ACM 795LX01 - κουζίνα WHIRLPOOL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - ACM 795LX01 WHIRLPOOL

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ACM 795LX01 WHIRLPOOL

\SHMANTIKE ΣΛHPOΦΟPIΕ ΠΑ THN ΑΣΦΑΛEIA

H IPOZONIKH ZA ZΦAEEIA KAI H A ΣΦAEEIA AAAΩN ATOMΩN EINAI IOY ΣHMANTIKH

To npap ovyeipidoi kai n ouakeun nepiaaabavou onuavitka unvupata oxetikae tvn aoepaleia, ta onoia npenei va diaaboetek a v tnpite navt.

Auto to oubo kivuvou nou apopa tnv aoapeia unovdeikvuei mbovac kivdvovc yia to xpoitn ka aaaa atopa. Ota ta unvujata nou apopov tnv aoapeia ovo deobvtai ano to oubo kivdvovkai tic napakatw enonpavoic

KINΔYNO2

YnOBeKvUeImu EInikivDuvN KAtaOaon, n Oonoia eav deV eov aOnpeux8ei, 0a obnynoe otyn npokanon oBapw tpaupatouw.

IPOEIAONIOIHsH

Yno6ekvuiia Eikivduyn kataoana, noioia eav dev anopeuxthetai, npopei va onnynoei oynnpoknan oobapov tpaumuow.

Ola ta mnuuata oxetik a me nnu oopaaia unodekuvouov nbovooc kivduovou cai neipaiabavov ou nyie ytn eon tokivov tpaumapno, bao n 1eKPTponlpiac loyew oepauevcxnpnncn okeun. Tpeite auotnpic npapakawoy

Houakeun npenei va anoovdeetai ano to nAekptko diktuo piv ano kOe Epyaia eykarataoanc.
H eykataotaon n ouvtponon npeneia va ekteauovtai ano eekiekeueme tvxivko, oupovma ie toc nyiec tou kataokkaotn kai touc tonikou icuyovte kavovapouoc aoapeiaic. Mny enokeuaete kai uny avitkaiotate kaveva eaptna tnc ookueuc, cav dev avapepetai pnt a 0e yexepidio xpnq

-Hyeiwon nC OOKEUN civunoxpeWtki.

To kalwio tpofooioac npenei va exe enapkec uokoc, wote va eivai duvat n ouvdeon tnc evtoxioevn ouakeun ctny npica.
Ia va diaapaiotie n oumuopwpwn tnc ykataotaoc me touc iovbvc kavovmooc, anatei tai npn noanolikou biakottn e dxiotn anootaon 3 mm metaeTuw enapov.

-Mn xnpoionoeite noanipca n npoeKtaoieC.
-MytpaBATEKakwioTpoopooiaCtGoukeun,yia va to anoovdoetane npica.
-Met aTyn oloknapwn Tc ykataoanc, de npenei va eivat duvat npopoaa ota nlektpka ecaptjmuata.
-MnyavicetnouakeunmeBpeyevaepn tou oawatoc n yuyvnda.
Houkeun npoepetai anokkietia yia oikakxpnon kai penei va xpoionoietai mvo ia to paayiepepaayntw. Anayopeeata onioaonote aan npn (nx, thepavon wou). O kataokeuaotc dev epei kajia euvwn ia akatalanec xphoeic n eoaluevee puuoeic tw diakontw.
H ouokeun autn devoepicetai yxaon ano atopaaou (oumuipalaabavovewnuiaidow) meuweveocomegaptke, aohtnpiaekc n daovontke icavotntec n eauenjnepiac kai ywooew, ekoc evxouv lae obnyie coketkae m npion tnc oukeun cno atopuauneduva vay noaopaiaiouc.
Tn pnoa maepn nopei va unepepauov kata tn diapkeia tnc xiponc. Ta naia npenei va piokovtau uno eintnpan, wote va unv nanaoukov kal va nnu naiouy me tn ouokun.
Kata n diapkeia n kai meta n xpion, uny aayite ta thepauvtka stoixeia tnc ouokeuic, kaowc unpoei va npoknboov eykaumata. Anopeuyete n v enapn me na i e alaa evwkeia ulika expi va kpuwoov enapwc ola ta oioeia tnc ouokeuic.
-XpnojnoiTeYavTia qoPvou yia tvn aojakpvon okeuw n Eapntnatw xwpi v aayieTe ta bepavtkta otoyia.
Mny toonoteteite eovkta navn kovkeun. Eyn ouokeun evepnooinaakouia, mnpei va aovpkyouv.
Ta lamn ta laia avapaleyovta ekoala otav ceotaobv. Embaeneto paayiepepa qayntowe peyaln noootra iainouc naiaiou
Mny tonotheite otic eie ceta k avitkeiiva, onw cakun kouivac (paiaipia, mpuovia, koutaia, kaia, knn.) nou npopovva thepuavov.
-Στοχρωκατωπησωκευι πρεπειντολθετηθεινιούχρωετικα ενδλχρωριτικόπλαισίο (δεν παρεχεταιμε ητηουκευι).
- 2E iepintwn pOpaT nC eipaveiaC (pWyEc n Opaun TnC yuaivnc EipaveiaC), EIKoivwovote ME Tnv unnpoeia TeVKnc unoo npieKc Ka m npnoonoioe tn ouokun.
Houkeun dev npoipetai yia aetoupyia meow tnc xphonc eewotepikouxpvovbiakontn exwpiotou ouatmaatoc nexepiauo.

Anoppipn nAektpikwOikiakow OOKeuw

To npioov auto exei kataokeuaotei an ovakukwma uik. H anoppnip npene i va ekeleit aupwa me touc tonikoac kavoviaouc yia n anoppn aoBnTow. Piv an to anoppyn, kote tn aektipko kaawio, oote n ouokneu va unnpoei va xpnonoinoi eva.
Tia nepaiepwo npoopoeic oxetikae nTv eneepyia, nV avakton kai nTv avakukw ton wnektipov oikakow ouokewv, enkoovnote e Tc apodieq toke apxec, nV unnpdea oualoync oikakaw anoBnTu To kataotma ano onou ayopaate autoTo pioiv.

ΣYMBOYΛΕ ΣΙΑ THN ΠΝΟΤΑξΑ TOY ΠΕPIBAΛΛONTΟ

Anoppynouakeuaia

Ta uikauokueaic eivau 100% avakukwuaia kai emiuaovta ie to oubolo tnc avakkawongc. Ta diaqopa uikauokueaia cev npenei va anoppimovta otoepalov, aaaa ouuupva me touc kavovuoou, nou kaobipovta an toic tonikec apxec.

Anoppn npotovrc

Autn ouakeun fepei onpavon ouuapwva te nTv eupwnkni odnyia 2002/96/EK oxtikae ta anoBAn ta edow ngkptko kai nktovko efonlaou (AHHE). Me tn owt anoppyn tou npoiovtc autou, oxpnotnc ouubaaen otntanopvyn mabaw opvntkov enttwoewy ia to nepbaalov ka tny avpwvn uyia.

To oupalo ndvw oto npoiov h ota ouvodutiky yypapa unodeikvuei ot to npiov auto dev npenei va unoalaaetai e eneepyaia onca okiak aonbaeta,
aaa v na napadisetai oe katolna anieouovic yia tvn avakukwn nektpko kai nektpovko eoanouo.

Eoikovopnon evpyeia

Tia va emteuxBoov apota anoteAeogata:

Xpnnooneite okeun e diaetpo daonc ion e kevtn wv enwv.
XpnaioioieTe moovOKeunue imineBn BaoN
Eiv evai duvato, okencte ta okeun me to kanaki katato payepema (mu eiaepon kata tn xpon tnc aeoupyiac «SENSOR» (Aiohntpao).
Xpnoiopoieite Ayo vepo otavayapeuete axavikatafctc, knt, wote va uweo xpvoc ayepuato.
Hxpionxutpaccayutntacmuowaeakoknnepiiootepo tyn katavalwon evepyeackai to xpovmoepaoc (m npnoipomoeite xutpa taxutntac m
Tonotheite ta okeun 0to kevtpo nct eiaou evai oxbiaueyn tny ennpaivea tnc movabac.

ΣYNIETΩMENE ΣIAMETPOI BA∑ ΣKEYON

∅ 18 cm

∅ 14 cm 18 cm

XLM

∅ 30 cm

∅ 14 cm (δunλη εστια) 30 cm

ZHMANTIKO: yia tni diapetpo nnc bao ntw okeuw otic eotie cnc onoei va evpyononei n aeitoupyia SENSOR (Aiothnpac), ovatpeTe otny npaypao «Aeitoupyia SENSOR (Aiothnpac)».

ERKATAA TAH

Meta tvn apaipeon nnc ouokvuaiaoc tou npoiovtoC, beaaiweite ot deev exei unootei cnmu kata tn metaopopa. 1e nepintwn npoanatow, emkoovnoe me to kataotma ayopac n teyn unnpoeia texviic unootnpiicn.

IPOETOIMAZIA TOY ENIINAOY FIA ENTOIXIEMO

IPOEIAOIOIHsH

TOnoTeHnToEvaDaxwpiTuKIO nAiaio kAtw ano TmuVabEOTIWv.
-Dev npenei va elval duvatn npoopaan oto katw epoc tou npoiovtoc meta tny eykataotaon.
-Eav eykataaatae iqovpoc 0to katw mepoc tnc movabac, mnu tonoBertnoTe to diaxwpiotiko nlaio.

Anopeuyete nvykataoan tnc movadac eotuvnavw ano naovtnpimatow npouxv,ote ta nektpovka kukawata va unv epxovtae enaepuubpatouc kal ypaia kal va uny unootov b
H anotaa n a vaeos o t kawocukic kai to diaxwiotiknlaiaio npenei va vntoixei otic diaataeic nou avapepovtaoi oxyjua.
Fia va daaqalotei n ootn aeitoupyia tou pioovtoc, n ppaoote to Eaioto avoia aovaeoa otnv empaveia epyaoiac kai tvn naew npa tnc movaac.
OLeC OEPyaoieK konHc Tou EINaou npEni va EkTeAovTu a npiv ano TnV tonoBETnOn Tnc movadac eotw. Anopakpuve npooeKTka Ta npovidia kai ta unoleimuata konic.
ZHMMANTIKO: Ia yekataoan oe npky epyaoi ano papapo n aaa npopoia uiká, m npauonoiie Tc npexoyec BiEc. Ateuovtheta oto tmuatexvkiucnuotnpiqncyva na npouneuteite to kti oukokannc 4812 310 19277.

Meta t ouykoanon tww ompiyatow ot thoen nou paivetai, apnoote tn olikovn vaote woei yia 24 wpc nepinou npiv npoxpneote onny ekyataotaon tnc oukeunc.

SYN△EESHTOHAEKTPIKO DIKTYO

PPOEIADONIOIHZH

-Anoouvdeote thoukeun ano to nlektipko diktuo.
-H Eykarataoan npenei va yive ano Eeikkeu evno poowmko nou vwwpi cetouxovtec kavovioouc eykarataoanc kai oopaleiac.

O kataokvaotic depei kajia eovyn yia tpaunatouoc n cniuee oepinnwnn nptnpnc twv obnyuw tv npapovtoc kepaaiou.
To kalwio tropoosoiac npenei va exe enapkec mkoC, oote va eivai duvatn apalpeo noc mvadac etiwv ano tvnpaiveia epyaoic.
Bebaiweite ot n taon noavayapetai otny mivakiia texvikov otoeiow o to niow npoc tn ouokeun civat ida e kevn tou nektpkoou diktou oto xwpo eykataotaanc.

-Mn npaunoiotei npoektaoeic.

Σνδεαη στογ Μιναλακροδεκτων

Eav movada eoiw daiotei ndy ko kalwia tpoopooiaac, aokouhote tic nyieis noepiaqovotai on ouakeuaia tou kalwioiu.

SUVDETE KA KALWIOA OTOUG DU NIVAKES AKPOEKTOW NOU TAPXOV TOKATU TINUA TOU PNOVTOC.

ZHMMANTIKO: mvo ouvdeaeic 400 V 3N\~, xpooiooite eva mvo kawdo tpoopodogac (ouvdeote to oTov nivaka akpodektw nC kupiac nEktpiKc movadac) ae ouvduoMo e kalwioan 3x1,5mm² yia va ouvdeaeote tv kupio nivaka akpodektw teov nivaka akpodektw nC bontiknc nEktpovikn c movadac. TnV nEktpiKu ovveon, avatpecte otic odnyie nou napexovtae ie tvkawdowin 3x1,5mm².

Tia tvn yektpkn ouvdeon, xpoiunoonote eva kaaldelta tounoH O5RR-F onoc aovapeptat oto npakata nivaka.

Aγωγοί Πασότητα x διαστίασεις
230 V ~ + ±	3 x 4 mm²
230-240 V ~ + ±	3 x 4 mm² (μάνο για την Ανατραλία)
230 V 3 ~ + ±	4 x 1,5 mm²
400 V 3N ~ + ±	5 x 1,5 mm²
400 V 2N ~ + ±	4 x 1,5 mm²

SuvbEto To KITpVO/npaVOn KAwDio YeiWOn CToV AkoDekn Me To ouuBoAo

To kalwio auto npenei va exei meyautepo nko ano ta unolouna.

1. Apaipote to kaiumu Tou nivaka akpoedktw (A) EeBisovrac m biia kal tonoetne to kalumu oto meveTe (B) Tou nivaka akpoedkTuV.

2.Apaipote nepinou 70 mm tou nepiBnauoC tou kalwiou nEktpriKc tropofooiac.

1. Apaipote nepinou 10 mm Tou nepiuiuotoc wuywv. TOnoBETnOe To KaLwio Tpoopodooia cTo OpiyKtnpa Kaawbiou KAI ouwdeTe Tou aywouc otov nivaka akpodektw ovupova me to diaypuma kovta oTov nivaka akpodektw.

2. Στερεώτε το καλδίοι τροροδοσίας με το σφγίκτηρα.

3. Kaeite To kaiumu (C) Kai biwote to orov niva akpoedkow m t bida nou apaipoeate.

Kahe pap aou n movad eotivovuvdeetai oyn kevtpi ktnpdooia, kteelitai evac autoatoc aexyoc an to movad aetiwou nov diapkei epikdaeutepoleenta.

Houveo oio dikto npenei va yivei peow noaunokoi biaokotn e elaxiot anotaonetaeTuw enapov 3 mm.

OaHIEESXPHSE

Nepiypaipnivaka biakonrwv

O mivakac diaheTei nAkpTa yVa ta xpoHJonoHoeTe, nHote To avtioToxo oUboo (eV xpeiaCetai va ta niEeTe e duvajn).

Ppwn xpon/eta t biakomn tnc nEktpiknc tropoobocia

Metn ouvdoen nnc oovadac eotw ot nakc diakontw evai kieodweoc (nvdeen npw an to nktpo evai avmuevn).

Ia va Eekleioe To nivaka dakontov, natote to nAiktpo yia 3 deutepolenta. H poteiv evdei oBiyev koi mopeite va xpoionoiote Kavovika tiovada eotiwv.

EvpyooinanvEvpyooinnovadacettiw

Ia va epeyonnoe Tn oovda eotwn, nataote npataetaeva to nankpto 1 ia nepinou 2 eutepoentaa: n wteivn evdei ng nao to nankpto avapei kai ot EOWTEPIKO Tuv Kkawnuu unodekivouv tic etiec epaviocvtai nae.

Ia v anevepyonnoe, nntote to io nankto pexi va anevepyoantheta i movda. Oec oetie c Ta anevepyoionbov.

H movad aetw aneepytoiei tautoata, eav dve ena kajia aeitoupyia etoc 10 deutepoletwn ao nveeyonoin.

Evpyonoinq kal pOthion eotiyw

PnKtpo EIOAOyNC EOTiAC KAI OBOV ENAeYEvNc EOTiAc/ENIeBou IoxOc

YnoBekvuei otiv evai evepyooinmuevn ia ano tic autopatec aeitoupyie

Xpovobiaokonntc eotiac

PAnKtpoAoYIO (pOthouOxOc)

Oav evyponougei nuovda eotw, tonoetnote eva okeuc otny npoeiaevn ctia.

Evpyonoiote TnV eotia, natwtaoc to avtoxoo kukko npkto: oTo eowteko tou kkuou 0a eepavoti e oipoou vntooye o To meao enine8o loxoc.

H ovad a eotw anevpyoioeiautouata, evd evntuiey kajia aeitoupyia vctoc 10 deetopolentwn ao thv evpyoionan. Eav to okeoec dev iatoupatote nyn enaywykniovada eotwv, dve xei tonoetnoiomega t nev exi tic katalaaes daotaeic, ony oov npovicietai to uojo Toonthetaivou okeouc (dinavn eikova). Eav evtoc 60 deetopolentwn dv avxveute kaveva okeooc, novda eotwn anevpyoioeiait.

Tia va tpononoiote to enine do yuoc, metakiwote to daktol oac opioyia na wov oto naktpoloyio: o apiboc oto eowteipokou kokau metaabalaetai avayoayu me thc onnv onoia bpioketai to daktol oac oto naktpoloyio, an tvv elaxotn tum 1 ewtne yiotn tum 9. Me to nktpoloyio, mnpoeite va evpyonoiote tn aeoupyia booster (taxeia letoupyia) natwvtac to BOOST (evdeIen P) otnv oboiv). Mnpoeite va xpnaiomoiote to enine do iayuc (BOOST) ia eyioto xpvikio diotma 10 lew. Tn ouveia, nooukeui puqicui autouata to enine do 9.

Eav evai evpyooinieves noaec eotie, moneite va tpononoiote me to nktpoalyto ty loxu tc emayevnc etiaou unodekvctai an pia qwteivn koukkida katow deia tou enedou loxuoc. ia va enieeetie ma eotia, natjote to avtotox kukko nktpo.

Anevpeynoinen eotw

EnleTe TnV eoTia Nou Thee V anevepyoioane, nawvto aovtoIO Kukko npkto (Otv oov npuokka kato eioou

H eotia anevpyoneitai kai, edv n enipavla elival cetn, enpavicetai to ypaum a H oTov kuo.

To ypaia Hivn evi n evdiin unolneuvcn 0epotntac. H ovad aetiw diothei evdeun oonoeuvcn 0epoitntac ia kte otia. H evdien autn enmaive tic tce nov exouakoj uyn an 0epokpaoia. Otav n etia kpuoei, n evdiqn objvei.

Emloyxpovoiakontn

Oxpoovdiakokntc evai evac diakonntnc nou napexei thuvaotnta p0hmuic ncs diapkeiae iayepiatoyc ia yepio xpvikdoiaotnna 90 aeivw.

EnleTe Tn Evia Tn Oioa 0eAe To xpvObiaKoTn (Ony Oovyn EpaVicTaia pWteiv KoukkiKa taw dEa nC evdeNc enimedou oovoc).
Tn ouvexia,pubiote tv enBmuTo xpoV o Ta nnKtpa + kai - Tnc λeioupyiacxpvObiaKoTn: Oxpvoc OE eanr EaPavicietai Kovta otny oboyn onou
unobekuvtai n eotia.

Mepiake deutepoenta tera tny tealeutai puon, o xpvovdiakontnc Eekiva va epta avtioptopa (n evdei ntc emileyevnc otiaac apxci va avoobrive).

OtaV AEsio Povoc, EvpeyonoieiTaEv npntko nua Kaiaeotia anevpyonoieiTa autopata.

Kleibomega nivaka biakomov

Me t n aeouyia autn, mopeite va kieiiodoe touc diakontec tnc movdac eotiw, oote va unv elvat duvat n kat a doc evepyonoinon tnc movdac (n.x. kat a tn diaikkaia kaabapoiou).

Pntote yia tpi dveptpoenta to nntko oju naou eveyponoeitai kai n wteivn evdeinou eapavicetai naow ao to uolo aoukctou unoekvovuyn evyponoinnc aeitouyiac. 0 ivakac diakontw evai kieolwueoc, ektc ano to nktpto anevpyonoinc. Tia va anevyponoiote tn keioutyia kkeidmuatoc twdikontw, enavalabete tn diaikaia eveyponoinc. H wteivn koukkida ojvei k niovda eotiw eviat k naI evpyi.

EHANTIKO: H Ieoupyia kiei6watooc tou nivaia diakonowu npoei va evpyooinei va anevpyooinei akouoi, oe nepinwn unapnc vepu, upeixionc ypuo ao ta aeun n tonoetanac avkeiuevww naovto nktpo katno to oboalo.

Naovon

H aetoupyia autn napexeT n duvatoTn npooovnic diakonnc kai ek vev ou ovexionc TNC aeitoupyia cnc hovadac eotwiw diatnpovvtac tKputhetaic (ekto and to puhuiieic xpvodiaoknn). Pntote to niktpo 1: otn theou eminebou toxuoc eupaviciat n evdeiE nn ovaobhvei. Ia va ouvexioe To mayepia, natne Eava to niktpo

Iepiypaopn autoipaw aeitoupyiw

H ovada diaheote opioevec autopatec aeitoupyie nou ouvdeovta ie tcc eotie. dina oto naikpto eniaync kae eotiac, epaviocvat ta eikovidia tw bioteuww aetoupyw. Kaepopa nou eniaeyetal ia autoatn aeitoupyia, eupavicietai paoteivn evdeien dinla oto eikovidio, evw otyn obovn tnc enileyevnc etiac epaviicetai to ypapua «A.

Aetoupyia Sensor (Atohtipac)

Me tne aeoupyia SENSOR (AioBntnpac), mopette va enieEeTe autouata to 1davko enine8o xiooc yia paoio Tou vepou kai epaivion niac npoei donoinoc otav Eekvnoe o bpaqoc.

Meta tvn totoetton evoc okeouc nou nepeixe vepo, evepyoonote tn mova dba k eilte Tnv npokaoipoev enota. Natne to naiktpo: omv oboyn epaaviotai to ypama A'kai avaei ngvei EevieN. Kata th pao thepauovnc, eapaviciata eva kivouevoekovio 0to xwpdoinla ano tv enia.

Tia n own xpon tnc aeioupyiac SENSOR (AioBnnpac) ouviotata va:

• xnpouonoiie tmo vepo (e 0epuokpaia npBaaovtoc),
• npoo8eTe aAa, ouotatika n kapukejmuata pexi va bpaoei to vepo,
  -ynu aalacete to emine do iayoc tnc eotiac kai nyn aapaieite netakeite TO OKEOC
  -μn xnpoumonoiiee xutpa taxtntac,
• yeiicTe to okeoC kata to 1/3 toulaxiotov nC xwpntikotnTc tou (1 AITPO to eay.) KAI note mexpi naw (B. sinlavo nivaka).
  Tia Befaiotn anofoon tnc aeitoupyiac, ouovntatau enionc va:
• mny okenacete ta okeun otav xnpaonoeite tn aeitoupyia SENSOR (Aiothnpac),
• mny evpyonoeit n aeioupyia SENSOR (Aiothnpac), eav n eotia eivat noh cetn (epaivee t to ypaum aH) oyn obov).

Δiáμετρος εστίας	Δiáμετρος βάσκ σκεύους γία χρήση τής λειτουργίας SENSOR (Aισθητήρας)	Μέγιση ποσότητα νερου οτο σκεύος
18 cm 17-19	cm 5 λίτρα

Oav Eeknneoi 0 paooc, n oovda eknne ievnntko ng. To ona auto enavaauavetai tpcic opoe ce taiaotnma. Meta to deutepo onua, evpyonotei autouata evx npovotepno nou kataypaeio xpov bpaou. Meta to tpito onna, n ovada enileye autojota xanlatoe enine do ixuoc, kataalno yia thatnpnon tou paoouo. St ouvexia, mopoe te npooeote ta ooutatka, va puoiate to xpovodiaokntn v a alalaete to enine do ixuoc. Ea aalecteto enine do ixuoc, n eilieEETe tn aeitouyia naounc), n eiloupyia SENSOR (Aiohtipac) anepeyooneiial.

Hlambdaotopya anevpyoaneiataov eneEte thaiotopyia nauonc

H ovabaa eotw diayepicetaut autovota n xpon tnc aeitoupyiac SENSOR (Aiothnpac) kai ta enine8a boster (taxia aetupyia).ta to loyo auto, oe optieve necptwnwoec evexetai va mny eviat duvatn n eveyonoinn twv emne8wy boster (taxia aetupyia) otav n aetupcyia SENSOR (Aiothnpac) eivat non eveyonoinnev
H monotataouokéoucnou xpoaiomoiitevexetai va empeaoi tnv anooolnTc aeioupyiac SENSOR (Aioohtnpac).

Aetoupyia Simmering (Iyoepaio)

Eav eneEeTe n aeupyia simmering (oiyoBpaouo) oT avbpaei to paoynto,puuicetai autopata to katallno enine do xoc yia diatipnon tou paoou e xanla enineba. Ia va anevpyonoiote n Aeupyia , natjote to nktpo OFF (Anevpyoonoi) oTo nktpolvio.

Aetoupyia Melting (Auwoipo)

H aetoupyia melting (aowu) napexi t n duvatoTn daatnpncx qanlc kai ooiopocn cepokaoic oe ia eotia. Meta thy tonoBtntn evoc okeouc otyn npoeileyevn eotia, evepyonone t n ova dbai enleTe ney eotia. Patnote to nKtpo 0tny obov npavici ta ypajma A'kai avabe i n qwteniv EvdeIg. Tia va anepeponone t n aeitoupyia, pntote to nKtpo OFF (Anepeponoin) oto nKtpoLioyio.

Flexible Zone (Evakntn oia)

H Aetoupyia autn napexi tn duvatoTn ouvoaouo dou eonov kai xepiaou touc oia eta. Eiva 18avikni yia t npxion oba, opoywivw kai meyawuokewu (mu eyoate c baoaeic baooc 40x18 cm).Meta tvnv evpyonoioan ntc movaadac, natjote to nahtpo: otic oboce twv duo eotuv uqaviietai to emine do5. Avaboukai ooi duo qtwtevc koukkide sin aotov apiio tou enineodou kai unodekvovou one eei iuaeyieia viaea otia. Ia va tpononnoote to enite doxuc, metakivtoe to daKTulo oac nawv oto nanktpoloyio: o apiiooc oto eowtepiok tou kkuau metaalaleai avaloya me then ontyn oonla bioketai to daKTulo oac o Tnanktpoloyio, an tvn elaxton tiun 1 ecn th euyioutiun 9. Ia va aneepyonnoeTe n aeitouyia flexible zone (euaktn etia), natjote to nktpto: oetiectheta Aetoupyov kai naI meyovueva. Ia va aneepyonnoeTe tvr eoria, natjote to nktpto OFF (Anepeonyoin).

Oav n aeitoupyia flexl one (evuktn Eaiv eeypononuev, ev npoeite va xnpounoane to emne doxoc boster (taeaie auopya) n th aeitoupya SENSOR (Aioqtnpac) otic eoties autc. Eav puoiote to xpvodiaoknt, 0e apoviatei dina oovn tnc eotiac oanupeoc.

KAΘΑPIΣΜΟΣ

IPOEIAOIOIHsH

Mn npouoieTe ouakeuec Kaapiou oe ato.
Ipv ano tov kaagapio,beaaiwtheta otoi eotie evai anevepyonuevec kai oti n evdEtunolaeinoevcn 0epohtntac (H) 6ev epavciat miev.

\SHMANTKO: μη χρομοιοειτε λειαντία ἀυμαπίνα σφουγγάρα. Me ητήν πάρόδο του χρονου, μηροείν αν προλκηθείζημίση τη γύλινη επικαύνει.

Metao kae xpon, aipote m npovda va kpuwoei kal kaabapioe tny, wote va anopakpvbouv unoalemuata tropijuw kai naiiDEC.
H Caxapn n ta paynta e uynn npiekTKoTnta oe akyapa npokalovp o npovda eotnv kai penei va kaqapiovta qaeomega.
To alati, n caxapn kai n amuoc mnpoei va xapaevou n yuaivn eikpaveia.
Xpnoiopoioite maakao navi, anoppoepntko xapri kouivacn eibuka poiovta yia tov kaobapiojnc movadac (akolouote tic onyiec tou kataokeuaotn).

OΔHFOZ ENTOIISMOY BAABQN

• Daaabe Tc kakokouhote tic obnyies tnc evotntac
  -Σvδεθετηναδσο ηλεκτρίδικτο καλβεαιωθείσε ὅπη ηλεκτρίκη συνδεοῦλειόρύγει χοώτα.
• Skouniote kaIa TnV eipapeia TnC movadac eotw vetaTov KaBapioo.
  Eav devnopeite va anevepyoioane t n oovada eotwoveta tn xpontnc, aoovwdeote tvn an to nlektipko diktuo.
  Eav meta tnv evpyoioin ntc movadac eotw otnt ovobv enpapivcovtai aakapipntikko kwibki, akolouhote Tc odnyie, tou mapakatw nivaoka.

ΚΟΔΙΚΟΣ ΣΑΑΜΑΤΟ ΠΕΡΙΡ	ΑΦH ΠΙΟANE ΑΙΤΙΕ ΛΥΣH
Η μονάδα εἰτιών Ανενργοποείαι καλμέτα από 10 δευτρόλεητα εκλέμητα εγα ηχητιώς Αήμα ανά 30 δευτρόλεητα.	Παραταμένη πίουη στον πίνακα διακοῦν.	Υπάχενερό Κάποι Εκεύος τον πίνακα διακοῦν.	Καθαρίσετον πόνινας διακοῦν.
C81, C82, C83 O πίνακας διακ πεύν Ανενργοποείαι λόγων Ανερβολικαύ ψηλής θερμοκραίας.	Υπερβολικαύ ψηλή Εαωτερική θερμοκραίασα Μαλεκτρονικα εξαρτήματα.	Περιμένετενα κρυώει Μυνάδα εἰτιών πριν Φρησιμοιηθετε ξάνα.
F42 ἡ F43 Εαφαλένη τάη	τροροδοίας τής μονάδας εἰτιών.	Ο αἰθητήρας ανχνεύει διαρορεική τάη από ητυ τάη Αὐνδεόης.	Δαοουνδέτετη μονάδα εἰτιών από το δικτuo καλ ελέγετε τη συνδέη.
F12, F21, F25, F36, F37, F40, F47, F56, F58, F60, F61, F62, F63, F64	Επικονωνησε με τήν τέχινικη μιουστήρεηκη καλ αναφέρετετον κωδικό σραδματος.

TEXNIKH YIIOSTHPIEH

Piiv EIKIOVWyoTeEe Iy TeyvKn unOoTniPEn

1. Bebaowte oEv npoeite va loote meooc to npoblaa ouuwova me tcs onyics tcvotntac Odyoc vtoomou baaovw
   2.Aneevpyonoiote kai evepyonoiote EaV a th ouokueyn yia va bebaiowtheite oT to npobalmaeexieu

Eav n 1aBn npapaevei metou napanaw ekyouc, enikovwnote e to gnaiotepo tmu aexvinkoc unootnpic.

AnawotE:

MiaovtounepriypapnncbpaBnc
Tov tno kai toovtao tou npioivoc.
Tov apiOo oepic (o apioooc e Ta n aeN Service otnv mavikoa texvivov toxieov), kaw ano tn ouokueun (to taalkknlaia). O apioooc oepic avaypapetai enionc otevtuno.
TnVnnn n 0ac.
Tov apiθμo tnλερωνο ας.

SERVICE

EAV npenevaektealeotei meakeun,aneuubvbeite oe eva eovaiobotnevo kevtpo texviknc unootnpiEc (ya va diaopaaotei npnoynywnov avtaakkuv ka n owt eniekeun).

Ta aYrAaKtIa Eivar diaeoiyia 10 xovia.

INAKA2PYOMIENEIONIXYO2

Eninédo toxuoc Tpónoc		úyéipémuatoxipnoeπéδou toxuoc(Bácei tnc εμneipiac kai tou tpónou μayéipémuato)c
Méy. toxuc	Boost(Tayexiaλεitoupyia)	Γρηγορο ζεοταμa	Iδavikn ρθμion yia βρασμo vερού Κεσαμa uyρων oε ouvtópo xpvivkó δiàotnμa
	8-9 Tnyáv	σμa - βρασμo	Iδavikn ρθμion yia pódeltaμa, εvapεη tou μayéipémuato, tnyáviμa kateψuyéuvw npoiötvw kai yprγoρο βρασμo
Yψηλη toxuc	7-8	Póbiaμa - ηγávióμa -βρασμo - ψησμo	Iδavikn ρθμion yia tnyávióμa, διαπηροι Εγtovou βρασμo, μayéipεma kai ψησμo (yia ouvtóμo δiàotnμa 5-10 λεπών)
	6-7	Póbiaμa - μayéipεma - έγοβρασμo - ηγávióμa - ψησμo	Iδavikn ρθμion yia tnyávióμa, διαπηροι χαμλού βρασμo, μayéipεma kai ψησμo (yia μετρο δiàotnμa 10-20 λεπών), ζεοταμa oεκυδν
Métripta toxuc	4-5	Máyéipεma - σγoβρασμo - ηγávióμa - ψησμo	Iδavikn ρθμion yia σγoβρασμo, διαπηροι πολu χαμλού βρασμo, μayéipεma (yia μεγálo δiàotnμa), avakáteμa ζμαρíkων
	3-4	Máyéipεma - αργo βρασμo - πξfμo - avakáteμa	Iδavikn ρθμion yia μayéipεma μeyánlç δiαρkeiac (ριζ, σαλτες, ψητα, φáρίa) με uρα (π.x. vερο, καροί, ζμοόc, γáλa), avakáteμa ζμαρíkων
	2-3		Iδavikn ρθμion yia μayéipεma μeyánlç δiαρkeiac (με ōyko μikpóteρo tou λιτρου: ριζ, σαλτες, ψητα, φáρίa) με uρα (π.x. vερο, καροί, ζμωć, γáλa)
Xaŋλη toxuc	1-2	Λιωμο - Εεπáγμa - διαπρηση θερμokpaoiaç φayntωv - avakáteμa	Iδavikn ρθμion yia λιωμο βoutpou kai ooklátac, Εεπáγμa προιθv wv μikpòu μeyéθouc
	1		Iδavikn ρθμion yia διαπρηση θερμokpaoiaç μερiδων φayntou nou μολιc μayéipépaté ἡ iα dιαπρηση θερμokpaoiaç oεκων σερβριαμatoc kai avakáteμa ριζο
APIENEPTOIOIHEN	Mηδενικη toxuc	Επράνεια στηριξης	H μονδα εοτιών βριοκεται Εκατασαη αναμονίς ἡ ειλι απενγοροιημένη (μηοpeiν αυ Δρχει unολειπόμενη θερμοδηται ΘΟ τέλοι tou μayéipéμatoç nou unοδεκυέται anó ην ᵋδειξη H)

Aeitoupyia Περιγαηλεitoupyiac
	Simmering(Σηοβράμο)	Παρέχει ενακαληλο επηδο icos χούς γι ασηβράσιμο σε μεγάλo xρονικό δίαστημα.Καταληληλεitoupyia γι ελεγχόμενo μαγερεμα oδλτοας vτομάτας,payóu,οδιακα,μενετρόνe (δανική γι μεν μαρι).Me τη λεitoupyia autη,αποεύγεαι η Απερχελιασινυρων και το καύμιο του φαγητου,όπως σε αυνηθως σε αυτές πις περιπτώεις,XρησημοιοιεITE η Αεitoupyia autη Μόνο αφού βράσι Φαγητό.
	Melting(Λιώμο)	Παρέχει ενακαληλο επηδο icos χούς γι αργόλο χούμο ευαθητων προίντων χωρίς ναλλούνεαι η γεύηου Σακολάτα,βούτρω,κλπ.)
	Sensor(Aiθηπήρας)	Ανχεύει αυτόματα Φβράσιμο του ερούκαλι Μειώνι Κγιν icos Ετι Φιμιδαφαλίζει η διαπρηροιου βρασιμο μεχρινα προθέσετε τα ΑΟΤΑΚά.Ωανβράσι Φερόν Επεμειτα Σανιδαφαλίζει Φιδιρηροιου βρασιμο μεχρινα προθέσετε τα ΑΟΤΑΚά (πχ. Kapukeύματα,ζμαρίκα,ρύς,λαχανία,κρεας καλ ψάρια γι βράσιμα),αλλα ακόμηκαι Μαβας έλλα Θεύηνην Ανανδιακείς Σανιδαφαλίζει Φιδιρηθόν Επεμαρύναξησιντας οδόλκηρο Φιδιθέσιμο χύρο.Καταληληγι γι Φησαμο φαγητων σε μεγάλη Φαρίς (ψάρία,ούβλακία,λαχανία,μπριζόλες,λουκανίακραρύριπης).Φρανκρούριπης).1δανική γι αγαείρεμα σε καταρόλα/kαταρόλα γι ψάρι/τηγάν φαγητων Μαπος ψητό ρολό ηλόκληρα ψάριαουνδεύνται Ανυηθως Απο σαλτοα έζμό.
	Flexible Zone(Eνελική Ετία)	Aεitoupyia nouν ὄνδιαζει δύο ἀειες και παρέχει Πη δυνατότητα χρηός σρθογύνινων και βόλο Εκεύνινην έγαρύναξησιντας οδόλκηρο Φιδιθέσιμο χύρο.Καταληληγι γι Φησαμο φαγητων σε μεγάλη Φαρίς (ψάρία,ούβλακία,λαχαvία,μπριζόλες,λουκανίακραρύριπης).1δανική γι αγαείρεμα σε καταρόλα/kαταρόλα γι ψάρι/τηγάν φαγητων Μαπος ψητό ρολό ηλόκληρα ψάριαουνδεύθουται Ανυηθως Απο σαλτοα έζμό.

INAKA Σ ΨHΣIMATO

Katznyopieç, trpóipuov	Eiön φayntwý η trpónoc mayeipémuotc	Eniêbo iαxuoc kai φáosic mayeipémuotc
		Пуотн φаои loxuc Deutepn φaon loxuc
Zupapika, púk	Ферosa Zúmpika Zéotama vepo	Booster (Tαxεia λειουργia) - 9	Mayeipema Zúmpików kai diatmnpn βρaμo	7-8
	Зрпс Zúmpika Zéotama vepo	Booster (Tαxεia λειουργia) - 9	Mayeipema Zúmpików kai diatmnpn βρaμo	7-8
	Враст рôч Zéotama vepo	Booster (Tαxεia λειουργia) - 9	Mayeipema Zúmpików kai diatmnpn βρaμo	5-6
	РсOTO Tnyavipuca kai toyapiopa 7-8 Mayeipemu 4-5
Laxavíka, öönpia	Враст Zéotama vepo	Booster (Tαxεia λειουργia) - 9	Bpáμo 6-7
	Туаст Zéotama λábiou 9 Tnyávioua	8-9
	Σωτε Zéotama σκεύους 7-8 Mayeipεμa 6-7
	Мayeipeuτá	Zéotama okeiouc	7-8 Mayeipeu 3-4
	Туаста	Zéotama okeiouc	7-8 Tnyávioua 7-8
Kpěata	Ψтá	Póbiops Kréatos c με λábi (εν χρομοιοιeite βούτρο, επίεδο iαxùo6)	7-8 Mayeipeu 3-4
	Ση οχάρa	Пуотnéраво n okeiouc	7-8	Ψηομo kai ano tić δυο πλεύρες	7-8
	Póbiops	Póbiops με λábi (εν χρομοιοιeite βούτρo, επίεδo iαxùo6)	7-8 Mayeipeu 4-5
	Katoapolac/ mayeipeu tá	Póbiops με λábi (εν χρομοιοιeite βούτρo, επίεδo iαxùo6)	7-8 Mayeipeu 3-4
Ψápla	Ση οχάρa	Пуотnéраво n okeiouc	7-8 Mayeipeu 7-8
	Katoapolac/ mayeipeu tá	Póbiops με λábi (εν χρομοιeite βούτρo, επίεδo iαxùo6)	7-8 Mayeipeu 3-4
	Туастá	Zéotama λábiou n λιουc	8-9	Tnyávioua	7-8
Avyá	Оеλétza Zéotama tnyaviou με βούtropo n λιουc 6	Mayeipeu 6-7
	Гермета оеλétza	Zéotama tnyaviou με βούtropo n λιουc	6	Mayeipeu	5-6
	Враста/σρiṭtá	Zéotama vepo	Booster (Tαxεia λειουργia) - 9	Mayeipeu 5-6
	Туаста	Zéotama tnyaviou με βούtropo	6	Mayeipeu	6-7
Σáltace	Ntomáta	Póbiops με λábi (εν χρομοιoιeite βούtropo, επίεδo iαxùo6)	6-7 Mayeipeu	3-4
	Payou	Póbiops με λábi (εν χρομοιoιeite βούtropo, επίεδo iαxùo6)	6-7 Mayeipeu	3-4
	Mneoaúéλ	Aρχίκη προειοίαia (λίωσμο βούtρου kai αλεύρι)	5-6	Xaunlóc βρaμo	3-4
Γαuká, kρéμeç	Крéma παιοεpi	Bpáσιμo yáλaktoc	4-5	Διατήροι Χαμηλοι βρaμo	4-5
	Пοιτίγκες	Bpáσιμo yáλaktoc	4-5	Διατήροι Χαμηλοι βρaμo	2-3
	Рuceуало	Zéotama yáλaktoc	5-6	Mayeipeu	2-3

VIKTIIG SÄKERHETSINFORMATION

DIN OCH ANDRAS SÄKERHET AR MYCKET VIKTIG