Piccola Semplice KV 8080 - Καφετιέρα SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Piccola Semplice KV 8080 SEVERIN

1.1. Πρόλογος ..........................................................................276 1.2. Υποδείξεις για τις οδηγίες χρήσης ....................................276

2. Για την ασφάλειά σας ......................................... 276

3. Τεχνικά χαρακτηριστικά ..................................... 277

5. Πρώτη ενεργοποίηση ......................................... 279

6. Παρασκευή καφέ ................................................. 281

6.1. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ......................................281 6.2. Χειρισμός ..........................................................................281 6.3. Παρασκευή σπεσιαλιτέ καφέ ...........................................283

6.3.1. Παρασκευή καφέ ή εσπρέσο .................................. 283

6.4. Παρασκευή καφέ με σκόνη καφέ ......................................283

7. Προσωπικές ρυθμίσεις ....................................... 285

7.1. Ρύθμιση βαθμού άλεσης ..................................................285 7.2. Προσωπικές ρυθμίσεις για παρασκευή καφέ ..................285

7.2.1. Αποθήκευση προσωπικών ρυθμίσεων...................285

7.2.2. Γρήγορη επιλογή προσωπικών ρυθμίσεων

7.3.2. Σκληρότητα νερού ................................................... 286

7.3.3. Φίλτρο νερού...........................................................287

7.3.4. Επιλογές εξοικονόμησης ενέργειας .........................287

7.3.5. Επαναφορά συσκευής ............................................288

8. Φροντίδα ............................................................. 289

8.1. Καθημερινός καθαρισμός .................................................290 8.2. Προγράμματα φροντίδας .................................................. 290

8.2.1. Πλύση συσκευής ....................................................290

8.2.2. Πρόγραμμα καθαρισμού .........................................290

8.2.3. Αφαίρεση αλάτων ................................................... 292

8.2.4. Αντικατάσταση φίλτρου νερού ................................293

8.3. Καθαρισμός μονάδας βρασμού .......................................294 8.4. Καθαρισμός δοχείου κόκκων ...........................................295

9. Βοήθεια σε περίπτωση προβλημάτων ............. 296

9.1. Εμφάνιση πληροφοριών συσκευής ..................................298

11. Διάθεση στα απορρίμματα ................................. 299

12. Συμβουλές για τέλεια απόλαυση καφέ .............. 300

13. Όροι άδειας χρήσης ........................................... 301

Πίνακας περιεχομένων276 Έκδοση 2 2014-11

Αγαπητέ πελάτη, χαιρόμαστε που επιλέξατε μια μηχανή καφέ της SEVERIN. Αφιερώστε στην αρχή αρκετό χρόνο, για να γνωρίσετε καλά τη μηχανή σας με τη βοήθεια των οδηγιών χρήσης. Με αυτόν τον τρόπο είναι βέβαιο ότι θα έχετε τέλεια αποτελέσματα.

1.2 Υποδείξεις για τις οδηγίες χρήσης

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος σοβαρών τραυματισμών ή ζημιών στη συσκευή από παράβλεψη υποδείξεων ασφαλείας και οδηγιών χειρισμού. – Διαβάστε ολόκληρες τις παρούσες οδηγίες χρήσης και το συνοδευτικό φύλλο τεχνικής ασφάλειας, πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Φυλάξτε σχολαστικά τα έγγραφα. – Σε περίπτωση που παραδώσετε τη συσκευή σε τρίτους, δώστε τους και αυτά τα έγγραφα που είναι σημαντικά για την ασφάλεια.

– Η SEVERIN δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για ζημιές, που οφείλονται σε παράβλεψη των οδηγιών χρήσης, – Μπορείτε να κατεβάσετε από το διαδίκτυο το συνοδευτικό φύλλο τεχνικής ασφάλειας, τις παρούσες οδηγίες χρήσης καθώς και πρό- σθετες εκδόσεις γλώσσας από τη διεύθυνση www.severin.de.

2. Για την ασφάλειά σας

Οι σημαντικές υποδείξεις για την ασφάλειά σας επισημαίνονται με ιδιαίτερο τρόπο. Προσέξτε οπωσδήποτε αυτές τις υποδείξεις για την αποφυγή ατυχη- μάτων και ζημιών στη συσκευή: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Επισημαίνει υποδείξεις, σε περίπτωση παράβλε- ψης των οποίων υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού ή κίνδυνος-θάνατος.

Επισημαίνει υποδείξεις, σε περίπτωση παρά- βλεψης των οποίων υπάρχει κίνδυνος ελαφρών τραυματισμών.

Επισημαίνει υποδείξεις, σε περίπτωση παράβλε- ψης των οποίων υπάρχει κίνδυνος υλικών ζημιών.277 Wersja 2 2014-11

Επισημαίνει έξυπνες συμβουλές και άλλες χρήσι- μες πληροφορίες. Για τη διασφάλιση της ασφαλούς χρήσης αυτής της αυτόματης καφετιέρας, να λάβετε υπόψη το συνοδευτικό φύλλο τεχνικής ασφάλειας πριν θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία για πρώτη φορά.

3. Τεχνικά χαρακτηριστικά

Τάση 220–240 V~ Ισχύς/κατανάλωση ενέργειας 1600 W Πίεση αντλίας (μεγ.) 15 bar Περιεχόμενο δοχείου νερού 1,35 l Περιεχόμενο δοχείου κόκκων 140 g Περιεχόμενο δοχείου ιζήματος 10 μερίδες Διαστάσεις (Π x Υ x Β) 228 mm x 316 mm x 387 mm Βάρος περ. 6,35 kg

4.1 Έκταση παράδοσης

Στην έκταση παράδοσης της συσκευής ανήκουν:

• Οδηγίες χρήσης και Όροι εγγύησης

• Συνοδευτικό φύλλο τεχνικής ασφάλειας

• Λωρίδες μέτρησης σκληρότητας νερού

Διαθέσιμα είναι τα εξής αξεσουάρ:

• Ταμπλέτες καθαρισμού

• Ταμπλέτες αφαίρεσης αλάτων278 Έκδοση 2 2014-11

εικ. 1: Σύνοψη συσκευής Θέση Ονομασία Επεξηγήσεις 1 Διακόπτης on/off 2 Δοχείο νερού Για την συμπλήρωση πόσιμου νερού. 3 Δοχείο κόκκων Για την συμπλήρωση μη αλεσμένων

Για προσαρμογή του βαθμού άλεσης στο είδος του καφέ. 5 Παλινδρομικός δοσο- μετρητής σκόνης Για συμπλήρωση μιας μερίδας φλι- τζανιού σκόνης καφέ (π.χ. ντεκαφεϊνέ

6 Καπάκι δοχείου κόκκων καφέ 7 Πλήκτρα βέλους Για επιλογή μιας σπεσιαλιτέ καφέ και για επιλογή σημείων και ρυθμίσεων

8 Κουμπί OK Για την έναρξη της διαδικασίας βρασμού και για την επιβεβαίωση των επιλογών μενού και των ρυθμίσεων. 9 Οθόνη με πλήκτρα χειρισμού ή κουμπί

Δείχνει λεπτομέρειες για την πα- ρασκευή και το μενού. Τα πλήκτρα χειρισμού έχουν τη λειτουργία που εμφανίζεται κάθε φορά στην οθόνη. 10 Έξοδος με ρυθμιζόμενο

Το ύψος εξόδου μπορεί να ρυθμιστεί ανάλογα με το μέγεθος του φλιτζανιού ή του δοχείου που χρησιμοποιείται. 11 Φίλτρο νερού Για βελτίωση της ποιότητας του νερού.279 Έκδοση 2 2014-11

Θέση Ονομασία Επεξηγήσεις 12 Δίσκος σταξίματος με θέση για φλιτζάνι και δοχείο ιζημάτων Για συλλογή νερού και ιζήματος καφέ. 13 Κάλυμμα μονάδας

Το κάλυμμα της μονάδας βρασμού βρίσκεται στο πίσω μέρος της μονά- δας, πίσω από το δοχείο νερού. Στο εσωτερικό του καλύμματος θα βρείτε όλους τους σχετικούς τηλεφωνικούς αριθμούς του κέντρου εξυπηρέτησης SEVERIN σας.

5. Πρώτη ενεργοποίηση

Όταν ενεργοποιήσετε για πρώτη φορά τη συσκευή σας, η συσκευή ζητάει αρχικά μερικές βασικές ρυθμίσεις.

1. Συνδέστε το φις στην πρίζα.

2. Ενεργοποιήστε τη συσκευή με το διακόπτη on/off.

 Στην οθόνη εμφανίζεται το κείμενο "SEVERIN" και μετά: Please select language (Επιλέξτε γλώσσα)

3. Πατήστε ένα από τα πλήκτρα βελών μέχρι να εμφανιστεί η γλώσσα που

επιθυμείτε και μετά επιβεβαιώστε την με το κουμπί OK.

Εάν κατά λάθος επιλέξατε λάθος γλώσσα, μπορείτε να αλλάξετε αυτή τη ρύθμιση αργότερα (► "7.3.1 Γλώσσα") και (► "7.3.5 Επαναφορά συσκευής"). Â Στην οθόνη εμφανίζεται: Please select water hardness (Επιλέξτε βαθμό σκληρότητας)

4. Ελέγξτε τη σκληρότητα του νερού σε μια βρύση με τη βοήθεια της

λωρίδας ελέγχου σκληρότητας νερού. Ακολουθήστε τις περιγραφές που επισυνάπτονται στη λωρίδα ελέγχου.

5. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα βελών για να επιλέξετε το βαθμό σκληρό-

τητας και πατήστε το κουμπί OK για να το επιβεβαιώσετε. Â Στην οθόνη εμφανίζεται: use water filter? (Χρήση φίλτρου νερού;)

6. Ξεπλύνετε το δοχείο νερού σχολαστικά με νερό.

7. Εάν επιθυμείτε, εισάγετε το φίλτρο νερού στο δοχείο νερού (εικ. 2).280

Ένα φίλτρο νερού βελτιώνει την ποιότητα του νερού που χρησιμοποιείται, αφαιρώντας από το νερό επιβλαβείς ουσίες και άλατα ασβεστίου. Η SEVERIN προτείνει τη χρήση ενός φίλτρου νερού για υψηλή ποιότητα νερού από 12°dH και άνω.

8. Γεμίστε το δοχείο νερού μέχρι το σημάδι "Max" με κρύο πόσιμο νερό και

τοποθετήστε το πάνω στη συσκευή (εικ. 3). Προσέξτε ώστε το δοχείο νερού να αγκιστρώσει επάνω στη συσκευή και να εφάπτεται με τη συσκευή.

Πρέπει να γεμίζετε το δοχείο μόνο με κρύο, καθαρό, μη ανθρακούχο νερό. Ποτέ μην βάζετε γάλα, σκόνες στιγμής, σιρόπι ή άλλα αρωματικά ή πρόσθετες ουσίες στο δοχείο.

9. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα βελών για επιλογή

no (Όχι), εάν δεν θέλετε να χρησιμοποιήσετε φίλτρο νερού, ή

Yes (Ναι), εάν έχετε τοποθετήσει φίλτρο νερού στο δοχείο νερού. και πατήστε το κουμπί OK για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας. Â Στην οθόνη εμφανίζεται: RINSING (πλύση) Το νερό τρέχει από την έξοδο στο δίσκο σταξίματος.

ολοκληρωθεί η διαδικασία πλύσης, εμφανίζεται στην οθόνη η προβολή "Επιλογή ροφήματος". Η συσκευή είναι πλέον έτοιμη για λειτουργία. εικ. 2: Εισαγωγή του φίλτρου νερού εικ. 3: Τοποθέτηση δοχείου νερού281 Έκδοση 2 2014-11

6.1 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

Σε κάθε ενεργοποίηση και απενεργοποίηση, η συσκευή ξεπλένει αρχικά τη μονάδα βρασμού.

1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή με το διακόπτη on/off.

 Στην οθόνη εμφανίζεται το κείμενο "SEVERIN" και μετά: rinsing (πλύση) Η πλύση της μονάδας βρασμού έχει ολοκληρωθεί, μόλις εμφανι- στεί η προβολή "Επιλογή ροφήματος".

Η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα μετά από μια προγραμματιζόμενη διάρκεια απενεργο- ποίησης (προεπιλογή: 30 λεπτά). Πατώντας το διακόπτη on/off μπορείτε όμως να απενεργοποιείτε ανά πάσα στιγμή και χειροκίνητα τη συσκευή.

Προβολή "Επιλογή ροφήματος" Σύμβολα Σημασία Για τη ρύθμιση της έντασης του επιθυμητού καφέ. ελαφρύς καφές κανονικός καφές δυνατός καφές προσωπική ποσότητα κόκκων καφέ Παρασκευή με αλεσμένο καφέ Για τη ρύθμιση της ποσότητας νερού. μικρό φλιτζάνι (100 ml) μεσαίο φλιτζάνι (125 ml) μεγάλο φλιτζάνι (160 ml) προσωπικό μέγεθος φλιτζανιού Για την ανάκληση και έξοδος από το μενού Υποδηλώνει κάποιο μήνυμα σφάλματος.282 Έκδοση 2 2014-11

Η συσκευή λειτουργεί με τη χρήση των πλήκτρων βελών και των κουμπιών ελέγχου, και η επιβεβαίωση των επιλογών γίνεται με το κουμπί OK.

• Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα βελών για να επιλέξετε ένα ρόφημα. Η παρασκευή ξεκινάει όταν πατήστε το κουμπί OK

• Πατώντας τα πλήκτρα χειρισμού κάτω από την οθόνη μπορείτε να προ- σαρμόσετε τη δική σας σπεσιαλιτέ καφέ στις δικές σας προτιμήσεις. Προβολή "Device menu" (Μενού συσκευής) Σε αυτό το μενού μπορείτε να πραγματοποιήσετε ρυθμίσεις, να εκτελέσετε προγράμματα φροντίδας και να δείτε πληροφορίες.

• Εάν πατήσετε το κουμπί μενού θα εμφανιστεί το μενού. Μπορείτε να εξέλθετε από αυτό εάν πατήσετε ξανά το κουμπί.

• Τα πλήκτρα μενού σας επιτρέπουν να επιλέξετε ένα σημείο του μενού. Για επιβεβαίωση πατήστε το κουμπί OK.

• Με το πλήκτρο χειρισμού κάτω από το πεδίο οθόνης επιστρέφετε στο προηγούμενο μενού, χωρίς να αλλάξετε κάποια ρύθμιση. εικ. 4: Φόρτωση των κόκκων εικ. 5: Τοποθετήστε το φλιτζάνι κάτω από την έξοδο και προσαρμόστε το ύψος εξόδου283 Έκδοση 2 2014-11

6.3 Παρασκευή σπεσιαλιτέ καφέ

Μην τοποθετείτε το χέρι σας μέσα στη μονάδα για να αφαιρέσετε το δίσκο σταξίματος αμέσως μετά την παρασκευή ενός ροφήματος, ή αμέσως μετά έναν κύκλο καθαρισμού. Υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτων.

1. Ανοίξτε το καπάκι του δοχείου κόκκων και σκουπίστε το δοχείο κόκκων

με στεγνό πανί που δεν αφήνει χνούδι.

2. Γεμίστε το δοχείο κόκκων με κόκκους καφέ (εικ. 4). Πάντα να βεβαιώνε-

στε ότι υπάρχουν αρκετοί κόκκοι στο δοχείο

Μην χρησιμοποιείτε καραμελωμένους κόκκους

3. Κλείστε το καπάκι του δοχείου κόκκων.

6.3.1 Παρασκευή καφέ ή εσπρέσο

Για να παρασκευάσετε καφέ ή εσπρέσο, πρέπει το δοχείο κόκκων να είναι επαρκώς γεμάτο με κόκκους και να υπάρχει επαρκή ποσότητα νερού στο δοχείο νερού.

1. Τοποθετήστε ένα φλιτζάνι κάτω από την έξοδο, επάνω στο δίσκο

φλιτζανιού, και ρυθμίστε το ύψος εξόδου ανάλογα με το ύψος φλιτζανιού (εικ. 5).

2. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα βελών για να επιλέξετε

coffee (Καφές) ή esPresso (Εσπρέσο).

3. Εάν θέλετε, μπορείτε με τα πλήκτρα χειρισμού κάτω από το πεδίο

να αλλάξετε την προεπιλεγμένη ένταση του καφέ.

να αλλάξετε την προεπιλεγμένη ποσότητα νερού.

Για να παρασκευάσετε μια σπεσιαλιτέ καφέ με τις δικές σας ρυθμίσεις, πατήστε το εκάστοτε πλήκτρο χειρισμού, μέχρι να εμφανιστεί πίσω από το εκάστοτε σύμβολο (βλέπε ►"7.2 Προσωπικές ρυθμίσεις για παρασκευή καφέ").

4. Για να επιβεβαιώσετε πατήστε το κουμπί OK.

 Παρασκευάζεται η επιλεγμένη σπεσιαλιτέ καφέ.

5. Για να αλλάξετε την ποσότητα καφέ κατά την παροχή, χρησιμοποιήστε

τα πλήκτρα βελών ενώ πραγματοποιείται η διαδικασία. Â Στην οθόνη εμφανίζεται μια μπάρα με την επιλεγμένη ποσότητα σε "ml". Η έξοδος καφέ σταματάει αυτόματα, μόλις παρασκευαστεί η επιλεγμένη ποσότητα. Μπορείτε όμως να τη διακόψετε επίσης πρόωρα πατώντας το κουμπί OK.

6.4 Παρασκευή καφέ με σκόνη καφέ

Μπορείτε να παρασκευάσετε μια σπεσιαλιτέ καφέ με σκόνη καφέ. Είναι ιδιαίτερα χρήσιμο, εάν π.χ. θέλετε να παρασκευάσετε ντεκαφεϊνέ καφέ.284 Έκδοση 2 2014-11

Από ακατάλληλη πλήρωση ενδέχεται να προκλη- θούν ζημιές στη συσκευή. – Ρίχνετε καφέ μόνο όταν σας το ζητήσει η συσκευή. – Ρίχνετε μόνο καφέ από αλεσμένους κόκκους (όχι σκόνες στιγμής, κόκκους καφέ, κακάο ή

– Γεμίστε το δοσομετρητή σκόνης με αλεσμένο καφέ, μέχρι το μέγιστο των 10 γρ. – Για κάθε φλιτζάνι καφέ γεμίστε μόνο μία φορά το δοσομετρητή σκόνης, όχι πολλές φορές.

1. Συνεχίστε όπως περιγράφεται στην ενότητα ►"6.3.1 Παρασκευή καφέ

ή εσπρέσο" για να επιλέξετε το επιθυμητό ρόφημα.

2. Επιλέξτε, αντί για την ένταση του καφέ, με το πλήκτρο χειρισμού κάτω

από το πεδίο οθόνης το σύμβολο .

3. Μόλις επιλεγεί η επιθυμητή ποσότητα νερού (εάν ισχύει), πατήστε OK.

 Στην οθόνη εμφανίζεται μετά από λίγο: Please fill coffee grounds (Ρίξτε σκόνη καφέ).

4. Ανοίξτε το δοσομετητή σκόνης και γεμίστε με την απαιτούμενη ποσότη-

τα αλεσμένου καφέ. (εικ. 6)

5. Κλείστε το δοσομετρητή σκόνης.

6. Πατήστε ξανά το OK.

 Παρασκευάζεται η επιλεγμένη σπεσιαλιτέ καφέ.

7. Για να αλλάξετε την ποσότητα ροφήματος κατά την παροχή, χρησιμο-

ποιήστε τα πλήκτρα βελών ενώ πραγματοποιείται η διαδικασία, όπως περιγράφεται στην ενότητα ►"6.3.1 Παρασκευή καφέ ή εσπρέσο".

εικ. 6: Τοποθέτηση αλεσμένου καφέ στο δοσομετρητή σκόνης εικ. 7: Ρύθμιση της ποιότητας άλεσης285 Έκδοση 2 2014-11

7. Προσωπικές ρυθμίσεις

7.1 Ρύθμιση βαθμού άλεσης

Ο βαθμός άλεσης επιδρά στη γεύση του καφέ. Επιλέξτε το βαθμό άλεσης ανάλογα με το είδος του καφέ που χρησιμοποιείτε.

Για ανοιχτόχρωμο καβούρδισμα θα πρέπει να ρυθμίσετε λεπτό βαθμό άλεσης, σε σκούρο καβούρδισμα ιδανικός είναι ένας χοντρός βαθμός άλεσης. Το καβούρδισμα είναι συνήθως τυπωμένο στη συσκευασία του καφέ.

Εάν ρυθμίζετε το βαθμό άλεσης και εκείνη τη στιγμή δεν αλέθονται κόκκοι καφέ, ενδέχεται να υποστεί ζημιά ο μηχανισμός άλεσης. – Ρυθμίζετε το βαθμό άλεσης μόνο όταν αλέθει ο μηχανισμός άλεσης. Έτσι ρυθμίζετε το βαθμό άλεσης:

1. Τοποθετήστε ένα φλιτζάνι κάτω από την έξοδο, επάνω στο δίσκο φλι-

τζανιού, και ρυθμίστε το ύψος εξόδου ανάλογα με το ύψος φλιτζανιού.

2. Ανοίξτε το καπάκι του δοχείου κόκκων.

3. Επιλέξτε ένα ρόφημα χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα βελών.

4. Πατήστε OK για επιβεβαίωση.

Â Ο μηχανισμός άλεσης αλέθει.

5. Ρυθμίστε τώρα το βαθμό άλεσης των κόκκων στο ρυθμιστή βαθμού

άλεσης. Πατήστε για το σκοπό αυτό το ρυθμιστή βαθμού άλεσης προς τα κάτω και περιστρέψτε τον (εικ. 7)

• προς τα αριστερά, για λεπτοαλεσμένο καφέ.

• προς τα δεξιά, για χοντροαλεσμένο καφέ. Â Όταν αφήσετε το ρυθμιστή βαθμού άλεσης, κουμπώνει αυτόματα προς τα επάνω.

6. Κλείστε ξανά το καπάκι του δοχείου κόκκων.

7.2 Προσωπικές ρυθμίσεις για παρασκευή καφέ

Μπορείτε να προσαρμόσετε την παρασκευή καφέ στις προσωπικές σας επιθυμίες. Για κάθε σπεσιαλιτέ καφέ, διατίθενται οι παραλλαγές παρασκευ- ής που παρατίθενται παρακάτω. Παραλλαγές παρασκευής Εσπρέσο/καφές Ποσότητα καφέ

20 – 50 ml 50 – 250 ml Ένταση καφέ πολύ ελαφρύς, ελαφρύς, κανονι- κός, δυνατός, πολύ

Θερμοκρασία καφέ κανονική, υψηλή,

7.2.1 Αποθήκευση προσωπικών ρυθμίσεων

Έτσι θα κάνετε τις δικές σας ρυθμίσεις για την παρασκευή καφέ:

1. Πατήστε το κουμπί μενού και χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα βελών για να

επιλέξετε το σημείο του μενού Bev. sett. menu (μενού ροφήμ.). Â Στην οθόνη εμφανίζεται μια λίστα με τις σπεσιαλιτέ καφέ.

2. Επιλέξτε τη σπεσιαλιτέ καφέ, της οποίας θέλετε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις.286

 Στην οθόνη εμφανίζονται οι δυνατότητες ρύθμισης για την επιλεγ- μένη σπεσιαλιτέ καφέ (πρβ. προηγούμενο πίνακα: "Παραλλαγές παρασκευής").

3. Επιλέξτε τη ρύθμιση που θέλετε να αλλάξετε.

 Στην οθόνη εμφανίζεται μια μπάρα με την τρέχουσα επιλεγμένη

4. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα βελών για να αλλάξετε τη ρύθμιση και

• επιβεβαιώστε την αλλαγή πατώντας το OK, ή

• ακυρώστε την αλλαγή με το πλήκτρο χειρισμού κάτω από το πεδίο οθόνης

5. Πατήστε στο τέλος το πλήκτρο μενού, για έξοδο από το μενού.

 Στην οθόνη εμφανίζεται η προβολή "Επιλογή ροφήματος". Οι ρυθ- μίσεις έχουν αποθηκευτεί. Μπορείτε να εφαρμόσετε τις ρυθμίσεις, επιλέγοντας με το εκάστοτε πλήκτρο χειρισμού το σύμβολο (►"6.3 Παρασκευή σπεσιαλιτέ καφέ").

7.2.2 Γρήγορη επιλογή προσωπικών ρυθμίσεων

(Quick Select) Μπορείτε επίσης να πραγματοποιήσετε προσωρινά τις ρυθμίσεις πριν από την παρασκευή:

1. Στην προβολή "Επιλογή ροφήματος" κρατήστε πατημένο το πλήκτρο

, για να αλλάξετε την προεπιλεγμένη ένταση του καφέ.

, για να αλλάξετε την προεπιλεγμένη ποσότητα του νερού.

2. Επιλέξτε την επιθυμητή ρύθμιση χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα βελών.

Â Η επιλεγμένη σπεσιαλιτέ καφέ παρασκευάζεται με τις ρυθμίσεις που έχετε επιλέξει. Η ρύθμιση όμως δεν αποθηκεύεται.

7.3 Αλλαγή ρυθμίσεων συσκευής

Έτσι θα επιλέξετε τη γλώσσα που προτιμάτε για την οθόνη:

1. Πατήστε το κουμπί μενού και χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα βελών για να

επιλέξετε το σημείο του μενού device menu (μενού συσκευής).

2. Επιβεβαιώστε στη συνέχεια το σημείο του μενού

language (Επιλογή γλώσσας). Â Στην οθόνη εμφανίζονται οι διαθέσιμες γλώσσες.

3. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα βελών για να αλλάξετε τη ρύθμιση και

• επιβεβαιώστε πατώντας το OK, ή

• ακυρώστε την αλλαγή με το πλήκτρο χειρισμού κάτω από το πεδίο οθόνης

Εάν επιλέξατε κατά λάθος μια γλώσσα που δεν κα- ταλαβαίνετε, μπορείτε να επαναφέρετε τη συσκευή στις εργοστασιακές ρυθμίσεις (►"7.3.5 Επαναφο- ρά συσκευής").

7.3.2 Σκληρότητα νερού

Επιλέξτε τη σκληρότητα του νερού ανάλογα με το βαθμό σκληρότητας νερού στο σπίτι σας. Ανάλογα με τη ρύθμιση, η συσκευή σας ενημερώνει έγκαιρα για την αναγκαιότητα μιας αφαίρεσης αλάτων.287 Έκδοση 2 2014-11

Για να χρησιμοποιείτε με ιδανικό τρόπο τη συ- σκευή σας, ρυθμίστε το βαθμό σκληρότητας νερού σύμφωνα με τις οδηγίες της εταιρείας ύδρευσης. Βρείτε τη σκληρότητα νερού με τις συνημμένες λωρίδες σκληρότητας νερού. Έτσι ρυθμίζετε το βαθμό σκληρότητας νερού:

1. Πατήστε το κουμπί μενού και χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα βελών για να

επιλέξετε το σημείο του μενού device menu (μενού συσκευής).

2. Επιβεβαιώστε στη συνέχεια το σημείο του μενού

water hardness (σκληρότητα νερού). Â Στην οθόνη εμφανίζεται:

4 Please select water hardness (Επιλέξτε βαθμό σκληρότητας).

3. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα βελών για να αλλάξετε τη ρύθμιση και

• επιβεβαιώστε την πατώντας το OK, ή

• ακυρώστε την αλλαγή με το πλήκτρο χειρισμού κάτω από το πεδίο οθόνης

Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε φίλτρο νερού, πρέπει να ρυθμίσετε ανάλογα τη συσκευή. Το φίλτρο νερού βελτιώνει την ποιότητα του νερού και η συσκευή σας χρειάζεται, σε περίπτωση σωστής χρήσης, πιο σπάνια αφαίρεση αλάτων.

Η SEVERIN προτείνει τη χρήση του φίλτρου νερού SEVERIN για υψηλή ποιότητα νερού. Τα φίλτρα νερού είναι αποτελεσματικά για περίπου. 4 έως 8 εβδομάδες, πριν χρειαστούν αντικατάσταση. Έτσι ρυθμίζετε τη συσκευή για τη χρήση ενός φίλτρου νερού:

1. Πατήστε το κουμπί μενού και χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα βελών για να

κάνετε την επιλογή μενού device menu (μενού συσκευής).

2. Επιβεβαιώστε στη συνέχεια το

water filter (φίλτρο νερού). Â Στην οθόνη εμφανίζεται: use water filter? (Χρήση φίλτρου νερού;)

3. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα βελών για να επιλέξετε

Yes (Ναι), εάν χρησιμοποιήσετε φίλτρο νερού, ή

no (Όχι), εάν δεν χρησιμοποιείτε φίλτρο νερού. Πατήστε το OK για επιβεβαίωση.

4. Ακολουθήστε τα βήματα στην ενότητα ►"8.2.4 Αντικατάσταση φίλτρου

7.3.4 Επιλογές εξοικονόμησης ενέργειας

Η συσκευή διαθέτει λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης. Μπορείτε να ρυθμίσετε ξεχωριστά τη χρονική διάρκεια. Έτσι ρυθμίζετε τις επιλογές εξοικονόμησης ενέργειας:

1. Πατήστε το κουμπί μενού και χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα βελών για να

επιλέξετε το σημείο του μενού device menu (μενού συσκευής).

2. Επιβεβαιώστε στη συνέχεια το σημείο του μενού

auto Power-off (Αυτόματη απενεργοποίηση).288 Έκδοση 2 2014-11

 Στην οθόνη εμφανίζεται ο τρέχων επιλεγμένος χρόνος για την αυτόματη απενεργοποίηση.

3. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα βελών για να αλλάξετε τη ρύθμιση και

• επιβεβαιώστε πατώντας το OK, ή

• ακυρώστε την αλλαγή με το πλήκτρο χειρισμού κάτω από το πεδίο οθόνης

7.3.5 Επαναφορά συσκευής

Μπορείτε να επαναφέρετε τη συσκευή στις εργοστασιακές ρυθμίσεις. Όλες οι προσωπικές ρυθμίσεις για την παρασκευή καφέ χάνονται και η συσκευή αρχίζει ξανά με την αρχική ενεργοποίηση (►"5. Πρώτη ενεργοποίηση"). Επαναφορά συσκευής μέσω του μενού Έτσι επαναφέρετε τη συσκευή στις εργοστασιακές ρυθμίσεις:

1. Πατήστε το κουμπί μενού και χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα βελών για να

επιλέξετε το σημείο του μενού device menu (μενού συσκευής).

2. Επιβεβαιώστε στη συνέχεια το σημείο του μενού

factorY settings (εργοστασιακές ρυθμίσεις). Â Στην οθόνη εμφανίζεται: reset to default? (Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων

• το πλήκτρο χειρισμού κάτω από το πεδίο οθόνης , εάν θέλετε να γίνει επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων, ή

• το πλήκτρο χειρισμού κάτω από το πεδίο οθόνης , εάν θέλετε να διατηρήσετε τις προσωπικές σας ρυθμίσεις. Â Στην οθόνη εμφανίζεται για λίγο η υπόδειξη: device set to factorY defaults (έγινε επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων). Γίνεται επαναφορά όλων των ρυθμίσεων. Πρέπει να πραγμα- τοποιήσετε τώρα ξανά όλες τις βασικές ρυθμίσεις (►"5. Πρώτη ενεργοποίηση"). Επαναφορά συσκευής σε περίπτωση λανθασμένης ρύθμι- σης γλώσσας Εάν ρυθμίσατε κατά λάθος μια γλώσσα που δεν γνωρίζετε και δεν είναι δυ- νατή η επαναφορά μέσω του μενού, μπορείτε να επαναφέρετε τη συσκευή στις εργοστασιακές ρυθμίσεις και ως εξής:

1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή.

2. Πατήστε και κρατήστε πατημένα τα δύο εξωτερικά πλήκτρα χειρισμού

3. Ενεργοποιήστε τη συσκευή εξακολουθώντας να κρατάτε πατημένα τα

πλήκτρα χειρισμού, μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η υπόδειξη device set to factorY defaults (Έγινε επαναφορά εργοστασι- ακών ρυθμίσεων). Â Γίνεται επαναφορά όλων των ρυθμίσεων. Πρέπει να πραγμα- τοποιήσετε τώρα ξανά όλες τις βασικές ρυθμίσεις (►"5. Πρώτη ενεργοποίηση").289 Έκδοση 2 2014-11

Για να χαρείτε για μεγάλο χρονικό διάστημα τη συσκευή σας και για να απολαμβάνετε έναν σταθερά καλό καφέ, πρέπει να καθαρίζετε τακτικά τη συσκευή. Στην ακόλουθη σύνοψη αναφέρονται συνοπτικά όλες οι απαραίτητες εργασίες καθαρισμού. Ορισμένα μέρη της συσκευής είναι κατάλληλα για το πλυντήριο πιάτων ή θα πρέπει να καθαρίζονται με το χέρι, άλλα καθαρίζονται αυτόματα από τη συσκευή με ένα αντίστοιχο πρόγραμμα καθαρισμού.

Αδειάστε και καθαρίστε το δοχείο νερού, το δίσκο σταξίματος και το δοχείο ιζημάτων (►"8.1 Καθημερινός καθαρισμός") Το εσωτερικό απαιτεί καθαρισμό (►"8.1 Καθημερινός καθαρισμός") όταν εμφανιστεί η σχετική ένδειξη στη συσκευή Εκτέλεση προγράμματος καθαρισμού (►"8.2.2 Εκτέλεση προγράμματος καθαρισμού") Αφαίρεση αλάτων (►"8.2.3 Αφαίρεση αλάτων") Αντικατάσταση φίλτρου νερού (►"8.2.4 Αντικατάσταση φίλτρου νερού") εβδομαδιαίως Καθαρισμός μονάδας βρασμού (►"8.3 Καθαρισμός μονάδας βρασμού") το αργότερο μετά από 2 μήνες Αντικατάσταση φίλτρου νερού (►"8.2.4 Αντικατάσταση φίλτρου νερού") όταν χρειάζεται Καθαρίστε το δοχείο κόκκων (►"8.4 Καθαρισμός δοχείου κόκκων") Σκουπίστε το περίβλημα της συσκευής με ένα βρεγμένο μαλακό πανί χωρίς διαβρωτικά υλικά. Υποδείξεις φροντίδας Η συσκευή σας ενημερώνει για σημαντικά διαστήματα φροντίδας με μια υπόδειξη στην οθόνη (πρβ. σύνοψη). Σε αυτή την περίπτωση μπορείτε να αρχίσετε απευθείας το πρόγραμμα φροντίδας:

• Πατήστε το πλήκτρο χειρισμού κάτω από το πεδίο οθόνης

ματοποιήστε τα βήματα που περιγράφονται στα αντίστοιχα κεφάλαια αυτών των οδηγιών μετά το βήμα 3.

• Εάν θέλετε να εκτελέσετε αργότερα το πρόγραμμα φροντίδας, πατήστε το πλήκτρο χειρισμού κάτω από το πεδίο οθόνης

Εάν δεν εκτελέσετε απευθείας το πρόγραμμα φροντίδας, εμφανίζεται ένα σύμβολο προειδοποί- ησης στην οθόνη ως υπενθύμιση, ότι πρέπει να εκτελέσετε το πρόγραμμα φροντίδας. Μπορείτε να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε χωρίς περιορισμούς τη συσκευή μετά την εμφάνιση μιας υπόδειξης φροντίδας. Η υπόδειξη εμφανίζεται όμως ξανά, για να σας υπενθυμίσει την αναγκαιότητα και να αποφύγετε ζημιές στη συσκευή. – Εκτελέστε τη φροντίδα το συντομότερο δυνατό.

8.1 Καθημερινός καθαρισμός

Το δοχείο νερού και ο δίσκος σταξίματος πρέπει να καθαρίζονται κάθε

1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το φις από την πρίζα.

2. Αφαιρέστε το δοχείο νερού και αφαιρέστε το φίλτρο νερού που ενδεχο-

3. Καθαρίστε το δοχείο νερού με καθαρό νερό και απαλό απορρυπαντικό

και σκουπίστε το από μέσα προς τα έξω με ένα πανί που δεν αφήνει

4. Τοποθετήστε ενδεχομένως ξανά το φίλτρο νερού.

5. Τραβήξτε το δίσκο σταξίματος από τη συσκευή.

6. Θα πρέπει να καθαρίζετε το εσωτερικό κάθε ημέρα. Να αφήνετε πάντα

τη συσκευή να ψυχθεί πρώτα, απενεργοποιήστε την και αποσυνδέστε την από την κεντρική παροχή.

7. Αφαιρέστε το δοχείο ιζημάτων και αδειάστε το κατακάθι του καφέ.

8. Καθαρίστε τα δύο εξαρτήματα και τη θέση για φλιτζάνι με καθαρό νερό

και απαλό απορρυπαντικό πιάτων.

9. Συναρμολογήστε ξανά το δίσκο σταξίματος και ολισθήστε το ξανά μέσα στη

– Μπορείτε να πλύνετε το δίσκο σταξίματος και το δοχείο ιζημάτων στο πλυντήριο πιάτων. – Αφού η συσκευή έχει απενεργοποιηθεί και πριν από οποιαδήποτε παρατεταμένη περίοδο μη χρή- σης, αδειάστε το δοχείο νερού και βεβαιωθείτε ότι είναι εντελώς στεγνό πριν το τοποθετήσετε ξανά.

8.2 Προγράμματα φροντίδας

Η συσκευή διαθέτει αυτόματα προγράμματα φροντίδας. Μπορείτε να τα εκτελέσετε ανά πάσα στιγμή από το μενού.

8.2.1 Πλύση συσκευής

Το σύστημα καφέ ξεπλένεται αυτόματα σε κάθε ενεργοποίηση/απενεργο- ποίηση για τη διασφάλιση μιας σταθερά υψηλής ποιότητας κατά την παρα- σκευή καφέ. Μπορείτε επιπρόσθετα να ενεργοποιήσετε ενεργά μια πλύση.

1. Πατήστε το κουμπί μενού και χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα βελών για να

επιλέξετε το στοιχείου του μενού maintenance (φροντίδα).

2. Επιλέξτε στη συνέχεια το σημείο του μενού

rinsing (Πλύση). Â Στην οθόνη εμφανίζεται: rinsing (πλύση) Η πλύση έχει ολοκληρωθεί, μόλις εμφανιστεί η προβολή "Επιλογή ροφήματος".

8.2.2 Πρόγραμμα καθαρισμού

Η συσκευή διαθέτει ένα πρόγραμμα καθαρισμού με το οποίο μπορεί να καθαριστεί εντατικά το σύστημα καφέ με μια ταμπλέτα καθαρισμού.291 Έκδοση 2 2014-11

Εάν εκτελέσετε το πρόγραμμα καθαρισμού αμέσως μετά την εμφάνιση μιας υπόδειξης φροντίδας, εκπίπτουν τα βήματα 1 έως 2.

1. Πατήστε το κουμπί μενού και χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα βελών για να

επιλέξετε το σημείο του μενού maintenance (φροντίδα).

2. Επιβεβαιώστε στη συνέχεια το σημείο του μενού

cleaning (καθαρισμός) Â Στην οθόνη εμφανίζεται: Please fill water container (συμπληρώστε νερό)

3. Γεμίστε το δοχείο νερού μέχρι το σημάδι Max με νερό και τοποθετήστε

4. Πατήστε το OK για επιβεβαίωση.

 Στην οθόνη εμφανίζεται: emPtY driP traY and grounds cont. (αδειάστε το δίσκο σταξίματος και το δοχείο ιζημάτων)

5. Αφαιρέστε το δίσκο σταξίματος και αδειάστε τον μαζί με το δοχείο ιζημάτων.

6. Επανατοποθετήστε όλα τα εξαρτήματα και τοποθετήστε το δίσκο σταξί-

ματος ξανά στη συσκευή.

7. Τοποθετήστε ένα δοχείο 500 ml στο δίσκο φλιτζανιού, κάτω από την

8. Πατήστε το OK για επιβεβαίωση.

 Στην οθόνη εμφανίζεται: cleaning (Καθαρισμός) εικ. 8: Διάταξη δίσκου σταξίματος292 Έκδοση 2 2014-11

9. Περιμένετε μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη το μήνυμα

Please add cleaning taB (ρίξτε ταμπλέτα καθαρισμού) μετά ανοίξτε το δοσομετρητή σκόνης και τοποθετήστε την ταμπλέτα καθαρισμού.

Μόνο οι ταμπλέτες καθαρισμού της SEVERIN είναι τέλεια προσαρμοσμένες στη συσκευή σας και μπορείτε να τις προμηθευτείτε από τον εξειδικευμέ- νο έμπορο SEVERIN.

10. Κλείστε το δοσομετρητή σκόνης.

11. Πατήστε το OK για να συνεχίσετε.

 Στην οθόνη εμφανίζεται: cleaning (Καθαρισμός)

Η διαδικασία καθαρισμού διαρκεί έως και 15 λεπτά.

12. Μόλις εμφανιστεί το μήνυμα

emPtY driP traY and grounds cont. (αδειάστε το δίσκο σταξί- ματος και το δοχείο ιζημάτων) στην οθόνη, επαναλάβετε τα βήματα 5 και 6. Â Το πρόγραμμα καθαρισμού έχει ολοκληρωθεί, μόλις εμφανιστεί η προβολή "Επιλογή ροφήματος".

8.2.3 Αφαίρεση αλάτων

Ανάλογα με το βαθμό σκληρότητας του πόσιμου νερού και τη χρήση ενός φίλτρου νερού πρέπει να αφαιρούνται τα άλατα της συσκευής ανά συγκε- κριμένα χρονικά διαστήματα για να μην μπορούν να συγκεντρωθούν άλατα ασβεστίου στο σύστημα.

Από ακατάλληλα υλικά αφαίρεσης αλάτων και από μη τακτική αφαίρεση των αλάτων ενδέχεται να υποστεί ζημιά η συσκευή. – Χρησιμοποιείτε υλικό αφαίρεσης αλάτων της SEVERIN, ποτέ ξύδι ή άλλα υλικά που περιέ- χουν τρυγικό οξύ. – Πραγματοποιείτε τακτικά αφαίρεση αλάτων.

– Η διαδικασία αφαίρεσης αλάτων διαρκεί έως και 45 λεπτά. – Για ζημιές που οφείλονται σε μη τακτική αφαί- ρεση αλάτων από τη συσκευή, δεν μπορούμε να αναλάβουμε ευθύνη. – Εάν εκτελέσετε την αφαίρεση αλάτων αμέσως μετά την εμφάνιση μιας υπόδειξης φροντίδας, εκπίπτουν τα βήματα 1 έως 2. – Εάν χρησιμοποιείτε φίλτρο νερού, αφαιρέστε το πριν από την αφαίρεση των αλάτων.

1. Πατήστε το κουμπί μενού και χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα βελών για να

επιλέξετε το σημείο του μενού cleaning (Καθαρισμός).

2. Επιβεβαιώστε στη συνέχεια το σημείο του μενού

descaling (αφαίρεση αλάτων) Â Στην οθόνη εμφανίζεται: emPtY driP traY and grounds cont. (αδειάστε το δίσκο σταξίματος και το δοχείο ιζημάτων)

3. Αφαιρέστε το δίσκο σταξίματος και αδειάστε τον μαζί με το δοχείο ιζημάτων.293

4. Επανατοποθετήστε όλα τα εξαρτήματα και τοποθετήστε το δίσκο σταξί-

ματος ξανά στη συσκευή.

5. Πατήστε το OK για να συνεχίσετε.

 Στην οθόνη εμφανίζεται: Please add descaling solution (διαλύστε την ταμπλέτα αφαίρεσης αλάτων στο δοχείο νερού)

6. Γεμίστε το δοχείο νερού μέχρι τη μέση με χλιαρό νερό της βρύσης και

ρίξτε τις ταμπλέτες αφαίρεσης αλάτων στο δοχείο νερού.

7. Περιμένετε μέχρι να διαλυθούν τελείως οι ταμπλέτες αφαίρεσης αλάτων

και τοποθετήστε τότε το δοχείο νερού στη συσκευή.

8. Πατήστε το OK για να συνεχίσετε.

 Στην οθόνη εμφανίζεται: descaling (Αφαίρεση αλάτων)

9. Μόλις εμφανιστεί το μήνυμα

emPtY driP traY and grounds cont. (αδειάστε το δίσκο σταξί- ματος και το δοχείο ιζημάτων) στην οθόνη, αδειάστε ξανά το δίσκο σταξίματος και το δοχείο ιζημάτων. Καθαρίστε τα εξαρτήματα με καθαρό νερό της βρύσης και επανατοπο- θετήστε τα στη συσκευή.

10. Πατήστε το OK για να συνεχίσετε.

 Στην οθόνη εμφανίζεται: rinse container and fill with water (πλύντε το δοχείο και συμπληρώστε νερό)

11. Πλύντε το δοχείο νερού σχολαστικά με καθαρό νερό βρύσης, γεμίστε το

στη συνέχεια τελείως και τοποθετήστε το ξανά στη συσκευή.

12. Πατήστε το OK για να συνεχίσετε.

 Στην οθόνη εμφανίζεται: descaling (αφαίρεση αλάτων) Η αφαίρεση αλάτων έχει ολοκληρωθεί, μόλις εμφανιστεί ξανά η προβολή "Επιλογή ροφήματος".

8.2.4 Αντικατάσταση φίλτρου νερού

Για σταθερή ποιότητα νερού πρέπει να αντικαθιστάτε τακτικά το φίλτρο νερού.

Εάν εκτελέσετε την αλλαγή φίλτρου νερού αμέσως μετά την εμφάνιση μιας υπόδειξης φροντίδας, εκπίπτουν τα βήματα 1 έως 2.

1. Πατήστε το κουμπί μενού και χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα βελών για να

επιλέξετε το σημείο του μενού cleaning (καθαρισμός).

2. Επιλέξτε στη συνέχεια το σημείο του μενού

water filter (φίλτρο νερού) Â Στην οθόνη εμφανίζεται: insert new water filter (Τοποθετήστε καινούργιο φίλτρο νερού)

3. Αφαιρέστε το φίλτρο νερού (εικ. 9).

4. Γεμίστε το δοχείο νερού μέχρι τη μέση με κρύο πόσιμο νερό.

5. Εισάγετε ένα καινούργιο φίλτρο νερού (εικ. 10).

6. Τοποθετήστε το δοχείο νερού ξανά στη συσκευή.

 Στην οθόνη εμφανίζεται: rinsing (Πλύση) Â Η αλλαγή φίλτρου έχει ολοκληρωθεί, μόλις εμφανιστεί η προβολή "Επιλογή ροφήματος".294 Έκδοση 2 2014-11

8.3 Καθαρισμός μονάδας βρασμού

Η συσκευή σας παρέχει επιπρόσθετα στο ενσωματωμένο πρόγραμμα καθαρισμού τη δυνατότητα να καθαρίσετε χειροκίνητα τη μονάδα βρασμού. Για το σκοπό αυτό, μπορείτε να αφαιρέσετε ως εξής τη μονάδα βρασμού:

1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το φις από την πρίζα.

2. Αφαιρέστε το δοχείο νερού και αδειάστε το υπόλοιπο νερό.

3. Αφαιρέστε το καπάκι της μονάδας βρασμού στην πίσω πλευρά της

συσκευής πιέζοντας το αυτάκι με τον αντίχειρα και τραβώντας το προς το μέρος σας (εικ. 11). Â Η μονάδα βρασμού φαίνεται πλέον.

4. Τραβήξτε τον κόκκινο μοχλό της μονάδας βρασμού προς τα επάνω και

τραβήξτε τη μονάδα βρασμού λοξά προς τα κάτω από τη μηχανή (εικ. 12).

5. Καθαρίστε τη μονάδα βρασμού κάτω από τρεχούμενο νερό.

Από λάθος χειρισμό της μονάδας βρασμού μπορεί να υποστεί ζημιά η μονάδα βρασμού. – Μην αποσυναρμολογείτε και μην μετατοπίζετε τη μονάδα βρασμού. – Εισάγετε τη μονάδα χειρισμού από κάτω προς τα επάνω.

6. Εισάγετε τη μονάδα βρασμού στη μηχανή και σπρώξτε τη προς τα μέσα

μέχρι να ευθυγραμμιστούν τα μάνδαλα ασφάλισης. (εικ. 13).

7. Πιέστε προς τα κάτω τον κόκκινο μοχλό της μονάδας βρασμού. Εάν δεν

μετακινείται ο μοχλός, ελέγξτε τη θέση. Â Η μονάδα βρασμού είναι τώρα σωστά τοποθετημένη.

8. Κλείστε τη μονάδα βρασμού ξανά με το καπάκι.

εικ. 9: Αφαίρεση του φίλτρου νερού εικ. 10: Εισαγωγή του φίλτρου νερού295 Έκδοση 2 2014-11

8.4 Καθαρισμός δοχείου κόκκων

Πρέπει να καθαρίζετε τακτικά το δοχείο κόκκων για την αποφυγή ακαθαρ- σιών. Το ιδανικό είναι να το κάνετε όταν έχουν καταναλωθεί οι κόκκοι πριν ρίξετε καινούργιους κόκκους.

Υπάρχει κίνδυνος ζημιάς στη συσκευή, εάν πέσουν αντικείμενα στην παροχή κόκκων. – Απενεργοποιήστε τη συσκευή πριν από την έναρξη του καθαρισμού. – Μην αφήνετε να πέσουν αντικείμενα στην παροχή κόκκων. Πως θα καθαρίσετε το δοχείο κόκκων:

1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το φις από την πρίζα.

2. Σκουπίστε το δοχείο κόκκων με στεγνό πανί που δεν αφήνει χνούδι.

εικ. 11: Αφαίρεση του καπακιού της μονάδας

εικ. 12: Τράβηγμα της μονάδας βρασμού προς τα έξω εικ. 13: Εισαγωγή της μονάδας βρασμού296 Έκδοση 2 2014-11

9. Βοήθεια σε περίπτωση προβλημάτων

Στην οθόνη εμφανίζονται εκτός από τις υποδείξεις φροντίδας μια σχετική υπόδειξη σε περίπτωση τεχνικής βλάβης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κατά το άνοιγμα μιας χαλασμένης συσκευής υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού. – Ποτέ μην επισκευάζετε μόνοι σας μια χαλασμέ- νη συσκευή. Σε περίπτωση τεχνικής βλάβης, απευθυνθείτε στο σέρβις της SEVERIN. Ένδειξη οθόνης Αιτία Αντιμετώπιση Please clean Brewing unit

Χρειάζεται καθα- ρισμό η μονάδα

Καθαρίστε τη μονάδα βρα- σμού (►"8.3 Καθαρισμός μονάδας βρασμού"). check Brewing unit and insert (Ελέγξτε και το- ποθετήστε μονάδα βρα-

Η μονάδα βρασμού δεν είναι σωστά τοποθετημένη. Τοποθετήστε τη μονάδα βρασμού (►"8.3 Καθαρισμός μονάδας βρασμού"). Ένδειξη οθόνης Αιτία Αντιμετώπιση sYstem error

Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα συστήματος. Απενεργοποιήστε τη συσκευή για μερικά δευτερόλεπτα και στη συνέχεια επανενεργοποι-

Αποσυνδέστε τη συσκευή από την κεντρική ηλεκτρική παροχή για μερικά δευτερόλεπτα. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών μας. Please refill coffee Beans (Συμπληρώστε κόκκους καφέ). Το δοχείο κόκκων είναι άδειο. Γεμίστε το δοχείο κόκκων ξανά με κόκκους καφέ (►"6.3 Παρασκευή σπεσιαλιτέ καφέ"). Ο μηχανισμός άλε- σης είναι φραγμένος. Θέστε το ρυθμιστή άλεσης στο πιο χονδροκομμένο βαθμό άλεσης (►"7.1 Ρύθμιση του βαθμού άλεσης") και παρα- σκευάστε άλλη σπεσιαλιτέ

Εάν με αυτό τον τρόπο λυθεί το πρόβλημα, ρυθμίστε ξανά τον επιθυμητό βαθμό άλεσης για το επόμενο ρόφημα. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών μας.297 Έκδοση 2 2014-11

Ένδειξη οθόνης Αιτία Αντιμετώπιση Brewing unit door oPen. (Ανοικτή πόρτα

Το καπάκι της μο- νάδας βρασμού δεν είναι κλειστό. Κλείστε σωστά το καπάκι της μονάδας βρασμού. rinsing necessarY. Please Press ok-Button. (Απαιτείται πλύση. Πατήστε το κουμπί OK.) Αφού ανοίξετε το καπάκι της μονάδας βρασμού, είναι απα- ραίτητο να κάνετε

Πατήστε το OK. Η έκπλυση θα ξεκινήσει αυτόματα. water suPPlY error. (Σφάλμα στην

Δεν φτάνει επαρκή ποσότητα νερού στη μονάδα βρασμού. Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο νερού είναι τοποθετημένο καλά. Καθαρίστε το δοχείο νερού και ιδί- ως την έξοδο νερού στον πυθμένα. Γεμίστε το δοχείο νερού μέχρι τη μέση με κρύο νερό και αφαιρέστε το φίλτρο νερού που έχετε ενδεχομένως τοποθετήσει και τοποθετήστε το ξανά. Για να «εξαερώσετε» το φίλτρο νερού γεμίστε το με νερό και το- ποθετήστε το ξανά στο δοχείο. Εάν εξακολουθεί να υπάρχει το πρόβλημα, καθαρίστε επι- πρόσθετα τη μονάδα βρασμού (►"8.3 Καθαρισμός μονάδας

Ένδειξη οθόνης Αιτία Αντιμετώπιση grinder Blocked. Please contact service. (Μηχανισμός άλεσης φραγμέ- νος. Καλέστε το

Ο μηχανισμός άλε- σης έχει μπλοκάρει. Τοποθετήστε το ρυθμιστή βαθμού άλεσης στον πιο χοντρό βαθμό άλεσης (►"7.1 Ρύθμιση βαθμού άλεσης" και παρασκευάστε ξανά μια σπεσιαλιτέ καφέ. Εάν με αυτό τον τρόπο αποκατασταθεί το πρόβλημα, ρυθμίστε στο επόμενο ρόφημα ξανά τον επιθυμητό βαθμό

Εάν εξακολουθεί να υπάρχει το πρόβλημα, καλέστε το σέρβις.298 Έκδοση 2 2014-11

9.1 Εμφάνιση πληροφοριών συσκευής

Για ερωτήσεις από το σέρβις σε περίπτωση βλάβης μπορείτε να δείτε διάφορες πληροφορίες για τη συσκευή στην οθόνη. Έτσι εμφανίζονται οι πληροφορίες συσκευής:

1. Πατήστε το κουμπί μενού και χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα βελών για να

επιλέξετε το σημείο του μενού information (πληροφορίες).

2. Εάν θέλετε να εμφανιστεί ο αριθμός των ροφημάτων που έχουν παρα-

σκευαστεί με τη συσκευή, επιλέξτε στη συνέχεια το σημείο του μενού Quantities (ποσότητες). Â Στην οθόνη εμφανίζεται ο αριθμός των σπεσιαλιτέ καφέ που έχουν παρασκευαστεί από την αρχική ενεργοποίηση της συσκευ-

3. Εάν θέλετε να εμφανιστούν πληροφορίες για τον τύπο της συσκευής,

επιλέξτε το σημείο του μενού sYstem information (πληροφορίες συσκευής). Â Στην οθόνη εμφανίζεται ο αριθμός σειράς της συσκευής, η έκδο- ση της συσκευής και η έκδοση του λογισμικού.

10. Διεθνής Εγγύηση για Πλήρως Αυτόματες

10.1 Εγγύηση κατασκευαστή της SEVERIN

Μέσω της παρούσας εγγύησης η SEVERIN εγγυάται ότι το προϊόν, το οποίο σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε για οικιακή χρήση, δεν φέρει κανένα ελάττωμα ως προς τα υλικά και την κατασκευή του. Η περίοδος εγγύησης είναι 24 μήνες από την ημερομηνία αγοράς του προϊόντος από τον τελικό πελάτη. Εάν κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης εμφανιστούν προβλήματα τα οποία οφείλονται σε ελαττωματικά υλικά ή την κατασκευή, το προϊόν ή τα ελαττωματικά μέρη θα επιδιορθώνονται ή θα αντικαθίστανται από το τμήμα εξυπηρέτησης της SEVERIN, τα διεθνή υποκαταστήματα της SEVERIN, ή τα εξουσιοδοτημένα σημεία ή αντιπροσώπους εξυπηρέτησης της SEVERIN σύμφωνα με τους ακόλουθους όρους και προϋποθέσεις.

10.2 Χειρισμός αξιώσεων εγγύησης

Εάν η πλήρως αυτόματη καφετιέρα SEVERIN που διαθέτετε χρειάζεται συντήρηση στα πλαίσια της εγγύησης, παρακαλούμε τηλεφωνείτε πάντα αρχικά στο κέντρο εξυπηρέτησης της SEVERIN. Το ειδικά εκπαιδευμένο προσωπικό θα απαντήσει στην κλήση σας και θα αντιμετωπίσει το πρόβλημά σας γρήγορα και επαγγελματικά. Θα προσπαθήσουμε να χειριστούμε την αξίωση εγγύησης σας έτσι, ώστε να μείνετε πλήρως ικανοποιημένοι. Μπορείτε να βρείτε τον τηλεφωνικό αριθμό του κέντρου εξυπηρέτησης της SEVERIN στο εσωτερικό του καπακιού της μονάδας

Σε περίπτωση μεταφοράς της συσκευής εκτός της χώρας αγοράς, οι αξιώσεις εγγύησης διεκπεραιώνονται από τα εξουσιοδοτημένα σημεία εξυπηρέτησης της SEVERIN.299 Έκδοση 2 2014-11

10.3 Όροι και προϋποθέσεις εγγύησης

• Η εγγύηση SEVERIN ισχύει μόνο κατόπιν επίδειξης της απόδειξης αγοράς για την επαλήθευση της ημερομηνίας αγοράς και του τύπου του

• Κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης η SEVERIN αναλαμβάνει την επιδιόρθωση κάθε ελαττώματος του προϊόντος, διατηρώντας το δικαίωμα επιλογής μεταξύ επιδιόρθωσης, αντικατάστασης των ελαττωματικών μερών ή αντικατάστασης ολόκληρης της συσκευής.

• Η εγγύηση δεν καλύπτει βλάβες και ελαττώματα που ενδέχεται να προκύψουν λόγω ακατάλληλης χρήσης, ακατάλληλης ηλεκτρικής σύνδεσης, προσπάθειες επιδιόρθωσης από μη εξουσιοδοτημένα πρόσωπα ή αδυναμία συμμόρφωσης με τις οδηγίες χρήσης. Επίσης, η εγγύηση δεν ισχύει σε περίπτωση μη εφαρμογής των οδηγιών χρήσης και συντήρησης της SEVERIN ή/και χρήσης υλικών (φίλτρα νερού, καθαριστικά) που δεν συμμορφώνονται με τις αρχικές προδιαγραφές. Η εγγύηση δεν καλύπτει τα μέρη που υπόκεινται σε φθορά (π.χ. πώματα, δίσκους άλεσης, βαλβίδες), ή βλάβες του μηχανισμού άλεσης που ενδέχεται να προκληθούν από ξένα αντικείμενα (π.χ. πέτρες, συνδετήρες), ή βλάβες που ενδέχεται να προκληθούν από ατυχήματα, κεραυνούς, νερό ή φωτιά, ανεπαρκή εξαερισμό, ή άλλες βλάβες που δεν ελέγχονται από τη SEVERIN.

• Η εξυπηρέτηση SEVERIN προσφέρεται (κατά τη διάρκεια της εγγύησης και μετά τη λήξη της) σε όλες τις χώρες όπου πωλείται επίσημα το προϊόν της SEVERIN.

• Η εγγύηση ακυρώνεται σε περίπτωση ανάγκης τροποποίησης ή προσαρμογής της καφετιέρας για χρήση σε διαφορετική χώρα από τη χώρα για την οποία κατασκευάστηκε. Αυτό σημαίνει, επίσης, ότι η εγγύηση δεν καλύπτει την επιδιόρθωση τυχόν βλάβης που ενδέχεται να προκύψει από τέτοιου είδους τροποποιήσεις.

11. Διάθεση στα απορρίμματα

Από λάθος διάθεση στα απορρίμματα ενδέχεται να προκληθούν ζημιές στο περιβάλλον. – Η συσκευή περιέχει ηλεκτρονικά μέρη και δεν επιτρέπεται επομένως να απορρίπτεται στα οικιακά απορρίμματα. – Προσέξτε κατά την απόρριψη τις τοπικά ισχύουσες νομοθετικές διατάξεις απόρριψης και ρωτήστε σε περίπτωση αμφιβολιών την αρμόδια δημόσια υπηρεσία.

• Πετάξτε τα υλικά συσκευασίας που δεν χρειάζεστε πλέον σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις.

• Πετάξτε το φίλτρο νερού στα κανονικά οικιακά απορρίμματα.

• Παραδώστε τη συσκευή όταν ολοκληρωθεί ο κύκλος ζωής της σε ένα σημείο συλλογής για ηλεκτρονικά σκραπ.300 Έκδοση 2 2014-11

12. Συμβουλές για τέλεια απόλαυση καφέ

Κατάσταση Συμβουλή Ποιο είδος καφέ μπορώ να χρησιμο-

Όλα τα είδη καφέ, που δεν έχουν επεξεργαστεί περαιτέρω μετά το καβούρδισμα (π.χ. με ζάχαρη). Ο εσπρέσο/καπουτσίνο δεν έχει

Χρησιμοποιήστε τους σωστούς

Ο καφές είναι παλιός. Χρησιμοποι- ήστε φρέσκους κόκκους καφέ. Ρυθμίστε λεπτότερο βαθμό άλεσης (►"7.1 Ρύθμιση βαθμού άλεσης"). Αυξήστε την ποσότητα καφέ (►"6.3.1 Παρασκευή καφέ ή

Ο εσπρέσο μου είναι πικρός. Χρησιμοποιήστε άλλο είδος καφέ. Μειώστε την ένταση του καφέ (►"6.3.1 Παρασκευή καφέ ή

Ρυθμίστε λεπτότερο βαθμό άλεσης (►"7.1 Ρύθμιση βαθμού άλεσης"). Ρυθμίστε χαμηλότερη θερμοκρασία βρασμού (►"7.2 Προσωπικές ρυθμίσεις για παρασκευή καφέ"). Κατάσταση Συμβουλή Ο εσπρέσο μου είναι ξινός. Χρησιμοποιήστε άλλο είδος καφέ. Μειώστε την ένταση του καφέ (►"6.3.1 Παρασκευή καφέ ή

Καθαρίστε το δοχείο νερού και ρίξτε φρέσκο νερό. Ρυθμίστε υψηλότερη θερμοκρασία βρασμού (►"7.2 Προσωπικές ρυθμίσεις για παρασκευή καφέ"). Ο εσπρέσο μου είναι άνοστος. Ρυθμίστε χοντρότερο βαθμό άλεσης (►"7.1 Ρύθμιση βαθμού άλεσης"). Αυξήστε την ένταση του καφέ (►"6.3.1 Παρασκευή καφέ ή

Ο καφές εξέρχεται πολύ αργά από

Ρυθμίστε χοντρότερο βαθμό άλεσης (►"7.1 Ρύθμιση βαθμού άλεσης"). Καθαρίστε την έξοδο (►"8.1 Καθη- μερινός καθαρισμός"). Αφαιρέστε τα άλατα από τη

(►"8.2.3 Αφαίρεση αλάτων"). Πότε πρέπει να χρησιμοποιώ το φίλτρο νερού; Πρόταση: από 12 °dH301 Έκδοση 2 2014-11

13. Όροι άδειας χρήσης