KA 5703 - καφετιέρα SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - KA 5703 SEVERIN

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KA 5703 SEVERIN

Σύνδεση με την παροχή λεκτρικόμορεύματος

H ouokean autn pentei va ouvdeetai movo e yieuevn piciα, eykateotnuev n uupwva e TICIOXUOoeS diataeic.

Bεβaiωθείτοιητασηtou nλεκτρικού
peúμatoç πou xρησιμοποίεισ Σuμβαδiζει
με autn πou avaypáφετaɪ σtn σuokεuŋ. To
TPOIOv auto éxει kataoκεuaotéí σúμφωva
με oλες tic ioxóuσες odnyieç tnc EE
OXETIKa με tnv avaypañ σtoixεiωv.

Ta μερη της συσκεύς

1. Kouπi λειούργiaς με ενδεικικήλυχία (θερμαινόμενη πλάκα)
2. Kouμπi λειούργίας με ενδεικτικήλυχία (σύστημα βρασμό)
3. KaTakI doxEiou vepou (περιστρεφóμεvo)
4. io vερού
5. KaTaki UToOoxnC φIaTpou
6. Περιστρεφόμενη uποδoxή φίλτρου μεπλαστικό φίλτρο
7. Baβiδα διακοπής ρούς
8. KaTaki yuaivns kavatac
9. Γuαλινη κανάτα με ενδείξεις μέτρησης vερού
10. Θερμαινόμενη πλάκα

11. Πλακετa TúTou συοκεύns (OTOKATU Μερος TnS συοκεύns)

12. XwpoC aTOnKevOnc Kaawoiou (oTo πioω μεpoc)

Σημαντικοί κανόνες ασφάλειας

Tia va aTIOEUYETKivduvouc, kai va OUmuOpWvOTe ME TIC aTTaIHOεIc aOΦaλεIac, OI EITIOKεUεC Εe autn TnV nEkTPiKn OoKEuñ n OTO nEkTPiKO KaWoBIO Tns TpεTIva DlεEyavTai aTó Tnv EUGTTnpETnon TELaTωV maç. Zε TTepiTTwON Tou aTaitεIaI EITIOKεUn, TpaKaALouμε, OTεIλTE Tn OUOKεUn OTO KéVTPO EUGTTnpETNON TELaTωV maç (δεiTpeapαptma).

PaaaapioeTn OuaKeuun,va βεβaiwveoTε oivai aTouuvδeδμevn aTó TO nλektpiKO púma kai oTl exI KpuwoE I EVTλωC. Tia avalutikcπA npoopipcs yia tov kaθapioo Tns OuaKeuç,avatpeETE OTNV Tnapaypao «Eviko KaθapiooC kai φpovTiδa».

Tia va aTPOuyETTOV kivduvo TpokAnons nKToPiAnxiac, mV kaapizEeTn OoKeuun Uypa KAI mN VTN BUOiZeTE Oe Uypa.
- PpOoXn! H KacKn XpNoN μTnpεi va TpOkaλεσει σoβaρó TpOoWπIko TpaUμaTIσμó.
- Προσoxη! Kara tη λειτουργία, η θερμοκρασία tης εστίας φτάνει σε πολύ υψηλές τιμές και θα παραμένει ζεστή γία κάποι O xρόνο μετέπεΙτα.
H ouokεuñ autn
Tpooipizεtai yia oikiakn
Xpnoñ n Tpapóoioεs xpnoεic,
Oπως yia Tpapáδεiyμa:
- Ε KOUζΙVες εΤαΙρεΙων, Ε Ε γραφεία και ἀλλα εργασιακά περιβάλλοντα,
- Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Μ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ

εγκαταστασεις,
- Εεξενώνες που σερβίρουν πρωνό.

H ouokεun autn μtnpεi va xpnoiopoinθεi aTó piaidia (touλayiotov 8 εtwv) kai aTó atoμa με μεiωμévεç φuokεç, aiθηntnpieç n δiavontikεç ikavotntεç n χwpic πεipα kai yvwoεις, με Tnv TpoTTOeσon oTI επiTnpouvtai n touc éxouv δoθεi obnyic σxETIKA με Tn xpónn Tns ouokεuç kai katavoouv πλnpωc álouc touc εμπλεkóμevouc kivduvouc kai TpopoUaδεiç γia Tnv aσφáλεiα.
Ta Taaiaδiδεν πρεπει va επιτρεπειαν πaizouv με η ΣUOKεuñ.
- Δεν πρέπειν α επιτρέπεια - Ελούν Αθαίδίαν εκτερησία - Εργασία - Ευτήρησις - Εκτός - Εαν - Εινιρόνται καίνει

ToulaixioTov 8 tWv.
KpatnoTe TavTa Tn OuaKeuN kai To nAektpiKO Kaawoi Tns MaKpia aTio PaIda KATW TwV 8 Etwv.
Ppooyn! Ta Taaia TpEeI va Tnpaevouv aakpi aTc ta uikac OoKeuaoiac, ETEiO h evai duvtikwcs TTIKivduva, x. Kivuoc aquiac.
Kαθε φορα που χρησιμοποίειτη Σωσκεύŋ, θα πρέπεινα ελέγχειτε προσεκτικάντην κύρία μονάδα, to ηλεκτριόκος τοῦς καθώς και καθε εξάρτημα γία τυχόν ελατιώμata. Av η σωσκεύŋ, γία παράδειγμα, ἐχει πέσει σε σκληρή επιφάνεια ἡχει ασκηθείντερβολικό δύναμη γία τράβηγμα του λεκτριόκου καλωδίου δέν θα πρέπεινα χρησιμοποίηείξάνα, ακόμη κι av n ζημία δέν φαῖνεται ὄτι μπορείνα προκαλέσει προβλήμata στην ασφαι λειουργία της σωσκεύŋς.
Piv aTn Tn xpno, 8eaiwOte otTo xepouI Tou yuaivou oKeuouc Yia KaFe Eivai ToTOnTeNmuEvo Swota KAI μe aqpaAia.
KaTaNtoupyia, n Kaqetiepa TpETeI va Bpiokctai TOnoTheuyn oE EITIE0n, aVTIOIAOTNIK n ETTAPVEA Tou dV 0a kataoTpaepi aTo
Mny aqnvTe Tn movada n to nEKTpiko Kaawio va epxetai eTaaqn meeepuec ETTiaviec n eEOTIEC/ITnyEc eepuotntac.
Ppooox:KaTaNtAitoupyia, n 0epuokpaia Tns EotiaC qTavEi Oe TioLu uynAes TiEc.
Tia va aTIOΦUyETe TnV EKluon ZEOTou Vepou n atou,va OBNVETEpiVtA TnV KaΦETIepa KAI VA EITIpETETe va

μεσολαβησει αρκετός χρονος γιαν κρυώσει η συσκεύπιριν την ανοίξετέ ἡ φαίρεσετε Οτοίαδήποτε αξεσουάρ ἡ σύνδεση.

Ta Taa 0a PpEe Iva EITnpouvtai yia va Ea aaiotei otI dev Taiouv mTn OUGKcun.
ByaTeTo nEeKtpiKO kaWio aTTOV TpiCi

• Ε περίπτωση TUXOV δυσλειτουργίας,
• kata to kathetaiogo,
• Ε Επερίπτωση Που η συσκεύν δεν χροσιμοποιηθεί για μεγάλη χρονική περίδό.

Mny TpaBATE TOTe TO kaWio Otav HeAETE va y TN OUsKeu n aTIO Tnv Tpica.
Mnv afnvETe To kaawio va Tepipepetai .To kawio npetie va diatnpetiat paikia ato ta eepa tmuata Tns ouokunc.
v epoue kaia euovn yia nuies Toun pokaouvtai loyw aavthetaevns xpnoans n eTneiDn dev exouv npn0ei oipouoec odnyiec.

Ppwn xpon

PwTa KaOapiZeT Tnv KaPeTIepa 8etovTac Tnv Oe Aitoupyia duo n Tpeic opec u6 Izavia TepiTou Kpuo vepo aaaa xwpic va XpnoiIOIOEaEoEvo KaE.

IwC mTOpEite va TiAcTe KαΦe φiλtpou

Otav iayveTe mikpotepeC TIOOTNTeCs KaFe, evai TTPOImuTEpo va toTOntheTt yuaivn kavata ETTAVW OTN 0epmaivoEvn Pkakai MTAva avoivTe Tnv KaFETiepa. EToI, o pEOKoc kaFcS thiaVeuTal eOa OTNV TPOEPMAIVoEvn kavata.
AvoiyETTo TEPIOPTpEPOEvO pIATPO KAI y TO KAITAKI.

ToTIOEETIe EVA XApTivo IATPO (EvEoC 1x4) mOa OTO IATPO KAI TPOOHTETE aEouvo Kape:

• Σας προτεύνουμενα χρησιμοποίησε

περίπου 6 υρ. = 2 κούταλάκία γλύκου για μεσαίου μεγέθους φλιτόναι
περίπου 4 ρ. = 1½ κούταλάκι γλύκου γία μικρότερου Μεγέθους φλίτζάνία.

H yeun Toiikai avaloya e Tnv TIOOTNTa Kaep Tou xpnoiopoioie.

ToTIOeTEiTe TO KATAKI TOU φIATPOU TAVW OTO φIATPOKAI YUPiZETE TO φIATPO TIOW OTN ΘEoTou.
AvoiyTe TO KAITAKI TOU DOXeiou Vepou KAI YEmuZeTe TO DOXeIO ME TNY aTaitouuevN TPOOTNTa Kpuou Vepou. H MIPoTePn TPOOTNTa Vepou TPOU MTOpEITE VA XpnoiPoTOINoTe Eivai Duo MEOaiou MEYeOouc PhiTzavia Kape.
Ovdeicis metpnngvepou eoa oTo doxio vepou oac Bonoov va UTOLOVIOTE TNY TNOOTNTa VEPOU TPO XPeiaZcote YIA TOV apiOo foAITcAViw TPO EITUeIeTva ETOIaOeT:

εvδεξεις μετρησς φλιτανίων στο αριστερό μέρος: εσαίου μεγέθους φλιτζάνι καφέ (περίπου 125 ml)
εvδεiεiεις μετρηοις φλιτανίων στο δεξι μερος: μικρότερου μεγέθους φλιταύνια καφέ.

PooEgTc va uyn utepeite tn meyiotn evoEiJn meTpnoC vepou Tou eivai 8 I za ia kaFe meoaiou meyEoucs, Edaawc BpaTo vpo mtopevi va EkTOeUe i kai va dnmuOpynoe Eyaumata.
Kεivετο Kαπαι Tou doxεiou vερou (3). Autó εival σημavικό διοι T O Σιστημa Vapotronic μΠοείν αλειουγήσει μόνο ὄταν T O Kαπαι εival Kλειοτό.
ToTnOeTeIe Tn yuaivn kavata (9) To KaTaki Tns (8) Tn Aww Otn 0epmaivoeyn

πλαka (10). To kaṭακi tns kavātac
ενεργοτοιεί τη βαλβίδα διακοτής ροής του φιλτρου (εικόva III).

XpnoiopoioiOTo koupiIaetoupyiaC (1) yia va evepyoioiOeTe Tn 0epuaivoev n Pkaka (10).
Twa xpoiooioote to koupi Ieitoupyiac (2) ia va evpyoioe To ouotma bpaoou (Ekova IV). Oa avapei n Evdeikn auviia.To vepo oTo doxio vepou paZei.Me to doxio vepou ymuTo OTn meyiota xwpntikotna 0a xpeiaotov Tepiou 5 ATTA yia va Zeotahei to vepo.
MóIc φθáσεI σην Iδavikn θερμokpασia βρaσμού n βαλβδa tou doxεio vερou avoiει και o kukloç φIλtpapipσμatoς apxizεI.
Havioaon tou doxieou 0a kEioeiautopata kai n evdeikTKn Luxvia oTn dEia TLeupa 0a OJnoEi.
To vepo 0a apxioe1 va TepTei eow tou i t p o u eo a otyn yuaivn kavata (9). H diaikacia i t p a i o aTOC OoKAnpWvETAI otav n ouvoiKn TooTNTa Vepou ExI TepaoE1 aTIO TO i t p o
Tia Tn diakotn Tou kuklou paoou, TATNOTE gava To koupti aeitoupyiac yia va aTTeVEPyOTIOINoETe Tn OUOKeun.
Otav oloknpwEi n diaikacia
piapiaoatc kai byaAte tny kavata (9)
aTnV kaepiEpa, n baalba diakotnc
ponc tou piatou a eptioe va otaei
kaec Tavw OTN epuivoev n Aaka Tnc
kaepiepa.
ByaTe Tn yuaivn kavata aTTo Tn ouokeun.
Ia va biatnpnoeTov uToAoITIO Kaep ZsOTo, toTOteiTv yuaivn kavata (9) Tiow OTN ePmaivouEvn Tlaka (10).
H eotia diatnpetai zotn yia tepitou 35 aTt a Tnv ookn tou bpaou. Otoo, mopie va tnv

aTVEpyoioIOE TE AV TATnoTE
gava to koupiI AIToupyiac yia va
aTVEpyoioIOE TE T OUKKUN.

Eav n 0epuaivouevn Tlaka evepyotoine i apou 0epuavto vpo, 0a aTevpyoToine autouata eTa aTo Tepiou 40 LTTa.
To a k o i t o o p e i va y I YIA kaθαρισμa (εικόνα V).
Σε περίπτωση πού θέλετε va εκινήσετε πολούς κύλους φιλτραρίσματος τον ενα μετά τον αλλό, αφήνετε ην καφετίερα va κριώσει γία τουλάχιστον 5 λεπήσμε οτο καπάκι τού δόχείουν ερού ανοίχό τὸ Πρού την ἀναχρησιμοποίσετε. Xρησιμοποίεις μόνο κρύo vερό γία va εγαγαγεμίσετε το δόχείον ερού.

Ppoox! Mny Exvate oTTO doxio vepou kai TO KAIIKO Tou DOxoiou evai akopa Zeota Tn diakiaa Bpaoukai KAUTOc aToc mTOpEi va diaquyI aTIO TO DOxio otav avoicTe TO KAIIKO (KivduvoC EYkaUaTOc).

AtoeKeuon kaawoiou

O xwpoc aTIOthkEuaoc kaawdiou eUtnpTei oTo va aTIOthkeuTE TO KAwio KaWc KAI OTn mEiwon Tou nKouc Tou.

Kaθαρισμός και Φροντίδα

• Προτόν καθαρίσετην καφετιέρα, βεβαιωθείτε ὄτι ἐχετε βγάλει οτο καλώδιο από την πρίζα.
  Ia loyouc aopaaiaac 8ev TpeTie va pixvTe OTNV kaepTIepa aToppuTTAVTKo n aa Uypa kai TOTe va mny Tnv BuroiZTe OvEpo.
  KouTizETn OoKEUn ME Eva VwTo Tavi KAI tNv OTeyVWTE. Ia va mV BouAwaI n BaIbTa Tou doxciou vepou, XpnoiopoIOEITE Eva Tavi oxixvoudto

ya va kaapioe to doxvpou.

Mny xnoiioioieite oK npa kaapoiotiká.
Mtopeite va kaapioe tnyualivn kavata (9),to kaTaki Tc8)to KaTaki Itpou (5)kai to PAAOTIKo IATPO6) ZETo oatouvovepo n OTO TAAUVtnpio TIATWV.

Kaapiooacno ta aata

Tia va biatnpnoTe Tnv Egaipetikn TIOIOTnTa Tns KaepTIepaC Oac, Oac TPOTEIVoume va Tnv katheta aTo ta aaata ava takta xpovika diaotmuata.
Tuxov Eyyunon 0a akupw0e i kai dev 0a Ioxuei av npouoiaotei duolitoupyia Tns ouokeu ncs eaitias avapkouc aphaatwoons.
Kaapiooacno ta aataxpeiaetai otav

o Kukao IaItpapiaotoc apyEi TIO TOnu aTTO Kavovikó
uTApxI ouoOwpEuaAaTwVmuOa 10to doxio vepou n otn baAlida.
- n βαλβίδα του δοχείουν ερού παρουσιάζει διαρρό.

Tov kaapioo twv aatwv TpoTeivoue va xnpoiotoinoe eva miya aTO 0,25 Itpa vepo kai duo koutalia udi.

ToTioeTeEvaXapTivo IaTpo eOa OTo Tlaotiko IaTpo (xwpiKaΦε).
- PíxveTE to μíyμα σTO δoxéio vερoú (4).
AvoiyTe Tnv KaepTiepa Kai Tnv aqnvTe va oloknpwoe1 eva kuklo IaItpapioatoc.
Tia va kaθapiσετην καφειερα μετα tov kaθapiσμο αλατων ηιν θετετε σε λειουργία δύο ἡρεις φορές με κρύo vερό μόνο (χωpiς va χρησιμοποίσετε καφέ).
Mny pixvETe TOTe To iiyua KaOapioou

αλατων μέσα σε vεροχύτη από εμαγέ

kai mnv to xpnoiopoioieite 8eutepn oopa

Aπóppiψη

OuokuecmuTo uuBoLo
πpETeIvaatoppipfouv
ExwpiotaTt oikiaKa
aTobnta,ETEiOn TEPiExouv

Tioutima uikacouoipov va avakukawoiv. H owtn diae an TPOOTATEUTo TEPiBaaov kai Tny avpwnuyeia. Oa i PAnpoopiecs yia to ouykekiévo ema aTNO TNY TOITIKn oac apodia apxn n EPTOPAIAVIKns.

Eyyúnən

To pioov auto εivai eyyunμévo yia
muia πeipiodo 5 εtwv aTOn Tnv nμεpa Tns
ayopac yia ελaTTwma tσta uλiká kai
tnv kataokεuñ Tou. H eyyunon iOxuei av
kai movo av n ooukeun xnpoiuotoinθei
ouφωva εTc odnyieç xρnoεωc
kai εφóosov δev exi tpottoinθei n
επIOKeuαTei aTOn μn EIDIKEUμεva atopa
n δev exi kataoTPaΦe iEgaitiac KaKnCS
xρnoç. H napoua eyyunon δev eTnpeáZεI
ta vopoθεtnμεva diKaIWμata σac, ouTE
OTIOBnTne VOpIMo DikaiWμa exTE ωC
katavaawntc σuφwva μe Tnv IOxouosa
εθviKn vOpθεσia Toun dIeTTe Tnv ayopá
ayaθwv.

H Eyyunon autn dEv kaAUTTEI quoIKeC
Othetaes ouTe Ta eUthetaauota mepn Tns
ouokEUns.

Eav uTapxεI Tpóβλημα...

... av o Kukao IatpapioaTO apyei TepiooTePO aTTO kavovIKO, n ... av n 8albiTaou doxeiou vepou TApouoiZEI diappoH, ... av n ouokeu n TeOnke e λeIToupyia

XwpiC va utapxεI vepo oTo doxéio,

Kαθαρίετε οδοχείον ερού από τα αλατα (δείε παράγραφο Kaθαρισμός από τα αλατα)

... _av
εav n βαλβδα δεν avoíγι πapóλo Toun η δiaδiKaσia βρaσμού éxει oλokληρωθεί,

To o x i o vepou (4) ivai npayeioevo.

Otau yεμiετe to doxéio vepou πpooεεte va μny utερβεite tn μeyiotn evδεiŋ twv 8 φλιζαviw kai va μny βαλεte vεpó λiyótepo aTó 2 φλιζávia kaΦe μεσaiou μεyéθouc.

KocheBapka

Ybaxaemblnokynatelb!

Ipeed nCnoJb3OBAHnem 3TOro npi6opa
npoHTaIte, NOXaIyIcTa, BHIMaTeJIbHO
DaHHOE pyKOBOCTBO I DePKeNTe
ero IOd pyKo, TAK KAc OHO MoKeT
NoHaIO6Ntbcra Bam B 6yduzem. 3TOT
pnp6Op MOrTy nCNOJb3OBaTb TOnbKO Jnca,
O3HaKOMNBWeecr C DaHHbIM pyKOBOCTBOM.

BknIoueHne B ceTb

BkIIOuAite np60rTOJIbKO B 3a3eMJIeHHyIO pO3ETKU, yCTaHOBJIeHHYIO B COOTBeTCTBnC DeIcTBYIOUIMN HOpMaMn.
HaPRAKeHne B CetN DoJXHO COOTBeTCTBOBaTb HaPRAKeHnIO, yKa3aHHOMy Ha 3aBOIDCKo Ta6LIuChe. DaHHe N3DeJIne COOTBeTCTByET Tpe6OBaHNm DInpeKTINB,
06a3ATEJIbHBIX DnI NOlyeHnI npaBa Ha NCNoJIb3OBAHne MapKnIpOBKn CE.

UcTpoIcTBo

1. Khonka BkI./BbIKI. c nHdNKaTOPHOJ lamnoKo (JIЯ OCHOBAHnJa dIЯ noDpeXaHnJa TeIIa)
2. KhoNka BkI./BbIKI. c HnDnKaTOpHoi JAMNoUKOi (dIa CnCTeMbI BapKn Kofoe)
3. Kpbiuka pe3epByapa Inra BODbI (NOBOPOTHa)
4. Pe3epByap ДЯ ВОны
5. Kpbiuka qinbTpOepxateJia
6. OTKnIHOn ΦnIbTpOpejxateJIb
7. IpoTnBOKaneJbHbI KJanaH
8. KpbIshka KyBUnHa
9. CTeKJIaHHbI KyBUnH C yKa3aTeJem KOINueCTBa YaWeK
10. Ochobanie Дя подерхаши Телл a
11. 3abOndka Ta6nUka
12. OstendeHne dny shHypa nHTaHn

IpaBnla 6e3onacHocTn

• UTo6bI n36eXaTb HeCuaCTHbIX CnyuAeB I obecneuHTb COblIOJeHne npabnI TexHnKn 6e3OpaCHocTn, pemOH T daHHoro 3JIeKTPoPnp6opa NII erO shHypa NTaHnY DOJxeh PpON3BOIDNTbcr HaWei clyXboi cepBnCHoro 6cIyXnBaHnY. EcIn Heo6xOdIm peMOHT, OTnpaBbTe, noXaIyNCTa, np6bp B HaIOTdeI cepBnCHoro 6cIyXnBaHnY (cm. npINOxJHe).
• Перед Tem Кк писсть К чinctke пибopa, OTКлочinte erо OT ceTN И дайт eMy поноctью Осты.Чтосы пolyчпь Болee поробны Информацию по чinctke прибopa, образи teсь, пожаалуноста, К раздени «Обшу ухod u у检мka».
• Bo n36eXaHne npaXeHnA əJIeKtpnuecknM TOKOM He

MOITE 3JIeKTPoPnp6Op
JNDKOCTaMn I He
IogpykaTe eTo B JNDKOCTN.