KA 5703 - Koffiezetapparaat SEVERIN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - KA 5703 SEVERIN

GEBRUIKSAANWIJZING KA 5703 SEVERIN

DE Gebrauchsanweisung Kaffeemaschine 4
GB Instructions for use Coffee Maker 10
FR Mode d'emploi Cafetière 15
NL Gebruiksaanwijzing Koffie ezetapparaat 21
ES Instrucciones de uso Cafetera 27
IT Manuale d'uso Macchina per caffe 33
DK Brugsanvising Kaffemaskine 39
SE Bruksanvising Kaffekokare 44
NO Bruksanvising Kaffetrakter 49
FI Käytöohje Kahvinkeitin 54
PL Instrukcja obstugi Ekspres do kawy 59
GR O 8nyiecs xpnoeewc KaepiEpa 65
RU RykoBoIDCTBO no 3KcIpyaTauN KofoBapka 71

Voordat het apparaat gebruikt worden, de volgende instructies goed doorlezen en deze handleiding bewaren voor toekomstige raadpleging. Dit apparaat mag alleen gebruikt worden door Personen diebekend zich met de gebruiksaanwijzing.

Aansluiting

Dit apparaat mag alleen worden aangesloten op een volgens de wet geinstalleerd geaard stopcontact.

Zorg ervoor dat de op het typeplaatje aangegeven spanning overeenkomt met de netspanning. Dit product komt overeen met de richtlijnen aangegeven op het CE-label.

Beschrijving

1. Aan/uit knop met controelampje (warmhoudplaat)
2. Aan/uit knop met controelampje (brouwsystem)
3. Deksel waterreservoir (draaibaar)
4. Waterreservoir
5. Filterdeksel
6. Zwenkfilter met filterinzet
7. Druppelstopsystem
8. Deksel van glazen kan
9. Glazen kan met marketing
10. Warmhoudplaat
11. Typeplaatje (onder het apparaat)
12. Snoeropberging (achterkant)

Belangrijke veiligheidsaanwijzingen

• Om risico te voorkomen, en te voldoen aan deveiligheidseisen, mogen

reparaties aan dit elektrische apparaat of het power snoerslechts uitgevoerd wordendoor once klantenservice. Wanner reparaties nodigzijn, stuur het dan aande klantenservice van defabrikant (zie aanhangsel).

Haal.altijd de stekkeruit het stopcontact enlaat het apparaat geheelaftkoelen voordat menhet schoonmaakt.Vooruitvoerige informatie overhet schoonmaken vanhet apparaat,raadpleegde sectie Onderhoud enschoonmaken.
- Om elektrische schokkente voorkomen dit apparaat nooit met vloeistoffenschoonmaken of onderdompelen.
Waarschuwing: Verkeerd gebruik van dit apparaat kan persoonlijk letsel veroorzaken.

• Pasop: De bereikbare oppervlakken worden warm tijdens gebruik en zullen daarna nog enige vrij warm blijven.

• Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk of gelijkwaardig gebruik, zoals - in bedrijfskeukens, in winkels, Kantoren of andere bedrijfsruimtes, - in agrarische instellenen, - door klanten in hotels, motels enz. en gelijkwaardige accommodaties, - in bed and breakfast gastruizen.

• Dit apparaat mag gezebruikt worden door kinderen (tenminste 8aar oud) en door personen met verminderde fysische, zintuiglijke of mentale bekwaamheden, of gebrek van ervaring en kennis, wonneer deze onder

begeleiding zijn of instructies ontvangen hebben over het gebruik van dit apparaat en volledig de bevaren en veiligheidsvoorschriften begrijpen.

• Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.

• Kinderen mogen in geen geval dit apparaat schoonmaken of onderhoudswerkzaamhedenuitvoeren behalte wanneronder toezicht van een volwassene en ze tenminste 8aar oud+zijn.

Het apparaat en het snoer要去en algijd goed weggehonden worden van kinderenjonger dan 8aar.

• Waarschuwing: houdt kinderen weg van inpakmaterial, waar deze een bron van gevaarঃn b.v. door verstikking.

Voordat het apparaat worden gezruikt moet zowel de hoofdeenheid inclusief het powersnoer als gelijk welk hulpstuk, dat wordt aangebracht, eerst zorgvuldig op eventuele defecten worden gecontroleerd. Ingeval het apparaat, bijvoorbeeld, op een hard oppervlak is geallen, of wanner men met overdadige kracht

aan het power snoer getrokken heeft, mag men het Nieteer gebruiken: zelfs onzichtbare beschadiging kan ongewenste effecten hebben op de gebruiksveiligigheid van het apparaat.

Voor gebruik要去 men zorgen dat de handgreep van de glazen karaf is juist en veilig gemonteerd.
Tijdens het gebruik moet men zorgen dat het koffi ezet apparaat op een vlakke en non-slip ondergrond geplaatst is die gegen spetteren en vlekken kan.
Zorg ervoor dat het apparaat en het snoer Niet in aanraking komen met een hete ondergrond of andere hittebronnen.
- Pas op: de hete planta word zeer heet tijdens gebruik.
- Om het gevaar van uitstoten van heet water of stoom te voorkomen, moet men het koffi ezetapparaat.altijd uitschakelen en voldoende tijd geen om af te koelen voordat het opent of accessoires of hulpstukken verwijderd.
- Kinderen要去en onder begeleiding zich om ervoor te zorgen dat ze Niet met het apparaat spelen.
Verwijder de stekker uit het stopcontact

-ingevalhetnietjuistfunctioneert,
-tijdens het schoonmaken,
- wonneer het apparaat Niet gebruikt wordt voor een langereperiode.

Trek de stekker Niet aan het snoeruit het stopcontact, trek aan de stekker zelf.
Laat het snoer nooit los hangen: het snoer要去 vrijhehonden worden van hete onderdelen van het apparatus.
Wordt dit apparaat op een verkeerde manier gebruikt of worden de veiligheidsregels Niet gevolgd, dan kan de fabrikant Niet aansprakelijk worden

gesteld voor eventuele schades.

Eerste ingebruikname

• Laat het apparaat 1-2 maal zonder koffi epoxyeder, ter reiniging, doorlopen met de maximale hoeveelheid water. Door deze reiniging worden bovendien de ventieleenheid goed ingesteld. Daarom kan hetijken dat bij het voor het eerst vullen met water er al enig water direct uitloopt voordat de juiste temperatuur bereikt is.

Het koffi ezetten

• Wonneer men Kleinere hoeveelheden koffi e maakt, is het better dat men de glazen kan op de warmhoudplaat plaatst en deze dan aanzet. Op deze manier, zal de vers gebrouwen koffi e afgegeven worden in de voorverwarmde kan.
• Draai het zwenkfilter (6) maar u toe en neem het fi Iterdeksel (5) weg (afbeelding 1).

• Plaats een koffiefilter nr. 4 in de filterhouser en voeg vrij gemalen koffiepoeder toe.
  Wij raden aan vrij gemalen koffi epoeder te gebruiken.

• Gebruik ca. 6 gram koffiepoeder per middelgrote kop koffi e

• Gebruik ca. 4 gram koffie per Kleinere kop.

• De hoeveelheid koffiepoeder die gebrukt worden kan maar eigensmaak aangepast worden.

• Plaats de filterdeksel (5) terug op de filterhouser en draai het filtersystem (6) terug in het apparaat.
  Klap de deksel van het waterreservoir (3) omhoog en vul het reservoir (4) met de gewenste hoeveelheid vers water. De minimale hoeveelheid water要去 voldoende zich voor twee middelgrote koppen koffie (afbeelding II)

• De waterpeil tekens in het waterreservoir helpen om de hoeveelheid water te af te meten wat nodig is voor het+aantal kopjes koffi e dat u wilt bereiden:

• De indeling links is bedoeld voor middelgrote koppen met een inhoud van ca. 125 ml

• De indeling rechts is bedoeld voor kopjes met een Kleinere inhoud.
  Vul het waterreservoir Niet verder dan het niveau van 8 middelgrote kopjes waar dan het gevaar bestaat dat het kokende wateruit het apparaat spat.
• Sluit het deksel van het waterreservoir (3), anders treedt het "Vapotronic"-systeel nicht in werkung.
• Plaats de glazen kan (9) met de deksel van de glazen kan (8) op de warmhoudplaat (10). De deksel van de glazen kan opent de druppelstop van de fi Iterhouser (afbeeding 3).
  Zet de warmhoudplaat (10) met de aan/uit knop (1) aan.
  Druk nu de aan/uit knop (2) voor de brouwsystem (afbeelding 4). Het contrôlelampje za nu aangaan. Het water wordt nu vrijwel geruisloos aan de kook gebracht. De opwarmingstijd bedraagt bij maximale vulling ongeveer 5 minuten.
• Na het bereiken van de optimale koffi ezettemperatuur za het ventiel in het waterreservoir open gaan en kan het brouwen beginnen
• Het reservoir element schakelt automatischuit en hetrechtter controelampje gaatuit.
• De koffiezet proces is beeindigd zodra het filter in de filterhouser leeggelopen is in de glazen kan (9)
• Om de brouwcyclus te onderbreken, nog een keer op de aan/uit knop drukken om het apparaat uit te zetten.

Zodra u de glazen kan (9) van het apparaat wegneemt verhindert de druppelstop dat er koffi e op de warmhoudplaat loopt.
- Neem de glazen kan van het apparaat weg.
- Schenk de koffie in en plaats de glazen kan (9) met de overgebleven koffi e op de warmhoudplaat (10).
- De warmhoudplaat worden nog ongeveer 35 minutes warm gehonden nadat het brouwen is voltooid. Hij kan darüber uitgeschakeld worden door nog een keer op de aan-uit knop te drukken.
- Als de warmhoudplaat aangezet worden alleen als het water verwarmd is zal deze na 40 minutes automatisch uitschakelen.
- De filterinzet kan ter reiniging weggenomen worden (afbeelding V). Gooi het verbruike koffi epoeder in de Gft-bak.
Bij meertere zetprocedures achefter elkaar het apparaat eerst af latent koelen voordat u het waterreservoir opnieuw met koud water vult. Zet het waterreservoir deksel open om het reservoir af te latent koelen (± 5min)

Belangrijk! Hou er rekening mee dat het waterreservoir nog heet is en dat er nog hete stoom uit kan komen

Snoeropberging

De snoeropberging aan de onderzijde van het apparaat dient ter opberging van het snoer. De snoerlengthe kan bepaald worden door gebruik te makev van de onderste inkening (afbeelding 6).

Reiniging en onderhoud

Haal.altijd de stekkeruit het stopcontact enlaat het apparaat geheel afkoelen voordat men het schoonmaakt.
- De koffieautomaat mag uit veiligheidsoverwegingen nicht ondergedompeld worden in water of andere

vloeistoffen. Reinig de buitenkant van het apparaat met een iota's vochtige doek.

• Gebruikgeen pluizige doeken om verstopping van het ventiel te voorkomen.
• Om beschadigingen te voorkomen geen agressieve of schurende reinigingsmiddelen gebruiken.
• De glazen kan (9), de deksel (8), de filterdeksel (5) en plastic filter (6){kunnen schoongemaakt worden in warm water en zeep of in de vaatwasser.

Ontkalkingsvoorschrift

• Alle warmwaterapparaten moeten alaar gelang het gebruik en de hardheid van het water regelmatig ontkalkt worden, zodat het functioneren nicht beinvloed wordt.

• Elke garantieclaim zal nicht en ont geldig zijn wonneer het apparaat Niet werkt vanwege onvoldoende ontkalken.

• Wanner ontkalken?

• Indien het koffiezetten langer duurt dan normalaal.

• Indien er zichtbare kalkafzetting is aan de ventieleenheid of in het waterreservoir
• Indien het ventiel gaat lekken

Om te ontkalken adviseren wij twee eetlepels azijn te vermengen met minstens 0,25 l. water.

• Plaats een filter zonder koffiepoeder in defi Iterhouser
  Giet het koude ontkalkingsmiddel koud in het reservoir.
  Apparaat aanzetten volgens normale procedure.
  Herhaal de procedure indien nodig. Laat hierna het apparaat twee of driemaal

zonder koffi epoxyder met vers leidingwater doorlopen, zodate het apparaat volledig gereinigd worden.

Gooi het ontkalkingsmiddel nooit weg in een geëmailleerde wasbak en gebruik het nooit twee koer.

Afval weglooien

Instrumenten gerekt met dit symbol moeten apart weggegoit worden van het huishoudelijkke afval, waar deze waardevolle

materialen bevatten welke men kan recyclen. Juist wegdoen za het milieu ende menselijke gezondheid beschermen. Deplaatselijke autoriteit of handelaar kan waar informatatie over given.

Garantieverklaring

Voor dit apparaat geldt een garantie van 5\ jaar na de aankoopdatum voor materiaal- en\ fabrieksfouten. Uitgesloten van garantie is\ schade die ontstaan is door het Niet in ache\ nemen van de gebruiksaanwijzing, normale\ slijtage en zeer breekbare onderdelen zoals\ glazen kannen etc. Deze garantieverklaring\ heeft geen invloed op uw wettelijkrechten,\ en ook Niet op uw legale rechten welke\ men heeft als een consument onder de\ toepasselijkke nationale wetgeving welke\ de aankoop van goederen beheerst. De\ garantie vervalt bij reparatie door nicht door\ ons bevoegde instelleningen.

Wat te doein bij volgende storingen?

... Het koffi ezetten duurt langer dan normalaal
... Het ventiel lekt
... Het apparaat is ingeschakeld zonder dat er water in het waterreservoir aanwezig is.

• Het apparaat eerst ontkalken (volgens de voorschriften.)

... Het water kookit over in het waterreservoir
... Het kookproces is gestopt voordat het ventiel zich heeft geopend

Indien 1 van deze klachten zich voordoet dan is de oorzaak dat men het waterreservoir te vol heeft gedaan.

• Let op het MAX markingsstreepje. Maar ook nicht minder dan voor 2 normale koppen vullen.

Cafeteria

Estimado CLIENTE,