Piccola Semplice KV 8080 - καφετιέρα SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - Piccola Semplice KV 8080 SEVERIN

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Piccola Semplice KV 8080 SEVERIN

8.1.Kaθημερινός Kaθαρισμός 290
8.2.Ppoypaumata povrtia 290

8.2.1.IIuaonouakeuuc 290
8.2.2.IpOypaMaKaaOpou 290
8.2.3.Aqaipeoan aalaw 292
8.2.4.Avtikataaotaon qiltpou vepou 293

8.3.KaBapiaoocovadacBpaou 294
8.4.KaBapiaoosoxeioukokkwv 295

1. Bon eia επεριπτωη προβλματων……… 296
   9.1.Epaiaion nIa npoopoiw oukeucs 298

10.OpoI eyyunons 298

10.1.Eyyunon kataaekuaotn TNS SEVERIN 298
10.2. Xειριαμός αξιωεων εγγύης 298
10.3.OpoI eyyunons 299

1. Diéθεση στα αιρριμματα 299

12.Σμβouεγιατελειαπολαυση καρε 300
13.OpoiaaXpno 301

1. i k a

1.1 Póλoγoc

Ayamnte tEaTn,

Xaipopaote TIOEITIegeata pia unxavn kaqte ts SEVERIN.Apiepuote atny apx npketo xpovo, yia va yywpiote kala tn unxavn oac me tn bontheia twv onyiwov xpnans. Me autov tov tpanto eivai bbaio ot thexete telaia aototeleqaata.

1.2 Ytnoideieic syia tio oynyec xpnns

IPIOEIADONIOIH∑H!

Kivuvocapawtpaumatuownζniwovtnt ouakeunanto nanopabaeuwntobedeigewoqpaiaic kai onyiw xeiipioou.

-Adiaaote oaknpe Tc npouoe odnyies xngs kai to ouoobetuko pfauo texvikns aaeias, piv xpoiopoioeTe n oukeun. duagte oxolaoitka ta eyypapa.
-επeipitwnnou npadwote n oukeun oetpintous,δwte ToukaiutatyypapaTou evai onuavtikya tny aopalaia.

YNO△EIEH！

-H SEVERIN avaaamabevi kajia euovnyia nmuic, nou opeiaovtae napabaeyn twov oyivw xphn
-Mtopeite va katebae t ao to diaiktuo T Ouvodutko uuuu texviigac aapaleiac, Tt napouoe c obnyie xpiang kaohc kai npo- TEETECKdoaeic yawaaac ato n dieuuvan www.severin.de.

2. TnV aαφαλεισας

Oi oanavtikecs uotobieicis yia n aopaaleia oac etionpaivovtai e idaitepo tpoioeTE OTWODHNTOTE autc tic UTOBIEEIC yia nTAVOPuyn atuxnmuatw kciuow otoukeun:

IPOEIAOIOIH∑H!

ETiImaiveUToDBeEIGc,Se Tepittwn TaapBae-psiTOWOTIOWUTAPXeiKivduoc Tpaumatoun Kivduoos-AtavatoC.

PPOZOXH!

Eionpaivei utodoeige, oe nepittwn npapbaewns twv ooiw utapxiv kivouovc eakpwtpauatioow.

PPOOxH!

Eionmaivei uOdeieis, e Tepintwn npapbeta-psiT ov oioiw utapxei kivouoc uikwzniuw.

YIIOAELEH!

ETIINJauiveEeUveCouBoucKai aAeeXpO1- 1eS PnnpopopieC.

Tia n diaoopaian tns aopaoous xphnns autns ts autoaans kapetiepacs, va labetae utroyn to ouvodutiko pfauo texvikncs aoopaiaac piv theote tn ouakeun e aeitoupyia yia npwn qopa.

3. Téxviíka xapaktnpiotiká

Táçô 220-240 V~
Iαχύς/καταναλωη ενέργειας 1600 W
Πεση αντλίας (μεγ.) 15 bar
Περεχόμενο δοχείου Σρού 1,35 l
Περεχόμενο δοχείου κόκκων 140 g
Περεχόμενο δοχείου Αζήματος 10 μερίδες
Διαστάσεις (Π x Y x B) 228 mm x 316 mm x 387 mm
Βάρος περ. 6,35 kg

4. Σύνοψη

4.1 Ektaon npapaoons

Tnyktaon napadoons ngs ouakeunsvnKouv.

Mnxavn kaep
Odyiec xipansk Opoi eyyunans
ΣUVOδεUTIKO φuAIO TEVIXIci ασφαλeIaS
Aωpiδες μετροης σκληροτητας ερού

4.2 Aεσouαρ

Aiaheoiiaivraeiaeouap:

ΦiAtpo vερού
TaqntiAteC kaBapiaou
TaqnAtecaipaeonaaatow

4.3 ZUOKεUN

Σύνοψη

EIK.1:Zuvouynoukeuins

1 Διακόπης on/off
2 Δοχείονρου Γι a ην συμπλήρωση πόσιρου ερού.
3 Δοχείον κόκκων Γι a ην συμπλήρωση μη αλεσμένων κόκκων.
4 Πυθμιστής βαθμού ἀλεσής	Γι προσαρμούγη του βαθμού αλεσης στο εἰδός του καφέ.
5 Παλινδρομικός δοσο- μετρητής σκόνης	Γι αυμπλήρωση μιας μερίδας φλι- τζαίου σκόνης καφέ (π.χ. vτεκαφεῖνε καφές).
6 Σαπάκι δοχείου κόκκων καφέ
7 Πλήκτρα βέλους Γι a επιλούγη μιας στεσιαλήτε καφέ και yία επιλούγη σημεών και ρθμίσεων στο μενόύ.
8 Κουμπί OK Γι a ην εναρξη Ις	διαδικασίας βρασμου και γία την επιβεβαιών τυν ετιλούγν μενόύ και τυν ρθμίσεων.
9 Εθόνη με πλήκτρα χερίσμου ἡκουμπί μενόύ	Δείχνει λεπτομέρειες γία την πα- ρασκεύŋ και το μενόύ. Ta πλήκτρα χερίσμου ἡκουν τη λειουργία του εμφανίζεται κάθε φρορα στην οθόνη.
10 Εξόδος με ρυθμίζόμενο ύμος	To Μύος εξόδου μιθορείνα ρυθμίσεί αναλογα με το μέγεθος του φλιτζανίου ή του δόχειου του χροσιμοιοίται.
11 Φιλτρο δερού Γι a βελτιωση Ις τοῦτης του νερού.

Oeon Ovoaia Etnegnynoeis

12 Diokoc stajmuoc e
Teon yia φλιτανi kai
doxio iηματωv

13 KaImu maovadac paou

Tiaouy nepuo kai iHaTOc kafe.

To kalmu tnc movadac bpaoupbioketai oio niaw hepos ncova-dac, tiaw ato to doxieo vepou. 2to eowterko tou kalmuatoos 8a pbeite olouc touc xetikoucs tnAeewvikouc apiouc tou kevtpou esutnpetnnc SEVERIN oac.

5. Pwtn Evpyoioin

Otv evpyoioiae Tia npwtn opa tn ouakeun oac, n ouakeun zntaei apxikapeipkecbaikecpuoioeic.

1.Σuδεσετο φις στην πίας.
2. EverpyoTIOIaOte Tn OuaKeun Me To diakOttn on/off.

Σην Θθόνη εμρανίζεαι το κεμενο "SEVERIN" και μετά: PLEASE SELECT LANGUAGE (Επλέτε γλωσσα)

1. PAnote Ea ato Ta TnAiktpa Bcawvexpi va eapaviote n ywaaTou EITBueite KAI pTe EITIbeaiWATE Tnv ME TO KOUMTI OK.

YINOAEIEHI

Eav kata laoos emiaeate afoy wosaa, mtopeite va aalagaetae autn tn puthetaion apyotepa 一 ^ 一 7.3.1 wosaa"kai (一 ^ 一 7.3.5 Etavaopopa oukeunz).

∑TnV oθoν εμφαviεται:

PLEASE SELECT WATER HARDNESS (EmiEgE aBpu oKnpomToc)

1. Eλεγξτησκλροπητα του ερούσε μια βροιαμε ηι Βοῦθεια Σς λωρίδας ελεγχόν σκλροπητας ερού. Aκολούθησε τις περιγράς του επιούναιντονται στη λωρίδα ελεγχόν.
2. Xpnoiopoioiote Ta pKtpa bawv ia va etiAeEeTe to aBouo oKnpoTnac kai tntote to koupti OK ia va to etiBaeiaoe.

∑TnV oθov εμφaviετai:

USE WATER FILTER? (Xpnoq qiaItpou vepou;

1. ΢επλύνετο Τδόχειον ερού σχολαστικα με ενρό.
2. Eav eTlOuEITE, EtOaYeTe To pIATPO VEPOU OTo DoxExio VEPOU (EK. 2).

EIK.2:Eiaayyn Tou pialtpou vepo EIK.3:ToTOnBtAnDoxeiou vepo

YIIOAIEH!

Ev aippo vepou baiwvei nvyoiotra tou vepou tou xpiotioiteia, aqpaivrtac ato te vepo eitbaeic ouiec kai aataa aaeatiou. H SEVERIN poteivei thxpon evoc piatpu vepou ia uynn tiotieta vepou ato 12dH kai avw.

1. EiIOTe To Doxio vepou pexoTo anuadi "Max" eKpu Tooipou po KaI TOIOBETIOte To TAVW OTN OuaKEUn (EIK.3). PPOOEt Wote To Doxio vepou VA ayKIOTpOeI ETAVW OTN OuaKEUn KAI VA epaTTetai eTn OuaKEUn.

YTOAEEH

IpeTeVAyeiETo doxio mOvo ME Kpuo, Kaapo,mn avpakoxyo vepo. Note mnv BaZeTe yala,okovc otivuins,ipoti n alaa apwamikn npooTetes ouieC aTO doxio.

1. Xpnojouoioe Ta iAnktpa 8eawv yia etiayoy

HO(Ox),evdveEeTeVXPnOIOIOAeTE φIAtPO vepou,
YES (Nai), evé xéte tontoetneoi piItpo vepou oTo doxieo vepou.

Kai TATNATE KOUMTI OK yia va ETIIEbaiwoTe Tny EIIAOyOaC

TynovnepaicetAR RINSING (muaon)

To vepo tpeixi aotn yedoo stio kdo taefmuatoc. Moic oaknpwei n diaikacia pluong, eapaviectai otny oovn npoBoH "Etioy npopnmuato". H oukeun eivai PLeov etoiyn ia aeioupyia.

6. NapaoKeuN kaΦe

6.1 EvpyoToinan/antevpyoToinon

ΣKaθεΕνεργοποιηκαι Ατενεργοποιηκαι, Μσυσκεύν ΕεπλέVEI αρχικα η μονάβα βραμόμ.

1. Everpyotoinote n ouakeun to diakotttn on/off.

TnV oovn eavciai To keiEvO "SEVERIN" kai e: RINSING (Tluon)

Hπλσηn tns movadac βpaouéexoaknpωθei,moiεμφavi-otei n ppoBαñ "EΠIoyn poqμatos".

YIIOAELEH!

H ouakeun atevepytoiei autoujata meta atio ia tpoypaumuatcogeyn diapkeia atevepyo toinang (tpoetlloyn: 30 eTTa). Natwvta cto diakottn on/off mtopeite owc va atevepytoieite ava taaa otiyu kai xepokivnt n ouakeun.

6.2 Xερισμός

PpObaH "Eeioy npoHauos

GR

EIK.4:ΦoPTwnTwvKokkwEik.5:TOnToBtntOteTo pAlTcAVi KAtw aTo TnV Efo Bo KaI

H oukeun aeitoupeyei ne xpnon tuv nAnktpwbeaw kai twkouptiw eEyxou, kai nEtBepaiown twv EIAoyv ivetai pe to koumi OK.
Xpnoiotoinote ta mktpa 2eawv ia va etiieEe Eva pOpna. H npaaekv EKivae otav nntote to koumi OK
Pntuvtac taanktpa xepioou katw atno tny oovn npoteite va npoapuoeTe n diKn OAC OTeOIAITE KApE OIC DkEc OAC TPOHIOEIS.

Ipofoa' "Device menu" (Mevoouooukeu)

E auto to evou mtopeite va npayarotoinoe puoioeis,va kteiaeet Tpoypaumata povtioac kalneipopoeic.

TPOaapmoTe TO Uoos Efo0ou

Eav tatae to koumti meoutheta aqaviotei to meou. Mtopeite va EeAte aTO auto eav tatae gava to koumti.
Ta TnKtpa Mevoa cac etitipetouvva eTIAEeTe eva onmuio tou mevo. Ia eTBeaiwn Tatne To kouptf OK.
Me To TnKtpo xepiaou kawtoTneio oovns Etiotpepeet OTo Tponyouevoevou, wupic va aalaeTe KATOIA pUthetaion.

6.3 Papaokekun otteiaalte ka

IPOSOXH!

Mny tototheite to xepi oac meo otn movada via va apaipoeote to biako otaegjatoc aeaows meta nTv npapaokeun evos poqnoatoc, naeows metaevav kukko kaqapiaou. Ytapxivivduvoc ykauatwv.

1.AvoIeToKanakiTouOdoxeiouKoKkwvKaoiOoutiTeTo DoxeiokkWV ME OTeYVO TAVI TOU DEV apivEYXvoDJI.
2. TepioTe To doxieio kokkwuE KOKouc kaé (EK. 4). Navra va Bebaiwve-ote oTI Unpoyuv apkeToi KoKoi OTo doxieio

YNOAEEH!

1. EπiEε, αντίγιην εντασιου καφε, με το πλήκτρο xειρισμού κατω πό το πεδίο οθόνης ἡτο σύμβολo
2. MoiE tIIeeyi n EITBunmT mooTnA vepou (eav 1xuei), mntne OK.

Tyn oboyn eupaviéetai meta ano Aio:

PLEASE FILL COFFEE GROUNDs (PiTe oKoVn KaFe).

4.AvoEToOoooetnKovnckaiyepiotepeTnVataitouevnToootnta aeevouKaP. (EK.6)
5. Kλειοτe το δαδαμεθρητισκόνης.
6. Manjote gava to OK.

Papaokaevacetain EtniAeyuynOTeioiaKa.

1. Ia va aalase tmy tooeta popnpatoc kata nTv npoxh, xnoiopoToinote ta nnktpa beaw evw npaypatottoieirai ndiakacia, otwS Tepiypapetal oyn Evontra 6.3.1 Napaakeun kaep eertipepso

7. PpOoWNIkeC pUoHIOeIc

7.1 Puroiog Baoou aeaons

Obaooc aoeons etiopa otyn yeoun tou kaep. Etialeste to baoho aeons avaloya me to eiooc tou kaep Tou xponoiotoeite.

YIIOAEEH!

Iia aovixoepwpo Kaoupioa oT PPETIE va puOgiTe AETTO BaMu oAeOns, Oe OKoOpO kaoupia 18avikoc evai evac xovtpcBaooc aeOns. To Kaoupioa evai ouvntos tuntweo stn oukeuaia tou kape.

PPOZOXH!

EavpuθμiεTe to baθμo aλeαns kai εκεivn tn σιγμn δεν aλeθονται κόκοι kaφέ, ενδεχεται va uɪtʊəte ξημία o μnxvαioμος aλeαns.

-PuθμiεTe to βaθμo áλεσns μóvo ὄταν αλέθει o μηχανισος áλεσns.

Eto puBmuCETo baOo aeaons

1. Tontoetnte eva aitcavikatw ato tvv edo, etavw oTo biKo pI tCaviou, kai pubmuote to uoc eodou avaloya me To uoc aitcaviou.
   2.AvoiEToKanakiToudoxieoiKokkwv.
2. EπiEε ενα πρημα χρσιομτοιωντας τα πλήκτρα βελύν.
3. Pnntote OK yia tnebetaiwn

O umxavioos aeaon aalee1.

1. PuroioteTwpaToBaHoAoAeOncTwvKoKWvOTopuoHoiTbaOou Aoeans.PaioTeYiaToaKoTTOAOTopuoHoiTbaOouAoEons TPOs TaKATKAI TEPIOTpeyTEVtEIK.7
   TPOsTa apiotepa, yia aeTTnoaoeuEvo Kafe.

TPOsTa iaXovtpoaaevoKape.
一 Otav apnoeTe to puBmuTn Baoou aAeOnc, KouptwveI autOpata TPOs Ta ETTAVU.

1. Kλείστε Εανά το καπαι τοῦ δόχείου κόκκων.

7.2 Pooawikecpuθmuεic yia npaaekun kaé

Mtopeite va npoapuosoTe nV npapaKeun kaep otic npooWtiKecoc etiouie. Ia kae otEoiAite kaep, diatihertvai oI npaaalayc npapoku-ns Tou npatatiEvrai napakatw.

PapaaayecTpaakekunS

Εσπρέσο/καφές
	Ποσότητa καφέ (ειπρέσο)	20 – 50 ml
	Ποσότητa καφέ (καφές)	50 – 250 ml
	Ενταση καφέ πολύ ελαφρύς, ελαφρύς, κανovi- κός, δυνατός, πολύ δυνατός
	Θερμοκρασία καφέ κανονική, υψηλή, πολύ υψηλή

7.2.1 AToeKeuon TpooWtikw pvOmuoeW

EtOa KaVETiGikEs Oa pUHIOEISYia TnIpaAKeUN KApE:

1. PatnoTe TO koumTi MEVOU KAI XPOIOTIOHnTe TA TAnKtpa Bcawy ia va ETTIAEETe To Oneio Tou MEVOU

BEU. SETT. MENU (μενού ρρήμ.)

Σην Θθόνn εμρανίζειαι μιλίοτα με τις Στεπσιαλίτε καφέ.

1. Emiege m oteneia kape, ts otoias thee va aalae Tc pubmuieis.

oovn eupaviciovtai oduvatotntecpuoiqns yia nTv EIIeYmuevn OTeiaIte kaep (Pp. Pponyouuvo Tivaka: "Iapaalayes TapaaokueiS").

1. Eπιλεξτη μρθμιση του θέλετεν αλλαδετε.

Σtnv obovεμφavizetai μia μtapa μe TnV TPexouα επiδεyéνη ρθμiση.

1. Xpnoiopoioiote Ta t p a 8eaw yia va aaaaetene tnpuoion kai

επβεβαωτηναλayn παγτος to OK, n
akupwote Tny aalayn ME To TAnktpo Xeipiaou KAtu ato To TEOIO oOvnc

1. Pntote oTo TEAO To TAnKTo POevo, Via Egoo aTo To evo.

06vN epapaviciTaN paoBoaN "EtIayn popmuoC. Opuuieic exouv aTOthKeutei. MTopeite va eapapoote Tc puoiieic, EIAeoyovtac Me To Ekaotote TAnktpo Xepiaou to SuBolo (6.3 Papaaeun OTIEAIAle Kaep).

7.2.2 Frnyopn ETIIOyN TPOoWITIKwV puOmuEomega (Quick Select)

Mtopeite etionc va npaypatonoinete npoawpiva tic puoiieis triv anot nTnnpaakeun:

1. Στην προβολή "Επλογή ροφήματος" κρατήσε τιαπημένο το πλήκτρο xειρισμόύ,

VIA VA aAALAE TE TIV TPOETIAAEYEVN EVTAON TOU KAF.
yia va aaaaedte TnV PtoeTIAeYmuev TnooTnta Tou vepou.

1. EπIaEeTm VETnμntn pθμiαn xρσιoioovTa Tλκτρa βελωv.
2. Platnote to OK.
   H ETIAEYEVN OTIEAIAITE KAPETAPAOKEUAETAI ME TIC PUOmuEIGI TOU EXTE ETIAEEI. HpuOUIO npwosdovtoOnkueTai.

7.3 Alambda nputhetaov oukeun

7.3.1

EToIgAeTIAEETnYAWOoTnTOPTiPATEVtNObvN:

1. Patnote To koumi jevou kai xpnoipotoinote ta TAnktpa Beawy ia va etiAeTe To onneio Tou jevou DEVICE MEnu (jevou oukeun).
2. Eπβεβαιωτο οπη συνέχεια το Αημείο του ενου LÁNGUAGE (Eπλογή γλώσας).

TnV oBovn Epaivocvatai Oia dAeOiecs yawoe.

1. Xpnoiopoioinote Ta niktpa 8aw yia va aahagete tn puohian kai

επβαβαωτε πανγας to OK, n
akupwote Tny aalayn e To TAnKtpo Xeipiaou KAtu ato TTeio oOvnc

YINOADIEH!

Eav emale kata laoosmu yawooa Tou dev ka talaabaive, mtopeite va eTavaapepe T ouakeun otis epyoataiake s pubuieic (7.3.5 Etnavaopopa ouakeun).

7.3.2 Σκληροτητα vερού

EIIIEE Tn OkI npOT Taoupeo avaloya me To aBIOO kNpOTnac vepo oTo otii aC. Avaloya me npuoi, n oukeun oC evnpwe Eyaipia yia tvnvaykaiotra mca apapeocn alatwv.

0

YIIOAELEH!

Tia va xpanoioie T E davko tpoTn 0u OKEUN aC,puOtiote T aOaO kAnpOtnac vepu OUWVA u Tc ONnyies Tc eTaPeiauspeuons. BpeIe Tn oKnpOtnTA vepu Tc Ouvnueves AwiDcKAnpOtnAC vepu.

Etoumuicetoaouknpntacvepu

1. Pathe To Koumu evo kai xpnoipotoine ta mktpa baw yia va etiEeTe to onieio tou evo DEVICE MEnu (evoou oukeunc).
2. EITIEBaIOWe OIN OUVEXEA TO ONUEIO TOU MEVOU WATER HARDNESS (KANpOtna VPOU).

∑Tynoovnεμφaviετai:

Σκληροτητα 4 PLEASE SELECT WATER HARDNESS (Eπιλέξεβαθμό σκληροτητας).

1. Xpnoiopoioinote Ta PAnktpa Bcawv yia va aAaaTeTe Tn puBuian kai

ETTIIEBANOWTE TTVIATWVTAO TO OK,
akupwote Tny aaiyn e To TAnKtpo Xeipioou KAtu ato To Teio oovns

7.3.3 Φιλτονερό

Eav eae va xpnaiotoine qiltpo vpou, pteei va puubioge avaloya tn oukeun. To piatpo vpou bealwvei tvn tiotnta tou vpou kai n oukeun oac xpeiazetai, oe nepittwn owtns xponnc, tio otavia apaipeon alatuv.

0

YTOAEEH!

H SEVERIN προτεῖνι τη υπησου φιλτου φεύου SEVERIN γίαυηλίποιτα ερου. Ta φιλτανερου εἰναι αποτελεμαπίκα γία τεριου. 4 ἔως 8 εβδομάδε, πριν υερειατουν αντικαταση.

Etoi puOuIcTe TOnoukeun yia Txpnon Evoc qiltpou vepou:

1. Patnote To Koumni evou kai xnpoiotoinote ta nKtpa baw yia va Kavete Tnv Etnioyn evou DEUICE MENU (evou oukeun).
2. EMTBPAOOTOn ouvexia To WATER FILTER (iATpo vepou).

∑TnV oθov εμφavεται:

USE WATER FILTER? (Xpnoi piAtpu vepou;

1. XpənəmuTOnIOHtəte TAIKtpa BελwV yia va ETNIAEETe

YES (Nai), eav xpnntpoTnoTe pIAtpo vepou, n
NO (Ox), evx de xpnoiomoeite piaipo.

Plahtote TOK yia etiieaiwn.

1. AkoLouθησε τα βήματα στην ενότητα ▷ "8.2.4 Avικατασαση φιλρου ερου".

7.3.4 EIIIOyEs EGOIKOVOpnOg EvEpyIaS

H ouakeun diaotei aleitoupyia autoupatns attevepytoinons. Mtopeite va puogte Eexwpiota n xpvik diapkeia.

Etoi puOtiEe TIC EIIIOyEG EGOIKOVOpONs EvpeYiAc:

1. Patnote to koumi meoukai xnpoiotoinote ta tAnktpa bawy ia va etiEeTe to onmeio tou meou DEUICE MEnU (meou oukeuhs).
2. EtniBepaWATE OTN ouVexia To anueio Tou evou AUTO POWER-OFF (Autouananevepytoinon).

v o6ovn eupavicietai o tpexuw ETIAeYmuEvoC xpoVc yia Tnu autoatn atvepyoToin.

1. Xpnoiopoioiote Ta IIaKtpa Bcawv ia va aAaaTeTn puOuion kai

ETIIEBaIOWTeTATWvTaS TO OK,
akupwote TmV alayn me To TAnKtpo Xeipioou kAtu ato To TEOIOOHOvns

7.3.5 Etnavaopopa ouokεuŋc

Mtopeite va etavaepete in oukeun otic epyooteaikc pubmuieis. Oaes oipaaotikcs pueioeis vi ntpapaakn kape xavovtai kai n oukeun apixie 5va tny apxikn evpyoioan ( 一 ^ 5 .Pwn eevyotoian").

Etnavopopaoukeuncpeowtou evou

EtTtavapepettnoukeun otc epyoataiakepspuioeic:

1. Patheote to koumu tveou kai xpoiopoitoinote ta nktpa baw yia va etilecte to onueio tou veou DEUICE MEnU (veou oukeunc).
2. Emebaowote on ouvexia to quio tou evou FACTORY SETTINGS (epyoataiakcpuoiie).

Σην oθόνn εμφαviζεια: RESET TO DEFAULT? (Επαναφρα εργοστασιακων μθμίεων συσκεύς)

1. Flatnote

To TnKtpo Xeiipou kTu oTo Tneio Obovns, eav TheeTe va yivei EtavaopapuTwepyoataiaikwpuOmuewv, n
To TnKtpo Xeiipou KATo TO Tneio oOovns X, eav thee va biatnpnoTe TIC pooWtikeospuHioeIs.

尼 动 动 动 动 动 动 动 动 动 动 动 动 动 动 动 动 动 动 动 动 功 DEVICE SET TO FACTORY DEFAULTS (EYIVE ETTAVAPOPA
epoataiakwvputhetaewv).
Tivai eTavaopap oawv twv puthetaewv. PpTei va npaypa-
toTioinoteTwpa gava oaes Tc baaikepsputhetaic (P"5.Pnwn
epeytoinan").

Enavapopa oukeunc e nepintwn aavthetavns puroin onyawos

Eavpuoiate kata laooc mia yawooa Tou dev yywpietekai dev eivai du- vatn n tavaopapaeow tou meovu, mtopeite va etavaapepe Te ouokun OTi epyootaiakeps puoiiekai wS egns:

1. AtevepeyotoiOte Tn OTuKeun
2. PatnoTE KAI KpatnoTE TATnueva Ta 8oo EgWTePIKA TAnKTpa Xeipioou Katw ato Tny oOvyn.
3. Evpyoioane Tn oukeun efakolouwvtac va kpatate nattneva ta nnktpa xepiaouu, expi va eapaviotef otyn oovn u toidesign DEVICE SET TO FACTORY DEFAULTS (Evive enavaopap eypootaiaakw pvthetaewv).

FivetaaovopaoAowvTwputhetaewv.PneteivaPpayatoioaneTupavaoLcTGbaikecpuθieC（"5.PwnEvepyotoin").

8.ΦpovTiδa

Tia va xapeite yia meyalo xpvioko diatnojua tn ouokun oac kai via va atoalaubave evav otaepa kaol kape, tpetiei va kaohapizte TAKIKA touakeun. Tny akolouon ouvovn avapepovtai ouvotttiká oecoi attapaitntc epyaies cahapiou. Oipueva npn tc ouakeun civai katalna yia to tluvtnpio tiatow n th a ptei va kathetaovtai te xepi, alaa kaahapiqovtai autoupata an to tn oukeun eva avtioxtoypapauma kaohapiou.

Σύνοψη

kaθημερινά
	Aβειαστε και kaθαρίσετο δόχειονρύ, το διακο σταβίματος και το δόχειο Βζημάτων (▷ "8.1 Kaθημερινός kaθαρίσμός")
	To εαωτερικό απαίτει καθαρίσμό (▷ "8.1 Kaθημερινός kaθαρίσμός")
όταν εμφανίστείη σχετική ενδειξη στη συακεύη
	Ekτέλεση προγάματος καθαρίσμό (▷ "8.2.2 Ekτέλεση προγάματος καθαρίσμό")
	Αφαρεση αλάτων (▷ "8.2.3 Αφαρεση αλάτων")
	Avτικατάσταση φίλτρουνρό (▷ "8.2.4 Avτικατάσταση φίλτρουνρό")

εβδμαδιαίως
	Kaθαριαμός μονάδας βρασμό(▷ "8.3 Kaθαριαμός μονάδας βρασμό")
ΤΟ apγότερο μετά από 2 μήνες
	Avικατάσταη φιλτρου ερού(▷ "8.2.4 Avικατάσταη φιλτρου ερού")
ÓTAV χρειαζεται
	Kaθαριοτε το δόχειο κόκκων(▷ "8.4 Kaθαριαμός δόχειου κόκκων")
	Σκουπίοτε το περιβλημα της συσκεύης με εναβρεύνο μαλακό πανι υωρίς διαβρωτικά υλικά.

YToBSeIeIgΦpovTiδaS

H ouakeun aac evnepuvei ia onnavtikia diaaonmuata povtiadae mja uodoei nnv oboyn (npβ. ouvoyn). Se autn nyn peipwnmnpopeite va apxioete anteueiea t npoypauma qovtiadac:

Pntnato To TAnkto POeipauo KAtw aoTo TTeio oBovns Kai Tpay- patoonote Ta bmuata Tou Tepivpapovtai Ota avTioaKepaala aoutw twv onyiw meto 3.
Eav thee va ektealeote apyotepa to npoypauma qovtidaac, nntote to nktpto xepioukatao to tio oovns

HPOSOXH!

Eav dev ekteleote anteuebeiaoc Tnpoypauma
povtidae, eupaviicetai eva uubolo TPOeioTIOi
nons atyn obovn wc utvehuiion, otpipeite va
ektealeote to npoypauma qpvvtidae. Mtopeite va
ouvexioe te xpanoiotoeite xwpi ci peipiouuc
tn ouakeun meta tny eapavian mci utrodeigns
ppovtidae, H utrodeen eupaviectai opws EaVa,
yia va aac utvehuiiei tvnv avaykaiotnta kai va
atopuyete zmuies ctn ouakeun.

-EKTEAeTe TpovvtiaTo ouvtooTepo duvato.

8.1 Kaθημεριος καθαρισμός

To doxio vepou kai o biokoc otaiatoC TpETe i va kaqipovtai Kahe napea.

1. Atevepyoioiote tn oukeun kai aotouvdeote to qic atto ntpica
2. ApaipoeTo To doxEio vepou kai apaipeote To qiaItpo vepou Tnou evdoxoxmuevwucntapxEi.
3. Kaθapiəte To doxεio vepo μe kaθapó vepo kai attaló atoppuavtikokai oakoutiote To atto μeσa πpoc Ta εgω eva navi nou dev apivvexiyxovδi.
4. TOnToBEtInTe EvDExOmuEvwGvA to pIaTpo vepou.
5. Tpaβnhto diokto atajmuotc mto n ouakeun.
6. Θα πρεπενα καθαριετε Τουωτερικό καθε Μημερα. Na αφγνετe τάντα Σισιακευμα μχύχεβε Πρώτα, Ατένεργοτοιησε Σήν και ατοσυδεότε Σήν ατό Σήν κεντρική τραροχή.
7. Aφαρεότε TO Μαχείον Αγισματων και αδείασε το Μακατάθι Σου καφέ.

8. Kaθapiοτε Ta δύ οερπματα και τη θεση για φλιζάνι με καθαρο ερό και αταλο απoppuattavikó πίατων.

9. Suvapuoloynte dava to diako otagjmuotc kai oiaohote to dava poea otoukeun (Eik.8).

YNOAEEH!

Mtopeite va tauveTe to diko otaigatc kai to doxieio iqnatwOTo Tluvtnpio ttawv.
Apou n oukeun exi atvepyoioinkei kai tpiv ano oioaonote napatateuevn tepioo np ons, aedeote to doxeio vepou kai baeowte ot i evai eTALwO Teywo TPIV TO TOTBETNOE EVA.

8.2 Ppvapmaata povtida

H ouakeun diaheTei autouata npoypauata povrida. Mtopeite va ta EKTEAEETE ava Taa OTiun ano to mevou.

8.2.1 Pauon ouokekunc

To ouotnua kaqé gntlevetai autouata oe kaeve evpyoToinan/attepeytoinon yia t n diaopalion miasotaepa uynnc noiortac kata nnpaakcun kaqé. Mtopeite etinnpOoTheva evpyoToinae evpya mian.

1. Patnote To Koumni evou kai xpnoiopoitane ta TAnktpa Beawv ia va etiEeTe To OToixeiou Tou evou MAINTENANCE (ppovtia)
2. Etiége otn ouvexia to onueio tou evou RINsING (nuaon).

TnV oovn ephiavietai: RINSING (πλuση)

H Tnua nexi ooknpwOei, moic evarote i npoBoa "EtioynpoepuatoC".

8.2.2 Pópypaqa Kaθaipioou

H oukeun diaotei eva tpoypauka kaoapiouo u to otoio mtopei va kaapiotei evtatika to ouotnua kape me iia taumela kaapioou.

EIK.8:Diatae biokou otaigatoc

YIIOA EIEH!

Eav EKTELEOTIPOpypaKaBapioou aieos
e Ta IV EAPAVION IAAC UIOEIsG OPOVriOAs,
EKTINIOUv TA Bnmuata 1 Ew2.

1. Patnote To Koumni Meou Kai xpnoipotoinote Ta TAnktpa Bcawy ia va EtniaEte To onneio Tou Meou MAINTENHANCE (ppovla)
2. EtniBepaiwote otn ouvexia to onmuio tou pevou CLEANING (kaqapioos)

∑Tnyoovnεμφaviετai:

PLEASE FILL WATER CONTAINER (ouptnnpoe vepo)

1. Emuote to doxeio vepou expi to onuabi Max me vepo kai tottoetntote to otn ouakeun.
2. Patnote TO OK yia etiBepaiwn

∑TnV oθoν εμφαviεται:

EMPTY DRIP TRAY AND GROUNDS CONT. (aδειατε to διοκοσαλματος και to doxεio Αματων)

1. Apaipote To dio kto aagmuoc kai oiaote to paie to doxio igntwv.
2. ETTAVATOTIOEETIe Oa Ta Eaaptnmuata kai TOnTOEETIe To 6IOKo OtaJI- patoG xav a tN OuaKEuJ.
3. TOnToBTeTnToEva DoxEio 500 ml oTo δiKo φaIzavio, kAtw aTo tv EfoDo.

4. Patnnte to OK yia emiEbaiwn
   ∑Tnyoθovεμφaviετai:
   CLEANING (Kaθαριος)

5. PEPiEvETe xevi va eepavioTe iOnv oOvnto mHyuPA
   PLEASE ADD CLEANING TAB (pIcTe taumlaTa KaTApiaou)
   t avoTe to doooetpnTn oKovnc KAI TIOtheta Te Tny TaumlaTa
   kaTApiaou.

YINOADIEEH!

Movo 01 taTnAteC kaBapiaou nT SEVERIN eivai TELEAI pOoAPuOaEvc otN ouKeuN oac KAI MTOpeITE va TIC PPOUNeutei AeToTov EeIDikeuEvo EmuTOPO SEVERIN.

1. Kλείστε ο δοσμερπήσόκονης.
2. Patnate to OK via va auvexioe.

Σην oθον εμφαviεται:

1. Moiç εμφανισεί το μύνμα

EMPTY DRIP TRAY AND GROUNDS CONT. (aδειατε to δισκο σταγματος και to doxeio μηματων)

OtnvOBov,ETTavaaIabeTe Ta bnpata 5 ka6.

To TpOpyaumkaKApiaou eXei oLoknpoWtei, oAic epavioTei npBoAn "Etnoyn popuatoC

8.2.3 Apaipεση αλατων

Avaloya me to 8o kAnpntac Tou TOnou vepou kai T xpan Evoc
phiTPOU vepou TTpeTEI va aapoiuovta ta alata nC oukeunc avoukE
KpiEv xaovika diaotnata yia va mnu mtopoovva oukyevtpwov auata
aogestiou sto uotnua.

PPOZOXH!

Ato akataaHa uika aapaieoan aAtwv kai ato n taikn apaioeon twv alatwv evexetai va utootei qna n oukeun.

-Xpnoiopoioite uko apaipoean aalawv tnc SEVERIN, Tote gdi n aaia uika Tou TepieXouv Tpuyiko oU.
-mpayatotnoieite taikacapaipoean aletwv.

YIPOAEHE!

-H diaikacia aqaipaean c aaTawv diapkei ewc ka45 aeTTa.
-1a Znue Tn OpeiOvTai e n TaKTI K aPaeon aAtw v an to uokue, dev mItopuue va avalaboue euovn.
-Eav kTeleEeTe nV aPaipeoan aAATW uaeowS
muTn vepaivion iaC utodie1nc spovtibac,
kTTIOuV ta hmuata 1 ews2.
-Eav xpnoiotnoite piaIpo vepou, apaipeote to Tpv anto nV apaipeonTuv alatuw.

1. Patnote to koumi evou kai xpnoiopoio note ta tAnktpa bawv ia va etialete to onueio tou evou CLEANING (KaBapioo).
2. Eπβεβαιωτο οπη αυνέχεια ο Μημείο του εμού DESCALING (αραίερεη αλάτων)

oOv n ePavicEaI
EMPTY DRIP TRAY AND GROUNDS CONT. (aδειατε to διοκο έσαματος και το χειο (ηματων)
3. ApaipoeTo bioko Otaagmuoc kai abeiaceTo vO paizIe To doxieio Iqnatw.

1. Etnavatottoehtote 6a ta eapntmuata kai totoehtote to doko otaigmuo cava otoukeun.
2. Pnntote TO OK yia va ouvexioeTE.

∑TnV oθoyn εμφaviεταi:

PLEASE ADD DESCALING SOLUTION (biaoTe Tny taaneta aqaiepaang aalawv oTo doxio vepou)

1. epiote to doxio vepo mepi tneon me xiaopo vp o np 5poucn kai piTE Tc taTtAEte c apaipoean s alatuv o to doxio vepo.
2. IepiEvete xvi va diauBoov Teaiis oiaattees aqaipoeans aaatw KAI TOToBETnATE TOE To doxieio vepou OTn OuaKeun.
3. Manjote TO OK yia va ouvexioeTE.

TmV oOvN ePaviciA

DESCALING (Aqapieoan aatwv)

1. Mólcic εμφavioté i to μlvua

EMPTY DRIP TRAY AND GROUNDS CONT. (aéiaote to biako otajμatoc kai to doxio iqnatw)

OTNV 0oovn, aediaote gava to diaKO stagmuatoc kai to doxie iCnmuaw. KaBapioTe ta eapntmuatae kaBapo vepo nS puans kai ETTaTO- 0Etnote Ta otuoukeun.

1. Pntto OK yia va ouvexioeTe.

∑TynovnEupaaviZetai

RINSE CONTAINER AND FILL WITH WATER (πλύντε ο δόχεο καὶ συμπλρωτε ερό)

1. NUVTE To doxieo vepou oxoataikae kahep o vpó bpouns, ymuote to Otn ouvexia Teleiwos kai TOTTOETnATE To gava ot n oukeun.
2. Pntto OK yia va ouvexioeTe.

Σην Θθόνημαφίειται:

DESCALING (aquaipoeon ahaowv)

H aipaeon aaatuw exi ooknpwthetai, moiε eφavioté i gava n ppoBoln "EIIoynpopnmuos".

8.2.4 AvtikataaTaon iAtpou vepou

Tia oTaepn TIOIOTNa VEPOu PPETeI VA CAVTKaBIOTATE TaKtIkaTo qIATpO VEPOU.

YITO△EI∈H！

Eav EKTEAEOTe TnV aALayn pIATPOv Vepou aEOws
MeTaNV EAPAVION MIAU NTDBEIGNS PovTiOAC,
EKNTITIOUVTa Bnmuata 1 EwS2.

1. Patnate to koumu mevo kai xnpoiotoinote ta nktpa baw yia va etiEeTe to anueio tou mevo CLERINING (kaqipuos).
2. Etiége otouvexia to oneio tou evou WATER FILTER (pItpo vepou)
   Σην oθόν έμφανίεια.

INSERT NEW WATER FILTER (TontoBemnote kainoupyio φiato vepou)

1. Aφαιρεοτε ο φιλτον ερού (εικ. 9).
2. Γεμίατε Σθοχεύν ερού μέχρι ημεση με κρύ πόσιμο ερό.
3. EiayetE eva kaioupyio qiltpo vepou (EK.10).
4. TOnoBcTeHnTe To BoXeio vepou EaV aTn OuaKeun.
5. PlatnoTe to OK.

Σην oθόν έμφανίειαι:
RINSING (nuaon)
H aalayn qiltpou exo oak npwtei, olaic eupavioe i npoAo "Etiyno popmuo

EIK.9:Apaipoeon Tou qiltpou vepou EIK.10:Eiaayyn Tou qiltpou vepou

8.3 Kaθαρισμος Μουνάς βρασμού

H oukeun aac npaeexe 1enptpoaetao evowmuovnpayma Kaapiaou n duvarotnva kaepiaote xipokivtn movada bpaou. Tia to okoanto auto, mtopeite va apapeoente wg efns novada bpaou:

1. ATEVEPYOTIOINOTE T OUKEUN KAI ATTOUVOEDTE TO QICATTO TNY TIPICA.
2. Aφαπεροτε οβοχείον ερου και αδειασετο Φιτόλοιπον ερό.
3. Apaiapeote To kattaki tsn movadac bpaoou otyn tiow tneupa tsoukeun tsieovtao autaki ME TOV AVtixeipa KAI TpaBwvtas TO TPOsTOpeosoc (EK.11).

H movaba bpaou paivetai nEv.

1. TpaβnTcTov KOKKIOoXIo Tns Movadac Bpaou TPOs TaETAVW KAI TpaβnTe TmoVadab BpaouAo EaTPOs TA KATO T mynxav (EK.12).
2. Kaθapiote n m ovaδa βραμού κατω πό τρεχούνεo vερό.

PPOZOXH!

Anta IaoXeipioTO movadac Bpaou u tropei va unootei nmu novada Bpaou.

-Mny aioouvapuoloyeite kai nuv metatotnizte T n ova dba
-EiayTe T movba xepiaou amo katoa ta enw.

1. Eiayete novada Bpaouo ot npxavn kai otpwoTe n npoc ta mea expi va euypuamiouov ta avda aopaiions (EK.13).
2. IIEOTIPOs ta KATOW Tov KOKKIOo oxlo ts moVadac paoou. Eav dev eTAKIVEiAI Ooxlos, EeYTe Tn Theon.

H movada bpaou eivai tupa oowota totoeienv.

1. Kλειστη μοναδβραμου ξανα με το κατακι.

EIK.11:Apaipean Tou KATAKIO TnO mvadac Bpaou

EIK.12:Tpabnya nts mvadacpaaou npoc ta E

EIK.13:EioaywyynTmovadacBpaou

8.4 Kaθαρισμός δοχείου κόκκων

PpEe va kaBapicete TAKtikA to doxieo kokuv yia nTn atopuyn akaparoiuW. To iDavko evai va to kavete otav exouv katavaawthetai Kokkoi npiv pife Kaivoupyiouc kokkouc.

PPOZOXH!

YIAPEXIKDUVOCZnmuacOTUOKeun,EAV TEOOV AVIKIEVAOTNAPoxKokkWv.

-ATTEVEpyoToinote n oukeun Tpv ano Tny evapn tou kaBapiaou.
-Mny apnvete va tceouv avtkieeva otny Tapoxn KOKKWV.

IwGaKaBapiOeTeTo BoXeiKoKkwv:

1. ATEVEPYOTIOINOTE TNOUKEUN KAI ATTOOUVDEOTE TO ICATTO TVTIPICA
2. ΣΚΟΥΙΤΟΓΑ ΣΟχείον κόκκων με Ετέγνο Tανι ΠΟΥ δεν αφήνειχύουδι.

9. Bon εia σε περίπτωση προβληματων

TnV Obov Eepaviciovtai EKTOA tio TIOIDEEIG PPOVTIDa MiOxETIKN UTODEIg OE PEPITIWon TeYVIKNS BAlabns.

IPOEIOIH2H!

Kata to avoivma iac xalaouevns oukeunu npaxei kivuvoc tpaupatioou.

Notuyn EIOKEUcTe Movoi Oac ia XaAoueVn oukeun. ZepiTTwn TeXviKns BApns, aneuuvtheo oepic nS SEVERIN.

Evöşön oóvçn Anta Avniétrwión
PLEASE CLEAN BREWING UNIT (Kaθapiotε η μούδα βρασου).	Xερίαζεται kaθa- piαμό η μούδα βρασου.	Kaθapiotε η μούδα βρa- σμου (▶"8.3 Kaθapiούς μούδας βρασου").
CHECK BREWING UNIT AND INSERT (Ελέγετε και to- ποθετήσε μούδα βρa- σμου).	H μούδα βρασου δεν εἶναι ωστά τοποθετημένη.	Tοπoθετήσε η μούδα βρασου (▶"8.3 Kaθapiούς μούδας βρασου").

Evöşkıng obovçn Antia Avniμετιπηρ
SYSTEM ERROR (Σφáλ-μa συστ)	Παρουσίασηκε ενα σφáλμα συστήμαος.	Αθένεργοισηθη Σ ΜΟΚΕύη via μερία δευτρόλεπι και στη συνέχει εἰτανενεργοιδητε. ΑΤΟσυδέσει Σ ΜΟΚΕύη απίο την κεντρίκη λεκτρίκη παροχή via μερία δευτρόλεπια. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήσε με το τημήα εξιπηρετησα Πελατών μας.
PLEASE REFILL. COFFEE BEARS (Σμμληρώτε kόκκους καφέ).	To doxéio kókkwγ εival àδειο.	Γεμίοτε to doxéio kókkwγ ξανα με kókkouς καφέ (▶"6.3 Παρακεύη στησιαλιτέ καφέ").
	O μηχανισμός àλε- σης εival φραγμένος.	Θέσετε to puθμίση ἀλεος στο πιοχονροκομένο βαθμό áλεος (▶"7.1 Püθμίση tou βαθμό υ Δελεόns") και παρα- οκεύσετε αλλησησιαλιτέ καφέ. Εάν με auto tov tròtto λυθει to πρόβλημα, puθμίσε Εανα tov επιθμητό βαθμό áλεος via to επιρμενο ρόφημα. Εάν to πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήσε με το τημήα εξιπηρετησα Πελατών μας.
Evéiçn obovncs	Aria Avituetion
BREUNG UNIT DOOR OPEN. (Avoiktj nôpta movadac βρaou.)	To kattaki tnc mo-vábadac βpaouδev iivai kleeio.	Kleioe σωotá to kattaki tnc movadac βpaou.
RINSING NECESSARY. PLEASE PRESS OK-BUTFON. (Ainaetra πλοη. Platóte to koumtí OK.)	Aφou avoïgête to kattaki tnc movábadac βpaouδ, εivai atta-paitto va káveté εκιλuon.	Παηote to OK. H εκιλuon θa Εκινησι autóμata.
WATER SUPPLY ERROR. (Σφáλma atny tropofoocia vepou.)	Δεν φṭàvei επapkni ποσόητa vepou σtn μovába βpaou.	Βεβaiωθeite ðI to doxéio vepou εivai totnoθeɪnevo kaλa. Kaθapiote to doxéio vepou kai idi-ux ηγεδo vepou Οθν οθμεva. Γερίote to doxéio vepou μexpi έη μερο με κρύ vepó kai αραipéote to φιλtrpo vepou Πou éχete evδexouεwus totnoθeɪneoi kai totnoθeɪntae to εανα. Γιαν «EξaepωσeTe» to φιλtrpo vepou γεμiote to με vepó kai totnoθeɪntae to εανα ΘO doxéio. Eαν εξakolouθei va utápxei Σπροβλημα, kaθapiote επι-πρóθeta ηι μovába βpaou. («8.3 Kaθapiŋóc movádaç βpaou).

Evdeşön obóvns Aitia Avtijetwian
GRINDER BLOCKED. PLEASE CONTACT SERVICE. (Mnxavioúcos áleçons φρayé- vos. Kaéoté to Σερβiç.)	O μηχανιούς áλe- σός éxéi μπλοκápei.	Tontobétnote to puθμiortn baθμou áleçons στον ΠIO Xovtpó baθμó áleçons (▶ "7.1 Püθμiən baθμó áleçons" kai πapaokéuáote gává μia OTTEOAITE kafé. Eáv με autó tov tpótno atokataotaθei to póβλμα, puθμióte στο επóμevo póφμα gává tov επiθμŋtó baθμó áleçons. Eáv εξαkoλouθei va utápxei to póβλμα, kaéoté to σερβiç.

9.1 Eμφavion πλnpoφopiων σωkeuç

Tia epwnaeis ano to oepic ae nepiinnwnn BaaBns mtopeite va deite diapopoe nAnpopopie yia n oukeun otyn obovn.

Eorai eapaviizovtai ai npopopiec oukeuhs:

1. Patnote to Koumi evoou kai xpnoiotoinote ta tAnktpa 8eawy ia va etiEgTe to anueio tou evou INFORMATION (TAnpOopipc).
2. Eav 0eAeTe va eapaviotei o apiooC Tuv poqnpatw Tou exouv npaokveaotei me n oukeun, etiEte on ouvexia to onmeio tou evou QUANTITIES (Toootntc).

TNV oboyn Epaivzetao apiogos wv otteiaite kape Tou exouv napaokuaotei ato tvn apxikn evepyotoinon tnc oukeu-

1. Eáv θελετe va εμρανιούν πληρορορίε γia tov túto TnC συακεύς, επλεδετo Σημεio tou μενού SYSTEM INFORMATION (πληρορορίε συακεύς).
   Σην oθόνn εμρανίεται o αριβός σειράς της συοκεύς, η ἐκόσηη της συοκεύς και η ἐκόσουη του λογισικό.

10. i v n c Eyyunon yia PAnpwoC Autopatec KaepiEpe

10.1 Eyyunon kataoekuaotn TNS SEVERIN

Meow nTn Tnpouoac Eyyunons n SEVERIN Eyyuatai 0T to Tpoiov, to otioo oxediatake kai kataaekuaatne yia oikiaq xphon, dev ppei kaveva elattwma wTPOc ta uika kai tny kataoakeun Tou. H Tpiiodoc eyyunons evai 24 mve cato nTv npounvia ayopas to Tpoiovoc aTO Tou TEliko TELAM. Eav kata tn diapkeia ts nT seipodou eyyunons epaviotouv TpObaHmuata ta otioia opeilovtai oe eaattwpatika uika n tvkataokeun, to Tpoiov n ta eattwpatikapepn th aetidioepwovvtai n th avtikaiotavtai ato to tmuiaeutnpentnnc TNC SEVERIN, ta diev utokataotnata nC SEVERIN, n ta eouoobotmeva onmeia n avttipooiwouc esuittnpentnnc nC SEVERIN oupwva me touc akolououc opouc kai Tpoiuotheoeic.

10.2 Xερισμος αἰώσεων εγγύπας

Eav n TlnpwC autouatn Kapetiepa SEVERIN Tou diaaetete Xpeiaetai ouvtipnan ota Tlaiaotns Eyyunong, npakaloume taeveite naVt apixkato Kevtpo Egutnpetngntnc TcS SEVERIN. To Ektaideuveo Tpoawtiko o aattvntoei otnv klanon oac kai o avitietwioteo Tpobanuaoc ynpovopa kciayyelmuika. Oa Tpoatahouue va xeipiotoume tnv agwn eyyunong os cctoi, wote va ueivete Tlnpwok Iavotoinevoi. Mtopeite va bpteite tov nAepwviok apioo tou kevtpou Egutnpetngntnc TcS SEVERIN 0to eomegaepikou tou kaatakiou ncs movadac bpaouou.

Σε ΠεπιΠωη μεταρος Ση συακεύς εκτός Ση χωρας αγοράς, Παλίωεις εγγύνης δεικτηραιώνονται πό τα εξουσιδόθημένα Απεία Εευμηρεύς Ση SEVERIN.

10.3 Opoi kai trooioeoeis eyyunans

H eyyun an SEVERIN 1oxye i movo katotiv tviideigns ts aioeigns ayopac yia nTv nTn aealneuon nts npoeounvias ayopac kai tou tuou tou npoiovtoc.
Kata n diapkeia nT TEPIOO EYUNoN g SEVERIN avaauabeivn eTIIOIopWAn KATE EAAATTUaTOC TO IPOIOVTo, DIATNPwVAC TO DkaiuAeTIAOYNs MTeAsE ITIIOIOPWOn, AVTKATAOaNG Twv EAATTOWAtIKWv MEpWv n AVTKATAOaNG OAKKnPnTn OaKEUnS.
H Eyyunon dev kaluttei Balaes kai elattwata Tou evexetai va Tpokuovy loyawakatannxpnans,akatalanangnAektpincs ouveons, npotataeies etiioipwns ato un eouaiootneva Tpoowta n aduvayia oumopopwans me tic onyies xponc. Entians, n Eyyunon dev ioxuei oe pittwn an epapoyns twv onnyiwxnpans kai ouvtnpans tnc SEVERIN n/ka xponc uikwv (piAtpa vepou, kaBapiotikai) Tou dev umoppwovtai me ticas apkeicps Tpodiyaapec. H Eyyunon dev kaluttei ta nepn toun utokeivrai oe ophopa (T.x. Tmuata, diakouc aleos, baBides), h bales tou mynavioou aleos Tou evexetai va Tpoknboov ante eva avtikejeva (T.x. Tepe, auvtenepe), n bales Tou evexetai va Tpoknboov anto atuxnata, kepauvous, vepo n qwiia, aveapkn egaepioo, n alles balec Tou dev exyovtai ato tn SEVERIN.
H EeunptnON SEVERIN TPOOpepeTAI (KATA TNI diapkeia TNS Eyyunons KAI eTA tN ANEN TNS) Oe oAe TIC XwpeoTou TTWAEITAI ENIaTO TPOIOV TCS SEVERIN.
H Eyyun an akupwetai epiinwn avaykns tpoTOnTOInnC n TPOOAPoynic ts KApTeIepac yia xpnoe diapopetikxupa ato tn xwpa iya tvn oToia kataoKeuaonke.Auto onpaivei, etiOns, ot n Eyyun an dev kalutnei tvn etiDiOpBOWan tuxov bAbaNtou evExetai va TPOKUpei aTO TEIOU EIDOUc TPOITOTIOINoeIC.

11. i a atoppipmuata

IPOSOXH!

Ato laoos diaeon ota atoppmuata evexetai va npoknouv zniue cto npiipiaaov.

-H ouokevun TEpiexi nAektpovika epn kai dev ETTIPTETAI ETOMEVWC VA AToppTTETAI OIAKAKa AToppmuata.
- PooEgKa tA TnV atOppiynTtGToTTkA 1oxuouc vOoBteikcs diataeic atoppiync Kai pwnote e Tepinwn aqipBoaivv TnV apoia dbnoia utpeia.

• PENTATE ta uikka ouakeuaiaac Tou xpeiaeote nleov oupwaue TIC Ixuouoe diataeic.
• Πεάξτο φιλtpo vepou στα kavovikia oikiakα απoppijμata.
• Pnapawote n oukeun otav oaknpweo kukloc zwns te eva oneoulloyns yia naektpovikaokpatn.

12. Συμβουλές για τέλεια απόλαύση καφέ

Katastaon Σμβouλι
Ποι εἰδος καφέ μπορών αχρησιμο-ποήσω;	Ολa τα εἰδηκαφέ, του δεν εχουν επεξεργαστέ τεραίπερω μετά το καβουρδισμα (π.χ.μεζαφή).
Ο ευτηρεσο/καιουσούν δεν εχεικρέμα.	Xρησιμοτοίησε τους ωυτούς κόκους.
	Ο καφές εἶναι παλίós. Xρησιμοτοίησε φρεσκους κόκους καφέ.
	Pθμίστε λεπτότερο βαθμό αλεούς (▲"7.1 Pθμίση βαθμό αλεούς").
	Aúξησε την ποσότητα καφέ (▲"6.3.1 Παρασκεύŋ καφέ η εοτηρεσο").
Ο ευτηρεσο μου εἶναι πικρός. Xρησιμοτοίησε αλλο εἰδος καφέ.
	Μειώτε την ευταση του καφέ (▲"6.3.1 Παρασκεύŋ καφέ η εοτηρεσο").
	Pθμίστε λεπτότερο βαθμό αλεούς (▲"7.1 Pθμίση βαθμό αλεούς").
	Pθμίστε χαμηλότερη Θερμοκραίσα βρασμού (▲"7.2 Προσωπικές ρθμίσεις γι ταρασκεύŋ καφέ").

Katastaon Σμβouλί
Ο ευπρέσο μου εύαι ξενός. Κρησιμοτοίησε ἀλλο εἰδος καφέ.
	Μειώτε ητην ευταση του καφέ (▲"6.3.1 Παρασκεύηκαφέ ἡεπρέσο").
	Καθαρίσετο δόχειονρού καί υτιξε φρέσκονερο.
	Ρθμίσει έυηλότερη θερμοκρασία βρασμου (▲"7.2 Προσωτικές ρθμίσεις για Παρασκεύηκαφέ").
Ο ευπρέσο μου εύαι Δυστος.	Ρθμίσειχοντόρεο βαθμό αλεοής (▲"7.1 Πρθμίσηβαθμου αλεοής").
	Αυξησε ητην ευταση του καφέ (▲"6.3.1 Παρασκεύηκαφέ ἡεπρέσο").
Ο καφές εξέρχειαι Πολύ αργά από την εξόδο.	Ρθμίσειχοντόρεο βαθμό αλεοής (▲"7.1 Πρθμίσηβαθμου αλεοής").
	Καθαρίσετην εξόδο (▲"8.1 Καθη-μεριός καθαρίσμός").
	Αραρεσετε τα αλατα από τη συσκεύη (▲"8.2.3 Αραρεση αλάτων").
Πότε πρέτεινα χρησιμοτοίων το φίλτρονερου;	Πρόταη: από 12°dH

13. Opoiaacxnpn

FreeRTOS