KA 5703 - Kaffemaskine SEVERIN - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Filterkaffemaskine
Mærke	SEVERIN
Model	KA 5703
Strømforsyning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Effekt	1000 W (estimat)
Vandbeholderens kapacitet	Op til 8 store kopper (125 ml hver) eller 12 små kopper
Hovedfunktioner	Drypstop, varmeplade, automatisk slukning efter 40 min, Vapotronic-system
Vedligeholdelse og rengøring	Kande, låg, plastikfilter og filterholder kan vaskes i opvaskemaskine; regelmæssig afkalkning med eddike anbefales
Sikkerhed	Automatisk slukning, brandsikring, strømkabel med jordstik
Reservedele og reparationsmuligheder	Kande, plastikfilter, filterholder, låg; reparationer hos autoriseret servicecenter
Generelle oplysninger	5 års garanti, husholdningsbrug, aftageligt kandehåndtag

Ofte stillede spørgsmål - KA 5703 SEVERIN

Hvordan bruger man kaffemaskinen for første gang?

Før første brug skylles kaffemaskinen ved at lade den køre en eller to gange med cirka 6 kopper vand, uden malet kaffe. Dette fjerner fremstillingsrester.

Hvor meget vand skal man hælde i beholderen?

Brug markeringerne inde i beholderen: til venstre for store kopper (ca. 125 ml), til højre for små. Overskrid ikke maksimum for 8 store kopper for at undgå overløb af kogende vand.

Hvor meget malet kaffe skal man bruge?

Til en stor kop brug cirka 6 g (2 teskefulde); til en lille kop cirka 4 g (1/2 teske). Juster efter smag.

Hvordan rengør man kaffemaskinen?

Tag stikket ud og lad den køle af. Tør ydersiden af med en fugtig klud. Kanden, dens låg, filterholderens låg og plastikfilteret kan vaskes i varmt sæbevand eller i opvaskemaskine. Brug ikke aggressive rengøringsmidler.

Hvornår og hvordan afkalker man kaffemaskinen?

Afkalk regelmæssigt, hvis vandet løber langsommere, hvis der opstår kalkaflejringer, eller hvis der lækker vand fra ventilen. Bland 0,25 L vand med 2 spiseskefulde eddike, hæld i beholderen, sæt et papirfilter uden kaffe i, og start en cyklus. Skyl derefter med 2-3 cyklusser med rent vand.

Hvordan afbryder man brygningscyklussen?

Tryk igen på tænd/sluk-knappen (2) for at slukke apparatet. Varmepladen slukker automatisk efter cirka 40 minutter.

Hvad gør man, hvis kogende vand løber over fra beholderen?

Det betyder, at beholderen er for fuld. Sørg for ikke at overskride maksimum for 8 store kopper. Fyld mindst op til markeringen for to store kopper.

Er kaffemaskinen sikker for børn?

Apparatet kan bruges af børn fra 8 år under opsyn. Hold børn under 8 år væk fra apparatet og dets ledning. Varmepladen bliver meget varm.

Hvor lang er garantiperioden?

Kaffemaskinen har 5 års garanti fra købsdatoen mod materiale- og produktionsfejl. Garantien dækker ikke normal slitage, skrøbelige dele (glas, pærer) eller skader som følge af forkert brug.

Kan man bruge kaffemaskinen uden kande?

Nej, kanden er nødvendig for at opsamle kaffen. Drypstoppet forhindrer dråber i at falde på varmepladen, hvis du fjerner kanden efter filtrering, men apparatet må ikke køre uden kande.

BRUGSANVISNING KA 5703 SEVERIN

Inden apparatet tages i brug bør davon
brugsanvisning læses omhyggeligt, og
derefter gemmes til senere reference.
Apparatet bør kun benyttes af personer der
erbekendt med davon brugsanvisning.

El-tilslutning

Apparatet bør kun tilsluttes en stikdase, der er beskyttet mod jordfejl og installerer et overensstemmelse med el-regulativet. Vær opmaerksom pa, om lysnettets spænding svarer til spændingen angivet pa typeskiltet. Dette produkt overholder direktiverne som gælder for CE-mærkning.

Apparats dele

1. Tænd/sluk-knap med kontrollampe (varmeplade)
2. Tænd/sluk-knap med kontrollampe (bryggesystem)
3. Vandbeholderdæksel (drejeligt)
4. Vandbeholder
5. Filterdæksel
6. Svingfilterholder med filterindsats
7. Drypstopsystem
8. Glaskandedæksel
9. Glaskande med kopinddeling.
10. Varmeplade
11. Typeskilt (under automaten)
12. Ledningsrum (pà bagsiden).

Vigtige sikkerhedsregler

skal reparation af dette elektriske apparat eller dets ledning, altid udfores af vores kundeservice. Hvis reparation er nødvendig, skal apparatet sendestil vores afdeling for kundeservice (se tillæg).

Sorg for at stikket er taget ud af stikkontakten og at kaffemaskinen er kølet fuldstændigt af inden rengoring. Detaljeret information om rengoring af apparatet fi ndes i afsnittet om Rengoring og vedligehold.
For at undgå risiko for elektrisk stød mx apparatet化进程.
ikke rengores med nogen former for væske ellnedsænkes i væske.
Advarsel: Misbrug kan forarsage alvorlig personskade.
Advarsel: Alle tilgaardelige flader vil varme op under

brug og vil forblive varme i nogen tid after apparatet slukkes.

Dette apparat er beregnet til privat brug eller i tilsvarende omgivelser, sasom -i tekikkener, kontorer erler andre minred virksomheder, -landbrugsvirksomheder, -af kunder på hoteller, moteller m.m. og tilsvarende foretagender, -B&B pensionater.

Dette apparat kan benyttes af børn (som er mindset 8 ar) og af personer med reducere de fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel pa erfaring uller viden,safremt de har fæt vegledning og instruktion i brugen af dette apparat og fuldt ud forstår alle farer og forholdsregler vedrørende sikkerheden som brug af apparatet

medfører.

Børn ma aldrig fà lov til at lege med apparatet.
Børn ma aldrig fã lov til at udfore rengørings- eller vedligeholdelsesarbejde pa dette apparat, medmindre de er under opsyn og mindst 8 ar gamle.
Apparatet og dets ledning ma alto holdes væk fra børn som er yngre en 8 ar.
- Advarsel: Hold boern væk fra emballagen, da denen udgør en mulig risiko for tilskadekomst, ved f.eks. kvænlning.
- Inden apparatet benyttes må bade apparatet og dets tilbehör ses grundigt after for fejl. Hvis apparatet for eksempel har vær et tabt på en HARD overfl ade eller der er blevet trukket i ledningen med stor kraft,鬆 det ikke længere benyttes: Selv skader der ikke er synlige kan have ugunstig indvirkning på sikkerheden ved brug af apparatet.
Førbrugmamanaltid sorgeforat glaskandenshandtagerkorrekt og forsvarligtmoneret.
Under drug skal kaffemaskinen placeres på en plan, skridfast overfl ade der kan tatsäch vandstænk og pletter.
Lad aldrig apparatet aller dets ledning berore aller kommt i kontakt med varme overfl ader aller andre varmekilder.
- Advarsel: Varmepladen bliver meget varm under drug.

For at undgå risikoen for at varmt vand eller damp skal slippe ud, skal man altid slukke for kaffemaskinen og lade den fä tilstrækkelig tid til at køle af inden fi Iterholderen abnes eller nogen af delene eller tilbehørretages af.
Børn bør vare under opsyn for at sikre at de/DDke leger med apparatet.
- Tag stikket ud af stikkontakten

• i tilfælde af fejlfunktion
• under rengøring
• hvis kaffemaskinen ikke skal benyttes i en længereperiode.

Træk aldrig i selve ledningen, nar ledningen tages ud af stikkontakten; tag alto lid fat i selve stikket.
Lad aldrig ledningen hænge frit; ledningen skal altid holdes langt væk fra apparatets varme dele.
Vi pātager os intet ansvar for skader, der skyldes misbrug aller manglende overholdelse af/DDne brugsanvisning.

Første ibrugtagning:

Vi anbefaler, at kaffemaskinen gennemskylles med 1 til 2 hold vand og uden kaffebnner. Dette for at rense den for stov og lign. Brug 6 kopper hver gang. Hæld vandet i beholderen, sæt glaskanden på plads, sæt stikket i stikkontakten og tænd.

Kaffebrgyngning:

Hvis der skal brygges sma mengder kaffe, er det bedre at placere glaskanden pa varmepladen og tende for donne. Paden made vil kaffen blive brygget direkte ned i den forvarmede glaskande.
- Svingfilterholderen (6) drejes ud og fi lterdæksel (5) tages af. (Billede I).
Kaffefilter størelse 4 lægges i

fi lterindsatsen.

Vi anbefaler fint malede kaffebonner:

Normal storrelse kop ca. 6 g. = 2 tsk. kaffebonnen.
Lille kop ca. 4 g. = 1,5 tsk. kaffebnner.

Kaffebonnennes mängde afhænger naturligvis af personlig smag.
Filterdæksel (5) paaettes, og swingfi iterholderen (6) drejes pa plads.
Vandbeholderdakslet (3) abnes, og den onskede vandmaengde pafyldes. (Billede II).

Den venstre vandstandsmarkering for normale kopper (125 ml).
Den højre er for mindre kopper.

• Fyld/DD vand i beholderen over "Max" markingsen. Der kan opsta fare for, at kogende vand sprojtes ud. (Forbrændingsfare).
  Vandbeholderdakslet (3) lukkes, da Vapotronik-automaticiken kun arbejder med lukket daksel.
  Glaskande (9) med pāsat dæksel (8) anbringes pā varmepladen (10). Bemærk: Dækslet abner drypstopventilen (Billede III), sáledes at kaffen kan lobe ned i glaskanden. Hvis dækslet ikke er på glaskanden, kan kaffen ikke komme ned i kanden og lobeber over. Drypstoppet betyder, at De kan fjerne kanden.uden at kaffen drypper.
• Brug Tænd/sluk-knappen (1) til at taende varmepladen (10).
• Brug nu Tænd/sluk-knappen (2) til at starte bryggesystemet (illustration IV). Kontrollampen tænder. Ved maks. vandmængde tager det ca. 5 min at lave en kande kaffe.
  När den perfekte bryggetemperatur er næt, abnes ventilen indeni vandbeholderen og bryggecyklussen

begynder.

Vandbeholders element vil slukke automatisk og kontrollampen på højreside vil gå ud.
Kaffen lober nu ned i glaskanden, der holds varm af pladen under denne. Filtringsprocessen er fuldfort, nar den samlede mengde vand har passeret igennem, og der icke er vand tilbage i fi Iterindsatsen.
For at afbryde bryggecyklussen, tryk Tænd/sluk-knappenigen for at slukke apparatet.
När man fjerner glaskanden (9) fra maskinen, after fi ltreringsprocessen er fuldført, vil drypstopsystemet i svingfi iterholderen lukke og forbindre kaffe i at dryppe ned på maskinens varmeplade.
Fjern glaskanden fra apparatet.
For at holde tilbageblivende kaffe varm, sæt glaskanden (9) tilbage på varmepladen (10).
- Pladen holds varm i omkring 35 minutter after brygningen er fuldfør. Dog kan den slukkes ved at trykke på Tænd/sluk -knappen ingen for at slukke apparatet.
Hvis varmepladen kun er blevet tændt after vendet er varmet, vil den automatisk slukke after omkring 40 minutter.
- Filterindsatsen i svingfiltret kan tages ud og tommas (Billede V).
- Ved flere brygninger after hinanden,帽子 der vare en pause pa ca. 5 min., forend startknappen ingen kan fungere. Brug alto koldt vand til friskvandsbeholderen.

Pas pa! After brygningen er vandbeholderen og dækslet endnu meget varme. Ved abning af dækslet kan varm damp slippe ud. Forbrændingsfare!

Ledningsrum:

Ledningsrummet i sjlen på kaffeautomaten er beregnet til opbevaring af ledningen. Til begrensning af ledningslangengden kan den underste del af udskaringen anvendes. (Billede VI).

Rengoring og pleje:

• Kaffeautomaten违法犯罪
• Kaffeautomaten mä aldrig dyppes i vand aller andere væsker.
  Den skal aftørres med en fugtet klud,evt. tilsat et let rengøringsmiddel. Derefter aftørres.
• Brug aldrig skarpe genstande aller skurende rengøringsmidler.
• Brug en fnugfri klud til aftorring af vandbeholderen, for at undgå tilstopning i ventilen forneden i beholderen.
  Glaskande (9), dæksel (8), filterdæksel (5) og fi Iterindsats (6) kan rengøres i varmt sæbe eller i opvaskemaskinen.

Afkalkningsforskrift:

Alle varmtvandsprodukter skal afkalkes jævnligt. Hyppigheden afhænger af vendetsHardhedsgrad.Daijkevarierer fra sted til sted,kan der ikke gives nogagtige tidsangivelser.
Garantien dækker ikke hvis apparatet ikke fungerer som fjlege afutilstrækkelig afkalkning.
Kaffeautomaten skal afkalkes...

när bryggetiden bliver længere
- när dendes kalkaflejringer i vandbeholderen, og
- nar udløbsventilen er blevet utæt.

Som afkalkningsmiddel kan De anvende et i handelen godkendt afkalkningsmiddel. Følg brugsanvisingen for dette. Statens Husholdningsråd har tidligere anbefalet at

bruge eddikesyre fortyndet med vand.

• Sæt filter i filterholderen og hæld vand i beholderen tilsat afkalkningsmidlet.
  Gør nøjagtigt somningar De laver kaffe, dogumen kaffebonnen.
  Gör dette et par gange og slut af med kun at bruge rent vand.
  Hæld ikke afkalkningsmiddel i emaljerede skåle og lign. og brug kun afkalkningsmidlet en gang.

Bortskaffelse

Apparater mærket med
dette symbol mA ikke
smides udammen med
husholdningsaffaldet, da de

indeholder værdifulde materialer som kan genbruges. Korrekt bortskaffelse beskytter[bade miljøet og menskers helbred. Dinkommune eller forhandleren kan give dig yderligere information om dette.

Garantierklæring

På dette husholdningsprodukt overtager vi garantien i 5 År fra salgsdatoen. Garantien gælder for materiale- og fabrikationsfejl. Skader, der er opstæt som følge af forkert behandling, normalt slid selv på skrøbelige dele som f.eks. glas, dækkes ikke af garantien. Denne garanti har ingen indvirkning på dine lovmaessigerettigheder, heller ikke de nationale forbrugerrettigheder om anskauffelse af varer. Hvisproduktet ikke fungerer ogmx returneres, skal det pakkes forsvarligt ind, og navn, adresse selvårsagen til returneringen skal vedægges. Hvis dette sker mens garantien stadig dækker, mx garantibeviset og kvitteringen ösgålaegges ved. Garantien bortfalder ligeledes ved indgrep på produitet af folk, der ikke er autoriseret af os.

Ved Funktionssvigt:

...hvisbryggetidenerblevetlaengere,
... hvis udløbsventilen i bunden af beholderen er blevet utæt
... hvis der fejlagtigt "tændes" for kaffeautomaten.uden vand i beholderen,

• skal De afkalke kaffeautomaten. (Se afkalkningsforskriften.)

...hvisvandenibeholderenkogerover,
...hviskogningenslutter,forend udlobsventilen abnes,

er der fyldt for meget vand i beholderen.

Den maksimale mängde pa 8 kopper ma化进程, og der skal mindst fyldes 2 kopper vand i beholderen.

SE

Kaffekokare

Bästa kund!

När du skal lage små(OP) mengder kaffe, er det bedre Å sette glasskannen pa varmeplaten og sÅ slä den pÅ. På den matenkommen den nytraktede kaffen rett ned i den forvarmede kannen.

ca. 6g = 2 ts til en mellomstor kaffekopp og
ca. 4g = 112 ts til en mindre kaffekkopp.

kopper kaffe du vil rage:

Nár du fyller vann ma du være forsiktig SA maksimalnivæt pa Åtte kopper ikke overskrides og miniminalvæt pa to mellomstore kaffekopper ikke underskrides.

FI

Kahvinkeitin

Hyvä Asiakas,

eMail: [e-mail]

Estonia:

Tallinn:CENTRALSERVICE,

Tammsaare tee 134B,

tel: [phone]

Espana

Severin Electrodomesticos Espana S.L.

S/N. CC. 'Las Hiqueras'