ACM 795LX01 - Kuchenka WHIRLPOOL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - ACM 795LX01 WHIRLPOOL

INSTRUKCJA OBSŁUGI ACM 795LX01 WHIRLPOOL

Niniejsa instrukcja zaierwa zawne informace dotyczze bezpieczentwa, z ktoymi nalezy sie zapoznac i ktorch nalezy scisce prezestrzegac.

Ten symbol informuje o potencjalnym zagrozeniu dla bezpiecieznstwa uzytkownika i osob trzeich.

Wszystkie wiadomosci dotyczze bezpieczneistwa beda poprzedzone tym symbolem oraz nastepujacymi oznaczeniami:

NIEBEZPIECZENSTWO

Oznacza niebezpieczna sytuacja, króje ewentualne zaistnio prowadzi do powaznych obrażć.

OSTRZEZENIE

Oznacza niebezpieczn sytuacje, której ewentualne zaistnienie mogloby prowadzić do pouaznych obrażen.

Wszystkie komunikaty dotyczace bezpieczernstwa okreslajrrodzaj potencjalnego rzyka oraz informuja, w jaki spośobzmniejszyc rzyko urazów, szkód oraz porazenia przem wskutek nieperawidowej oblugi urzadzenia. Naleź scisle przystręgac nastepujczy instrukci:

• Przed przystapieniem do jakichkolwieczynnosci instalacynjych uradzdenie nalezy odoczycd zasilania elektrycznego.
  Instalacja lub konserwacja powinna zostac przyperowadzona przytechnika spezialiste zgodnia z instrukcjam producenta oraz obwiagućymi lokalmie przypepisam dotyczymi bezpieczność. Nie naprawić i nie wymiemia zadnej czemu urzędzenia, sąsi nie jest to konkretnieazolecane w instrukcji obstugi.
  -Urzadzenie musi byc uziemione.
• Przewód zasilajczy powinienmieczystaczajcădlugosci, aby uzolniwc podlącenie zabudawanego urzadzenia do sieci.
• Aby instalacja bya zgodna z obowiazujacymi przypieam beziepcejstwa, nalezy zamontowac wyacznik wielobiegunowy o minimnym odstepie stykow wynoszocy m 3 mm.
• Nie wolno stosowacrozgauleziaczyani przydluazacy.
• Nie odłaczc urzadzenia od zasilania ciagnac za przewod.
• Pozakończieniu instalacji uzytkownik nie powinienmie dostepu do componentów elektrycznych urzadzenia.
• Nie dotykać urzadzenia mokrymi częsciami ciala i nie obslugiwac go boso.
  Urzadzenia jest przyznaczone wylączne do uzytku domowej do przygotowywnia zwywnosci. Nie dopuszczsa sie zadnych innych zastosowan (np. doogrzewania pomieszczeni). Producent nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci za uzskodzenia i straty spowodowane niewlasciwym uzyciem lub nieprawidlowa konfiguracja ustawien.
  Niniejsze urzadzenie nie powinno byc oblugiwane przy osoby (w tym;dzieci) o agrniczonej sprawnosci fizcznej, sensorycznej lub umyslowej, ani przy zosoby niedosiwiadzone lub nieposiadajce wystarczajcej wiedzy, chyba ze obsluguja one urzadzenie pod nadzorem lub po uprzednim przeszkoleniu w zakresie prawidlowej oblugi przy osobe odpowiedzialna za ich bepezcieznstwo.
  Dostepne czeci moga sie bardzo Rozgrzac podczas pracy urzadzenia. Nalezy pilnowac, aby danei nie zblizaly sie do urzadzenia i nie bawily sie nim.
  Podczacry urzadzenia i po jej zakońceniu nie wolno dotyka cr grazek urzadzenia, poniewa za moza sie poparzyc. Nie dopuszczacdo kontaku ze sciereczamil lub innym latwopalnym materialem, dopoki wzystkie componenty urzadzenia nie wystgly wystarczajco.
  Do wyjmowania naczy i akcesiorów z goracego piekarnika nalezy uzywac odpowiednich rkekic. Uwazać, aby nie dotykać gorących elementów.
• Nie wolno wiktada do pickarnika materialow latwopalnych ani przechowyac ich w loro gojdo zu: W rzie przypadkowego wzuczenia sie urzadzenia mogloby dojs do pozaru.
• Przegrzane thuszcie i oleje mogs ie tawo zapalic. Nalezy nadzorowac pieczenia potraw z duza ilosci tuszczcu lub oleju.
• Nie klasc na polu grzejnym przedmiotow metalowych, np. przyrzadow kuchenny (nozy, widelcow, tzek, . .), Pokrywek ani innych podobnych, poniewa mogsie one rozgrac do wysokiej temperatury.
• We wince pod urzadzeniem nalezy zainstalowac panel oddzielajcy, ktoy nie zostarzony w kompleie.
  W rzie uszkodzenia powierzchni plyty (np. pekniigia lub zbicia szkla) naley zaprsta'ej uzywania i skontaktowac sie zlokalmn autoryzowanym serwisem.
  -Urzadzenia nie moza wlacz przy pomocy zewnetrznego timera ani oddzielnego systemu zdalnogo sterowania.

Utylizacja urzadźne AGD

Urzadzenie zostaly wykonane z materiałow nadajcych sie do recyclungu. Urzadzenie nały utyizowac zgodnie z lokalnymi przypisami dotyczymi gospodarki odpadami. Przed zlomawianiem nały odciecz przywodny zaisilajace, aby zapewnic, ze sprezt jest niedzatny do uzytku.
- Aby uzyskaćwciej informaci na temat utylizacji, odzysiwania oraz recyikingu urzadzer AGD, nalezy skontaktowac sie z odpowiednim lokalnym urzedom gminy, punktem skupu zlomu lub slepem, w ktorym zakupiono urzadzenie.

PORADY DOTYCZACE OCHRONY SRODOMWISKA

Utylizacja opakowania

Materiaż opakowania w 100% nadaje są do recyckingu i jest oznaczony symbolem ( ). Cęsć opakowanieNie nalezy wyrzuć, lecz utylizowej zgodnia z przyepamismi okreslonymi przyźukowe ludzie.

Utylizacja urzadzenia

Niniejsze urzadzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektyw Europejska 2002/96/WE (WEEE) oraz polska ustaw o zuzytm przycie elektrycznym i elektronicznym. Zapewniajac prawidowej złomowanie niniejsego urzadzenia przyczynia są Pa管理中心 do agricanzenia ryzyka wystapienia negatywnego wptywu produktu naŚrodowisko i zdrowiec ludzi.

Symbol na urzadzeniu lub w dokumentaci do niego dolaczonej oznacza, ze urzadzenia nie wolno traktowac podobnie jak zwykle odpady domowe. Nalezy oddac je do punktu zajmujacego sie utylizacja i recy Klingiem urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

Oszczedzanie energii

Aby uzyskac Najlepsze winiki pracy urzadzenia, nalezy:

Uzywac garnkow i patelni, ktorych srednica dna jest rowna srednicy pola grzejneo.
- Stosowac tylko garnki i patelnie o plaskim dnie.
W miare mozliwosci garnki powinny byc nakryte w czasie gotowania.(za wyjtkiem korzystania z trybu "SENSOR" (CZUJNIK)).
- Warzywa, ziemniaki, itp. nalezy gotowac w niewielkiej ilosci wody tak, aby skrozic czas gotowania.
Dzieki naczyniom ci sieniowym (szybkowarom) moza zmiejszyc zuycle energi i skrozic czas gotowania (nie nalezy ich uzywac w trybie "SENSOR" (CZUJNIK)).
Naczynia nalezy stawiac na srodku pola grzejnégo oznaczonego na phycie.

DEKLARACJA ZGODNOSCIC

Niniejsze urzadzenie jest przyznaczone do kontaktów z artykułami spożywczymi i spelnia wymagania okreslone w Rozporzadzeniu (C €) Nr 1935/2004. Zostalo ono zaprojektowane, wyprodukowane i wpradowzone na rynek zgodnie z wymogami bezpieczierstwa okreslonymi w Dyrektywie 2006/95/WE w sprawie riskiego napięcia (która zastapila Dyrektywe 73/23/EWG z poźniieszymi zmianami) oraz w Dyrektywie 2004/108/WE w sprawie kompatybinosci elektromagnetycznej.

PRZED ROZPOCZECIEM PRACY

WAZNE: Jesli naczynia nie major prawidlowych rozmiarow, pola grzejne nie wyczag sie. Stosowac wytcznie naczynia opatrzone napisem "INDUCTION SYSTEM" (Rysunek obok). Naczynie nalezy postawic na zdane pole grzejne przy wzczieniem ptykuchennej.

ISTNIEJACE NACZYNIA

Aby sprawdzić,czy naczynie nadaje sie do stosowania na indukcyjnych phtach kuchennych, poszufyć sie magnesem: garnki sie nagada, jejli reaguje na nie magnes.
Sprawdzić,czyspd naczyna nie jest chropowaty,abyNie doszto do porysowania powierchni phyty kuchennej.Srawdzić naczyna.
- Nie opierać gorących garnkow i patelni o powierzchnie panelu sterowania. Moź to prowadzić do是我的 uzskodzenia.

ZALECANE SREDNICE DNA NACZYN

M

0 18 cm

0 14 cm 18 cm

XL

0 30 cm

0 14 cm (Dual zone) 30 cm

WAZNE: wartsci srednicy dna naczynia dla pol grzejnych, w przypadku ktorych mozliwe jest uruchomienie fungkci SENSOR (CZUJNIK), podane zostaly w rozdziele "Funkja SENSOR".

INSTALACJA

Po rozpakowaniu uradzenia nalezy sprawdzić,czy nie zostalo ono uzzkodzone w czasie transportu. W razie problemów skontaktowac sie ze sprzedawca lub autoryzowanym serwisem.

PRZYGOTOWANIE MEBLA DO ZABUDOWY

OSTRZEZENIE

-Zainstalowac panel oddzielajcy pod plyta kuchenna.
- Po zainstalowani dolna częsć urzadzeniaNie powinna bycjuź dostepna.
-W razine instalacji piekarnika pod plytanie instalowac panelu oddzielajacego.

• Nie instalowac pfy kuchennej na zmywarkach badz pralkach, aby zapobiec kontaktowy obwodow elektronicznych z para lub wilgocia, ktora moze je uszkodzic.
• Odlegóśc międź spodem urzadzenia a panelem oddzielajacym powinna być zgodna z wymiariam podanymi na rysunku.
• Aby zagwarantowac prawidlowa pracr urzadzenia, nie wolno blokowac minimalneo otworu miedzy blatem a gornag czescia blatu mebla.
• Mebel nalezy przyciąc przywęzieniem phyty. Doklady usunć trociny i wiory.
  WAZNE: Do instalacji na blacie z marmuru lub podobnych materiały wie stosowac srbud dostarczonych w kompledie, lecz zamowic w serwisie zestaw do klejenia 4812 310 19277.

Po przyklejeniu wspornikow we wskazanje pozycj nalezy odczeka 24 godz. az silikon wyschnie i dopiero wtedy przystapić do instalacji urzadzenia.

PODŁACZENIE ELEKTRYCZNE

OSTRZEZENIE

• Odlaczyc urzadzenie od zasilania elektryczneo.

• Urzadzenie powinno byc zainstalowane przye wykwalifikowanego technika, znajacego obwiaguzajuce przechy w zakresie bezpieczeste w i wsiwo go instalowania.

Producent nie bedzie ponosil zadnej odpwiedzialnosci za obrazenia cielesne osob lub zwierzqt, ani za szkody materialne wynikle wzwiazku nieprzestrzeganiumazolei podanyh w niniejsym rozdziele.
- Dlugosc przywodu zasilajacego powinna uzmliwiac wyjcie plyty kuchennej z blatu.
Napięcie podane na tabliczce znamionowej znejduźȩczej są na dnie urzadzenia musi odpwiatadc napiȩci w Państwa mistrzkaniu.
- Niestosowac przyduzczy.

Przytczenia do płytki zaskowej

Jesli plya została wyposzona w dwa kablezasilajace, postepowac wedlug wskazowek w opakowani kabla.

Podlączyć kable do dwóch skrzynek zaciskowych znajdujacious są w dolnej czeci urzadzenia.

WAZNE: wyćzne dla podlaczenia do zasilania 400 V 3N~ uzytc ytlko Jednego kabla zasilajacego (podlaczajc go do skrzynki zaskowskiego glówno modułe elektronicznego) dodatkowo do kabla 3 x 1,5 mm² sluźAcego do polaczenia glównej skrzynki zaskowsowej ze skrzynka zaskowskiego modułe elektronicznego.

Połaczenia elektryczne - patrz wskazówki załczone do kabla 3 × 1,5 ~mm^2 .

Do podlączenia elektryczné nały uzyć przyzewodu��u H05RR-F, jakPokazano w ponijszej tabeli.

Przewody Liczba x rozmiar

230V~+	\( 3 \times 4{\mathrm{\;{mm}}}^{2} \)
230-240V~+	\( 3 \times 4{\mathrm{\;{mm}}}^{2} \) (tylko Australia)
230 V 3 ~ +	\( 4 \times 1,5{\mathrm{\;{mm}}}^{2} \)
400 V 3N ~ +	\( 5 \times 1,5{\mathrm{\;{mm}}}^{2} \)
400 V 2N ~ +	\( 4 \times 1,5{\mathrm{\;{mm}}}^{2} \)

400V3N\~230V～

400V2N 230V3 (tylko Belgia)

230-240V\~ (tylko Australia)
230V (tylko Wlk. Brytania)
400V2N\~tylko Holandia

Podlacyc kabel uziemajacy (zolto-zielony) dozacisku oznaczonego symbolem

Ten kabel powinien byc dluszysz od pozostalych.

1. Odkrecic srbue, aby wyjac Pokrywe ptyki zaciskowej (A) i wlozycPokrywe w zawias (B) ptyki zaciskowej.
2. Zdjacok. 70 mm zewnetrnej oslony z kablazasilajacego.
3. Zdjiac ok. 10 mm zewnetrznej oslony przewodow. Wlozyc przywod zasilajacy do dlawika i podlaczyczyfdo plytkizaciskowej zgodnie ze schematem polaceznajdujacym sie w oblizu plytki.
4. Zamocowac przywod zasilajczy dlawikiem.
5. Zamknac Pokrywe (C) i przykrecić ja do plytki zaciskowej uprzejno odkrecona招投标.
   Po káźdym podłaczenia do zasilania siediociego płyta przypoprawda automatyczna kontrôle trwajacja kilka sekund.
   Stale podlaczenersie urzadzenia do sieci zasilajcnej wymaga zastosowania wylacznika wieblegunowo z minimalnym Rozwartem stykow wynoszacym 3 mm.

INSTRUKCJAOBSLUGI

Opis panelu sterowania

Panel posiada przyciski dotykowe: aby je wączyć, wystarczy dotknac odpowiedni symbol (nie trzeba moćno naciskać).

Przed uzyciem / po przerwie w zasilaniu elektrycznym

Po podzieniu phy tukennej do zasilania elektrycznego panel sterowania jest zablokowy (swieci sie wskaznik swietny nad przyciskiem).

Aby odblokowac panel sterowania, nacinac przycisk _1 przytrzymac przyze3 sekundy. Zgaśnie wskaznik swietlny i plyta bedzie normalnie pracowa.

Włączenia/wyłączenie plyt y kuchennej

Aby wlczyp tye kuchenna, przytrzmae prze z oko 2 sekundy wciuety przycisk 1: zapala sie wskaznik swietny nad przyciskiem i pojawiaja sie kreski wewnatrk oznaczajych pola grzejne.

Aby wyłaczyc, nagiskać ten sam przycisk do momentu wyłaczenia phyty. Wysztkie pola grzejne zostana wyłaczone.

Plyta kuchenna wyłacza sie automatycznie, sąsi wymią 16 sekund od jej wymiarczenia nie zostanie wybranaźadna funkacja.

Właczenia i regulacja pol grzejnych

Przycisk wyboru pola oraz wyświetlacznformujucy wybranym polu grzejnym/porozimie mocy Informuje,źaktywna jest jeder z funkci automatycznych

Timerpolagrzejnego

Panel przycisków (regulacja mocy)

Po wączeniu ptyk uchennej umieść naczynie na wybranypolu.

Wlacy pole nascikajc odpowiedni okragly przycisk: wewnatrko wyswietla sie licza odpowiadajca sredniemu poziomowi mocy gotowania.

Plyta kuchenna wylacza sie automatycznie, jejli wi ciagu 10 sekund od jej wiczenia nie zostanie wybrana za nadna fungcka. Jesli naczynie nie jest przystosowane do pracy z plyta indukycjna, jest nieprawidlowo ustawione lub naiewsciwe wymiary, na wyswietlaczu pojawia sie komunikat "Brak naczyna" (patrz rysunek obok). Jesli wi ciagu 60 sekund nie zostanie wykryte zaadne naczynie, plyta kuchenna sie wylaczy.

Abyzmienic pozimocy, przesunac palec poziomopo panelu przyciskow:liczawbolezmienia sie zaleznie odpozenia palca na panelu, od wartsci minimalnej 1 do maksymalnej9.Za pomocageto samego panelu przyciskow mozna wczyf Funktione przyspieszonego gotowania,booster, naskajac"BOOST"(P" na wyswietlaczu). Poziomu mocy "BOOST"moza uzywacmaksymalnie przyze 10 minut,pozcym urzadzenia automatyczne ustawi sie na pozim 9.

5.

Jesli ktorekolwiek pole bedzie wuczone, panel przyciskow pozwil na zmianemocy wybranego pola, ktoe zostanie Rozpoznane daneki obecnosci swietlnego punku u dolu po prawej stronie od wskaznika mocy. Aby wybrac pole, wystarczy nacisz odpowiadajcy mu, okragly przycisk.

Wylaczenie pola grzejnego

Wybrać pole grzejne, kóre ma byt wyłaczone, nacistkaj odpowiadajcy mu okragly przycisk (na wyświetlaczu pojawia są punkcik u dołu po sprawej stronie poziomu mocy). Nacisnac OFF na panelu przycisków.

H

Pole grzejne zostaje wylączone, agressive jejego obszar jest jejeczne goracy, w okrego pojawia sie litera "H".

"H" to wskaznik ciepla reszkkowego. Phyta jest wyposzana w takie wskaznik odrebné dla kazdego pola grzejngo;Pokazuqone,ktore pola grzejne nadal gorace. Po wystygni ciu pola grzejneo gyswietlacz gasnie.

Wybór timera

Timer to czasowy wyłacznik, daneki ktoremu można ustawic okreslon dlugosć czasu gotowania - w zakresie do maks. 90 minut.

Wybrae pole grzejne, kto ma byc sterowane przy pomocy timera (u dolu po prawej stronie wskaznika poziomu mocy na wyswietlaczu pojawi sie swiecacy punckik), a natestpie ustanwic zadany czas przy pomocy przyciskow " + " oraz - - funckjim terima: czas w minutach jest wyswietlany w poplizu wyswietlacza danego pola grzejneo. Po kilku sekundach od ostatiego dotknięcia timer Rozpoczyna odliczanie od konca (swiecacy punkcik przy wybranyl'm polu grzejnym zacznya migac).

Po uplywie ustawionego czasu wlacza sie sygnal dzwiekowy i pole grzejne wylacza sie automatycznie.

Blokada panelu sterowania

Funkja blokuje przyciski ptykuchennej, aby nie dopuisci do przypadkowego wączenia urzadzenia (np. podczas jej czyszczenia).

Nacisnaci przytrzmae prze trzy sekundy przycisk 1: Rozlegnie sie sygnal dzwiekowy i wuple wykaznik swietlny nad symbolem klokdi. Oznaca to, ze blokada zostala wlaczona. Panel sterowania jest zablokowany za wypiatkiem fungcji wyluczania. Aby wylaczy blocade, nalezy wykonac t sama procedure, co przy wlaczaniu. Wylaczy sie wkaznik swietlny i plya bedzie bedzie ponownie aktywna.

WAZNE: obecnoc wody po umciu pty, pnu, ktoy wydostai sie z garnka na plycie, a takze innych przycisku pod symbolem boe byc powodem przypadkwoego i nepozadanego waczenia sie lub wyaczenia funkci blokady panelu sterowania.

Przerwa

Funkja pozwala na czasowe zablokowanie dziaiania phyty kuchennej, a nastepnie powrot do pracy z zachowaniem dokonanych ustawien (za wyajtkiem ustawien timerów). Nacisnac przycisk (1): zamiast poziomów mocy pojawia sie migajcy wskaznik | . Aby powrcić do gotowania, ponownik nacisnac przycisk (1).

Opis funkji automatycznych

B

Plyta kuchenna jest wyposzażona w pewne funkcie automatyczne powiazane z polami grzejnych. Obok przycisku wyboru kaźdego pola znajduź sie ikony dostepnych funkymi. Po kaźdym wybraniu funkci automatycznej obok ikony pojawia są wskaznik swietyny, a na wyświetlaczu wybraneano pola pojawia są litera“A”.

Funkcja Sensor (Czujnik)

Funkja SENSOR (CZUJNIK) automatyczne wybiera poziom idealny do zagotowania wody i synglizuje seinen angiść.

Poustawieniu naczynia z wodwagczypetyi wybraczadane pole grzejne. Nacisnac przycisk na wyswietlaczu pojawia sie "A" i zapala sie wskaznik swietny. W fazie podgrzewania w obszarze obok pola grzejngo wyswietlana jest animaca.

W celu zapewnienia prawidlowego dzialania fungkci SENSOR (CZUNIK):
- nalezy uzywać wyłacznie wody (o temperaturze otoczenia);
- nie nalezy dodawac soli, skladnikow lub przypraw az do zagotowania;
- nie nalezy zmieianac poziomu mocy pola, zdejmowac naczynia z pola lub przemieszczac go;
- nie korzystac z naczyn cisniemiowych (szybkowarow);
- napelnic naczynie przyznajmiej do 1/3 seinen piję pojemnosci (min. 1), nigdy za s po same brzej (patrz tabela obok).
Aby uzyskac Najlepsze winiki pracy urzadzenia, zaleca sie ponadto, aby:
- nie przykrywać garnka podzaz z Funkcji SENSOR (CZUJNIK):
- nie wączać fungkji SENSOR (CZUJNIK), jejźeli dane pole grzejne jest juz cieple (na wyświetlaczu widoczna jest wtedy litera "H").

Średnica pola grzejnégo	Średnica dna naczyna uzywanego podczas korzystania z funkcj i SENSOR (CZUNIK)	Maksymalna ilość wody w naczyniu
18 cm 17-19	cm 5 litrów

Po zagotowaniu plyta generuje sygnad zwickowy. Sygnat ten powarzany jest trzykrotnie w regularnych odstepach czas. Po drugim sygnale uruchamia sie samocznie minutnik rejestruacy czas zagotowania. Po trzecim sygnale plyta samocznie przyelacna sie na nizszy poziom mocy, odpowiedni do utrzymania stanu zagotowania. Od tej chwili moza swobodnie dodawac skladniki, ustawiac timer lub zmieniac poziom mocy. Zmiana poziomu mocy lub ustawieu plyty na "pauz" powoduwe wyjscze Funktioni SENSOR (CZUNIK).

Funkcja zostaje wyłoczona, gdy plyta ustawiona zostaje na tryb "puzy".

• Plyta zaradzda automatycznie korzystanien z funkci SENSOR (CZUJNIK) i z przyszpieszacza, dlatego w niedtorych przypadkach maybe nie byc mozliwe uruchomienie przyspieszeczza, jezeli wczesnej waczono zuż fungcjé SENSOR (CZUJNIK).
• Jakosc naczyn, z kórchy och sie korzysta,要去 wplywac na dzialanie funkci SENSOR (CZUNIK).

Funkcja Simmering

Po doprowadzeniu potrawy do wrzenia i wybraniu fungkji simmering zostaje automatycznie ustawiony pozim mocy odpowiedni do gotowania na wolnym ogniu.Aby wylaczy tefunkje, wystarczy nacinac OF (Wyl.) na panelu przyciskow.

Funkja Melting

Funkcja Melting utzymuje niskaj Jednolitatemperaturepola grzejneo. Poustawieniu naczynia na wybranypolu wlaczy phyiei wybrae pole grzejne. Nacsnacr pryczik na wyswietlaczupojawia sie"Ai zapala sie wskaznik swietlyn. Aby wylaczy fungcj, wystarczy nacsnac OFF na panelu przyciskow.

Flexible Zone

Ta fungcja umo zliwia poaczenie ze soba dwoch pol grzejnych, ktore dzialaja wowczas tak, jak gdyby byly tylko Jednym polem. Doskonale sprawdza sie w przypadku owalnych, prostokatnych i wyduzonych naczy (maksymalne rozmiary dna to 40× 18cm . Po wicceniu plyt y nacnsz przycisk na wyswietlaczach polaczonych dwoch pol grzejnych pojawia sie pozim "5"; oba swiecace punkciki obok numeru poziomu sa zapalone, co oznaca wybor wspolno sterowania pol. Abyzmieni poziom mocy, przesunac palec po panelu przyciskow: liczba w kole zmienia sieazolenie od polozenia palca na panelu, od wartosci minimalej 1 do maksymalnej 9. Aby wylaczy fungcje flexible zone, nacnsz przycisk : pola znow dzialaja oddzieinie. Aby wylaczy pole grzejne, nacnsz przycisk "OFF".

Gdy wączona jest fungcka "flexible zone",Nie można korzysta z poziomu booster ani z funkci SENSOR (CZUJNIK) dla danych pol. Po ustawieniu timera bedzie on poukazywany obok wyświetlacza najwyźsej plyty.

CZYSZCENIE

OSTRZEZENIE

Unika stosowaniaczyscikow parwych.

• Przed przystapieniem do czyszczenia nalezy upewnic sie, cz wyszystkie pola grzejne są wylaczone oraz czyNie swieci sie wskaznikcie pgra resztkowego ("H").

WAZNE:nie stosowac gabek ani myjek sciernych. Jesli beda stosowane, mogz czasem uzskodzic szklo.

• Po káźym użcyiu odczekać, aź plyta ostygnie, a natestepnie wycyszcie ją, aby zapobiec prowstawaniu osadów i plam z resztek Jedzenia.
  Cukier lub artykuhy o duzej zawartosci cukru uzskadzaj phty kuchenni nalezy je natychmiast usuwac.
  SOL, cukier i piasek moga zarysowac szklana powierzchnie.
  Stosowacmiekie ciereczki,reczniki papierowe lub spejalne produkty do czyszczenia ptyt (przestrzega wskazowek producenta).

INSTRUKCJA WYSZUKIWANIA USTEREK

Prosze uwaznie przyczytc i wykonac instrukcje podane w rozdziele "Instrukcja obstugi".
- Podlączyćptyte do zasilania elektrycznych i sprawdźć, czy nie doszło do przerw w zasilaniu.
- Dobrje wytrzeci powierzchnie pty po je umciu.
- Jesli po zakonzeniu pracy nie mya wyłaczyc phyty kuchennej, nalez y ja odaczyc od zasilania elektryczneo.
- Jesli po walksieniu ptyn a wyswielaczu pojawiaja sie kody alfanumerycze, nalezy postepowac zgodnie z instrukcjami podanymi w ponijszej tabeli.

KOD BŁÉDU OPIS PRAWD	OPODOBNE PRZYCZYNY USUNIJEĆ E BŁÉDU
Płyta wymiąca są i po 10 sekundach Rozlega są sygnatȩ dwȩgowy powtarzany co 30 sekund.	Obszar panelu sterowania jest stale pod naciskiem.	Woda lub naczyna kuchenne na panelu sterowania.
C81, C82, C83 Panel sterownik	wymiąca są wymiąźku ze zbyt wysoka temperatura.	Temperatura wewétrzna czȩci elektronicznych jest zbyt wysoka.
F42 lub F43 Nieprawidowej	apiȩcie doprowadzane do płyty kuchennej.	Czujnik wykrywaapispiecie inniewymagane.
F12, F21, F25, F36, F37, F40, F47, F56, F58, F60, F61, F62, F63, F64	Skont⁺tatać są zlokarnym autoryzowanym serwisem i pod⁺ć Kod blędu.

SERWIS TECHNICZNY

Przed skontaktowaniem sie z serwisem techniczynm

1. Sprawdzić,czyne można samodzielnie rozwiaźć problemu zgodnie z punktami opisanymi w "Instrukcji wyszukiwania usterek".
2. Wylaczyi ponownie wylaczyc urzadzenie, aby sprawdzić,czy uterka nie ustapila.

Jesli po przyprowadzeniu powyszych kontroli uterka nie znikla, nalezy skontaktowac siez najblizszym autoryzowanym serwisem technicznym. Nalezy podać:

• krótki opis uterki;
• typ dokladny model plyty grzejnej;
• Numer serwisowy (numer po slowsie SERVICE na tablicze znamionowej) znejdujacy sie pod urzadzeniem (na metalowej phtce). Nemer serwisowy jest takze podany w karcie gwarancyjnej;

• Paśnista doklady adres;

• n u m e r t e l e f o n u .

SERVICE

Ježeli konieczne jest dokonanie naprawy, prosimy okontakt z autoryzowanym Serwisem Techniznym (zapewnia to uzycie oryginalnych częsci zamiennych oraz prawidowej wykonanie naprawy).

Czeci zamienne sq dostepne przyez 10 lat.

LABELA MOCY

Poziom mocy Rodzaj		gotowania Użycle poziomu	(wskazanieNSEZY skorygowaCg wlasnego doSWiadczenia oraz nawyków gotowania)
Moc maksymalna	Boost Szybka podgrzewanie	Idealne do podniesienia temperatury potrawy w krótkim czasie, szybkiego zagotowania wody lub podgrzania plynów
	8-9 Smażenie - gotowanie	Do przyrumieniania, Rozpoczyniania gotowania, smażenia mrożonych produktów, szybkiego gotowania
Duźamoc	7-8	Przyrumienianie - podsmażanie - gotowanie - grillowanie	Idealne do podsmażania, gotowania na Wolnym ogniu, gotowania lub grillowania (krótkie gotowanie, 5-10 minut)
	6-7	Przyrumienianie - gotowanie - duszenie - podsmażanie - grillowanie	Idealne do podsmażania, gotowania na Wolnym ogniu, gotowania lub grillowania (sredniaj dlugosci gotowanie, 10-20 minut), podgrzewania akcesiorów
Średnia moc	4-5	Gotowanie - duszenie - podsmażanie - grillowanie	Idealne do duszenia, delikatnégo gotowania na Wolnym ogniu, gotowania (dlugi czas gotowania). Gotowanie makaronu al dente
	3-4	Gotowanie - utrzmywanie na ogniu - zagęszczanie - kremowanie	Idealne do dlugiego gotowania (ryz, sosy, pieczenie, ryby) z dodatkiem plynów (np. wody, wina, bulionu, mleka), gotowania makaronu al dente
	2-3		Idealne do dlugiego gotowania (poniȩjejadnégo litra objętość: ryz, sosy, pieczenie, ryby) z dodatkiem plynów (np. wody, wina, bulionu, mleka)
Małacmoc	1-2	Roztapianie - Rozmrażanie - utrzmywanie w cieple - kremowanie	Idealne do zmiekczania masla, delikatnégo Roztapiania czekolady, Rozmrażania małych artykuław spozymwczych
	1		Idealne do utrzmywania w cieple niewielkich porci sąȩ zo przygotowanego Jedzenia lub utrzmywania temperatury talerzy, na króych;będ podawane dania, a sąȩ do gotowania kremowego risotto
OFF Moczero	powierzchnia podparcia	Plyta kuchenna w polożeni ciwuania lub wyłączona (możliwa obećnosćciepla resztkowej pozostalego po zakońceniu gotowania, sygnalizOWANA przy��ksbogram H)

Funkcja Opis funkcji
	Simmering	Wybiera poziom mocy odpowiedni do utzymywania potraw na wolnym ogniu przyduszyczas. jest odpowiednia do przygotowywania sosów pomidorowych, sosów bolonskich, yup, yup minestrone, utrzymywania kontrolowanego poziomu gotomania (idealna dla gotomania w kapieli wodnej). Zapobiega przyelaniu są potrawy oraz przypaleniu są jej od spodu, co czestro zdarza są w podczas ich przygotowywania. Z funkcjci tej korzystać dopiero po doprowadzeniu potrawy do wrzenia.
	Melting	Wybiera poziom mocy odpowiedni do wolnego Roztapiania delikatnych artykułów spozywczych bez naruszania ich smaku (czekolada, maslo itp.).
	Sensor (Czujnik)	Rozpoznaje automatycznie stan zagotomania wody i zmiejejsza moc do wartość gwarant(jj)—utezmanie gotomania wody aż do chwili dodania produktu spoźwczego. Gdy woda zacnicy wręc, Rozlega są ostrzemawczy sygnól dzwiekowy, można teraz dodawać dowolne skladniki (np. przyprawy, makaron, ryż, warzywa, mięs o rby do podgotomania) a takość słoiki z domowymi przyworami albo naczynia do sterylizacja.
	Flexible Zone	Ta funkcjia umołowia połączenia ze soba dzialania dwóch pol grzejnych i uzywanie naczn y lub rusztow o prostokątnym lub owalnym ksztalcie z wykorzystanieniem calęgo dostepné go obszaru. Do grillomania potraw o więszych rozmiarach lub w więszechy ilosci (ryba, szasztyki, warzywa, befszyk, kielbaski). Do gotomania w rondlach/patelniach do ryb/patelniach potraw takich jak piecenienie, rolady, calr ryby w sosie lub bulionie.

LABELA PIECZENIA

Kategorie artykułow spożyczych	Dania lub rodzaje gotowania	Poziom mocy oraz przybieg gotowania
		Pierwszy etap Moc Drugi etap	Moc
Makaron, ryż	Makaron swiezy (pasta fresca)	Podgrzewanie wody Booster - 9		Gotowanie makaronu i podtrzymywanie wrzenia	7-8
	Makaron suchy (pasta secca)	Podgrzewanie wody Booster - 9		Gotowanie makaronu i podtrzymywanie wrzenia	7-8
	Ryż gotowyany Podgrzewanie wody Booster - 9			Gotowanie makaronu i podtrzymywanie wrzenia	5-6
	Risotto Smażońki i tosty 7-8 Gotowanie 4-5
Warzywa, rośliny strȩczkowe	Gotowyane Podgrzewanie wody Booster - 9 Gotowanie 6-7
	Frytki	Podgrzewanie oleju	9	Smażenie	8-9
	Saute Podgrzewanie naczyna	7-8 Gotowanie 6-7
	Duszone	Podgrzewanie naczyna	7-8	Podsmażanie na złoty kolor	7-8
	Podsmażone	Podgrzewanie naczyna	7-8	Podsmażanie na złoty kolor
Mięsa	Piecień	Podsmażanie mięsza w oleju na złoty kolor (w razie stosowania masla - moc 6)	7-8 Goto wanie 3-4
	Z rusztu	Podgrzewanie garnka	7-8	Grillowanie z obu stron	7-8
	Przyrumienianie	Przyrumienianie w oleju (w razie stosowania masla - moc 6)	7-8 Goto wanie 4-5
	Soczyste/ duszone	Przyrumienianie w oleju (w razie stosowania masla - moc 6)	7-8 Goto wanie 3-4
Ryby	Z rusztu Podgrzewanie garnka	7-8 Goto wanie 7-8
	Soczyste/ duszone	Przyrumienianie w oleju (w razie stosowania masla - moc 6)	7-8 Goto wanie 3-4
	Smażone	Podgrzewanie oleju lub túszczu	8-9	Smażenie	7-8
Jaja	Smażone	Podgrzewanie masla lub túszczu na patelni	6	Gotowanie	6-7
	Omlety Podgrzewanie masla lub túszczu na patelni	6	Goto wanie 5-6
	Gotowan na miękko/twardo	Podgrzewanie wody Booster - 9 Gotowanie 5-6
	Nalejsniki	Podgrzewanie masla na patelni	6	Gotowanie	6-7
Sosy	Pomidorowy	Przyrumienianie w oleju (w razie stosowania masla - moc 6)	6-7 Goto wanie 3-4
	Sos boloński	Przyrumienianie w oleju (w razie stosowania masla - moc 6)	6-7 Goto wanie 3-4
	Beszamelowy	Przygotowanie bazy (roztopic maslo i dodać mąke)	5-6	Doprowadzić do lekkiego wrzenia	3-4
ŚlODYze, kremy	Krem cukiernicy	Doprowadzić mleko do wrzenia	4-5	Utrzymywanie lekkiego wrzenia	4-5
	Budynie	Doprowadzić mleko do wrzenia	4-5	Utrzymywanie lekkiego wrzenia	2-3
	Ryż na mleku	Podgrzać mleko	5-6 Goto wanie 2-3

DÜLEZITÉ BEZPEÇNOSTNI POKNY

VASE BEZPECNOST I BEZPECNOST DALSICH OSOB JE VELMI DULEZITA

V toto navodu i na spotbrebi ci samotnem muzete najt dulezita upozerni tykajici se bezpecnosti; pree te si je a vzy de dodrzuje.

Toto je symbol nebezpeci. Vztahuje se k bezpecnosti a varuje prid moznymi riziky pro uzivatele a dalsi osoby.

Oznacujne nebezpecnu situaciu, ktora, ak sa jej nepredide, sposobi vaze poranenia.

VAROVANIE

Funkcia zablokuje ovladace varnej dosky, aby sa predilso nahodnej aktivacii vyrobku (napr. poças cistenia).