ACM 795LX01 - Fogão WHIRLPOOL - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - ACM 795LX01 WHIRLPOOL

MANUAL DE UTILIZADOR ACM 795LX01 WHIRLPOOL

PORTUGUES Instalação Págnina 2 Instruções de Utilização Págnina 49

ITALIANO	Installazione Pagina 2			Istruzioni per l'uso Pagina 58
ΕΝΑΗΝΙΚΑ	Εγκατάσταση	Σελίδα	2	Οδηγιες χρήσης	Σελίδα	67
SVENSKA	Installation	Sidan	2	Bruksanvising	Sidan	76
NORSK	Installasjon	Side	2	Bruksanvising	Side	85
DANSK	Installation	Side	2	Brugervejledning	Side	94
SUOMI	Asennus	Sivu	2	Käytöohjeet	Sivu	103
POLSKI	Instalacja	Strona	2	Instrukcja obşlugi	Strona	112
ČESKY	Instalace	strana	2	Návod k použití	Strana	121
SLOVENSKY	Inštalácia	Strana	2	Návod na použivanie	Strana	130
MAGYAR	Üzembe helyezés	Oldal	2	Használati útmutató	Oldal	139

PYCCKM NyctaHOBKa Ctp.2

Hnctpykunno

Ctp.148

nOb30BaHnI np6Opom

RECIPIENTES PREEXISTENTES

Este manuale o proprio aparelho possuem mensagens importantes relativas a seguranca, que deve ler e respeitar sempre.

Este o significo de perigo, relativo a segurarca, que alerta para potenciais ricos para o operador ou para terreiros. Todais as mensagens relativas a segurarca são precedidas do significo de perigo e dos termos seguients:

PERIGO

AVISO

Indica uma situação perigosa que, se não for evitada, provocá lesões graves.

Indica uma situacao perigosa que, se não for evitada, pode provocar lesoes graves.

Todas as mensagens relatas à seguranga especificam o potencial perigo a que se referem e indicam a forma de reduzir o risco de lesoes, danos e choques elcricos provenrientes de una utilização Incorrecta do aparelho. Tenha em atencao as instruções seguinés:

• Deve desligar o aparelho da rede eletrica antes de efectuar qualquer intervencao de instalacao.
  A instalacao e a manutenao devem ser efectuadas por um techniciane especializado, de acordo com as instruções do fabricante e respeitando as normas locais em vigor em materia de seguranca. Não repare nen substitua nenhuma peça do aparelho a não ser que especificamente indicado no manual de utilização.
  -A ligacao do aparelho a terra e obligatoria.
  0 cabo de alimentacao devera ter um comprimento sufficiente para permitir a liação do aparelho, encastrado no mover, à tomada de corrente.
  Para que a instalacao esesteja em conformidade com as normas de seguranca actuis, devera aplicar um disjuntor multipolar com uma distancia minima entre os contactos de 3 mm.
• Nāo utilize tomas multiples nem extensões.
• Não puxe o cabo de alimentação do aparecido para desigá-lo da tomada.
• Após a instalação do(APARALHO, os componentes electrolycicos devem estar inaccessíveis ao Utilizador.
• Não toque no aparelho com partes do corpo humidas nem o utilize com os pés descalços.
  O aparelho destin a esapas a uso domestico para a cozedura de alimentos. Estao proibidos outros tips de utilzao (por ex.: aquecer divisoes). O fabricante declina toda e qualquer responsabilitad por uma utilizao inadequada ou por uma regula tion errada dos comandos.
• Este aparecido não se destina a ser realizado por pessoas (incluindo crínanas) com capacidades fisicas, sensórais ou mentalis reduzidas, ou com experiência e acontecimentos insufficientes, a menos que tenham recebido formação relativa à utilização por parte de um responsavel sua segança.
• As partes accesiveis ficam muito quentes durante o functiOnamento. Mantenha as crianças afastadas e vigiadas para que não brinquem com o aparelho.
• Durante e après autilização, não toque nos elementos de aquecimento do aparelho, poised poder provocar queimaduras. Evite o contacto com panos ou outros materiais inflamáveis até que todos os componentes do aparelho arrefecam suficientemente.
• Use luvas para o forn o para retirar os tachos e acessosórios, tendo cuidado para nao tocar nos elementos de aquecimento.
• Nao coloque materiais inflamavaeis no aparelho ou perto dele. Se o aparelho for ligado inadvertamente, pode incendiar-se.
• As gorduras eoleos aquecidos incendeiam-se fácilmente. Vigie a cozedura dos alimentos ricos em gordura eoleo.
  Nao coloque na zona de cozedura objectos metalicos, como utensilios de cozinha (facas, garfos, colheres, tampas, etc.), pois poder ficar quentes.
• E obligatória a instalação de um painei de separação, não fornecido com o equipamento, no compartmento por baixo do aparelho.
  Se a superficie da plac estiver danificada (vidro partir ou estalado), nao utilize o aparelho e contacte o service de assistencia专业技术.
  0 aparelho nao deve ser activado atraves de um temporizador externo ou de umsystema de commando a distancia分开o.

Eliminação de electrodométricos

Este prodto foia fabricado com material reciclavel ou reutilizavel. Em caso de desmantelamento respeite as normas locais relativas a eliminaao de residuos. Antes de elimina-lo, inutilize-o cortando o cabo de alimentacao.
Para obter informacoes mais detalhadas sobre o tratamento, a recuperação e a reciclagem dos electrodomesticos, contacte o departamento responsavel na sua localidade, o organismo responsavel pela eliminação de resíduos domesticos ou a loja ond adquiriu o produits.

CONSELHOS PARA A PROTEÇÃO DO AMBIENTE

Eliminação da embalagem

O material da embalagem é 100% reciclavel, conforme confirmado pelo síncibo de reciclagem (C). Os diversos materiais da embalagem não devem ser abandonados no meio ambiente, mas sim eliminados em conformidade com as normas estabelecidas pelas autoridades locais.

Eliminação do produits

Este aparelho está classificado de acordo com a Direcva Europeia 2002/96/EC sobre Residuos de equipamento eletrico e electronico (REEE).

Ao assegurar a eliminação correctá dextro, estamos a proteger o ambiente e a saude humana contra riscos potencialmente negativos.

O sibolo no produto, ou na documentacao que acompanha o produto, indica que este prodto nao deve ser tratado como residuo domestico, devendo ser entregue num centro de recolha que proceda a reciclagem de equipamentos eletricos e electronicos.

Poupanca de energia

Para obter melhores resultados, recomendamos que:

• Use panelas e frigideiras com um diametro de base igual ao da zona de cozedura.
• Utilize apenas panelas e frigideiras comundo plano.
  Se possivel, mantenha as panelas tapadas durante a cozedura (salvo quando utilizeo modo "SENSOR").
• Cozinhe os legumes, as batatas, etc. com pouca agua para reduzir o tempo de cozedura.
  Autilazao da panela de pressao reduz significativamente o consumo de energia e o tempo de cozedura (nao utilizear a panela de pressao durante o mod "SENSOR").
• Coloque a panela no centro da zona de cozedura desenhada na plac.

DECLARação DE CONFORMÍDADE (C)

• Este aparelho, que se destina aentrar em contacto com produits alimentares, está em conformidade com a norma () n.° 1935/2004 e foi concebido, fabricado e commercializzato em conformidade com os requisitos de segurar da directiva de "Baixa tensao" 2006/95/CE (a qual substitui a directiva 73/23/CEE e subsequentes emendas), os requisitos de protecao da directiva "EMC" 2004/108/CE.

ANTES DA UTILIZACAO

IMPORTANTE: se as panelas não tiverem as dimensores correctas, as zonas de cozedura não se acendem. Utilize apenas panelas que possuem o*simbolo de "SISTEMA DE INDUÇÃO" (figura ao lado). Antes de ligar a plac, colque a panela na zona de cozedura pretendida.

RECIPIENTES PRE-EXISTentes

Para verificar se o recipient e adequado a place de inducao, utilize um ima: as panelas que nao são magnesticamente identificaveis nao adequadas.
- Certifique-se de que o财运 das panelas não está aspero, pous poderia riscar a superficie da plac. Verificque a loica.
- Não apoie os tachos e as frigideiras quentes na superficie do paine do commando da plac. Pode provocar danos.

DIAMETROS ACONSELHADOS DO FUNDO DAS PANELAS

IMPORTANTE: para o valor do diétrto do fundo da panela relativo à zona onde é possivel activar a função "SENSOR", consulte o paragrafo "Função SENSOR".

INSTALAÇÃO

Depois de desembalar o produits, verifique se sofreu danos durante o transporte e, em caso de problemas, contacte o seu revendedor ou o Servico Pós-venida. PREPARACAO DO MOVEL DE EMBUTIR

AVISO

• Instale um paine de separacao por baixo da placar de cozedura.
• A parte inferior do produits não deve fazer acessível antes a instalacao.
• Para instalar um forn o para da plac, não colocque o paine de separacao.

• Não instale a placar por cima do lava-louça ou da maquina de lavar, para que os circuitos electricos não entrem em contacto com vapor ou humidade, o que pode danificá-los.
  A distancia entre a parte inferior do aparelho e o painei de separacao deve respeitar as dimensionalas indicadas na figura.
  Para um correto funcaoamento do produits, nao tape a abertura minima entre a bancada de travailho e o lado superior da placado moel.
• Faça todos osabalhos de corte do moel antes de insertar a plac e retire custadosamente as aparas e os residuos de serradura.
  IMPORTANTE: Para instalar numa bancada de travailho em marmore ou outros materiais similares, nao utilize os parafusos fornecidos, contacte a assistencia Tecnica e solicite o kit de fixacao 4812 310 1927.

Após a fixação dos suportes na posiço indicada, deixe secar o silicone por circa de 24 horas antes de instalar o aparheiro.

LIGACAO A REDE ELECTRICA

AVISO

• Deslige o aparelho da rede eletrica.

• O aparecido de ser instalado por um专业技术e qualificado, com conhecimiento das normas de segurar e de instalacao em vigor.

• O fabricante rejeita qualquer responsabilitad por eventuais danos a pessoas, animais ou bens materiais no caso de incumprimento das direcitas forncidas;neste capitulo.
  O cabo de alimentacao devera ter um comprimento sufficiente para permitir a remoacao da placac de fogo do tempo.

• Certifique-se de que a tensão indica na chapa de caracteristicas situada no fundo do aparelho corresponde à da habitação na qual vais ser instalado.

• Não utilize extensoes.

Ligação ao pânel de terminais

Casoplaca sefa fornecida comdois cabos de alimentacao, siga as instruções na embalagem do cabo.

Ligue os cabos às两大 reguas de terminais que se encontrar na parte inferior do produits.

IMPORTANTE: apenas para ligation 400 V 3N--. Utilize um unico cabo de alimentacao (ligue-o a regua de terminais do modulo eletrico principal) para além do cabo

3 × 1,5 ~mm^2 para ligar a regua de terminais principal com a regua de terminais do modulo electrico auxiliar. Para a ligaçao eletrica, consulte as instruções fornecidas com o cabo 3 × 1,5 ~mm^2 .

Para a ligaçao eletrica,utilize um cabo de tipo H05RR-F como indicado naabela em baixo.

Conduções Quantidade x	dimensoes
230 V ~ + ±	3 x 4 mm²
230-240 V ~ + ±	3 x 4 mm² (apenas Austrália)
230 V 3 ~ + ±	4 x 1,5 mm²
400 V 3N ~ + ±	5 x 1,5 mm²
400 V 2N ~ + ±	4 x 1,5 mm²

Ligue o cabo de terra amarelo/verde ao terminal com o sintelo

Esse cabo delve ser mais comprido que os outros.

1. Retire a tampa do pailen de terminais (A) desapertando parafuso e insira a tampa na dobradiça (B) do pailen de terminais.
2. Retire circa de 70 mm do revestimento do cabo de alimentacao.
3. Retire circa de 10 mm do revestimento dos conductores. Insira o cabo de alimentacao no fixador do cabo e lique os fios à regua de terminais como indicado no esquema de ligation colocado muito à regua de terminais.
4. Fixe o cabo de alimentacao com o fixador do cabo.
5. Fecha a tampa (C) e aperte-a na regua de terminais com o parafuso removeido.
   A cada ligaçao a alimentacao da rede, a placacefectuauma verificacao automatica durantealguns segundos.
   Efectue a ligationa rede fixa atraves de um interruptor multipolar com una distancia minima entre os contactos de 3 mm.

INSTRUÇOES DE UTILIZAZão

Descrição do painel de comandos

0 painei possui teclas de toque: para utilizezlas, basta premir o symbolo correspondente (nao e necessario premir com forca).

Primeira'utilisation/após uma falha de energia

Depois de ligr a plac a redelectrica, o paine del comandos e bloqueado (o indicador luminoso situado por cima da tecla acende-se).

Para desbloquear o pail de comandos, prima a tecla duante 3 segund. O indicador luminoso apaga-se e esposivel prosseguir com o normal funcaoamento da plac.

Ligar/desligaraplaca

Para ligar a plac, mantenha premida a tecla 1 durante 2 segundos: o indicator luminoso sobre a tecla acende-se e surgem traços no interior dos circulos que identificam as zonas de cozedura.

Para desligar, prima a mesma tecla ate desactivar a plac. Todas as zonas de cozedura sao desactivadas.

A plac desiga-se automaticamente se não se selecionar nenhuma funcao no espoço de 10 segundos après a sua ligationao.

Activação e regulação das zones de cozedura

Tecla de selecao da zona e visor de indication da zona de cozedura seleccionada/nivel de potencia Indica que uma das funcoes automaticas está activa

Temporizador da zona de cozedura

Depois de ligar a placá de cozedura, coloque a panela na zona pré-)seLECTIONada.

Active a zona premindo a tecla circular correspondente: no interior do circulo é exibido o número que corresponde ao nivel de potência intermedio.

A plac desiga-se automaticamente se nao se selecionar nenhuma funcao no espo de 10 segundos apso a sua ligacao. Se a panela nao for compativel com a sua plac de inducao, estiver mal colocada ou nao tiver as dimensoes adequadas, a indicaao de "panela ausente" aparece no visor (figura ao lado). Se, no espo de 60 segundos, nao for detectada nenhuma panela, a plac desiga-se.

Para modifier o nível de potência, mova o dedo na horizontal sobre o teclado de toque: o número no interior do circulo varia conforme a posicao do dedo sobre o teclado, de um minimumo de 1 a um maximumo de 9. Como teclado de toque, é possivel fazer a funcao "booster" premindo "BOOST" ("P" no visor). É possivel'utilizar o nível de potência "BOOST" durante um tempo maximalo de 10 minutos, às o que o aparecido programa automaticamente o nível 9.

5.

Se estiverem acases varias zonas de cozedura, o teclado de toque permite modifier a potencia da zona seleccionada, que se pode reconhecer pela presence de um punto luminoso situado em baixo à direita do indicator de potência. Para seleccionar uma zona, basta premir a tecla circular correspondente.

Desactivação das zones de cozedura

Selezione a zona de cozedura que pretende desligar premindo a tecla circular correspondente (o punto em baixo à direita doível de potência aparece no visor). Prima o commando OFF presente no teclado de toque.

H

A zona de cozedura desactiva-se e, se a area estiver quente, aparece no circulo a letra "H".

"H" e o indicator de calor residual. A plac possui este indicador para cada zona de cozedura que indica quais com una temperatura elevada. Quando a zona de cozedura fica fria, o visor apaga-se.

Selecao do temporizador

0 temporizador é um interruptor horário que oferece a possibidade de programar uma duração de cozedura com um tempo Tmaxo de 90 minutos.

Seleciona zona de cozedura a que pretende associar o temporizador (aparece um punto luminoso em baixo à direita do indicator do nivel de potencia no visor); em seguida, programe o tempo pretendido regulando-o com as teclas +e - da funcao do temporizador: o tempo em minutos é exibido junto ao visor da zona de cozedura.

Alguns segundos apso o ultimo toque, o temporizador inicia a contagem decrescente (o ponto de selecao da zona de cozedura meca a piscar).

No final do tempo, activa-se um sinal sonoro e a zona de cozedura desliga-se automaticamente.

Bloqueio do paine de comandos

A função bloqueia os comandos da placá para fazer a activação acidental da mesma (por ex. durante as operações de limpeza).

Premir durante tres segundos a tecla : um sinal sonoro e um indicator luminoso por cima do sintolo docadeado assinalam a activacao. O painei de comandos fica bloqueado, a excepao da funcao de desactivacao. Para desactivar o bloqueio dos comandos, repita o procedimento de activacao. O punto luminoso apaga-se e a plac fora novamente activa.

IMPORTANTE: a Presence de agua, líquido derramado das panelas ou objectos de qualquer espécie pousados sobre a tecla por baixo do símbolo poder provocar a activação ou desactivação involuntária da função de bloqueio do painei de comandos.

Pausa

A funcão permite bloquear temporariamente o funcimento da placá paradeo retomá-lo mantendo as programaçoes (a excepçao dos temporizadores programados). Prima o botão 11: no lugar dos níveis de potência surge a indicação | a piscar. Para retomar a cozedura, prima novamente a teça 11.

Descrição das funções automaticas

B

A plac e equipada comalgumas funcao automaticas associadas as zonas de cozedura. Ao lado da tecla de selecao de cada zona estao indicados os iones das funcoes disponveis. Sempe que um func ao automatica e selecionada, aparece um indicator luminoso ao lado do icone e no visor da zona escolhida aparece e letra "A".

Funcao"Sensor

A funcio "SENSOR" seleciona automaticamente o nivel de potencia ideal para que a agua chegue a fase de fervura e assinala quando assim aconcece.

Depois de colocar uma panela com agua, ligae a plac e selecione a zona de cozedura pretendida. Prima a tecla no visor surge "A" e o indicator luminoso acende-se. Durante a fase de aquecimento é visualizada uma animacao no espoço ao lado da zona.

Para o funciona correto da funcao "SENSOR", recomenda-se:

-utilizar exclusivamente agua (a temperatura ambiente);
- não adicional sal, ingredientes ou temperos até a agua而成ar a ferver;
- não modificar o;nivel de potência da zona ou retiring ou deslocar a panela;
- não utiliser PANELS DE PRESSão;
- encher a panela comleoimenos1/3da sua capacidade(min.1litro)e nunca totalmente (consulteatabelaao lado).

Para obter melhores resultados, recomenda-se ainda:

• não tapar a panela com a qual se utilizes a funcao "SENSOR";
• nãoactivarafuncão“SENSOR”,seazonajaestiverquente(letra"H"visivelnovisor).

Diâmetro da zona de cozedura	Diâmetro do fundo da panela para'utilisation da função "SENSOR"	Quantidade Tmaxima de água na panela
18 cm 17-19cm 5 litres

Quando a agua comear a ferver, a placemite um sinal sonoro. Este sinal é repetido tres vez e a intervalos regulares. ApoS o segudo sinal, activa-se automaticamente um cronometro que regista o tempo de fervura. ApoS o terreiro sinal, a placac automaticamente seleciona um nivel de potencia inferior para manter o estado de fervura. A partir对该o, esposivel adiconar ingredients, programar o temporizador ou modifier o nivel de potencia. Ao alterar o nivel de potencia ou manter a placem en "pausa", saie-se da funcao "SENSOR".

Afuncaoe desactivada quando se coloca a placem "pausa".

A placagereautonomamenteautilizao dafuncao“SENSOR”eos niveis"booster”，como tal,emalgunascas,poderanao ser possivelactivar o "booster"comafuncao“SENSOR”jaactivada.
- A优质的 panela utilizes a mecha de designar o desemprenho da funcao "SENSOR".

Funcao Simmering

Quando o alimento estiver a ferver, ao selecionar a funcao simmering, e programado automaticamente um nivel de potencia adequado a manter a minima fervura.

Para desactivar a funcao basta premir OFF no teclado a toque.

Funcao Melting

A funcão melting mantém uma temperatura baixa e uniforme na zona de cozedura. Depois de colocar a panela/cessório na zona pré-seLECTIONada, ligue a placá e seleção a zona de cozedura pretendida. Prima a tecla: no visor surge“A”e o indicator luminoso acende-se. Para desactivar a funcão, basta premir OFF no teclado de toque.

Flexible Zone

Esta funcao permite associar das zonas de cozedura e gerlas como se fossem uma só. é ideal para autilizaçao de panelas ovaris, rectangulares e longas (com o fundo de dimensoes maximos 40x18 cm). Após ligar a plac, prima a tecla : nos visores correspondentes as das zonas de cozedura surge o nivel "5"; acendem-se os os pontos luminos ao lado do numero do navel para indicar que se encontra selecionada uma unica zona. Para modifier o nivel de potencia, mova o dedo sobre o teclaro de toque: o numero no interior do circulo varia conforme a posicao do dedo sobre o teclaro, de um minimum de 1 a um maximum de 9. Para desactivar a funcao "flexible zone", prima a tecla: as chapas voltam a funcionar individualmente. Para desligar a zona de cozedura, prima OFF.

Com a funcao "flexible zone" activada, nao e possivel utiliser o niven de potencia "booster" ou a funcao "SENSOR" nas mesmas zonas. Caso se selecione o temporizador, o mesmo sera visulzado ao lado do visor da chapa mais acima.

LIMPEZA

AVISO

• Nunca utilizeirasinaas delimpeza a vapor.

• Antes de proceder às operações de limpeza, certificque-se de que as zonas de cozedura está desligadas e que a indentação de calor residual (^^) desapareceu.

IMPORTANTE: não utilize esponjas abrasivas ou palha-de-áço. A sua'utilisation, como tempo, pode DANIFICAR o vidro.

• Após cada'utilisation, deixe arrefecer apla e limpe-a para retiring as incrustações e manchas provocadas pelos residuos de alimentos.
  O acuca e os alimentos com elevado teor de acucar danificam a placac de cozedura e devem ser removidos imeditamente.
• 0 sal, o acúcar e a areia pode riscar a superficie do vidro.
  Utilize um pano humido, papel absorbente de cozinha ou produits de limpeza espécificos para placas (siga as indicações do fabricante).

GUIA PARA RESOLUÇÃO DE AVARIAS

Leia e siga as instruções da secção "Instruções de utilizesção".
Ligue a placà à rede életrica e certificque-se de que não existem interruptões no fornecimento.
- Seque bem a superficie da placà antes de a limpar.
Se não consuerig desligar a placà antes de autilizar, deslige-a da rede electrica.
Se, ao ligar a plac, o visor mostrar codigos alfanumericos, proceda de acordo com a segunte tabela.

Código DE ERRO DESCRIÇÃO	POSSível CAUSES SOLUÇÃO
A placá desiga-se e, ao fim de 10 segundos, emite um sinai sonoro a cada 30 segundos.	Pressão permanente na zona de comandos.	Água ou utensílios de cozinha na zona de comandos.	Volte a limpar a zona de comandos.
C81, C82, C83 A zona de coma	endos desiga-se devo a temperatura demasiado elevada.	A temperatura interna das peças electrónicas é demasiado elevada.	Aguarde até que a placá arrefeça antes de utilizezar de novo.
F42 ou F43 A ligação da placá	não possui a tensão correcta.	O sensor detecta uma tensão DIFFERente da de ligação.	Desligue a placá da rede e verifique a ligação.
F12, F21, F25, F36, F37, F40, F47, F56, F58, F60, F61, F62, F63, F64	Contacte o service pós-venta e comunique o)códio deerro.

SERVIço Pós-VENDA

Antes de contactar o Servico Pós-Venda

1. Tente SOLUTIONAR o problema consultando o "Guia de resolucao de problemas".
2. Deslique e volta a ligar a placara para verificar se o problema foi resolvido.

Se apôs efectuar as verificações, o problema persistir, contacte o Servico Pós-Venda mais proxies.

Comunique:

• uma breve descrição do problema;
  o tipo e o modelo exacto da plac;
  o numero de service (nuno aps a palavra Service na chapa de caracteristicas) situado por baixo do aparelho (na plac metalica). O numero de assistencia esta?.
  tambem indicado no livre de garantia;
• o seu endereço completeness;
• o seu número de téléphone.

SERVICE

Se for necessario efectuar alguma reparacao, contacte um Servico Pós-Venda autorizzato (tera a garantia da utilizao de peças sobreselentes originais e de uma reparacao correcta).

As peças de substituição está disponible por 10 anos.

LABELA DE POTÉNCIAS

Nível de potência Tipo		de cozedura Utilização do(nível(a indicação jinta a experiência e os hábitos de cozedura)
Potência maior	Boost Aquecerapidamente	Ideal paraLERterlerapidamentea temperatura dos alimentos atéuma fervura rapiida, no caso da agua,ouaquecerapidamenteosliquidosdecozedura
	8-9	Fritar - ferver	Ideal para tostar,iniciaruma cozedura,fritar produtos congelados,fverrapidamente
Potência alta	7-8	Tostar -fritartentamente -ferver -grehar	Ideal para fritartentamente,manterfervurasvivas,cozeregrelhar (por um curto periodode tempo,5-10minutos)
	6-7	Tostar -cozer -estuar -fritartentamente -grehar	Ideal para fritartentamente,manterfervuralsigeiras,cozeregrelhar (por um periodode tempo médio,10-20minutos),pré-aquecer os acessórios
Potência média	4-5	Cozer -estuar -fritartentamente -grehar	Ideal para estuar,manterfervuraldelicadas,cozer (por um longo periodode tempo).Envolver amassa
	3-4	Cozer -ferverlentamente -adensar -envolver	Ideal para cozeduras prolongadas(arroz,molhos,assados,peixe)napresença deliquidos deacompanhamento (por ex.água,vinho,caldo,leite),envolver massa
	2-3		Ideal para cozeduras prolongadas(volumes inferiores a 1 litro:arroz,molhos,assados,peixe)napresença deliquidos deacompanhamento (por ex.água,vinho,caldo,leite)
Potência baixa	1-2	Derreter -descongelarmanter quente -envolver	Ideal para amoleceramanteiga,derrerdelicadamente ochocolate,descongelar produtos depequenas dimensões
	1		Ideal para manterquentaleimentos acabadosdecozinharoumanteratempoedospratosaservir eenvolver risotto.
OFF	Potência zero	Superficie deapoio	Placa na posiçāo destand-byou desligada(possivelpresencedolor residualdo final dacozedura,assinalado comH)

Função Descrição da função
	Simmering	Localiza um[nível de potência adequado para ferver lentamente alimentos durante longos periodos de tempo. Adequado para cozer molhos de tomate, guisados, sopas, "minestrón", mantendo um[nível de cozêdura controlado (ideal para cozêduras em banho-maria). Evita derramamentos desagradáveis dos alimentos ou possíveis queimaduras no fundo, tíicas destas preparações. Utilize esta função(before do o alimento entrada em ebulização.
	Melting	Localiza um[nível de potência adequado para derreter lentamente produits delicados sem compenser as suas caractécticas sensoriais (chocolate, manteiga, etc.).
	Sensor	Calcula automaticamente quando a água começa a ferver e reduz a potência a um valor que garante que a mesma continua a ferver até que seja adicondo o alimento. quando a água estiver a ferver, é emitido o sinal sonor e é possível adiconlar ingredientes a gosto (ex. temperos, massa, arros, legumes, carne e pêixe a cozinhar) mas também conservas caseiras ou acessórios a esterilizar.
	Flexible Zone	Função que combina das zones de cozêdura e permitez utilizes recipientes ou grelhas rectangulares e ovais,utilizando toda a和地区disponível. Para grelhar alimentos de grandes dimensões ou número (peixe, espetadas, legumes, bifes, salsichas). Para cozinhar na caçarola/panela de peixe/panela assados em forma de rolo, pêixe inteiro geralmenteaccompanhado de molho ou caldo.

LABELA DE COZEDURA

Categorias de alimentos	Pratos ou tipo de cozedura	Nível de potência e evolução da cozedura
		Primeira fase Potência Segunda	fase Potência
Massa, arroz	Massa fresca Aquecer a água Booster - 9			Cozer a massa e manter a fervura
	Massa seca Aquecer a água Booster - 9			Cozer a massa e manter a fervura
	Arroz cozido Aquecer a água Booster - 9			Cozer a massa e manter a fervura
	Risotto Ferver lentaamente e tostar 7-8 Cozedura 4-5
Vegetais, legumes	Cozens Aquecer a água Booster - 9 Cozedura 6-7
	Fritos	Aquecer o oleo	9	Fritura
	Salteados	Aquecer o acessório	7-8 Cozedura 6-7
	Estufados	Aquecer o acessório	7-8 Cozedura 3-4
	Refogados	Aquecer o acessório	7-8	Dourado do refogado
Carnes	Assado	Dourar a carne com oleo (se for com manteiga, potência 6)	7-8	Cozedura
	Na greha	Aquecisiono prévio da panela	7-8	Grelhar de ambos os lados
	Corar	Corar com oleo (se for com manteiga, potência 6)	7-8	Cozedura
	Húmido/estufado	Corar com oleo (se for com manteiga, potência 6)	7-8	Cozedura
Peixe	Na greha	Aquecisiono prévio da panela	7-8 Cozedura 7-8
	Húmido/estufado	Corar com oleo (se for com manteiga, potência 6)	7-8	Cozedura
	Frito	Aquecer o oleo ou a gordura	8-9	Fritura
Ovos	Omeletas	Aquecer a frigideira com manteiga ou gordura	6	Cozedura
	Omeletas	Aquecer a frigideira com manteiga ou gordura	6	Cozedura
	Escalfados/cozidos	Aquecer a água Booster - 9 Cozedura 5-6
	Panquecas	Aquecer a frigideira com manteiga	6	Cozedura
Molhos	Tomate	Corar com oleo (se for com manteiga, potência 6)	6-7	Cozedura
	Guisado	Corar com oleo (se for com manteiga, potência 6)	6-7	Cozedura
	Bechamel	Preparar a base (derreter manteiga e farinha)	5-6	Ferver ligeiramente
Doces, cremes	Creme pasteleiro	Ferver o leite	4-5	Manter uma ferratura ligeira
	Pudins	Ferver o leite	4-5	Manter uma ferratura ligeira
	Arroz-doce	Aquecer o leite	5-6	Cozedura

ISTRUZIONI IMPORTANT PER LA SICUREZZA

LA SICUREZZA VOSTR A DEGLI ALTRI E MOLTO IMPORTANTE

RECIPIENTIPREESISTENTI

RECIPIENTE DEJA EXISTENTE

Pentru a verificac dacr recipientul este adecvat prnru plita cu inductie, folositun magnet: oalele nu sunt adecvate dacu atrag magnetul.