Intuvia Performance Line - Mittari BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas
Löydä laitteen käyttöohje ilmaiseksi Intuvia Performance Line BOSCH PDF-muodossa.
| Merkki | BOSCH |
| Malli | Intuvia Performance Line |
| Luokka | Ajotietokone |
| Tuotetyyppi | eBike-järjestelmän ajotietokone |
| Paino | 0,15 kg |
| Sisäinen akku | Li-ion 3,7 V, 240 mAh |
| Virtalähde | eBike-akulla tai USB:n kautta (5 V, 500 mA) |
| Suojausluokka | IP54 (pöly- ja vesisuojattu) |
| Käyttölämpötila | -5...+40 °C |
| Säilytyslämpötila | -10...+50 °C |
| Avustustasot | OFF, ECO, TOUR, SPORT, TURBO |
| eShift-toiminto | Kyllä (yhteensopiva NuVinci, SRAM DD3, Shimano Di2) |
| Työntöapu | Kyllä, enintään 6 km/h |
| Valaistuksen ohjaus | Kyllä (jos pyörä varustettu) |
| Näytöt | Nopeus, matka, toimintasäde, aika, kellonaika, avustustaso, virhekoodi |
| USB-liitäntä | USB-portti latausta ja ulkoisia laitteita varten |
| Saatavilla olevat kielet | Saksa, englanti, ranska, espanja, italia, portugali, ruotsi, hollanti, tanska |
| Perusasetukset | Kellonaika, pyörän ympärysmitta, kieli, yksiköt, aikamuoto, kalibrointi, lähtönopeus |
| Huolto ja puhdistus | Pehmeä, hieman kostea liina, ei puhdistusaineita, älä upota veteen |
| Turvallisuus | Älä käytä kahvana, älä anna häiritä, lue ohjeet |
| Korjattavuus | Anna korjaukset valtuutetulle Bosch-jälleenmyyjälle |
| Toimituksen sisältö | Ajotietokone, pidike, ohjausyksikkö, USB-kaapeli ei sisälly |
| Yleistä | Oikeudet muutoksiin pidätetään |
Usein kysytyt kysymykset - Intuvia Performance Line BOSCH
Käyttäjien kysymyksiä aiheesta Intuvia Performance Line BOSCH
0 kysymys tästä laitteesta. Vastaa tuntemiisi tai esitä omasi.
Esitä uusi kysymys tästä laitteesta
Lataa ohjeet laitteellesi Mittari PDF-muodossa ilmaiseksi! Löydä käyttöohjeesi Intuvia Performance Line - BOSCH ja ota elektroninen laitteesi takaisin hallintaan. Tällä sivulla julkaistaan kaikki laitteidesi käyttöön tarvittavat asiakirjat. Intuvia Performance Line merkiltä BOSCH.
KÄYTTÖOHJE Intuvia Performance Line BOSCH
Lue kaikki turvallisuusohjeet ja neuvot. Turvallisuusohjeiden ja neuvojen noudattamisen laiminyonti voi aiheuttaa sahkokun, tulipalon ja/taivakavia vammoja.
Sälytā turvallisuusohjeet ja neuvot tulevaa käytöä varten.
Tässä käytöohjekirjassa käytety termi "akku" viittaa, raken- teesta riippumatta, samalla tavoin sekä vakioakkuihin (akut, joiden pidike pyörän rungossa) etta tavaratelineakkuihin (akut, joiden pidike tavaratelineellä).
Alä käytä ajotietokonetta kahvana. Jos dostat eBikepyörää ajotietokoneen avulla, ajotietokone voi rikkoutua korjauskelvottomaksi.
Ala annajotietokoneen viedahuomiotasi likenteestä. Mikali et keskity yksinomaan tieliikenteeseen, silloin olet waarassa joutua onnettomuiteen. Jos haluat tehd a tehostustason vaihtoa pidemmalme nenevi syottja ajotietokoneseen, pysahdy ja syota vastaavat tiedot.
Lue ja noudata kaikissa eBike-järestelmän ja eBikepolkupyörän käytöhjeissa annettuja turvallisuusohjeita ja nuvoja.
Tuotekuvaus
Märäyksenmukainen käytö
Intuvia-ajotietokone on tarkoitettu Boschin eBike-jarjestelman ohjauseen ja ajotietoen nayttoen.
Kuvassa olevat osat
Kuvattujen komponenttien numerointi viittaa ohjekirjan alussa olevin kuvin.
Tassä käytöhjekirjassa olevat kuvaukset voivat poiketa vähaissesa märin oman eBike-pyöräti todellisista ominausuksista (riippuu varustuksesta).
1 Näytötoiminnon painike "i"
2 Polkupyörän valopainike
3 Ajotietokone
4 Ajotietokoneen pidike
5 Ajotietokoneen virtapainike
6 Nollauspainike "RESET"
7 USB-liiāntà
8 USB-liitannnan suojakansi
9 Kayttoyksikko
10 Näytötoiminnon painike "i" käytöyksikössä
11 Tehostuksen vahennyksen/ alaspain selauksen painike"-"
12 Tehostuksen lisäamisen/ylöspain seleauksen painike "+"
13 Talutusavun painike "WALK"
14 Ajotietokoneen lukitus
15 Ajotietokoneen lukitusruvi USB-latauskaapeli (mikro A-mikro B)
e i kuvaa, saatavana lisāvarusteena
Ajotietokoneen näytölohkat
a Kayttvoimayksikoll tehostamisen naytto
b Tehostustason naytto
c Valon naytto
d Tekstinäytö
e Arvonnaytto
f Nopeusmittarin naytto
g Vaihtosuositus: suurempi vaihde
h Vaihtosuositus: pienempi vaihde
I Akun lataustilan naytto
Tekniset tiedot
| Ajotietokone Intuvia | |
| Tuotenumero | 1 270 020 906/909 |
| USB-liitännän maks. latausvirta | mA 500 |
| USB-liitännän latausjännite | V 5 |
| USB-latauskaapeli1) | 1 270 016 360 |
| Käytölämpötila | °C -5...+40 |
| Varastointilämpötila | °C -10...+50 |
| Latauslämpötila | °C 0...+40 |
| Sisäinen litiumioniakku | V 3,7 |
| mAh 240 | |
| Sujoausluokka2) | IP 54 (poly-ja roiskevesisuojattu) |
Painon.kg0,15
1) ei sisiyy vakiotoimitukseen
2) USB-suojuksen ollessa suljettuna
Boschin eBike-järestelma käyttaa FreeRTOS:ia
(katso www.freertos.org)
Asennus
Akun asennus ja irrotus
Kun haluat asentaa tai irrottaa eBike-pyorän eBike-akun, lue akun kaytttohjekirja ja noudata siina annettuja ohjeita.
Ajotietokoneen asennus ja irrotus (katso kuva A)
Kun haluat asentaa ajotietokoneen 3, työnnä se etukautta pidikkeseen 4.
Kun haluat irrottaa ajotietokoneen 3, paina lukitusta 14 ja tyonna ajotietokone etukautta irti pidikkeesta 4.
Kun pysaköit eBike:n, irrota sen ajotietokone.
Ajotietokoneen voi lukita pidikkeseen irrotuksen estamiseksi. Irrota sita varten pidike 4 ohjaustangosta. Aseta ajotietokone pidikkeseen. Ruuvaa lukitusruvu 15 (kierre M3, pitius 8mm ) alakautta pidikken tata varten tarkoitettuun kierteseen. Asenna pidike takaisin ohjaustankoon.
Suomi-2
Käytto
Käyttoönonto
Edellytykset
eBike-järjestelmä voidaan aktivoida vain seuraavien edelly-tysten täyttyessä:
- Riittävasti ladatu akku on asennetttu paikalleen (katso akun kayttöohjeet).
-Ajotietokone on asennettu oikein pidikkeeseen (katso "Ajotietokoneen asennus ja irrotus", sivu Suomi-1). - Ajonopeusanturi on liitetyo iokein paikalleen (katso kayttoyksikon kaytttohjeet).
eBike-järjestelmän kännistys ja pysäytys
eBike-järestelmän käynnistykseen sinulla on seuraavat mahdollisuudet:
-Jos ajotietokone on jo pidikkeeseen asetuksen yhtydessa palla, eBike-jarestelmkytkeytyy automaatisesti paalle.
Paina ajotietokone ja eBike-akku asennettuina lyhyesti yhden kerran ajotietokoneen virtapainiketta 5.
-Paina ajotietokone asennettuna eBike-akun virtapainiketta (katso akun kayttoohjeet).
Moottori aktivoituu heti kun alat polkea polkimilla (paitsi talutusavan toiminnossa tai tehistutasossa"OFF").Moottori-teho märäytyy ajotietokoneeseen saadetysta tehistutasosta. Heti kun aktivoit järistelmän, naytöön tuleh hetkeksi
Heti kun normalikaytossa lopetat paineen polkimelta tai heti, kun olet saavuttanut nopeuden 25 / 45km / h ,eBike-kayttolaite kytkee tehostuksen pois paalta. Kakyttolaite aktivoituu uudel-leen heti, kun painat poljinta ja nopeus on alle 25 / 45km / h
eBike-järjestelmän pysäytämiseen sinulla on seuraavat mahdollisuudet:
-Paina ajotietokoneen virtapainiketta 5.
- Kytke eBike-akku pois pälä t sen virtapainikkeesta (katso akun kaytöohjeet).
-Ota ajotietokone pois pidikkeestä.
Jos eBike: a ei likuteta noin 10 minuutttiin, eika mita anajotietokoneen painiketta paineta, eBike-jarjestelmä kytkeytyy automaattisesti pois pälta energian saastamiseksi.
eShift(valnnainen)
eShift-toimnon avulla eBike-jarkestelmaan yhdistetaan automaattisia vaihteenvahtotoimintoja. Ajajan parhaan mahdollisen turvallisuunden takaamiseksi toimintonaytot ja perusasetusvalikko on mukautettu toimintoa"eShift" varten.
eShift, jossa NuVinci H|Sync
Esimäritetyn halutun poljentataajuuden perusteella kyseessä olevalle nopeudelle asetetaan automaattisesti optimailen vaihde. Manuaalisessa tilassa voidaan valita useampien vaihteiden välità.
Käytötavassa "NuVinci Cadence" (NuVinci poljentataa-juus) voit lisä tai vahentä käytöyksön painikkeilla" - tai ^* haluamaasi poljentataajuutta. Kun pidät painikkeita
"-" tai "+" painettuna, poljentataajuus kasvaa tai vahenee viiden pykalan askelin. Haluamasi poljentataajuus ilmoitetaan naytolla.
Käytötavassa "NuVinci Gear" (NuVinci vaihde) voit vaihtaa käytöyksikön painikkeilla"-"tai"+vaihteita. Kulloinkin kytketty vaihde ilmoitetaan naytolla.
SRAM DD3 Pulsen napavaihe toimii nopeuden mukaan. Siin kytketaan ketjuvaihteen valitusa vaihteesta riippumatta automaattisesti yksi napavaihteen kolmesta vaihteesta
Gear: Auto" (automaatinen vaihteen valinta).
Napavaihteen jokaisen vaihteenvaihdon yhteydessä kytketty vaihe ilmoitetaan hetken aikaa näytöllä.
Kun eBike pysaytetaan yli 10 km/h nopeudesta, järestelma voi kytkea automaattisesti asetettuna olevan "Start gear" (kännistysvaihde)-vailteen pälle. "Start gear" (kännistysvaihde) voidaan asettaa perusasetusvalikossa (katso "Pe russiaatönen näytö/sovitus", sivu Suomi-5).
Käytötavassa "Gear" (vaihde) voit vaihtaa käytöyksikön painikkeilla " -" tai +" vaihteita. Kulloinkin kytketty vaihde ilmoitetaan naytöllä.
Myös manuailissessa tilassa "Gear" (vaihde) järjestelmä voi kytkeytyä asetetulle "Start gear" (kaynnistysvaihde)-vaïhteelle.
Koska käytövoimayksikko tunnistaa vailteenvaihdon ja vähentä siki lyhyeksi ajaksi moottorin tehistusta, vaihdetta voidaan vailtaa koska tahansa myös kuormituksen yhteydesä tai mäessä.
eShift, jossa Shimano Di2
Shimano eShiftissä vaihteiden vaihto tehdäan Shimano-ohjausvivulla.
Napavaihteen jokaisen vaihteenuvaihdon yhteydessä kytketty vaihe ilmoitetaan hetken aikaa naytöllä.
Koska käytövoimayksikko tunnistaa vailteenvaihdon ja vähentä siki lyhyeksi ajaksi moottorin tehistusta, vaihdetta voidaan vailtaa koska tahansa myös kuormituksen yhteydesa tai mäessä.
Kun eBike pysaytetaan yli 10 km/h nopeudesta, järjestelma voi kytkea automaattisesti asetettuna olevan "Start gear" (käynnistysvaihde)-vaivteen pälle. "Start gear" (käynnistysvaihde) voidaan asettaa perusasetusvalikossa (katso "Pereussaöjen naytö/sovitus", sivu Suomi-5).
Ajotietokoneen näytö ja asetukset
Ajotietokoneen virransyöttö
Kun ajotietokone on pidikkeessän 4, riittavasti ladattu akku on asennettu eBike-pyoraan ja eBike-jarjestelmä on kyktetty paalle, silloin ajotietokone saa sahkovirtaa eBike-pyorän akulta. Jos ajotietokone otetaan pois pidikkeesta 4, silloin virran-syotttopahtuu sisaiseste akusta. Jos sisaisen akun varautila on ajotietokoneen paallekytkennan yhteydessa heikko,
Suomi-3
tekstinayttoon d tlee 3 sekunniki ilmoitus "Attach to bike" (yhdistä polkupyöärän). Sen jälkeen ajotietokone kytkeytyj jälleen pois paälta.
Sisäisen akun lataamiseksi aseta ajotietokone jälleen pidikkee seen 4 (kun akku on asennettu eBike-pyöraan). Kytke eBike-akku paälle sen virtapainikkeesta (katso akun käyttoohjeet).
Voit ladata ajotietokoneen myos USB-liitannan valityksell. Avaa sita varten suojakansi 8. Yhdista ajotietokoneen USB-kosketin 7 sopivan USB-johdon valityksell tavanomaiseen USB-latauslaitteeseen tai tietokoneen USB-liitantaan (5 V latausjannite; maks. 500 mA latausvirta). Ajotietokoneen tekstinayttoo d tulee ilmoitus "USB connected" (liitetty USB-liitantaan).
Ajotietokoneen pälle-/poiskytkenta
Ajointokone kytketaan paalle painamalla lyhyesti virtapainiketta 5. Ajotietokone voidaan (kun sisaisessa akussa riittavasti virtaa) kytkea paalle myos silloin, kun se e iole paikkaanpidikkeessa.
Ajotietokone kytketaan pois pälta painamalla virtapaini-ketta 5.
Jos ajotietokone ei ole paikallaan pidikkeessa, se smuu energian sastamiseksi automaattisesti 1 minuutin kuluttua, mikali mitaan painiketta ei paineta.
Jos jat eBike-pyorän seiomaan useammaksi viikoksi, ota ajotietokone pois pidikkeestän. Salyta ajotietokonetta kuivassa ymparistossa huoneenlampotilassa. Lataa ajotietokoneen akku sannollisesti.
Akun lataustilan naytto
Akun lataustilan nyttio ilmoittaa eBike-akun lataustilan, ei ajotietokoneen sisaisen akun lataustilaa.eBike-akun lataustila voidaan katsoa myos akun omista LED-valoista.
Näytössä jokainen akkutunnuksen palkki vastaa noin 20% kapasiteetista:
1
eBike-akku on ladattu aivan tayteen.
1
Akun varausilan nayton LEDit sammuvat. Akun kasiteetti moottorilla tehostamiseen on kaytety lloppuun ja tehostus kytketyty pehmeasti pois paalta. Jaljellva oleva kasiteetti jaa valojen ja ajoietokoneen kayttoon, nayto alkaa vilkua.eBike-akun kasiteetti riitttaa polkupyoran valoille viela noin 2 tunniki. Muita sahkonkuluttajia (esim. automaativaihteisto, ulkoisten laitteiden lataus USB-liitannast) ei huomioida tass yhteydessa.
Jos ajotietokone otetaan pois pidikkeesta4, viimeisin akun la-taustilan nayttolukema jaa muistiin.
Jos eBike-pyorä kaytetaa kahdella akulla, akun lataustilan naytto ilmoittaa molempien akkujen varautilan.
Jos latae eBike-pyoran, kun molemmat akut on asennettu paikoilteen, naytto ilmoittaa molempien akkujen latauken edistymisen (kuvassa ladataan parhaillaan vasenta akkua). Akun vilkkuvasta naytostana naret, kumpaa akkua ladataan parhaillaan.
Tehostustason asetus
Voit saatä käytöyskösta 9, kuinka voimakkaasti eBikemoottori tehtostaa polkemista. Tehostustasoa voidaan muttaa miloin tahansa, myos ajon aikana.
Huomio: Yksittäisissä malleissa on mahdolista, etta tehostustaso on valmiksi asetetu, joloin sitä ei voi muuttaa. On myos mahdolista, etta valittavissa on tassā esitettya vahemman tehostustasoja.
Käytettävissa on korkeintaan seuraavat tehostustasot:
"OFF": Moottorilla tehostus on kytketty pois pälä, eBike pyörä voidaan ajaa normaalin polkupyörän tapaan yksin omaan polkemalla. Talutusapua ei voida aktivoida tälla te hostustasolla.
- "ECO": aktiivinen tehtostus suurimalla tehokkuudella suurinta mahdolista toimintamatkaa varten
- "TOUR": tasainen tehostus pitkä toimintamatkjoa varten
"SPORT": voimakas tehostus urheilulliseen ajoon maksiilä osuksilla sekka kaupunkiliikenteeseen
-TURBO": suurin tehostus suurella poljinnopeudella urhei-lulliseen ajoon
Paina tehostustason lisäämiseksi käytöyksikon painiketta ^ + " 12 niin monta kertaa, kunnes naytöön b tulee haluamasi tehostustaso. Paina tehostustason vahentämiseksi painiketta ^ - " 11.
Haluttu moottoriteho tuee nayttoon a. Suurin mahdollinen moottoriteho riippuu valitusa tehostustasosta.
Jos ajotietokone otetaan pois pidikkeesta 4, viimeisin naytosis ilmoitettu tehostustaso jaa muistiin, moottoritehon nayttto a jaa tyhjaksi.
eBike-järestelmän yhteispeli vaihtiden kanssa
Käytä vaihteita kuten tavallissena polkupyörässa myös eBike-käytölaiteen kanssa (noudata eBike:n käyttohjetta).
Kaikessa vaihtamisesssa on suositeltavaa hetkeksi keskeyttä polkeminen vaihtamisen ajaksi. Täloin vaihtaminen on helpompaa ja voimansirron kuluminen on pienempi. Valitsemalla vaihde oikein voit nocsta nopeutta ja pidentä toimintamatkaa käyttovoimaa lisämattä.
Noudata siksi vaihtosuosituksa, jotka ilmoitetaan nayton il-moituksilla g ja h. Kun ilmoitus g tulee naytttoen, silloin kan-nattaa vaihtaa suuremmalle vaihteelle, minka myotapoljentaaujuus alenee. Kun ilmoitus h tulee naytttoen, silloin kannattaa vaihtaa pienemmalle vaihteelle, minka myotapol-jentataaujuus nousee.
Suomi-4
Polkupyörän valojen pääle-/poiskytkenta
Mallissa, jossa ajovalot saavat sahkovirran eBike-jarjestelman kautta, voit kytkea ajotietokoneen painikkeella 2 samanaikaisesti etuvalon ja takavalon pälä tai pois.
Kun kytket valot pälä tai pois, ilmoitus "Lights on" (valo pälä) tai "Lights off" (valo pois) tuee noin 1 sekunniki teksti-naytöön d. Valoen ollesa pälä naytetaän valosymboli c. Polkupyörän valojen pälä- ja poiskytkennää ei ole mitään vaikutusta nayton taustavalaisukseen.
Talutusavun kytkeminen pälle ja pois
Talutusapu keventaa eBike:n taluttamista. Nopeus tata toiminta kaytetyessa riippuu valitusa vaihteesta ja voi ollkorkeintaan 6 km/h. Mitienempil valittu vaihde on, sitienempion talutusaputoiminnon nopeus (taydellaheholla).
Toimintoa talutusapua saa kayttta ainoastaan eBike:atalutettaessa.Jos eBike:n pyorat eivat kosketa maata talutusapua kaytettaa, on olemassa loukkaantumisvaara.
Aktivot talutusapu ajotietokoneen painikkeen "WALK" lyhyellä painalluksella. Paina aktivoinnin jälkeen painike "+" 3 sekunnin kuluessa pohjaan ja pidä se painettuna. eBike:n moottori kytkeytyy paallee.
Huomio: Talutusapua e i voi aktivoida tehostustasolla "OFF". Talutusapu kytkeytyy pois pälta heti kun jokin seuraavista tilanteista tapahtuu:
Vapautat painikkeen" ^+ 12
-eBike:n pyorat lukkiutuvat (esim. jarrutuksen tai esteeseen tormaamisen takia),
- nopeus ylittaa 6 km/h tason.
Huomio: Joissakin järjestelmssä talutusapu voidaan käynistaa suoraan "WALK" -painiketta painamalla.
Ajotietokoneen näytö ja asetukset
Nopeus-ja etaisynsnytot
Nopeusmittarin naytossa nakyya aina senhetkinen nopeus.
Toiminnon näytössa (tekstinaytön d ja arvonaytön yhdistelma) voidaan valita seuraavista toiminnoista:
"Clock" (kelloaika): kyseinen kelloaika
"Max.speed" (suurin nopeus): viemeisimmnan nollauksen jalkeen saavutettu suurin nopeus
"Avg. speed" (keskinopeus): viemeisimmän nolauksen jälkeen saavutettu kesinopeus
- "Trip time" (ajoaika): ajoaika edellisetà nollauksesta
"Range" (toimintamatka): todennakoinen toimintamatka akun senhetkisella varauksella (olosuheiden kuten tehostustason, matkan profillin jne. sailyesssa samanlaisina)
"Odometer" (kokonaismatka): koko eBike:la ajetun matkan pituus (ei voi nollata)
"NuVinci Cadence/Gear" (NuVinci poljentataa juus/VAihde): Tama valkkokohta naytetaan ainoastaan Nu Vinci HSync -automaativaihteison yhteydessa Jos painat painiketta i'yi 1 sajan, paaset jokaisesta tie tovalikon kohdasta NuVinci-valikkokohtaan.
Vaihtaaksesi kayttotavasta" N u V i n c i C a d e n c e " (NuVinci poljentataajuus) kayttotapaan "N u V i n c i
Gear" (NuVinci vaihde) paina painiketta "1 s ajan. Vailtaaksesi kayttotavasta "NuVinci Gear" (NuVinci vaihde) kayttotapaan "NuVinci Cadence" (NuVinci poljentataajuus) sinun ei tarvitse kuin painaa lyhyesti painikitta "i".
Vakioasetuksena on "NuVinci Cadence" (NuVinci poljentataajuus).
-Gear" (vaihde): Tamā valikkokohta naytetaa ainoastaan Shimano-Di2-napavaiteen yhteydessa. Naytolla naytetaa vaihteison kulloinkin asetettuna oleva vaihde. Uusi asetetu vaihde naytetaan hetken aikaa naytolla jokaisen vaihteenuvaihdon yhteydessa.
- "Clear: Auto" (automaattinen vaihteen valinta): Tämä valikkokohta naytetaan ainoastaan SRAM-automaatti-vaihteison yhteydessä.
Painamalla painiketta "I" yli 1 sajan voit vaiddella automaattisen tilan "Gear: Auto" (automaattinen vaihteen valinta) ja manuaalisen tilan "Gear" (vaihde) vaillia.
Jos olet manuailissaa tilassa ja ensimmainen vaihde on paallä, paaset myos painiketta”-” 11 painamalla tilaan
"Gear: Auto" (automaatinen vaihteen valinta). Pianamalla useamman kerran painiketta"-" 11 voit vaihtaa takaisin manuaaliseen tilaan. Manuaaliseen tilaan päsee myös painikkeella"+12.
"Trip distance" (matka): viimeisestā nollauksesta kuljetu matka
Paina nayttotoiminton vaihtamiseksi ajotietokoneen painiketta "i" 1 tai kaytöyksikon painiketta "i" 10 toistuvasti, kunnes haluamasi toiminto tulee nayttö.
Nollaa Reset "Trip distance" (matka),"Triptime"(ajoaika) ja"Avg.speed" (keskinopeus) vahtamalla johonkin näistakolmesta toiminnoista ja painamalla sitten painiketta"RESET6 kunnes naytossa on nolla. Talloin myos kahden muun toiminnon arvot nollantuvat.
Suomi-5
Nollaa "Max. speed" (suurin nopeus) vaihtamalla tahan toiminto ja painamalla sitten painiketta "RESET" 6 kunnes naytossa on nolla.
Kun haluat palauttaa toimintamatan "Range" (toiminta matka), vaihda tahan toimintoon ja paina painiketta"RESET" 6 niin kauan, kunnes naytossa oleva lukema on saatu palautetua tehdasasetukseen.
Jos ajotietokone otetaan pois pidikkesta 4, toimintojen kaikk arvot jaavat muistiin ja voidaan esittä edelleen näytössa.
Perussaatjen naytto/sovitus
Perussaatojen nayttaminen ja muuttaminen on mahdolista riippumatta siita, onko ajotietokone paikallaan pidikkeessaan 4 vai ei. Jotkat asetukset ovat nakyvissa ji niita voidaan muuttaa ainoastaan ajotietokoneen ollessa paikallaan. Jotkat valikokohdat saattavat puuttua eBike si varustuksesta rippuen. Paaset perussaatojen valikkon painamalla samanaikaisesti painiketta "RESET" 6 ja painiketta i1, kunnes tekstinayttoon d ilmesyy "Configuration" (asetukset).
Kun haluat tehdā vaihdon perussaatöjen vällä, paina ajotietokoneen painiketta "i" 1 toistuvasti, kunnes haluamasi perussaatüle nayttöön. Jos ajotietokone on paikallaan pidikkeessä 4, voit painaa myös käytöyskön painiketta "i" 10.
Kun haluat muuttaa perussa toja, paina vahentamiseksi tai alaspain solaamiseksi virtapainiketta 5 nayton"-"vieressa tai lisamiseksi tai ylospain solaamiseksi valopainiketa 2 nayton"+vieressa.
Jos ajotietokone on paikallaan pidikkeessä 4, silloin voit tehdä muutoksia myös käytöyskön painikkeilla"-"11 ja " ^ 十 + ^ 十 12.
Kun haluat poistua toiminnosta ja tallentaa mutetun asetuksen, paina painiketta"RESET"63sekuntia. Seuraavista perussaaddoistvoit valita:
- "Clock +" (kelloaika): voit asettaa oikean kelloajan. Saatopainikkeiden pitempi painallus nopeuttaa kelloajan muutokensen.
"Wheel circum." (pyoranymparys): voit muuttaa ta-ta valmistajan esiasettamaa arvoa ± 5% verran. Tama vallikokohta naytetaan vain silloin, kun ajotietokone on paikkaan pidikkeessä. - "English +" (englanti): voit muutta tekstinäytöjen kielen. Vaihtoehtoina ovat saksa, englanti, ranska, espanja, italia, portugali, ruotsi, hollanti ja tanska.
- "Unit km/mi" (yksikkö km/mi): voit valita nayton nopeus- ja matkayskiköksi kilometrin tai mailin.
- "Time format +" (aikamuoto): voit valita kelloajan muodoksi 12-tunnin tai 24 tunnin nayton.
"Shift recom. on/off +" (vaihtosusitus paalle/pois): voit kytkea vaihtosusituksen paalle tai pois.
"Power-on hours" (käytöäika yhteensä): eBike:la tois-taiseksi käytetykokonaisajoaika (ei muutettavissa)
"Gear calibration" (vaithteen kalibrointi) (vain NuVinci H|Sync): tassā voit suorittaa portaattoman vaihteiston ka
libroinnin. Yahvista kalibrointi painamalla "polkupyor'an valojen" painiketta. Noudata sitten annettuja ohjeita.
Kalibrointi voi olla tarpeen myos ajon aikana, jos havaitaan jokin vaihteistovirhe. Vahvista myos tassapaukssaa kalibrointi painamalla "polkupyoran valoen" painiketta ja noudata naytossa annettuja ohjeita.
Tāmā valikkokohta naytetaan vain silloin, kun ajotietokone on paikallaan pidikkeessä.
- "Start gear +" (Käynnistysviahde): Tassa voit maärittä likkeelelahtovaihteen. Asennossa"--" automaattinen takaisinvaihotoiminto kyketaan pois paälta. Tama vallikokohta naytetaan vain SRAM DD3 Pulse ja Shimano Di2-varustuksen yhteydessa. Tama valikkokohta naytetaan vain silsoin, kun ajotietokone on paikallaan pidikkeessä.
"Gear adjustment" (Vaihteen saa): Taman valikkokoh dan avulla voit suorittaa Shimano Di2:n hienosadon. Ohjeenmukaisen saatolueen voit katsoa vaihteiston valmistajan toimittamista kayttohjieista. Suorita hienosaat, Jos vaihteistosta kuuluu epanormaalia melua. Nain estat vaihteiston ennetaikaisen kulumisen. Samalla valttah mahdoliset vaihteenvahtovakeudet, jotka voivat epaedullissassa tilanteissa aiheutta oja kaatumisen. Tam valikkokohta naytetaan vain Shimano Di2:n yhteydessa. Tam valikkokohta naytetaan vain silloin, kun ajotletokone on paikkaan pidikkeessa.
"Displ.vx.x.x": tam on nayton ohjelmistoversio.
- "DU vx.x.x.x": tamā on kāyṭtövoimayksikon ohjelmistoversio. Tamā valikkokohta nāytetään vain silloin, kun ajotietokone on paikallaan pidikkeessä.
"DU # xxxxxxxx": tãm àn käytöyksikon sarjanumero. Tãm valikkokohta naytetäan vain silloin, kun ajotietokone on paikallaan pidikkeessä.
Service MM/YYYY: Tassa valikkokohdassa nayte-taan,Jos polkupyoran valmistaja on maarittanyt ajonevolle tietyn huohtoajankohdan.
"Serv. xx km/mi": Tāma valikkokoha naytetaan,Jos polkupyöran valmistaja on märittänyt polkupyöralle ti-tyn kilometrimäärän jälkeen suoritettavan huollon.
"Bat. vx.x.x.x": tamä on akun ohjelmistoversio. Tämä va likkkokahta naytetaän vain silloin, kun ajotietokone on paikallaan pidikkeessä.
"1. Bat. vx.x.x.x": 2 akua käytettaessä täm on ensimmaisen akun ohjelmistoversio. Täm valikkokohta näytetän vain silsoin, kun ajotietokone on paikallaan pidikkeessä.
"2. Bat.vx.x.x.x": 2 akua kaytetaa tama on toisen akun ohjelmistoversio. Tam valikkokhta naytetaan vain silloin, kun ajotietokone on paikallaan pidikkeessa.
-Gear vx.x.x.x": tam on automaattivaihteison ohjelmistoversio. Tam valikkokohta naytetaan vain silsoin, kun ajotietokone on paikallaan pidikkeessa. Tam valikkokohta naytetaan ainoastaan automaattivaihteison yhteydessa.
Suomi-6
Vikakoodin naytto
eBike:n osat tarkistetaan koko ajan automaattisesti. Jos vika todetaan, tekstinayttoon dilmestyy vastaava vikakoodi.
Paina mita tahansa ajotietokoneen 3 tai kayttoyksikon 9 painiketta palatakesisi vakionayttoon.
Riippuen vian laudusa kaytolaite kytketyty tarvittaessa automaattisesti pois paalta. Matkan jatkaminen ilman kaytolaite teen tehtostusa on kuitenkin aina mahdolista. Anna tarkista eBike ennen seuraavia matkoja.
Anna kaikki korjaustyot vain valtuutetun polkupyora kauppiaan tehtavaksi.
| Koodi Syy Korjaus | ||
| 410 | Yksi tai useampi ajotietokoneen pä-nikkeista on jumissa. | Tarkista ovatko painikkeet jumissa esim. sisään päässen lian takia. Puhdista painikkeet tarvittaessa. |
| 414 | käytöysikön yhtydeessä ongelma anna tarkistaa liitokset ja kytkennät | |
| 418 | käytöysikön yksi tai useampi painike on lukkiutunut. | Tarkista ovatko painikkeet jumissa esim. sisään päässen lian takia. Puhdista painikkeet tarvittaessa. |
| 419 | konfigurointivirhe | Käynnistä järestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pysyy entisellään, ota yhteys Bosch eBike-jälleenmyyjään. |
| 422 ongelmia käytövoimayksikön liittän-nöissä | ann aarkistaa liitokset ja kytkennät | |
| 423 | eBike-akun liittäntäongelma anna tarkistaa liitokset ja kytkennät | |
| 424 | komponenttien valinen kommunika-tovika | ann aarkistaa liitokset ja kytkennät |
| 426 | sisäinen ajanyltysvirhe | Käynnistä järestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pysyy entisellään, ota yhteys Bosch eBike-jälleenmyyjään. Tassä virhetilassa ei ole mahdol-lista näytää tai mukauttaa renkaan ympärysmittaa perusasetusvalikossa. |
| 430 | ajotietokoneen sisäinen akku on tyhjä | Lataa ajotietokone (pidikkeessä tai USB-liitännän valityksellä) |
| 431 | ohjelmiston versioirhe | Käynnistä järestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pysyy entisellään, ota yhteys Bosch eBike-jälleenmyyjään. |
| 440 | käytövoimayksikön sisäinen vika | Käynnistä järestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pysyy entisellään, ota yhteys Bosch eBike-jälleenmyyjään. |
| 450 | sisäinen ohjelmistovirhe | Käynnistä järestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pysyy entisellään, ota yhteys Bosch eBike-jälleenmyyjään. |
| 460 | Vika USB-liitännässä | Irrota johto ajotietokoneen USB-liitännästä. Mikäli ongelma pysyy entisel-lään, ota yhteys Bosch eBike-jälleenmyyjään. |
| 490 ajotietokoneen sisäinen vika | Tarkastuta ajotietokone | |
| 500 | käytövoimayksikön sisäinen vika | Käynnistä järestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pysyy entisellään, ota yhteys Bosch eBike-jälleenmyyjään. |
| 502 | vika polkupyörän valoissa | Tarkasta valot ja niinhu kuuluva johdotus. Käynnistä järestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pysyy entisellään, ota yhteys Bosch eBike-jälleenmyyjään. |
| 503 | vika nopeusanturissa | Käynnistä järestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pysyy entisellään, ota yhteys Bosch eBike-jälleenmyyjään. |
| 510 | sisäinen anturivika | Käynnistä järestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pysyy entisellään, ota yhteys Bosch eBike-jälleenmyyjään. |
| 511 | käytövoimayksikön sisäinen vika | Käynnistä järestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pysyy entisellään, ota yhteys Bosch eBike-jälleenmyyjään. |
| 530 | akuvika | Kytke eBike pois pälätä, ota eBike-akku pois ja asenna eBike-akku uudelseen. Käynnistä järestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pysyy entisellään, ota yhteys Bosch eBike-jälleenmyyjään. |
| 531 | konfigurointivirhe | Käynnistä järestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pysyy entisellään, ota yhteys Bosch eBike-jälleenmyyjään. |
Suomi-7
| Koodi | Syy | Korjaus |
| 540 | lämpötilavirhe | eBike:n lämpötila on sallittujen rajojen ukkopuolella. Kytke eBike-järestelmä pois pääälä, jotta käytövoimaksikön lämpötila saa jaähtyä tai läm-metà sallittuihin rajoihin. Käynnistä järestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pysyy entisellään, ota yhteys Boschin eBike-jällenmyyjään. |
| 550 | Kielletty virrankuluttaja tunnistettu. | Poista virrankuluttaja. Käynnistä järestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pysyy entisellään, ota yhteys Boschin eBike-jällenmyyjään. |
| 580 | ohjelmiston versiovirhe | Käynnistä järestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pysyy entisellään, ota yhteys Boschin eBike-jällenmyyjään. |
| 591 | todentamisvirhe | Kytke eBike-järestelmä pois pääälä. Ota akku pois ja pane se jällen païkalleen. Käynnistä järestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pysyy entisellään, ota yhteys Boschin eBike-jällenmyyjään. |
| 592 | yhteensopimaton componentti | Asennayhteensopiva näytö. Mikäli ongelma pysyy entisellään, ota yhteys Boschin eBike-jällenmyyjään. |
| 593 | konfigurointivirhe | Käynnistä järestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pysyy entisellään, ota yhteys Boschin eBike-jällenmyyjään. |
| 595, 596 | tiedonsirtovirhe | Tarkasta vaihteiston johdotus ja käynnistä järestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pysyy entisellään, ota yhteys Boschin eBike-jällenmyyjään. |
| 602 | sisäinen akkuvika lataustoimenpiteen aikana | Irrota latauslaite akusta. Käynnistä eBike-järestelmä uudelleen. Kytke latauslaite akkuun. Mikäli ongelma pysyy entisellään, ota yhteys Boschin eBike-jällenmyyjään. |
| 602 | sisäinen akkuvika Käynnistä järestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pysyy entisellään, ota yhteys Boschin eBike-jällenmyyjään. | |
| 603 | sisäinen akkuvika Käynnistä järestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pysyy entisellään, ota yhteys Boschin eBike-jällenmyyjään. | |
| 605 | akun lämpötilavarirhe | eBike:n lämpötila on sallittujen rajojen ukkopuolella. Kytke eBike-järestelmä pois pääälä, jotta käytövoimaksikön lämpötila saa jaähtyä tai läm-meta sallittuihin rajoihin. Käynnistä järestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pysyy entisellään, ota yhteys Boschin eBike-jällenmyyjään. |
| 605 | akun lämpötilavarirhe lataustoimenpiteen aikana | Irrota latauslaite akusta. Anna akun jaähtyä. Mikäli ongelma pysyy entisellään, ota yhteys Boschin eBike-jällenmyyjään. |
| 606 | ulkoinen akkuvika | Tarkasta johdotus. Käynnistä järestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pysyy entisellään, ota yhteys Boschin eBike-jällenmyyjään. |
| 610 | akun jännitevirhe | Käynnistä järestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pysyy entisellään, ota yhteys Boschin eBike-jällenmyyjään. |
| 620 | latauslaiteen vika Vailda latauslaite. Ota yhteys Boschin eBike-jällenmyyjään. | |
| 640 | sisäinen akkuvika Käynnistä järestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pysyy entisellään, ota yhteys Boschin eBike-jällenmyyjään. | |
| 655 | akun monikertainen vika | Kytke eBike-järestelmä pois pääälä. Ota akku pois ja pane se jällen païkalleen. Käynnistä järestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pysyy entisellään, ota yhteys Boschin eBike-jällenmyyjään. |
| 656 | ohjelmiston versiovirhe | Ota yhteys Boschin eBike-jällenmyyjään, joka tekee ohjelmiston pävi-tyksen. |
| 7xx | vaihteistovirhe | Noudata vaihteiston valmistajan käytöohjeita. |
| E i Näytöä | ajotietokoneen sisäinen vika | Käynnistä eBike-järestelmä uudelleen kytkemällä se ensin ja pois ja sitten taas päääle. |
Suomi-8
Ulkoisten laitteiden energiauolto USB-liitännän kautta
USB-liṭannān avulla voidaan kāyttāa tai ladata useimmat lait-teet, joiden energiahuolto USB:n kautta on mahdollinen (esim. erāt matkapuhelimet).
Lataaminen edellyttä, etta eBike-pyoraan on asennettu ajotetokone ja riitttavan tayteen ladattu akku.
Avaa ajotietokoneen USB-llitannn suojakansi 8. Yhdista ulkoisen laitteen USB-llitantä USB-latauskaapelin mikro A-mikro B (saatakana Bosch eBike-jalleenmyyjälta) avulla ajotietokoneen USB-porttiin 7.
Kun kulutuslaite irrotetaan, on USB-liitanta suljettava jalleen huolellisesti suojakannella 8.
USB-liiäntä ei ole vesitiivis pistolitäntä. Sateella ajettaessa liiäntään ei saa olla yhdistettnä ulkoista laitetata ja USB-liitännän on olta täysin suljetti suojakannella 8.
Hoito ja huelto
Huolto ja puhdistus
Komponentteja (mukaan lukien moottoriyksikkö) ei saa upot-taa veteen eikä puhdistaa painevedellä.
Käytä ajotietokoneen puhdistamiseen pehmeaa ja vain vedellä kostutettua liinaa. Alä käytä pesuaineita.
Tarkistuta eBike-jarestelmän tekniikka vahintaan kerran vuodessa (mm. mekanikka ja jarestelmaohjelmiston versusio).
Lisaksi polkupyörän valmistaja tai kauppias voi asettaa huoltoajankohdan perustaksi tiétyn pituisen ajomatkan ja/tai ajanjakson. Tassa tapauksessa ajotietokone ilmoittaa jokaisen paalkytkennän jalkeen hultoajankohdan tekstinäytössa dmerkinnäla" Service" 4 sekunnin anjan.
Kännvaltuutetun polkupyörakauppiaan puoleeneBike:n huohtoa ja korjauksia varten.
Asiakspalvelu ja kayttoneuvonta
Kännvaltuutetun polkupyörakauppiaan puoleen kaikissa
eBike-järjestelmaän ja sen osin liittyvissä kysmyksissä.
Valtuutettujuen polkupyorakauppiaiden yhteystiedot loydat internetsivulta www.bosch-ebike.com
Kuljetus
Jos sahkopyoraasi kuljetetaan autosi ulkopuolela aut ton tavaratelineell, ota ajotietokone ja sahkopyoran akku pois vauroitumisten valttamiseki. (Aotietokonetta, jota e voi laittaa pidikkeeseen, ei voida ottaa pois polkupyorasta. Tassapakussa ajotietokone voidaan pitaa polkupyorassa.)
Akkuhin sovelletaan vaarallisia aineita koskevia märäyksiä. Yksityiskayttaj saavat kuljettaa vauroitumattoma akkuja tiekuljetuksena ilman lisatoimenpiteitä.
Ammattimaisessa kuljetukssessa tai kuljetukssessa kolmansien osapuolten toimesta (esim. ilmakljetus tui huoilanta) on huomioitava erityiset pakkausia ja merkintoja koskevat vaatumukset (esim.ADR-maaraykset). Ota tarvittaessa yhteyttvaarallisten aineiden asiantuntijaan valmistellessasi lahetysta.
Känny valtuutetun polkupyöräkauppiäan puoleen akun kuljetukseen liittyvissä kysmyksissä. Kauppiaalta voit myös tilata sopivan kuljetuspakkauksen.
Havitys
Kun kayttovoomayksikko, ajotietokone ja sen kayt- toyksikko, akku, nopeusanturi, tarvikkeet ja pakkaukset halutaan havittaa, ne tulee toimittaa ymparistoystavillseen kierratykseen.
Alia heita eBike: a tai sen osia talousjatteisen!
Vain EU-maita varten:
Eurooppalaisend direktivin 2012/19/EUMukaan kaytokelvottomat sahkolaitteet ja eurooppalaisen direktivin 2006/66/EY mukaan vialiset talilopuu kaytetyt akut/paristot tayty keratä erikseen ja toimittaa ymparistoystavalliseen kierratykseen.
Ajotietokoneeseen asennettu akku saadaan ottaa pois vain havittamista varten. Rungon kuoren avalanchein voi rikkoa ajotietokoneen.
Toimita vialiset akut ja ajotietokone valtuutettuun polkupyöralikkeseen.
Litiumioni:
Katso ohjeita kappaleessa "Kuljetus", sivu Suomi-8.
Oikeus teknisin muutoksin pidatetaa.
EAAynvka-1
YnobeiEic aoppaieia
AiaBaeTe oAcTc unObeEieC aopaleiac kai Tc obnyie. O npaaleiuec otyn tnpnon twv unObeEew aoPaeiaic kai twv onyiw mopei va npokaleounvaktonla, npkayid ka/naapaoctpaumauoc.
ΦuaTe oAe Tc unObeEieic aoPaeiaac kai tio odnyie cyu peAovtki xipan.
Oxpaonoioumeoc oaeutc tic obnyie, aeitoupyiac opoc «muataipia» avapeptal, aveApnta ano tov kataokeun, to idio otic otavaptanatapiec (unatapiec me otpien oto naiao tou nohlatou) kal otic unatapiec ot oxapa anookeuwv (muatapiee peotpien ot oxapa anoakeuwv).
Mn xnpoupoite tv unoloyotn oxmuotoclambda. Eav onkwaet to eBike ano tv unoloyotn oxmuatoc, mopoel va npokaleote avenavopthetac nmuic otov unoloyotn oxmuatoc.
Mny apnoe Tnv evdeiou unoloyotn oxmuatoc va anoataei ntpoooxaac. Otauev enikevtpwve taokaleitka Tnv npooxnaac atny kukloopopia, kivduveu- ete,va eunlakeite oe eva atuxma. Otauavelte va kavete iaywyecov unoloyotn oxmuatoc nepa an toy aalayn tou emie6ou unootnipe, ctapatne kai elayetraavtoia de6oepva.
Aaiaote kai npooetie Tc unoboeieic aoepaleiac kai tic obnyiec ae bce tio obnyie c Aetoupyiac tou ouatiratoe Bike kaowkai otic obnyie c Aetoupyiac tou eBike oac.
Iepiypapn Tou npoiovtoc kai tnc 1oxuoc Tou
XpHOn aUpuWVa TeTov npoopuO
O unoayioiOxHmuoC Intuva npoBaeTai Tov eEeyxo evoc ouoHmuoC eBike nC Bosch kai yia tyn evdeiN twv 6do- meuv oohyng.
