Piccola Semplice KV 8080 - кофеварка SEVERIN - Бесплатное руководство пользователя

Часто задаваемые вопросы - Piccola Semplice KV 8080 SEVERIN

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Piccola Semplice KV 8080 SEVERIN

Hаразжени 220-240 B~
Потраблая мошноctь 1600 Вт
Наор на сеса (мак.) 15 бар
Емкость бачka дя воры 1,35 ng
Вмостимость контейнера дя кофейнвix зерен	140 r
Вмостимость подоча дя оteroюов	10 поций
Размерbl (Ш x В x Г) 228 MM x 316 MM x 387 MM
Масca пимерно 6,35 кг

4.праздставлие.

4.1 KomnneKT NOCTABKN

Дясбopa Воби OТхов Кфe.

KpbIka BapOuHoro 6noka HaxoUntcHa TbIbHOI CTOpOHe npu6opa,3a6auchOM DnBODbl.

5.ПервoeВКлюченеприбopa

Pn npBOM BkIIOueHmnpbopa Chauana 3anpaunBaIOCTc HeKOToPbIE OCHOBHbIpepyJInpOBN.

1.BCTaBbTe WTeNceHbHy BnIKy Bpo3eTKy.
2. BkIIOUHTe npIb6Op npI nOMOUs BbIKIOUaTeJIa.

Ha dncnnee noaBnaTcnaHnncb «SEVERIN», a 3aTeM: PLEASE SELECT LANGUAGE (BbIepePte RaBk)

1. HaximmaTe OndHy n3 KhoNOK CO CTpeNKoN, Noka He NoaBNTcH yxhbl Y3bIK, 3aTeM NOtBepnTe BbOp, Haxab KhoNkY NoTBePckJeHnA.

BHUMAHNE!

Ecnn Bbl no own6ke BbipanDpyroJ3bk,TO noTOM 3Ty perynipOBky MoXHO N3MeHnTb (7.3.1 J3bk)N(7.3.5 BocctahOBneHne perynipOBOK npnbopa noymonuaHIO).

Ha dncnnee noaBnaTc coo6eHne:

PLEASE SELECT WATER HARDNESS (3aainte ctenehb XECTKOCN)

4.ПиоверпгжecTKOCb BObl B kpaHepn nOMOuINHdNkATOPHOI NOLOCKDN PONpeJeHnJX JECKCTNOBbl.DeICTByIe COrNaCHO ONICAHIO,PNINTOKEHHOMY K INHdkATOPHOI NOLOCKE.
5. Bb6epnte JecKtKoCTb BObl npn NOMOUI KHOIOK CO cTpeIKOIN NOIDTBEPDNTe Bb6op, Haxab KHOINy NOITBepKdEHHN.

Ha dncnnee noBnEeTc coo6eHne:

USE WATER FILTER? (Ucnonb308aBtФnIbTp BOdy?)

OknHO «Bb6op HanNTka»

3Kcnnyataa npnbopa ocyuectbnaetc npn nomooun KhoNOK co cTeplkou n KhoNOK ynpabneHn, noTBePckDeHne Bb6paHHbx onepaun ocuyeectbna-ETc npn nomooun KhoNKn noTBePckDeHn.

• BbIbepuTe HAnrToK npn nOmoU KHONoK CO cTpeNkO. PnproToBneHHe HAnrTKa HaunHaetcNaCte HaxKaTn KHNK NoTBePKeHn.
  Haxmam KhoNkynpabnEHHpaonnoKeHHbIe NOJ DCnneM,MOKHO hactpontb npametpbHaNTKa C yyeToB MaNX ININBnDyAaBbIX npednooyehn.

pnc.4:3acbInka KocpeHbIX 3epen pnc.5: IocTaBte uawky noD nucncep n OtperynpyIte

BbICOTy Hocika DmCneHcpea

Зспесо/кофe
	Колочько кофe (Зспесо)	20 - 50 мл
	Колочько кофe (об涓ный кофe)	50 - 250 мл
	Кретость кофe очehь мягкий, мягкий, Нормалыний, крел-ки, оч悔ь крелкий
	Темпера typa кофe regular (нормальна), high (вicialокая), very high (оч悔ь вicialокая)

7.2.1 CoxpaHHeHnHnBnDyαJIbHbIx peryIinpoBOK

Iopokbblbopa co6ctBeHHbIXpeynpoBOKdpi npiroToBHeHnKaOe:

1. Haxmte KhoNky MeHIO N BbIepeTe NyHKT MeHIO npN NOMOuN KHONOK CO CTpeIKoB BEU. SETT. MENU (MeHO HanNTKOB).

Ha dncnnee noaBntc cnCOK KoedeHbIX HAnrKOB.

1. Bb6epnte KoepeHbHnHAnTOK, peryInpOBky npaMeTpOB KOtOPO Ro Bbl XeIaeTe N3MEHHTb.
   Ha dncnnee noka3bIbaIOCT B03MOXHOCTn peyHnPOBKN IINBbI6paHHoro KoFeHOrO HanITka (cp. npdeIduIyUTo Ta6Ntu: «BapnaHTb npiroTOBNeHnra»).

2. BbIepeIte peryIIMPOBky, KOtopyIO BblKeJnaeTe nMmEHnTb.
   Ha dincnnee noaBnEeTcTOn6Nc Tekyuue Bb6paHno pery-nipOBko.
   4.Изменипегунировку пиnomоши Кногок сстелкови

3. NOДТВЕРДИТЕ ИЗМЕHENHE, HAZKAB KHOПКУ NOДТВЕРДИТЕHINI
   OTMeHnTe N3MeHeHne npN POMOuK HONKUynpaBHeHna NOI nonem dncnner X

4. 3aTeM HAXMNTE KHOKNK MEHIO, YTO6bI BbIITN N3 MeHIO.
   Ha dncnnee noaBnreTcOKHO BBbOp hAnrTkA).PerynipOBKn coxpaHnebl.3TN peRynpOBKn MOXHO INCNoB3OBAb, Bbl6pAB NocpeCTBOM COOTBETCTByIOUeN KHNKn ynpabJIeHnry HxKhbl CmBON (6.3 PnroToBHeHne KoFeHbIX HAnrTKOB)).

7.2.2 BbICtpbI BbIbOp INHdINBnDyanbHbIXpeRyInpoBOK (Quick Select)

PerynupobKMOxHO TaKke BbIpaTb BpeMeHNO nepe npiroTOBneHem.

1.BMeHIO «Bb6op HAMTKOB» yIepKINBaIte HaxaToH KhoNky ynpabneHHy, YTO6bl

N3MeHnTb 3aHaHHy KoPnoCTb KoPfe.
M3MeHHTb 3aDaHHUO KOJIINHECTBO BObl.

1. BbIbePte HxKHyU peyIInpOByk npn NOMoUs KHOIOK cTpeIKoN.
2. Haxmite KhoNkY noTbEpXdEHHa
   BbIbpaHHbIKoFeHbIH HANITOK rotOBITcC BbIbpaHHbIMn Bamn perynipOBkAM. Ondako perynipOBKn He coxpaHIOCTc.

7.3 NImeHHepepyInpoBok np6opa

7.3.1 J3bIK

TopdoK Bb6pa 3bika coo6eHn Ha DmCnlee:

1. Haxmnte KhoNky MeHIO N BbI6epTe NyHKT MeHIO npi NOMOu KNHOK CO CTpeNKoI DEVICE MENU (MeHIO yCTpoiCTba).
2. 3aTeM NOITBepDITE NyHKT MeHIO LAnGuaGE (BbI6Op RaBaKa).

Ha dncnnee noka3bIbaIOCTaOCTynHbIye 3bIKN.

3.Изменипе релулровкypи ni moоши Кногок coстpeлкови

• NOtBepDnte HaxkTneM KHOtKn IIOtBepJdEHnIIN
  OTMEHNTI3MEHEHNE npN NMOOIN KHOKN ynpabJIeHnnoI NOIEM DcNPIER

BHUMAHNE!

EcnBbnoo6Ke b6paHn HnpaBnBbHn 3bIK,MOXHO BOCCTaHOBNbpeyIPOBKn npIbopa no yMOnuHaHIO (7.3.5 BocTaHOBHeHne peyIPOBOK npIbopa no yMOnuHaHIO)

Порядок ретуларовский Косток_STВОДы:

1. Haxmte KhoNky MeHIO npn NMOOnu KHONOK co CTePkoB BbIepeNTe
   nyHKT MeHIO
   DEUICE MEnU (MeHIO yCTpOuCTBa).
2. 3aTe moTBePnte nyHKT MeHIO WATER HARDNESS (KecTKoCTb BObl).

Ha dncnnee noBnreTc coo6eHne:

HARDNESS 4 (CTeneh JbcKcKcTn 4) PLEASE SELECT WATER HARDNESS (3aaiTe, noxanyiCtA, CTeneh JbcKcKcTn).

3.Измениразугларовкипи поочи Кногок сстякови

• NOtBepDnTE HaxaTneM KHOKNI NOtBepXeHnA INI
  OTMeHHTe 3MHeHHeNpI NOMOuKHOKNYnpaBNEHnA NOI NOIe DNcPnE X.

7.3.3 BODaHoiΦnJIbTp

Ecnn BbI JeNaeTe NcNoJIb3OBA Tb BoaHOn FInNbTp, Heo6XoJIMo BblONHnHt COOTBeTCTByIOUne peYIpNOpBKn. BoaHOn FInNbTp yNyUaET KaeeCTBO BoDbl, pNp npabINbHom NcNoJIb3OBAHm Haknbl n3 BaWero npnbopa npndctcyaJaTbpeKe.

BHUMAHUE!

Igno oecneueHn BbICOKo KaeeCTBa BObl KOMnHaNn SEVERIN peKOMeHdyet nCOnb3ObaTb BOaHbIe PmNbTpbi SEVERIN.Cpok cnYk6bl BoJrHbIX pInnbTpoB CoCTaBnE npu6n.4-8 HeJeB, Nocne 3TOrIO IN Heo6xOdmo 3aMeHArTb.

Iopokpeynpobkn np6opa dny nCnoJb3oBaHn BOaHOro fNtbp:

1. Haxmte KhoNky MeHIO n npn NMOOu KHOIOK co CTePknBbIepeHTe IYHKT MEHIO
   DEVICE MENU (Mehyo yctpoictba)
2. 3aTeM NOoTBePnTe NyHKT MeHIO
   WATER FILTER (BodyaHONФильтр)
   Ha ducnnee noBnreTc coo6eHne:
   USE WTER FILTER? (Mcnonb3oBAtbФmIbTp B0dI?)
3. BbIepeIte npn nOmoOn KHOJOK co cTpeKoi

YES（Ja），ecnBbBCTaBnN B6aOKIIN BObI BOJHOIΦnIbTp，nn
HO（He）ecnBbHeJxnaeTeNCnonb30BaTbOdAHOHΦnIbTp.

Для постордени нахштende Кноку постордени.

1. BbINOHNHITE DeIcTBnIa, ONuCAHHbIe B pa3dene «8.2.4 3aMeHa BO- DAnHOrO fNtBtpa»

7.3.4 Onuun 3heproc6pexeHHN

Pn60mEeABTOMaTHUeCKyHIpOgpaMMy BbIKIOueHn. MoXHO HINBnDyAaBHO HAcTpOnb BpEm, No IcTeHnN KOtOpOro Pn60p ABTomaTHuecknOTKIOuayTcR.

Popok pepynpobk onqu 3Heproc6eKeHnA:

1. HaxMMTE KHOKNK MEHIO IN Pn NOMOUN KHOON CO CTpeJIKO BbIeepNTENYHKT MEHIO
   DEVICE MENU (Mehno yctpojCTba).
2. 3aTeM noTBePnIte Bb6Op nyHKTa MeHo AUTO POWER-OFF (ABT, BBKJ).

Ha dncnnee OTo6paKaeTcR TeKyuee 3aDaHHe BpeM nA BTO-MaTnueckOTo BbIKnIOUeHn.

3.Изменипегунировку пиnomоши Кногок сстелкови

• NOДТВЕРДИТЕ HAZKAТHEM KHONКИ NOДТВЕРДЖDEHNAI
  OTMEHNTe N3MeHeHNE PnI NOMOUI KHOKN ynpabJIeHnRA NOI, NOEM dncnner X

7.3.5 BocctaHOBnHeHne peRyInpoBok npnbopa

Moxho BocctaHOBntb perynpOBKn np6opao no yMOUanHIO. Pn3TOM TepraTcBce ININIBUYaJIbHbIe perynpOBKn dIpyroTOBHeHNA KOpe n np6opheo6xOJIMO perynpOBaTb 3aHOBO (5. PepBoe BkIOUeHne np6opaa).

BocctaHOBJeHnepeynpOBK uepe3 MeHIO

Порядов Восстановлия заюckи руларов Кпшбoga:

1. Haxmte KhONky MeHIO npn NMOUKN KHONOK CO cTpeKoB bI6epTe
   NYKT MEHIO
   DEVICE MENU (MeHIO yCTp.).
2. 3aTeM NOITBepNTe BbIbOp NHTa MeHIO FACTORY SETTINGs (3aBoI, perynnpOBKn).

Ha dncnnee noaBnaTc coo6eHne: RESET TO DEFAULT (BocctahOBt b perynipOBKn no ymoJau-Hno?)

1. Haxmte:

KhONky ynpabnene noid nolem dncnneecn Bby jenaete BOCCTaHOBNTb HACTPOKNIOYMOnuHNO,
KhONkyynpaBneHnnoI noIe nOTo6paKeHHnDnCnpe X,ecN BbJKeNaTe COxpanHt Baun HnDnBuNyalbHbIe HaCTpOKn.
HehaoIro Ha 3KpaHne noBnRETC COo6ueHne: DEVIDE SET TO FACTORY DEFAULTS (BOCCTaHOBnEHb 3a- BOIDCKNE perynipOBKn no ymOnuHaHIO!. Bce peynipOBKn no ymOnuHaHIO BOCCTaHOBnEHb. CeYac Bbl DOJXHBc CHOBA BblONHHTb OCHOBHbIe peynipOBKn (5.PepBoe BkIOUeHne npi6opa)).

RU

BocctaHOBHeHne peryInpoBok no ymonuHaHIO B cnyae HnpaBnIbHorO bI6opa Ra3bika

Ecnn Bb no own6ke Bb6paHn HnepaBnIbHbI Ra3bIK N BOCCTaHOBHeHnepeynpOBOK NO yMOJUHNO npn NOMOUs MEHO HEBO3MOXHO, MOXHO BOCtAHOBNTpeynpOBKn np6opa No yMOJUHNO cJeNyOuMm O6pa3OM:

1. Bbiklnouhte np6op.

2. Haxmte o6e kpaHne KhoNkynpaBHeHn, paCnoJooKeHHbIe nO dncnnneM udepKBAITE Nx B HaxaTOM COCTOHN.
   3.BkIOUHTe np6Op npoDOnJaTe yapedKbAteb HkaTbIMn KlaBmUynpABHeHn, NOKA HA DcNPeE He NoBtCg Yka3aHneDEVICE SET TO FACTORY DEFAULTS (BocctahOBJIeHb 3abOdckpeynpOBKn no ymoJuaHIO!).

Bce perynipOBKn BocCTaHOBHeHb. Tenepb BbldoNkHbCHOBa BblnoHNtB BCE OCHOBHbIe perynipOBKn («5. NepBoe BKIOueHne np6opa').

8.06cnyxnbHne

YTo6bBbMOrnNoIyUaTb yD0BONCTBVE OITNCIOB3OBAHnBaWero np6opa n HacnaXdTaBC HeN3MeHNO XopoWMKoFe, np6bp HeO6xOIMo peryIpaHO OuHuaTb. B PpeCTabHeHNO HIXe TaSNIe nepoNDueckoro 06cnykBaHnry Yka3aHb BCE OepaUNo OCHCTKe np6bopa. HeKOtOpBie detaIN np6bopa MoKHO INIMMbTB NocydomoeHNO MaUNHe ININ OUYaTb ToIbKO BpyHyIO, DpyrNE DetaIN OUYAOTCn np6bopOM ABTomATNeCKn npn NMOUcoTBeCTByIoUe IporpAMMbIO BCNYkBaHnR.

PepnoDnHocb 06cnyKBAHH

eжедnevho
	Опорожиные и в�имоные сачok对于我们 Воры, калес- борнок подом对于我们 охов («8.1Ежедnevна очистka»)
	Тресятая помьевка вутейниемоверхонец прибoga («8.1Ежедnevнаочистka»)
сени р佩бор bвiodит сообшение о необхочист- очистkn
	Быковские погамсы оочистkn («8.2.2 Погамma оочистkn»)
	Уданике наимп («8.2.3 Уданике наимп»)
	Заменва дяною Фальта («8.2.4 Заменва дяною Фальта»)

exeHEdeIbHo
	Очирта варочаго блOkа («8.3 Очирта варочагоSBлOkа»)
camoe поддеме чered2 месяca
	Замена Ворадого Фильстра («8.2.4 Замена Ворадого Фильстра»)
по мера Нeoбховимости
	Очирта контейнера ддя Кофейньх зерен («8.4 Очирtega Контейнера ддя Кофейньх зерен»)
	Протрite сорпс undу prinобора влажно мягков Тканью 6e3 Исплъваня abразимBERO чисяце о cred- ctва.

Yka3aHnno 06cIyKnBaHHIO

HaBaaw npB6op yBeDoMnEe BAc O HAcTyPHeHn CpKOB BbIOnHeHn 06CnykBaHnIOpeDCTBOM BbIBOa COOTBeTCTByUoNX COo6HeHn Ha CBoi DnCnNe (CM. ObCnykBaHne). B 3ToM cNyuae Bbl MoKeTe cpa3y Je 3anyCTNb pnpammy OuNCTKn np6opa, dna 3TOr:

HaxMITE KhoNky ynpabIeHnnoD noNoem ducnner YBbINOnHte DeiCTBn, ONmCaHbIe B COOTBETCTByIOxRrJabax daHHoro pyKoBOdCTBa, HauHna C wara 3.
EcnBbXeNaTe BbInOnHnTb nporpamMy yxoda no3xe, haxmTe KhoNkyynpaBneHnno nOneM dncnnner X

pnc.8:C6opka noDOnHa nIy kaneIb

！

COBJIODAIHTE OTOPOXHOCTb!

EcnBbHe BbIIOHReTe npOrpAmMy o6cIyKBMnHnPn IIOAIBEHm COOTBETCTByUeOco6UeHnHa DnCnne EIOBBAETC PpeDyPrPeNTeNBbM CMBON, KOTOpb HAnOMNHaET O Heo6xOJIMOCTN 3aYcKa npOrpAMMbI O6cIyKBMnHn. PocTbe BBbOda Co06uHnO Heo6xOJIMOCTN npOBeHnO6cIyKBMnHn PnpBOp MOKnHO npOdoKATb NcOnb3oBaT 63 KaKnX-NiNo O OrpaHnHeHn.

Ondako COOOHNE NOCTOHHNOBRAETCHOBa, T0bbl HANOMHnB Bam O Heo6xOIMOCn BblONJIHEHNA 0cCNYKBAHmN npedotBpaTn NobpeKeJHMe npIbopa.

-BbInonHnTe 0cbnyKuBaHne KaM MoXHo Ckopee.

8.2.2 Порогамma очирки

Pnp6op mMeet nporpammy oucTKn, o6ecneuBaHOuy ToaTeBHy npOmbkny OoucTky KoepenH CnCTeMbI pnpomOnu Ta6Netkn DnA oucTKn.

0

BHHMAHNE! EcIN Bbl BbIOnHReTe nporpammy ouCTkn nocne BBIOda COo6eHnO Heo6xoIMOCtN pOBe-DeHnO6cnyKbaHnO,onepaun 1 u2 MoXHO onyCTMb.

1. HaxmTE KhoNky MeHIO npn NOMOUs KHONOK CO CTepeIKoB bIeepTe NyHKT MeHIO MAINTENANCE (ObcyKbAHne).
2. 3aTeM NOITBepNTe NyHT MeHIO CLENNING (OuCTKa)

Ha dncnnee noaBnaTc cooBSeHHe: PLERSE FILL WATER CONTAINER (HanonHte, noxanycta, EMKCTb DnBbI)

1. 3aONHnTE 6aOK nIb BObl BOOJ DO MetKn "MaKc." u yctahOBnTe ero Ha npnbop.
   4.ДЯ NOДТВЕРЖDEHЯ HAKMITE KHOHNONY NOДТВЕРЖDEHЯ.

Ha dncnnee noaBnaTc coo6ueHne: EMPTY DRIP TRAY AND GROUNDS CONT. (Onopoxhnte kannec6bOpHn nnoDn nOxOoB Ko)

5.ИЗБЕКТЕΚANNEСБОPGИКиОПОЖНITEEROBMecTeCNOДΟHOMДпгOTXODOBKOFe.
6. CHOBA co6epnte BCE KOMTOHENTBI IN CHOBA 3aBnHbTe KaJInc6OpHbN B npu6op.
7. NOCTABBLE NOI INCNEHCEP Ha NOCTABKY IJIa HauweK EMKOCTb BMECTHMOCTbHO 500 Ml.
8. Haxmnte KhoNkY noTbEpXdEHHa

Ha dncnnee noBraeTcra coo6ueHHe: CLEPHING (OuNCTka)

1. PtooJnte, noka Ha dncnnee He noBtca KOMHa

PLESE ADD CLEANING TAB (Dobabte, noxanynta, tabnetky nno OHCTKN), 3aTEM OTkpoTe Do3atop MONOTOro Kope N NOXnTe B Hero Tabnetky dno OHCTKN.

BHUMAHNE!

OnTImaJIbHOro pe3yIbTaTApnO uOcTKe BaUero npi60pa MoXHO DoCTNbToJIbCO TAbJETkAMn KOMaHH SEVERIN, BblMOxTe IN pno6peCTn y dncptn6bTOPOB KOMaHH SEVERIN.

1. 3aKpOte Do3aTOp MoToTOro KoPe.
2. HaxMMTE KONKy NOITBepKdEHHa, YTO6bI npOdoNkHTb pa60Ty.

Ha dncnnee noaBnaetc coo6eHne:

CLEANING (OuHCTka)

BHUMAHNE!

Ipocecc Oumctkn dttcno 15 Mmhyt.

1. Ecnn Ha dncnnee noaBnaTc coo6eHne

EMPTY DRIP TRAY AND GROUNDS CONT. (Onopoxhnte kannecbopHnIK NnoDn Dn OTOxOOB KoPe)

IOBTOPTe OIepaun 5 n6.

OuNTka 6ydt 3aBepueHa, KOrDa OKHO «BbIbOp HANrKa» NOBITcCHOBa.

8.2.3 YdaJIeHne HauKnI

B 3aBNCIMOCTN OT XeCTKOCTN NITbEBOB BOBDI INNcONb3OBAHNA BODHOFO ΦnIbTpa B npiBope Heo6xOdmo NepnoDnueckn ydaJIb HAKINb, YTO6bl He DOnyCTNTB ee OTIOKeHnRA BCNTMe.

COBLODAIHTE OCTOPOXHOCTb!

IcnoIb3OBAHHe HnOxOaIcx CpeIcTB IydaIeHnHaKmN N ee HepeYrIpaHoe ydaIeHne MoXET PnIBEcTn K NobpeKdEHHo npu6opa.

-ИспόньуITE cpeДТВА ДЯУдANЕНЯ HAKINN KOMпани SEVERIN, И В Кем счуае He ИСпόньуITE yKcyc ИПСpeДТВa, CODEржАшпe yKcyc.
-Peynpho ydannTe hKnib.

BHIMAHHE!

-Пюцecc удалени Наимп динтсdo 45 мнут.
-「rapaHTnHe paacnpoctpanHReTc H ayuepe6, KOToPbI Bb3BaH HepeyIpyHbIM ydaIeHMe HAKINN 3 np6opa.
-EcnBbIydaIaTeHaKInbHeNocepeCTBeHNO nocne noRbeneHHcooBSeHHo Heo6xoDMoCTnPiPoBeEHNOrOcnykuaHH,onepaun1 2 MoXHOOnyctNTb.
-Ecnn nCnoNb3yetycB OaHNoH PnNbTp, nepeydaaneHem HAKINI ERO Heo6xOIMMO N3BneYb.

1. HaxMMTE KONKMy MeHIO N npu NMOOu KHOOK co CTePikoi BblBepMTe nyHKT MEHIO MAINTENANCE (ObcIyXmbaHne).
2. 3aTeM IOITBepNTe NYHKT MeHIO

DESCALING(YdaneHne Hakinn)

Ha dncnnee noaBnaeTc coo6eHne:

EMPTY DRIP TRAY AND GROUNDS CONT. (Onopoxhne KaJInc6bOpHnK nOdoH dIa OTXoOB KoPe)

3.ИЗБЕКТЕΚАПЕСБОPGИК И ONOPОЖНITE erO BMECTE C NOДДОHOMДПЯ OTOXODOB KOFe.
4. CHOBA co6epnTe BCE KOMHOENTbI N yCTaHOBNTe KaNNec6OpHNK o6paTHO.
5. Haxmte KhoNk ynoTbepeHn, yTo6bI npOdoJnxMbap60y.

Ha dncnnee noaBnaTc coo6eHne:

PLEASE ADD DESCALING SOLUTION (Добавы, похanyиста, сретсю OT hakninn)

1. 3anolnHte HanoIOBHy 6aOK TeIIOBATO BoDOnpOBOHO BDOH IOdoabBeB Hero TabNetky dny ydaeneHHaKnnn.

2. Ndoxknte, noka Tabnetkn dny ydaeneHn haKnn pactboprca nonHOCTbIO, 3aTeM ycTaHOBNTe bokn Dny BObI Ha np6Op.

3. Haxmte KhoNk ynoTbepeJxHn, yTo6bI npOdoJnxMtb pa60Ty.

Ha dncnnee noarneTc coo6eHne:

DESCALING (YdaneHne Hakinn)

1. EcnHa dncnnee noBraTc coo6eHne

EMPTY DRIP TRAY AND GROUNDS CONT. (Onopoxhnte kannecbopHnIK nnoDn dno OTXODOB Kope)

OnopoxHNTE KANIEc6bOpHmN IOdoH NIOAON OTOxOoB KoPe. IpomOHTe 3TN YACTN YICTO BODIOPOBOHO BDOI N CHOBa YCTaHOBNTe INB np60p.

1. Haxmte KhoNky noTbepKdEHHy, YTObI npOdoNkntb pa60Ty.

Ha nciiee noaBnTc coo6eHne:

RINSE CONTAINER AND FILL WITH WATER (Промот eбayok n HANOJIHTE ERO BOДО)

1. TuaTeJIbHO npOMoIe 6aOcK dIy BOIy UcCToB BOIDPOBOHO BDOI, 3aTEM NOHOCbIO HAnONHITe erO uCtOBoBOIOY UcTaHOBTE O6paTHO Ha npi6Op.
2. Haxmte KhoNky noTbepKdEHHy, YTObI npOdoNkntb pa60Ty.

Ha dncnnee noarneTc coo6eHne:

DESCALING (YdaneHne haknIn)

YdaneHne HauHn 6ydt3aBepHeo, KaK ToIbKO OkHO «BbIbOp HAnITKa» NOBHTcra CHOBA.

8.2.4 3aMeHa BOdAHoroФиЛьТра

IЯ obecneHnnoCToHHOrO BbICOKOrKauecTba BObl BOJHOH pHe06xOIMOperynnpHO MeHrTb.

BHIMAHHE!

Ecnn BblBbINONHReTe 3aMeHy BoJHoro fNtpa nocne nOraBHeHncoo6eHnO Heo6xoDmOCTn npOBeHnO6cnyKuBaHnO,onepaun1n2 MoXHO ONyCTNTb.

1. HaxMMTE KhoNky MeHIO npn nOmoUg KHONOK co cTpeKoB bIeepnte NyHKT MeHIO MAINTENANCE (ObcnyKuBaHne).
2. 3aTeM BBb6epNTe NHT MeH0

MATER FILTER (BodhaHoiФmbltp)

Ha dncnnee noBnTc coo6eHne:

INSERT NEW WATER FILTER (Bctabte HObBn pInbTp dIa BODbl)

3.ИЗВЕКИТЕ ВОДHAHОФИЛТР（PUC.9）
4. Hanolobinhy 3anonHnTe 6aok XoJIOHOI nITBeBOI BOIOI.
5.BCTaBbTeHOBbIΦnIbTp(pnc.10).
6. CHOBA yCTaHOBmTE 6aOK nIy BoI Ha npi6Op.
7. Haxmite KhoNkY noDTBepKdEHHa.

Ha dncnnee noaBnTc coo6eHne:

RINSING (Pomblbka)

pnc.9: CnTne BOJHoro fumtpa pnc.10: UcTaHObKa BOJHoro fumtpa

3aMeHaФnIbTpA 6yJET 3aBepueHa, KaT ToJIbKO OkHO «BbIbOp HAnITKa" NOBNTcR CHOBA.

Сообшени на дослес	Прочина Способ устарашия
SYSTEM ERROR. (Сост. Сбо)	Прочиова сисем-ная ошебka.	ВыклочITE prinzobор на не-c邪恶ко секунд, заlem сныа вklочITE erg. ОдknючITE prinzobор ot ceун ha небальский секунд. Есим пообLEMа coхсанетсь, образитесь в haшу сервic- ню сCityжбу.
PLEASE REFILL COFFEE BEANS (До- бавtle кODEй- нble зерha.)	Контейнера张家界 кODEйъх зерен пунт.	Сныа наоллichte kohteегер кODEйъхим Зерhamn («6.3 Пгоротовлиения кODEйъх на intolerков»).
Соobшени на диспee	Причona Снооб устраныя
	Кофемолka заблочьога.	Ha perуларowe стeneиnomо- лая установite самы крушиль- nomол (▲ «7.1 Peruлировка стeneи- nomолэ) и сюва пirotoвыte кофейньй habиток. Есни заюларo устразимь пооблени, сюва БыICTаве Нухшию стeneи- nomолд лда пirotoвени следуюцero habиток. Есни пооблени coхсангет- ся, сбжитесь с capвиночь сныхбоi.
BREWING UNIT DOOR OPEN (Одравлда дөр- ца устroduства завар综合体).	Кръшka варочoro блoka не зakры.	Правильно зakpoite кръшky варочoro等相关.
RINSING NECESSARY. PLEASE PRESS OK-BUTION. (HeobхODIMа ромьигka. И- хмITE\ножал, Кноку OK.)	Посlete отравлия Кръшки варочoro блoka ВЗнIKEla НебхODIMOCТВ промьВKE.	НжмITE Кноку посторж- дени; помьигka заuntся авTomатонck.

Сообъени на диспee	Причина Способ устразеня
WATER SUPPLY ERROR (Сбов системы по-вора ворь).	В варочьй блков постурает недоста-точные колочець ворь.
Соobсянения на досплес	Прочина Сносб устраныя
GRINDER BLOCKED. PLEASE CONTACT SERVICE. (Кофемлka заблак. CBжимпесь с Сервисон сухшо)	Кофемолka заю-Kиробая.Установке самы крупный полм на Perуларе Stete-NИ полма(«7.1 Peruшиковka Steteни полма) и сюва рожотовь- te Кофейньй Наиток.Еспи побулера устраны, сюва установке hyжуну Steteни полма для пи-rotовленners садуюцero нанitska.Еспи побулера не усчета, сBERЖIMTECSь с Сервисон сухшо.

9.1 OTo6paXeHHe INHΦopMaζη O np6ope

Дя OTBeta Ha 3anpoCbI cepBnCHOn cnyk6bI B cnyae HeHcnpaBHO Bb MoKTe NcnoJb3ObaTb pa3nUHyIO INΦopMauHO O npuBope, KOTopyo MOxHo BBecTeHa DnCpNei.

Iopraok BbIbOa Ha dncnne HnHcOpMaun o npnbope:

1. Haxmnte KhoNky MeHIO npn NMOOn KHONoK co cTpeNkoB bIbepnte NyKT MeHIO INFORMATION (HOpMaun).
2. Ecnn Bby Xeenaete OTo6pa3ntb KOnuueCTBO npuroTOBneHHbIX HAnNTKOB, Bby6epnTe NyHKT MeHIO QUANTITY INFO (VHOpmaun o KOnuueCTBe).

Ha dncnnee oTo6paKaeTcKoIuHecTBo KoPeMHbIX HAnNTKOB, npiroTOBNEHHbIX C hauJa IcNoNb3OBAHnI npi6opa.

1. Ecnn Bbl kenaete OTo6pa3ntb HnΦopMaunio O Tnne np6opa, Bbl-6epnte nyHKT MeHIO DEVICE INFO (NnΦopMaunio ob yctpoCTbe).
   Ha ducnlee oTo6paKaaetcA cepHbH Homep np6opa, Bepcnna np6opa n Bepcnna PO.

10. Мениногая rapаентя

10.1 TapaNTI npOn3BOUnteJI SEVERIN

HactoIIM SEVERIN rapaHTpyet, yTo daHoe n3dene, KOtOpoe 6bIIO cnpoekTPOBAHO n3rTOBNEHO NCKNIOHTeJIbHO DnI DOMaHIero NCIOIb3OBAHnR, He IMeET deEeKTOB MaTePnaIbON IINn IN3rTOBNEHnR. TapaHTnIHbCpOK COTABnAET 24 Mecua, HauHHaC O dN NOyKn I3dJIeNIA KOHeCHbIM NOTpe6NIteIEM. EcIIIN PNOEBMI, BO3HNKUIne C IN3dJIeNEM B TeueHene RApaTHnIHorO Cpoka, 6blIN Bb3BaHbN DEeKCTAMM MaTePnaIbON IINn IN3rTOBNEHnR, IN3dJIeNIE NIN er OeEeKTHbIe Detanl 6dyT OTpemOHIOPABaHbN IINN ZAMEHbI OTdONCEPBNCCHO 06cNYkBaHnIg SEVERIN, MeXkyHapOdHBIMn FUnmAnamn SEVERIN nI mecThbIMn ABTopn3OBaHbIMN CEpbNCbIMn CEHTpAMN SEVERIN nI ncePBNCbIMn DInepaMn B COOTBeTCTBIM C yCJIOBMAIM, OROBOpEHbIMN HIXKe.

10.2 PopЯДOK paCCMOrpeHnI yIDOBJIeTBOpEHNr IpeTeH3nI no rapaHTnI

Ecnn Baawe noHocbHo aBtOMaTHuecko KoFeBaPke SEVERIN notpe6yeTc rapaHTmHoe 06CnJyNBAHHe, to 3BOHte, noXayncta, Bcerda CnaaB aCOOTBeCTByUOuI cepBnCHbI ueTp SEVERIN. Ta pa6oTaIOT cneuAnbHO noTROTOBHeHbI cNeuaHnCTb, KOtOpBe npMpyr BaW zanpoc n paccmTopt BaW uactThb cnuyA b6ICTpo n npOpeccnoHaBHO. Mbl npINOxHM BCE ycInra, YTo6bI paccmTopeB n NOHcTbU yDObNeTBOpntb BaW npTeENHIO no rapaHTm. Homep TeNEpOHa BaWero cepBnCHOro ceTPa SEVERIN haoOnTC Ha BHytpEnHe CTOpOe KpbIkwn BapOchoro 6NoKa.

Ecnn np60b6bl BbIe3en n3 cTpaHbI, rge OH 6bl KynnE, Tno npTeHnNo rapaHTmBce paBHO 6dyT paccMOrpeHbIB MeCTHom ABTOBAAHHOcpeBCHOM ceHTpe SEVERIN.

10.3 YcnoBna rapaHTn

• FapaHTnA SEVERIN DeIcTbTeJIbHa ToIbKO B TOM CNYae,ecm DaTy NOKyIKN I TNI pIbOpa MoXHO bIeT IpOBepNTb NO TOBAPHomY eKy.
  B TeueHne rapaHTnHoro nepnoa SEVERIN ycTpaHNT IIO6bIe deFeKTbI B N3DeNIM, HO IMeET npABO Bblbopa MeJdy peMOHTOM, 3AmEHoN DeFeKTbIX qAteH eNIM 3aMeHOH BCero npBopa.
• Fapaintn He pacnpocpaHreTcHa NoBpeJeHn INIeDeEeKbI, Bb3BaHHbIe HHeaJNExKaUIM NcOJIb3oBAHMe, HEnpAINbHBIM 3NeKTPueckm NODKNIOeHnEM, NOnbITkAMn PemOHTa HeABTOIN3OBaHHbIM NcTbIMN IINcAMN ININ OwIKoPn PnBbINONHE Yka3AHn pykoBDCTBa NO 3KcnPiYatauIN. KpOME TOrO, rapaHTn He npImeHReTcB Cnyae, KOrDA He cO6NIoDAnbc yka3AHn SEVERIN NO 3KcnPiYatauIN INI TexNHRECKOMy OCNYKBAHNIO np6Oba n/IN INCIOB3OBaINCb MATEpNAbl (BOHbIe QInbTpbl, YcCTaune CpEDCTBA), HE COOTBeTCTByIOUne OPINHAJIbHm CNEUΦNkAuaMn. Fapaintn He pacnpocpaHreTc Ha DeTaN, NOpBepKeHhIE N3HOCy (HApnPmep, yNlNOTHENr, MeNIOUe DnCKn, KlnanAbH), Ha NOBpeXeHnPa3MOJbHOrO MEXAHN3Ma NOCTOPOHHMn PpeMetAmn (HApnPmep, KameUKkAMn, CKpenkAMn) INI HA NOBpeXeHnA, Bbl3BaHHbIe Qpe3BbUaHBMn INPONCSECTBnAMM, MOJHneB, BOOINr ORHE, HeNOCTATOCHN BEHTNJIAuEe INI dpyHMn NOpeXeHnAIMn, HE 3ABNCaUMN OT B0IN SEVERIN.
• SEVERIN npedoctabniet cepbnchoe 06cnnykubane (Kak BO Bpemra rapaHTnHoro nepnoa, taN noCne erO nCTeueHn) BO BCex cTpaHax, rde SEVERIN opuuaNbHO npoaeT daHoe u3dJIne.
• FapaHTnCTAHOBITcHHeEeIcTBtENbHO,ecnKoFeBAPka 6yDet nepepeJana HIN npncocOBeHa dN IcNoJIb30BaHnE ee He B ToI cTpaHe, nIKOTOpO hA 6blna nIroTOBnHa. 3To TAKKe O3HaayET, yTO rapaHTnHE paCnpocTpaHReTc Ha yCTpaHHe NOBpeXdHm, BB3BaHHbIX NoO6hBMn NepeDeNKAMN.

11. Ytnnna

COBJIIOJDAIHTE OCTOPOXHOCTB！

HnnpabnBna yTnIn3aun MoKET cTaB npuHNO 3KOLOrueckoro yUep6a.

-B npn6ope HmEIOCT 3NEKTOHbIe KOMNOHEH- Tbl, NOTOMy Eero HeJIb3a YTuIN3NpOBaTb BMeCTe C 6blTOBbIMN OTXoAMN.
-ПиуTNIN3aUN CoBIOJaTe MeCTHbIe npaBOBbIe HOpMbI o6 yTIN3aUN, a B CnYuae COMHeHIM ObpaTInTECb 3a INHFOpMaUeN O HaJIeXaUeN yTIN3aUN B KOMIETEHHOE BEDomCTBO.

• YTNIN3NpyIte HENyKbI yNAKOBOHbI MaTePnA B COOTBETCTBNN C MeCTbIMI DeIeCTByIOUIMH HOpMaMn.
  B0aHON pINbTp CneyET yTNIN3NpOBaT BmecTe C O6bYHBIMn 6bITOBbIMN OTXOdAMN.
  ПоЗавершенисpoka cnkyбbl cdaite np60pВ nyHKT c6opa 3JIeKTPOHHbIX OTXODOB.

12. CoBeTbI no obecneueHIO ndeaIbHorO Bkyca KoΦe

Ситуаця Совет
Каске сорта koфе можно успOLSь-эвatable?	Вес сорта koфe, которbie посе обжарки не образываимь дочоннельно (надример, схаPORМ).
У моero озпесо/облиноу koфе.net пенки.	Испльозуейte кONDицоньkoфейные зерна.
	Кофе старий. Испльозуейte CBexие koфейные зерна.
	Установite boлдемпий помЛ («7.1 Peruшировka стениюпомona').
	Увеличытke колиесто кофe («6.3.1 Пригоровлене obычно-го koфe пиим озпесо').
У моero озпесо ratький Вку. Испльозуейные ртугог сорт koфe.
	УменьшITE Крелость koфe («6.3.1 Пригоровлене obычно-го koфe пиим озпесо').
	Установite boлдемпемпий помЛ («7.1 Peruшировka стениюпомona').
Ситуаць Совет
	Установite соже поеду Нзкуну Tem- ператуарки («7.2 Вибор Индимдальны р发电机 ВОК ду приготовлия кофe)).
У моero зспесо кись вку. Исплътей другоч сор't кофe.
	УменышITE крелость кофe («6.3.1 Ригotовлие obычно- rogen кофe пиим защесо»).
	Очирные бачок ду Воры и за- льейные CBжю Bodу.
	Установite соже поеду Вибоку Tem- перашичу варки («7.2 Вибор Индимдальны р发电机 ВОК ду приготовлия кофe)).
Моен зспесо бezвкуни. Установite	Боже крунный рomon («7.1 Perуларьka CTelenи nomona').
	УBELIMьтse Крелость кофe («6.3.1 Ригotовлие obычно- rogen кофe пиим защесо').
Кофe постуает идиспеса очень медень.	Установite соже поеду Круньну рomon («7.1 Perуларьka CTelenи nomona').
	Очирные диспесер («8.1 ExCEEDная ооч_STа').

Ситуаць Совет
	Удалite Нakиь ИЗ п riбopa(«8.2.3 Yданения Нakиь»).
В каки сCityаян Heобхобимоустанавлambв Bodяног Фпльтр?	Рекомендаць: пriжестоchnБовы ot 12 °dH

13. JnueH3noHHbIe npaBnla

FreeRTOS