, SRAM DD3, Shimano Di2) |
| Skubbeassistance | Ja, op til 6 km/t |
| Lysstyring | Ja (hvis cyklen er udstyret) |
| Visninger | Hastighed, distance, rækkevidde, tid, ur, assistanceniveau, fejlkode |
| USB-forbindelse | USB-port til opladning og eksterne enheder |
| Tilgængelige sprog | Tysk, engelsk, fransk, spansk, italiensk, portugisisk, svensk, hollandsk, dansk |
| Grundindstillinger | Ur, hjulomkreds, sprog, enheder, tidsformat, kalibrering, startshastighed |
| Vedligeholdelse og rengøring | Blød, let fugtig klud, ingen rengøringsmidler, må ikke nedsænkes |
| Sikkerhed | Må ikke bruges som håndtag, lad dig ikke distrahere, læs vejledningen |
| Reparerbarhed | Overlad reparationer til en autoriseret Bosch-forhandler |
| Leveringsomfang | Ombordcomputer, beslag, betjeningsenhed, USB-kabel medfølger ikke |
| Generelle oplysninger | Med forbehold for ændringer |
Ofte stillede spørgsmål - Intuvia Performance Line BOSCH
Brugerspørgsmål om Intuvia Performance Line BOSCH
0 spørgsmål om dette apparat. Besvar dem du kender, eller stil dit eget.
Stil et nyt spørgsmål om dette apparat
Download vejledningen til din Tæller i PDF-format gratis! Find din vejledning Intuvia Performance Line - BOSCH og tag din elektroniske enhed tilbage i hånden. På denne side er alle dokumenter nødvendige for brugen af din enhed offentliggjort. Intuvia Performance Line af mærket BOSCH.
BRUGSANVISNING Intuvia Performance Line BOSCH
Sikkerhedsinstrukser
Laes alle sikkerhedsinstrukser og anvisinner. Forsommelser ved overholdelsen af sikkerhedsinstrukser og anvisninger kan forarsage elektrisk stad, brand og/eller alvorligekvastelser.
Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til fremtidig brug.
Det i brugsanvisingen anvende begreb, akku" vedrorer, uafhengigt af konstruktionen, bade standard-akkuer (akkuer med holder pa cyklenst) og bagagebær-akkuer (akkuer med holder i bagagebæreren).
- Brug-ieke cykelcomputeren som handtag. Hvis du Ifter eBiken i cykelcomputeren, kan du beskadige cykelcomputenirreparabelt.
Lad dig ici falle af visingen pa cykelcomputeren. Hvis du ici koncentrerer dig 100% om trafikken, risikerer du at blive involverer i en ulykke. Hvis du onsker at foretag indtastninger i din cykelcomputer ud over understgnings niveaulet, skal du standse og indtaste de pagaeldende data.
Laes og overhold sikkerhedsanvisingerne og instruktionere i alle brugsanvisninger til eBike-systemet og i brugsanvisningen til din eBike.
Beskrivelse af produit og ydelse
Beregnet anvendelse
CykelcomputerenIntuvia er beregnet til styring af et Bosch eBike-system samt visning af kredata.
Nummereringen af de afbildede komponenter vedrroer ilustrationerne pgrafiksiderne i begyndelsen af vejledningen. Enkelte billedder i donne brugsanvising kan, afhaengigt af din eBikes udstyr, afvige en smule fra de faktiske forhold.
1 Taste indicatorfunktion, i"
2 Tast til cykelbelysning
3 Cykelcomputer
4 Holder til cykelcomputer
5 Taend/sluk-tast cykelcomputer
6 Reset-taste,RESET
7 USB-bosning
8 Beskyttelseskappe til USB-bøsnig
9 Betjeningsenhed
10 Taste visefunktion, i' pa betjeningsenheden
11 Tastesaenkunderstotning/bladnedad
12 Taste forg understtning/blad opad *
13 Tasteskubbehjaelp, WALK
14 Lásning cykelcomputer
15 Blokeringssskrue cykelcomputer USB-ladekabel (Micro A-Micro B)
.uden illustration, fãs som tilbehør
Visningselementer cykelcomputer
a Visning understotning af drivenhed
b Indikator understøtningsniveaua
c Indikator belysning
d Tekstvisning
e Vaerdivisning
Indicatorfartmaler
g Skifteanbefaling: hjere gear
h Skifteanbefaling: lavere gear
i Indikator for akkuens opladningstilstand
Tekniske data
| Cykelcomputer Intuvia | |
| Typenummer | 1 270 020 906/909 |
| Ladestrom USB-tilslutning maks. | mA 500 |
| Ladespænding USB-tilslutning | V |
| USB-ladekabel 1) | 1 270 016 360 |
| Driftstemperatur | °C -5...+40 |
| Opbevaringstemperatur | °C -10...+50 |
| Ladetemperatur | °C 0...+40 |
| Lithium-ion akku intern | V |
| mAh | |
| Kapslingsklasse 2) | IP 54 (støv- og sprejte-vandsbeskyttet) |
Vægt, ca. kg0,15
1) medfolger icke som standard
2) med lukket USB-afdakning
Bosch eBike-system anvender FreeRTOS (se www.freeritos.org)
Montering
Isætning og udtagning af akku
Laes og flog brugsanviseningen til akkuen i forbindelse med ind-saetning af eBike-akkuen i EBiken og udtagning.
Indsætning og udtagning af cykelcomputer (se Fig. A)
For at indsætte cykelcomputeren 3 skubbes den forfra ind i holderen 4.
For at udtagc cykelcomputeren 3 skal du trykke pa IAsen 14 og skubbe den fremad og ud af holderen 4.
När du parkerer eBiken, skal du fjerne cykelcomputeren.
Det er muligt at sikre cykelcomputeren i holderen, sa den ikke kan fjernes. I den forbindelse kal du afmontere holderen 4 fra styret. Indsæt cykelcomputeren i holderen. Skru blokeringskruen 15 (gevind M3, længe 8mm) nedefra ind i det dertil beregnnde gevind i holderen. Monter holderen pa styret igen.
Dansk-2
Brug
Ibrugtagning
Forudaetninger
eBike-systemet kan kun aktiveres, nar folgende forudsætninger er opfyldt:
- En tilstrækkeligt oplatet akku er indsat (se brugsanvisning til akkuen).
Cykelcomputerer er indsat rigtigt i holderen (se,Indsæting og udtagning af cykelcomputer", side Dansk-1). - Hastighedssensoren er tilsluttet rigtigt (se brugsanvisning til drivenheden).
eBike-system taendes/slukkes
eBike-systemet tændes pa følgende mær:
-Hvis cykelcomputeren allereede er taend, nar den indsaes i holderen, taendes eBike-systemet automatisk.
- Tryk med indsat cykelcomputer og indsat eBike-akku en gang kort pa cykelcomputererens taend/sluk-tast 5.
- Tryk med indsat cykelcomputer pa eBike-akkuens taend/ sluk-tast (se brugsanvising til akkuen).
Drevet aktiveres, sā snart du træder i pedalerne (undtagen i Funktionen skubbehjælp erler i understøtningsniveauet,OFF4). Motoreffekten retter sig after det indstillede understøtningsniveau pa cykelcomputeren. Sā snart systemet aktiveres, vises „Active Line/Performance Line“ kortvarigt pa displayet.
Sà snart du holder op med at træde i pedalerne i normal Funktion, eller sà snart du har næt en hastighed pa 25/45 km/h, slukkes understøtningen af drevet pa eBike. Drevet aktiveres automatisk igen, sà snart du træder pa pedalerne, og hastigheden er under 25/45 km/h.
eBike-systemet slukkes pa falgende mader:
-Tryk pa cykelcomputerens taend/sluk-tast 5.
- Sluk eBike-akkuen pä dens tænd/sluk-tast (se brugsanvis-ning til akkuen).
- Tag cykelcomputeren ud af holderen.
Hvis eBiken违法犯罪. 10 min, og der/DD trykkes pa en tast pa cykelcomputeren, slukkes eBike-systemet automatisk for at spare energi.
eShift (ekStraudstyr)
Under eShift forstas integration af automatiske skiftesystemer i eBike-systemet. For at stette cyklisten bedst muligt er Funktionvisningerne og grundindstellingsmenuen tilpasset for funktionen „eShift".
eShift med NuVinci H|Sync
Via en fordefineret onsket kadence indstilles det optimale gear automatisk for den pagaelende hastighed. I en manuel modus kan man valse mallem flere gear.
I driftstilstanden, NuVinci Kadence"kan du med tasterne
“”eller ^ 一 “pa betjeningsenheden foroge erler reducere de
onskede kadence. Hvis du holder tasten, - "eller, + "inde, forages ell er deduceres kadencin itrin a fem. Den onskede kadence vises pa displayet.
I driftstilstanden „NuVinci Gear" kan du med tasterne, - "eller, +" pa betjeningsenheden skfte frem aller tilbage mellem flere definerede udvekslinger. Den valgte udveksling (det valgte gear) vises pa displayet.
Navgearet SRAM DD3 Pulse arbejder hastighedsafhengigt. Derved aktiveres et af de tre geartrin i navgearet automatisk uafhengigt af det geartrin, der er valgt pa kaegearet
A toom . ge ar valg Hver gang der skiftes gear pa navgearet, vises det valgte gear trin kortvarigt pa displayet.
Hvis eBiken brings til stilstand fra en hastighed pa mere end 10km / h ,kan systemet automatisk skiffe tilbage til et indstillet „Startgear“ „Startgear“kan indstilles i grundindstellingsmenuen (se „Grundindstlinger vises/tilpasses“, side Dansk-5).
I driftstilstanden „Gear" kan du med tasterne, "eller,"papabetjeningsenheden skiffe frem og tilbage mellelem fleredefinerede udvekslinger.Denvalgtudveksling (det valgte gear)vises pà displayet.
Ogsä den manuelle modus „G e a r“ “ kan systemet automatisk skiffe tilbage til et indstillet „Startgear“.
Da drevenheden registerer gearskift og derfor reducerer motorhjælpen kortvarigt, kan der altid skiftes gear under belastning aller ved kørsel pa stigninger.
eShift med Shimano Di2
På Shimano eShift skifter du gear via Shimano-händtaget.
Hver gang der skiftes gear pa navegearet, vises det valgte gear-trin kortvarigt pa displayet.
Da drevenheden registrarer gearskift og derfor reducerer motorhjælpen kortvarigt, kan der altid skiftes gear under belastning eller ved kørsel pa stigninger.
Hvis eBiken brings til stilstand fra en hastighed pa mere end 10km / h ,kan systemet automatisk skiffe tilbage til et indstillet „Startgear“ „Startgear“kan indstilles i grundindstellingsmenuen (se „Grundindstlinger vises/tilpasses“, side Dansk-5).
Cykelcomputerens visninger og indstlinger
Energiforsyning af cykelcomputeren
När cykelcomputeren sidder i holderen 4, der er indsat en til strækkeligt opladet akku i Eiken, og eBike-systemer taendt, forsynes cykelcomputeren med energia fra eBikens akku.
Tages cykelcomputeren ud af holderen 4, sker energiforsy- ningen via en intern akku. Hvis den interne akku er svag, nar cykelcomputeren taendes, vises i 3 sek. .Fastgort til cyklen" i tekstdisplayet d. Derefter sukkes cykelcomputeren igen.
For at oplade den interne akku skal du igen indsætte cykelcomputeren i holderen 4 (hvis en akku er indsat i eBiken).
Tænd eBike-akkuen på dens tænd/sluk-tast (se brugsanvisin ng til akkuen).
Dansk-3
Du kan ogsä oplade cykelcomputeren via USB-tilslutningen. Abn i sā fald beskyttelseskappen 8. Forbind ved hjælp af et passende USB-kabel cykelcomputerens USB-bøsnig 7 med en gængs USB-oplader aller en computers USB-tilslutting (5 V ladespænding, maks. 500 mA ladesström). I cykelcomputers tekstdisplay d vises „USB tilsluttet".
Taend/sluk af cykelcomputer
For at tende cykelcomputeren skal du trykke kort pa tend/sluk-tasten 5. Cykelcomputeren kan (med tilstrække-ligt opladet intern akku) ogsa tendes, nar den icke er indsat i holderen.
For at slukke cykelcomputeren trykker du pa tænd/sluk-tasten 5.
Er cykelcomputeren ikke indsat i holderen, slukkes den automatisk after 1 min.uden tasttryk for at spare energia.
Hvis du icike benyttder din eBike i flere uger, skal cykelcomputeren tages ud af holderen. Opbevar cykelcomputeren under torre forhold ved rumtemperatur. Oplad cykelcomputerens akku regelmaessigt.
Indicator for akkuens opladningstilstand
Indikatoren for akkuens opladningstilstand Iviser opladningstilstanden for eBikens akku, ikke for cykelcomputerens interne akku. eBike-akkuens opladningstilstand kan ogsa aflaes pa lysdioderne pa delve akkuen.
Indikatoren i svarer hver bjaelke i akkusymbolet til ca. 20% kapacitet:
eBike-akkuen er ladet halt op.
eBike-akkuen bør genoplades.
Ladetilstandsindikatorens lysdioder pa akkuen slukkes. Kapaciteten til understottelse af fremdriften er brugt op, og understotningen frakobles blidt. Den resterende kapacetet stilles til radighed for belysningen og cykelcomputeren, og visningen blinker.
eBike-akkuens resterende kapacitet rækker til ca. 2 timers cykelbelysning. Herunder tages hijde for andre forbrugere (f.eks. automatgear, opladning af eksterne apparater pa USB-tilslutningen).
Tages cykelcomputeren ud af holderen 4, vil den senest viste akku-opladningstilstand vaere lagret.
Hvis en eBike drives med to akkuer, viser akcuens ladetilstandsindikator i niveaet for begge akkuer.
Hvis man pa en eBike med to indsatte akkuer oplader begge akkuer pa cyklen, vises opladningsstatus for begge akkuer pa displayet (pa billedet oplades den venstre akku). Pa den blinkende indicator pa akkuen kan du se, hvilken af de to akkuer der er ved at blive opladet.
Understotningsniveau indstilles
Du kan pa betjeningsenheden 9 indstille, hvor meget eBike-drevet skal understotte dig, nar du traeder i pedalerne. Understatningsniveauet kan til enhver tid aendres, ogsa under korsel.
Bemark: I enkelte udforelser er det muligt, at understotningsniveauet er forindstillet og seks kan aendres. Det er ogsa muligt, at farrer understatningsniveauuer star til radighed end det er angivet her.
Folgende understandingsniveauer stär maks. til rändighed:
-,OFF: Motorunderstotningen er slaat fra, og eBiken kan kun beveiges frem ved at traede i pedalerne som pa en normal cykel. Skubbehjelpen kan ikke aktiveres i dette understotningsniveau.
-ECO: Effektiv understotning ved maks. effektivitet, til maks. rækkevidde
"TOUR": Jævn understøtning, til ture med stor rækkevidde
"SPORT": Kraftful undstudtning, til sporty korsel pa bjergede straekninger samt til byrafik
-TURBO":Maks.understotning indtil hoje traedefrekven-ser, til sportiv korsel
For at foroge understotningsniveauet skal dutrykke pa tasten ^ 十 + ^ 一 12 pa betjeningsenheden en ellere flere gange, til det onske deunderstotningsniveaues i visningen b, og for at saenk det benytttes tasten ^ 一 11.
Den rekvirerede motoreffekt ses ivisingen a. Den maksimale motoreffekt afhanger af det valgte understotningsniveau.
Tages cykelcomputeren ud af holderen 4, vil det senest viste understøtningsniveau fortsat vaere lagret, og visningen a af motoreffekt er tom.
Samspil mellem eBike-systemet og gearet
Ogsa med eBike-drevet bdr du bruge gearsystemet som pa en normal cykel (ladsbrugsanvisingen til din eBike).
Uafhengigt af gearsystemets type tilrädes det af afbryde traedningen kort under gearskiftet. Derved gores det neme re at skifte gear og drivstrengen slides ikke sa hurtigt.
Vælges det rigtige gear, kan du ved ensblivende kraftforbrug oghe hastigheden og rækkevidden.
Folg derfor de gearskifteanbefalinger, som du farr via visin- gerne gog h pa dit display. Hvis der vises g, skal du skiffe til et hjere gear med lavere kadence. Hvis der vises h, skal du vaelge et lavere gear med hjere kadence.
Tend/sluk af cykelbelysning
I den udferelse, hvor korelyset fodes via eBike-systemet, kan du via cykelcomputeren med tasten 2 smtidig tande og slukke forlys og baglys.
Nár belysningen tændes, vises „Lys taendt“, og nar belysninger slukkes vises „Lys sluk.“ i ca. 1 s i tekstdisplayet d. Nár lyset er taendt, vises belysningssymbolet c.
Taending og slukning af cykelbelysningen har ingen indflydelse padisplayets baggrundsbelysning.
Dansk-4
Skubbehjælpændes/slukkes
Skubbejælpen hjælper dig med at skubbe eBiken. Hastigeden i dette funktion afhaenger af det valgte gear og kan komme op pa maks. 6 km/timen. Jo lavere det valgte gear er, desto minde er hastigeden i Funktionen skubbejælp (ved fulldydelse).
Funktionen skubbehjael mä udelukkende bruges til at skubbe eBiken. Har eBikens hjul ikke nogen kontakt med jorden, narr skubbehjaelpen bruges, kan man kommt til skade.
For at aktivere skubbehjælpen skal du trykke kort pa tasten „WALK" pa din cykelcomputer. Efter aktiveringen trykker du pa tasten,++inden for 3 sek. og holder den nede. eBikens drev tilkobles.
Bemark: Skubbehjalpen kan ikke aktiveres i understøningsniveaet,OFF.
Skubbehjælpen frakobles, när en af følgende hændelser indtraeffer:
Du slipper tasten, +12.
-eBikens hjul blokeres (f.eks.hvis man bremser ell stoder pa en forhindring),
- hastigheden overskrider 6km / h
Bemerk: Ved nogle systemer kan skubbehjaelpen startedes direkte ved at trykke pa „WALK“-tasten.
Cykelcomputerens visninger og indstlinger Hastigheds- og afstandsvisninger
I fartmalerindikatorenf vises altid den aktuelle hastighed.
I funktionsindikatoren (kombination af tekstvisning d og vardivisning e) kan der vaelges mellem falgende functiorer: „Klokkeslaet": Aktuelt klokkeslaet
-,Maks.hastigh.": Maksimal hastighed, der er naet siden sidste reset
Gns. hastigh. ": Gennemsnitlig hastighed, der er naet si den sidste reset
-,Karetid:Karetid siden sidste reset
Rakkevidde: Forventet rakekveidde for den eksisterende akuladning (ved ensblivende betingelser som f.eks. understotningsniveau, straekningsprofil osv.)
Total distance": Vising af den samlede afstand, der i alt er tilbagelagt med eBiken (kan icike nulstilles)
NuVinci Kadence/Gear: Dette menupunkt vises kun i forbindelse med et Nu Vinci HSync-automatgear. Nar du trykker pa tasten, i mere end 1 s,kommen du til NuVinci-menupunktet fra ethvert menupunkt i informati onsmenuen.
For at skifte fra driftstilstanden, NuVinci Kadence" til driftstilstanden, NuVinci Gear" kal du trykke pa ta-sten, i 1s.
For at skifte fra driftstilstanden, NuVinci Gear" til driftstilstanden, NuVinci Kadence"skal du blot trykke kort pa tasten i".
"Gear": Dette numupunkt vises kun i forbindelse med et Shimano-Di2-navgear. På displayet vises det aktuelt valgte gear. Ved hvert gearskifte vises det nye valgte gear kort pa displayet.
"Autom. gearvalg": Dette menupunkt vises kun i forbindelse med et SRAM-automatgear.
Ved at trykke pa tasten, i" i mere end 1 s kan du skiffe frem og tilbage mellem den automatisk modus, A ut c gearvalg" og den manuelle modus, Gear". Hvis du imanuel modus er i forste garan du ogsa ved at trykke pa tasten, "11 komme til modusen, Autom. gearvalg". Ved at trykke pa tasten, "11 endnu en gang kan du igen skiffe til den manuelle modus. Det er ogsa mligt atommen til den manuelle modus ved at trykke pa tasten, +12.
"Distance": Afstand, der er tilbagelagt siden sidste reset Tryk for skift i visningsfungtionen på tasten, i^1 1 pa cykelcomputerer eller på tasten, i^10 10 pa betjeningsenheden en aller flere gange, til den onskede Funktion vises.
Tilreset af „Distance“, „Karetid“ og „Gns. hastigh.“ skiftdtil en af disse tre funktoner og tryk sa pa tasten „RESET“ 6, indtil indikatoren star pa nul (0). Dermed er onsaa vardierne for de to andre funktoner nulstillet.
Til reset af „Maks. hastigh." skift da til donne Funktion og tryk sa pa tasten „RESET" 6, til indikatoren star pa nul (0). Hvis du vil nulstille „Rækkevidde", skal du skifte til donne Funktion og derefter trykke pa knappen „RESET" 6, indtil standardindstellingerne for visningen er gendannet.
Tages cykelcomputeren ud af holderen 4, er alle vardier vedrørende Funktionerne stadig lagret og kan fortsat vises.
Dansk-5
Groundindstillinger vises/tilpasses
Visninger ogændringer af grundindstillingerne er mulige uafhängigt af, om cykelcomputerer er indsat i holderen 4 eller ej. Nogle indstillinger kan kun ses ogændres med indsat betjeningscomputer. Afhängigt af din eBikes udstyr kan nogle menupunktmer mangle.
Der springs til menuen Grundindstlinger ved at trykke pa tasten „RESET“ 6 og tasten ,i“ 1 samtidigt, til „Konfigura tion" fremkommen i tekstvisningen.
Tryk for skift melm grundindstillingerne pa tasten, i" 1 pa cykelcomputeren en ell flere gange, til den onskenede grundindstilling vises. Er cykelcomputeren indsat i holderen 4, kan du ogsa trykke pa tasten, i" 10 pa betjeningsenheden.
For at andre grundindstillingerne skal du for at forrin- ge/blade nedad trykke pa tend/sluk-taten 5 ved siden af vis- ningen, - " ell er for at foroge/blade opad trykke pa taten belysning 2 ved siden af visningen. ^+
Er cykelcomputeren indsat holderen 4, kanændringen ogsa foretages med tasterne „-“11 eller „+“12 pa betjeningsenheden.
For at forlade Funktionen og lagre en aendret indstilling skal du trykke pa tasten, RESET 6 i 3 s.
- -Klokkeslaet +: Det aktuelle klokkeslaet kan indstilles. Et laengere tryk pa indstillingstasterne fremskynder endringen af klokkeslaettet.
- Hjulomkreds“: Denne vardy, som er forudindstillet af producenten, kan aendres med ± 5% . Dette menupunkt vises kun, nár cykelcomputeren befinder sig i holderen.
Dansk +: Du kanarendre tekstdisplayets sprog. Du kan vaelge mellem tysk, engelsk, fransk, spansk, italiensk, portugisisk, svensk, holland sk og dansk. - Enhed km/mi +: Du kan fá vist hastighed og afstand i kilometer aller miles.
-,Tidsformat ^+ Du kan favist klokkeslaettet i et 12-timers-elleri 24-timers-format.
Anbef. gearsk.Til/Fra+:Du kan sla visningen af et anbefalet gearskiffe til/fra.
"Samlet driftstid": Vising af den samlede koretid med ebiken (kan ikke ændres)
Gearkalibrering (kun NuVinci H|Sync): Her kan du kalibrere det trinlase gear. Tryk pa tasten, Cykellys for at bekrafte kalibreringen. Folg derefter anvisningerne.
Ogsa under korsel kan det itilfale de af fejl vare nadvendigt at foretage en kalibrering. Bekraeft ogsa her kalibreringen ved attrykke pa tasten, Cykellys", og folg anvisningerne pa displayet.
Dette menupunkt vises kun, när cykelcomputeren befinder sig i holderen.
- Startgear +: Her kan igangsætningsgearet fastlages. I stillingen - slas den automatiske tilbageskifte-funktion fra. Dette menupunkt vises kun i forbindelse med SRAM DD3 Pulse og Shimano Di2. Dette menupunkt vises kun, nar cykelcomputeren befinder sig i holderen.
"Gearjustering": Med ditte menupunkt kan man foretagen finjustering af Shimano Di2. Det fastsatte indstellingsomrade fremgar af gearproducentens brugsanvising. Udfor en finjustering, sänrt du horer usedvanlige lyde fra gearet. Derved forhinder du er hurtig slitage af gearet, ogdu undgår ogsa eventuelle forringelser af skifteegenskaberne, der i ugnstige situationer ogsa kan fore til et styrt.Dette menupunkt vises kun i forbindelse med Shimano Di2. Dette menupunkt vises kun, nar cykelcomputeren befindener sig i holderen.
Displ.vx.x.xx: Dette er displayets softwareversion.
DU vx.x.x.x Dette er drivenhedens softwareversion. Dete menupunkt vises kun, nar cykelcomputeren befinder sig i holderen.
DU#xxxxxxD: Dette er drivenhedens serienummer. Dete menupunkt vises kun, nar cykelcomputeren befinder sig i holderen.
Service MM/YYY: Dette menupunkt vises, hvis cykelproducenten har fastsat en fast servicetermin.
Serv. xx km/mi: Dette menupunkt vises, hvis cykelproducenten har fastsat en fast servicetermin, nár enbestemt strækning er tilbagelagt.
"Bat.vx.x.x.x": Dette er akkuens softwareversion. Dette menupunkt vises kun, när cykelcomputeren befinder sig i holderen. - Bat.vx.x.x.x4: Ved anvendelse af 2 akkuer er dette en aktus softwareversion. Dette menupunkt vises kun, nár cykelcomputeren befinder sig i holderen.
- Bat. vx.x.x.x" : Ved anecdelse af 2 akkuer er dette den,anden akkus softwareversion.Dette menupunkt vises kun, nar cykelcomputeren befinder sig i holderen.
"Gear vx.x.x.x": Dette er softwareversionen af automat-gearet. Dette menupunkt vises kun, nar cykelcomputeren befinder sig i holderen. Dette menupunkt vises kun i forbindelse med et automatgear.
Dansk-6
Visning af fejilkode
eBike-systemets komponenter kontrolleres automatisk hele tiden. Konstateres en fejl, fremkommen den pagaelende fej-kode i tekstvisningen d.
Tryk pa en vilkarlig tast pa cykelcomputeren 3 aller pa betjeningsenheden 9 for at vende tilbage til standardvisingen.
Drevet slukkes i givet fald automatisk afhaengigt af fejtypen. En viderekorsel uden understostning er dog til enhver tid mulig.For yderligere korsler boeBike kontrolleres.
Lad kun en autorisert cykelhandler udfore reparatior.
| Code Årsag Afhjælpning | ||
| 410 | En eller flere af cykelcomputerens taster er blokeret. | Kontroller, om taster er klemt fast f.eks. på grund af indtrængt snavs. Rengør i givet fald tasterne. |
| 414 | Forbindelsesproblem med betjeningsenheden | Få tilslutninger og forbindelsekontrolleret |
| 418 | En eller flere taster på betjeningsenhed er blokerede. | Kontroller, om taster er klemt fast f.eks. på grund af indtrængt snavs. Rengør i givet fald tasterne. |
| 419 | Konfigurationsfejl Genstart systemet. | Hvis problemet fortætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. |
| 422 | Forbindelsesproblem for drivenheden Få tilslutninger og forbindelsekontroleret | |
| 423 | Forbindelsesproblem for eBike-akkuen | Få tilslutninger og forbindelsekontroleret |
| 424 | Kommunikationsfejl blandt komponenterne | Få tilslutninger og forbindelsekontrolleret |
| 426 | Intern tidsoverskridelsesesfejl | Genstart systemet. Hvis problemet fortætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. I dette fejltilstand er det ikke muligt at fövist eller til-passe dækomkredsen i grundindstellingsmenuen. |
| 430 | Cykelcomputerens interne akku er tom | Oplad cykelcomputeren (i holderen ell er via USB-tilslutting) |
| 431 | Software-versionsfejl | Genstart systemet. Hvis problemet fortætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. |
| 440 | Intern fejl på drivenheden | Genstart systemet. Hvis problemet fortætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. |
| 450 | Intern softwarefejl | Genstart systemet. Hvis problemet fortætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. |
| 460 | Fejl på USB-tilslutningen | Fjern kablet fra cykelcomputerens USB-tilslutting. Hvis problemet fort-sætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. |
| 490 | Intern fejl i cykelcomputeren Få kontROLLERet cykelcomputeren | |
| 500 | Intern fejl på drivenheden | Genstart systemet. Hvis problemet fortætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. |
| 502 | Fejl i cykelbelysningen | Kontroller lyset og den tilhårende ledningsføring. Genstart systemet. Hvis problemet fortætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. |
| 503 | Fejl på hastighedssensoren | Genstart systemet. Hvis problemet fortætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. |
| 510 | Intern følERfejl | Genstart systemet. Hvis problemet fortætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. |
| 511 | Intern fejl på drivenheden | Genstart systemet. Hvis problemet fortætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. |
| 530 | Batterifejl | Frokobl eBiken, tag eBike-akkuen ud, og indsæt eBike-akkuen igen. Gen-start systemet. Hvis problemet fortætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. |
| 531 | Konfigurationsfejl Genstart systemet. | Hvis problemet fortætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. |
Dansk-7
| Code | Ärsag | Afhjælpning |
| 540 | Temperaturfelj | eBiken befinder sigUEDonfor det tilladte temperaturområde.Frakobl eBike-systemetfor at lade drevenheden køle af uller varme op til det till-ladte temperaturområde.Genstart systemet.Hvis problemet fortssætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. |
| 550 | Enugyldig forbruger blev registrieret.Fjern forbrugen.Genstart systemet.Hvis problemet fortssætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. | |
| 580 | Software-versionsfelj Genstart systemet.Hvis problemet fortssætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. | |
| 591 | Autenticieringsfelj Frakobl eBike-systemetTAG bateriet ud, og sætdet iigen.Genstart systemet.Hvis problemet fortssætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. | |
| 592 | Inkcompatiblekomponenter | Anvend kompatibeltdisplay.Hvis problemet fortssætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. |
| 593 | Konfigurationsfelj Genstart systemet.Hvis problemet fortssætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. | |
| 595, 596 | Kommunikationsfelj | Kontroll ergarkablerne, og genstart systemet.Hvis problemet fortssæt-ter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. |
| 602 | Intern batterifejl under opladning | Adskil laderen fra batteriet.Genstart eBike-systemet.Slut laderen til batteriet.Hvis problemet fortssætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhand-leren. |
| 602 | Intern batterifejl Genstart systemet.Hvis problemet fortssætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. | |
| 603 | Intern batterifejl Genstart systemet.Hvis problemet fortssætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. | |
| 605 | Batteriemperaturfelj | eBiken befinder siguedenfor det tilladte temperaturområde.Frakobl eBike-systemetfor at lade drevenheden køle af uller varme op til det till-ladte temperaturområde.Genstart systemet.Hvis problemet fortssætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. |
| 605 | Batteriemperaturfelj under opladnino-gen | Adskil laderen fra batteriet.Lad batteriet køle af.Hvis problemet fortssæt-ter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. |
| 606 | Ekstern batterifejl | Kontroller ledningsføringen.Genstart systemet.Hvis problemet fortssæt-ter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. |
| 610 | Batterispændingsfelj | Genstart systemet.Hvis problemet fortssætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. |
| 620 | Fejl pälader | Udskift laderen.Kontakt Bosch eBike-forhandleren. |
| 640 | Intern batterifejl Genstart systemet.Hvis problemet fortssætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. | |
| 655 | Batterimultifelj | Fragobl eBike-systemetTAG batteriet ud, og sætdet iigen.Genstart systemet.Hvis problemet fortssætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. |
| 656 | Software-versionsfelj Kontakt din Bosch eBike-forhandler, SSEdenne kan opdatere softwaren. | |
| 7xx | Gearfejl | Følg brugsanvisingen fra gearproducenten. |
| Ingenvisning | Intern fejl i cykelcomputeren | Genstart dit eBike-system ved at slukke og tændigeigen. |
Dansk-8
Energiforsyning af eksterne apparater via USB-tilstnuting
Ved hjaelp af USB-tilslutningen kan de flete apparater, hvis energiforsyning er mulig via USB (f.eks. diverse mobiltelefoner), drives og oplades.
En forudsæting for opladningen er, at cykelcomputeren og en tilstrækkeligt opladet akku er insat iEiken.
Abn besykettelseskappen 8 til USB-tilslutningen pa cykelcom-puteren. Forbind det eksterne apparats USB-tilslutning via USB-ladekablet Micro A-Micro B (fas hos din Bosch eBikeforhandler) med USB-bøsningen 7 pa cykelcomputeren.
Efter frakobling af forbrugeren skal USB-tilslutningen igen lukkes omhyggeligt med beskytteseskappen 8.
En USB-forbindelse er ici en vandt stikforbindelse. Ved korsel i regnvej r ma der ici vaere tilsluttet en ekstern enhed, og USB-tilslutningen skal vaere lukket helt med beskytttesekappen 8.
Brug en blod klud, der kun er fugtet med vand, til rengoring af din cykelcomputer. Brug ici rengaringsmiddel.
Fá udførnte kniskontafdit eBike-systemmindst en gang arligt (bl.a. mekanik, systemsoftwarensactualitet).
Cykelproducenten aller cykelhandleren kan ogsa lagege et antal korte kilometer og/eller et tidrum til grund for servicetermin. I sa fald vil cykelcomputeren, hver gang den tendes, vis den forfaldne servicetermin i tekstvisningen d med
S e r v i c e i4 sek.
Til service aller reparation af eBike bedes du kontakte en autoriseret cykelforhandler.
Kundeservice og brugerrådgiving
Ved alle sporgsmal vedr. eBike-systemet og dets komponen ter bedes du kontakte en autoriseret cykelforhandler.
Kontaktdata for autorisede cykelforhandlere vindes pa internetsiden www.bosch-ebike.com
Transport
Hvis du transporterer din eBike undone for bilen, f.eks. pa en tagbagagebær, skal du afmontere cykelcomputeren og eBike-akku for at undg#a briskadigelser. (Korecomputere, som ikke kan sættes pa en holder, kan ikke fjernes fra cyklen. I sa fald kan korecomputeren forblive pa cyklen.)
Akkuerne er omfattet af kravene, der er fastsat for transport af farligt gods. Ubeskadigede akkuer kan transporteres pa vejen af private brugere eden yderligere palaeg.
Ved transport udfort af erhervsmaessige brugere eller ved transport gennem tredjemend (f.eks.lufttransport eller spe-dition) skal saelige krav til emballage og mærkning overholde (f.eks.ADR-forskifter).Efter behov kan man inddrage en ekspert i farligt gods ved klargrng af fragtenheden.
Sporgsmal vdr. transport af akuerne bedes stilet til en autoriseret cykelforhandler. Hos forhandleren kan du ogsa bestille en egnet transportemballage.
Bortskaffelse
Drivenhed, cykelcomputer inkl. betjeningsenhed, akku, hastighedssensor, tilbehør og emballage skal indsamles og genbruges iht. geldende miljoforskifter.
Smid/DDke eBikes og deres komponenter ud sammen med det almindelige husholdningsaffald!
Gelder kun i EU-lande:
Iht. det europaeiske direktiv 2012/19/EU skal kasseret elektrovraktoj og iht. det europaeiske direktiv 2006/66/EF skal defekte aller opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. galdende miljoforskifter.
Den integrere de akku ic cykelcomputeren ma kun tages ud i forbindelse med bortskaffelse. Ved abning af huset skal kan cykelcomputeren blive odelagt.
Udtjente akkuer og cykelcomputere skal afleveres til en autoriseret cykelhandler.
Li-Jon:
Laes og overhold henvisningerne i a-f-snit,Transport",side Dansk-8.
Sakerhetsanvisningar
1) Folger ilke med ved standardleveranse
2) När USB-dekselet er lukket
Bosch eBike-system bruker FreeRTOS (se www.freertos.org)
Montering
En USB-forbindelse er ingen vanntett pluggforbindelse. Ved kjaring i regn ma ingen ekstern enhet vare tilkoblet, og USB-tilkoblingen ma vare helt lukket med beskyttelsesesdekselet 8.
Kjorecomputeren mä bare rengjores med en myk klut faktet med vann. Bruk ici rengjoringsmidler.
Fä inspisert eBike-systemet teknik minst en gang i Året (f.eks. mekanisk og om systemprogramvaren er oppdatert). Sykkelproduusenten eller -forhandlieren kan ochlegge kjorelengde og/eller tidsrom til grunn for servicetidspunktet. I dete tilfellet vil kjorecomputeren vise när det er tid for service med « Service» i tekstvisningen i 4 sekunder hver gang den slås på.
El-sykkelen og deres komponenter må ikke kastes i vanlig soppel!
Kun for EU-land:
