Piccola Semplice KV 8080 - Kaffebryggare SEVERIN - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - Piccola Semplice KV 8080 SEVERIN

BRUKSANVISNING Piccola Semplice KV 8080 SEVERIN

13 Afdaekning over bryggeenheden

1. Luk bryggeenheden igen med afdaekninger.

8.4 Rengoring af bonnebeholder

Sādan rengör du bônebeholderen.

Innehållsförteckning

1.Allmant. 196

1.1.Valkomstahlsning. 196
1.2.Hänvisningar tigr bukransiningeren 196

4.1.Leveransomfattning 197
4.2.Tillbehör 197
4.3.Maskin 198

1. Forsta inkopplingen 199
2. Kaffetillredning 201

6.1.Satta p/stanga av. 201
6.2.Anvandning 201
6.3. Tillreda kaffespecialiteter 202

6.3.1. Tillreda kaffe aller espresso 203
6.4. Tillreda kaffe med kaffepulver 203

1. Individuella installinger 204

7.1.Stalla in malningsgraden 204
7.2. Individuella inställningar for kaffetillredningen 205

7.2.1. Spara personi: inställingar 205
7.2.2. Góra personlga installinngar snabbt (Quick Select) 205

7.3.Andamaskinensinstallingingar 206

7.3.1.Sprak 206
7.3.2.Vattenhardshet 206
7.3.3.Vattenfilter 206
7.3.4.Energisparalternativ 207
7.3.5.Aterstalla maskinen 207

1. Skötsel 208

8.1.Daglig rengoring 209
8.2.Skotselprogram 210

8.2.1. Skolja maskinen 210
8.2.2.Rengoringsprogram 210
8.2.3.Avkalkning 211
8.2.4.Byta vattenfitet 212

8.3.Rengora bryggenheten 213
8.4.Rengora bonbehallaren 213

1. Hjälp vid problem 214
   9.1. Visa apparatinformation 216

2. Garantivillkor 216

10.1. SEVERIN tillverkarens garanti 216
10.2. Hanterande av garantiansprak 216
10.3.Garantivilkor 217

1. Avfallshantering 217

2. Tips for ett perfekt kaffe 218

3. Licensbestammelser 219

1. Allmänt

1.1 Välkomstälnsning

Basta kund!

Tack for att du har valt en helautomatisk kaffemaskin fran SEVERIN. Borja forst med att lara kanna din maskin ordentigt med hjalp av bruksanvisningen. Sa kan du vara saker pa att upnpa de basta resultaten.

1.2 Hanvisningar till braksanvisningen

WARNING!

Risk for svara personskador erer skador pa apparaten om sakerhetsanvisingarna och braksanvisingarna inte foljs.

-Lasigenom hela denna bruksanvising och det sakerhetstekniska tillagget innan du anvander apparaten. Forvara de bada dokumenten val.
-Ifall du overlamnar apparaten till en tredje personka du aven overlamna dessa sakerhetsrelevanta Dokument.

OBS!

-SEVERIN tar inget ansvar for skador som uppstar pogrund av att braksanvisningen inte har foljts.
Det sakerhetstekniska tillagget, braksanvis- ningen och andra sprakversioner kan du ladda- ned fran internet pa www.severin.de.

2. For din sakerhet

Viktiga anvisningar for din sakerhet har markts speiellt. Folj dessa anvisninger for att undvika olyckor och skador pa maskinen:

WARNING!

Markerar anvisningar som maste foljas, annars foreligger skaderisk erler livsfara.

SEUPPI

Markerar anvisningar som maste foljas,annars foreligger risk for latta personskador.

SEUPPI

Markerar anvisningar som maste foljas,annars foreligger risk for sakskador.

OBS!

Framhaver tips och annan anvandbar information.

Forsakra dig om att du anvanderenna automatiska kaffebryggare paett sakert satt genom att bekanta dig med de bifogade sakerhetsinstruktionernainnan du tar apparaten i bruk.

3. Tekniska data

Spanning 220-240 V~
Effekt/energiförbrukning 1600 W
Pumphtryck (max.) 15 bar
Volym vattentank 1,35 l
Innehäll bönbehällare 140 g
Innehäll sumpbehällare 10 portioner
Mätt (B x H x D) 228 mm x 316 mm x 387 mm
Vikt ca 6,35 kg

4. Oversikt

4.1 Leveransomfattning

I apparatusens leveransomfattning ingar:

• Din helautomatiska kaffemaskin
  Bruksanvising & garantibestammelser
  Sakerhetstekniskt tillagg
  Testremsforvattenhards

4.2 Tillbehör

Foljande tillbehör kan beställas:

Vattenfilter
Rengöringstabletter
- Avkalkningstabletter

4.3 Maskin

Överblick

bild 1:Maskinoversikt

Pos. Beteckning Förklaringar
1 Strömbrytare
2 Vattentank För papyllning av vattentanken.
3 Bönbehällare För papyllning av omalda bönor.
4 Malgradsregulator För anpassning av malgraden till kaf-fesorten.
5 Pulverbehällare För papyllning av en portion kaffepulver till en kopp (t.ex. koffeinfritt kaffe).
6 Lock till bönbehällare
7 Piltangenter För att ∀lja en kaffespecialitet och für att ∀lja menypunktter och inställningar i menyn.
8 OK-knapp För att pâborja bryggandet och bekräfta menyvalen och inställingarna.
9 Display med betjänningsknappar eller menyknapp	Visar detaljer om tillredning av dryck och menydetaljer. Betjänningsknapp-parna har den Funktion som visas på displayen.
10 Kaffeutlopp med Höjdinställning	Utoppshöjden kan justeras enligt koppens eller behällarens storlek.
11 Vattenfilter För forbättring av vattenkvaliteten.
12 Droppskål med kopp-ställ och sumpbehålare	For att fänga upp vatten och kaffesump.

Pos. Beteckning Förklaringar

13 Bryggenhetens lock Bryggenhetens lock ar pa baksidan av enheten, bakom vattentanken. Pa insidan av locket hittar du Telefonnumret till ditt SEVERIN servicecenter.

5. Forsta inkopplingen

Forsta gangen maskinen koplas in fragar den forst after nagra grundinställ- ningar.

1. Satt natkontakten i uttaget.
2. Satt på maskinen med strombrytaren.

Displayen visar texten "SEVERIN" och sedan: UALJ SPRAK

1. Tryck pa en av piltangenterna tills det onskade spraket visas och bekräfta genom att trycka pa OK-knappen.

OBS!

Om du av misstag har valt fel sprak kan du fortarande andere installingen senare (7.3.1 Sprak) och (7.3.5 Aterstalla maskinen).

Displaye visar: UALJ HARDHETS

1. Kontrollera vattenhärdhen vid en vattenkran med hjälp av en testremsa for vattenhärdhet. Folj beskrivningen som medfoljer testremsan.
2. Använd piltangenterna für att välja vattenhärdhet och bekräfte genom att trycka på OK-knappen.

Displayen visar: ANUAND URTTENFILER?

1. Skolj ur vattentanken noggrant med vatten.
2. Om sa onskas,lagg vattenfiltret i vattenften (bild 2).

bild 2: Insättnig av vattenfiltret bild 3: Montering av vattentanken

OBS! Ett vattenfilter forbättrar det använda vattnets vattenkvalitet genom att filtre avskiljer skadliga amnen och kalk fran vattenet. SEVERIN rekommenderar att ett vattenfilter används vid en vattenhärdhet over 12^

1. Fyll pa vattentanken med kallt dricksvatten till markeringen "Max" och satt pa tanken pa maskinen (bild 3). Se till att vattentanken sitter fast i maskinen upptill och att den ligger an tatt mot maskinen.

OBS! Vattentanken fär endast fyllas med kallt, rent, okolsyrat vatten. Lagg aldrig mjolk, pulver, sirap ell er andra smakamnen ell tillsatsamnen i vattentanken.

1. Anvand piltangentema for att valja

HEJ, om du inte vill anvanda ett vattenfilter ell
- JR, om du hat satt i ett vattenfilter i vattentanken.

och bekräfta genom att trycka pa OK-knappen.

Displayen visar: SKOLJ ENHETEN

Vatten rinner frän utloppet till dropspkalen. När sköljningen ar avslutad visar displayen vyn "Drykesval". Maskinen ar nu klar att anvandas.

6. Kaffetillredning

Varje gang maskinen sats pa erer stangs av skoljer maskinen forst brygenheten.

1. Satt pa maskinen med strombrytaren.

Displayen visar texten "SEVERIN" och sedan: SKOLJ ENHETEN

Skoljningen av bryggenheten ar avslutad nar vyn "Drykesval" visas igen.

OBS!

Maskinen stangs av automatiskt after en programmerbar avstängningsid (forinställning: 30 minutes).

Genom att trycka pa strombrytaren kan du dock alltid aven stanga av maskinen manuellt.

6.2 Användning

Vy "Dryckesval"

RAFFE

Apparaten anvands via piltangenterna och kontrollknapparna, bekräfta valen med OK-knappen.

• Använd piltangenterna for att välja en dryck. Tillredningen böjar när du trycker på OK-knappen.
  Genom att trycka pa betjaningsknapparna under displayen kan du anpassa din kaffespecialitet after dina egna onskemal.

bild 4: Päfyllning av bönorna bild 5: Placera kappen under utloppet och justera utlloppets hójd

Vy "Apparatomy"

Ienna meny kan du gora inställninger, kora skötselprogram och visa information.

• Du fār upp menyn genom att trycka pa menyknappen; du kan lamna den genom att trycka pa menyknappen igen.
• Piltangenterna later dig valja ett menyalternativ; bekräfta genom att trycka på OK-knappen.
• Med knappen under displayfälitet × går du tillbaka till foregående meny utan attändra en inställning.

6.3 Tillreda kaffespecialitet

SEUPPI

Satt inte din hand ienheten for atta bort droppbrickand direkt after det att en dryck har blivit tillredd, aller direkt after det attenheten rengjorts. Risk for skalling.

1. Oppna locket pa bönbehällaren och torka ur bönbehällaren med en torr, luddfri duk.
2. Fyll på bönbehällaren med kaffebonor (bild 4). Se till att det alltid finns tillräckligt med kaffebonor i behällaren.

OBSI!

Använd inte karamelliserade kaffebonor.

1. Stäng bönbehällarens lock.

6.3.1 Tillreda kaffe aller effesso

For att tillreda en kopp kaffe aller espresso maste bönbehällaren varatillräckligt fylld med bonor och det maste fi nnas tillräckligt med vatten i vatatentanken.

1. Placera en kopp under utloppet pa koppbrickan och justera hojden pa utloppet enligt koppens hojd (bild 5).
2. Använd piltangenterna for att valja KAFFE aller ESPRESSO.

3. Om sa onskas kan du med knapparna under displayfaltet

4. andra den forinstalda kaffestyrkan.

5. andra den forinstalda vattenmängden.

OBS! For att tillreda en kaffespecialitet med dina egna inställningar trycker du pa den aktuella betjaningsknappen sa ota tills,asakom den aktuella symbolen (一 7 . 2 Gora individuella inställninger for kaffetillredningen").

1. Bekräfta genom att trycka på OK-knappen.

Den valda kaffespecialiteten tilreds.

1. För attändra på kaffekvantiteten under utmatningen, använd piltangentera medan processen págár.

Displayen visar en stapel med den installda mangden i "ml". Kaffeutmatningen stoppas automatiskt nar den valda mangden har tillretts. Den kan ooksa avslutas tidigare genom att du trycker pa OK-knappen.

6.4 Tillreda kaffe med kaffepulver

Du kan ocksà tillreda en kaffespecialitet med kaffepulver. Det ar speielt practiskt om du t.ex. vill tillreda koffeinfritt kaffe.

SE UPP! Vid felaktig pafylling kan maskinen skadas.

-Fyll endast på kaffe om maskinen uppmanar dig till det.
-Fyllendastpaka kaffe fran maldabonor (inga instantprodukter, kaffegranulat, kakao elliknande).
-Fyll pulverbehällaren med högst 10 g malet kaffe.
-Fyll pulverbehällaren endast en portion for varje kopp, inte fl er ganger.

1. Fortsatt enligt instruktionerna i avsnittet "6.3.1 Tillreda kaffe aller espresso" och valj den onskade drycken.
2. Med knappen under displayfälte väljer du i stället for kaffets styrka symbolen
3. När du har valt den önskade mängden vatten (om relevant), trycker du pa OK.

Efter en kort stund visar displayen:

Fyll paka kaffepulver

1. Oppna pulverbehällaren och tillsätt den önskade mängden malet kaffe (bild 6).
2. Stang pulverbehällaren.

3. Tryck OK iken.
   Den valda kaffespecialiteten tilreds.

4. Åndra dryckmängden under utmatningen genom att anecd piltangen-terna medan processen ar i gang. Se beskrivningen i avsnittet "6.3.1 Tillreda kaffe eller espresso"

bild 6: Lagg malet kaffe i pulverbehällaren bild 7: Val av malkvaliteten

7. Individuella inställninger

7.1 Stalla in malningsgraden

Malningsgraden paverkar kaffets smak. Valj malningsgrad utifrnan kaffesorten du anvander.

For Ijusrostat kaffe bcr du stalla in en fin malningsgrad och for morkrostat kaffe ar en grov malningsgrad optimal. Kaffets rostinngsgrad star for det mesta pa kaffeforpackningen.

SEUPPI

Om malningsgraden justeras och inga kaffebonornalsjustda kan kvarnen skadas.

-Justera endast malningsgraden nar kvarmen maler.

Sá har ställer du in malningsgraden:

1. Placera en kopp under utloppet på koppbrickan och justera hójden på utloppet enigt koppens hójd.
2. Oppna bonbehallarens lock.
3. Valj en dryck med piltangenterna.
4. Tryck pa OK for att bekräfta.

Kvarn maler.

1. Ställ nu in bönornas malningsgrad med malgradsregulatorn. Tryck ned malgradsregulatorn och vrid den (bild 7)

2. at vänster for att ställa in en fi nare malningsgrad.

3. at höger für att ställa in en grövre malningsgrad.
   När du släpper malgradsregulatorn átergár den automatiskt i sitt övre läge.

4. Stäng bönbehällarens lock iven.

7.2 Individuella inställningar for kaffetillredningen

Du kan anpassa kaffetillredningen individuelt till dina personiga onskemal. Tillagningsvariantera for varje kaffespecialitet listas nedan.

Tillredningsvarianter

Espresso/kaffe
	Mängd kaffe (es- presso)	20 – 50 ml
	Mängd kaffe (kaffe)	50 – 250 ml
	Kaffestyrka mycket mild,	mild, normal, stark, mycket stark
	Kaffetemperatur normal,	hög, mycket hög

7.2.1 Spara personiiga inställninger

Sà här gör du dina egna inställningar für kaffetillredningen:

1. Tryck på menyknappen och använd piltangenterna für att välja menyalternativet

DRYCKESMENY.

Displayen visar en lista med kaffespecialitet.

1. Valj en kaffespecialitet vars inställningar du vill andersa.

Displayen visar inställningsmöljigheterna for den valda kaffespecialiteten (jfr tabellen oven: "Tillredningsvarianter")

1. Väj inställningen som du villändra.

Displayen visar en stipel med den aktuellt valda inställningen.

1. Använd piltangenterna for att andere på inställingen och

2. bekrafta genom att tryck på OK, eller

3. avbrytändringen med knappen under displayfälte X

4. Tryck sedan på menyknappen for att lamna menyn.

Displayen visar vyn "Drykesval". Inställingarna ar sparade. Du kan använda inställingarna genom att valja symbolen med den aktuella betjäningsknappen (▶ "6.3 Tillreda kaffespecialiter").

7.2.2 Gora personlga inställningar snabbt (Quick Select)

Du kan ocksä gora inställingarna temporär för tillredningen:

1. Ivyn "Dryckesval" haller du in betjäningsknappen

for att andra den forinstallda kaffestyrkan.
for att andra den forinstallda vattenmängden.

1. Välj den önskade inställingen med hjälp av piltangenterna.
2. Tryck OK.
   Den valda kaffespecialiteten tillreds med inställningarna som du har valt. Inställningen sparas dock inte.

7.3 Åndra maskinens inställningar

7.3.1 Sprak

1. Tryck på menuknappen och använd piltangenterna für att valja menyalternativet
   APPARATMENY.
2. Bekrata sedan menypunktten SPRAK.

Displayen visar de tillganglia spräken.

1. Använd piltangenterna for att andere på inställingen och

2. bekräfta genom att trycka på OK

3. avbryt andringen med knappen under displayfaltet X.

OBS! Om du av misstag valjer fel sprak kan du aterstalla maskinen till fabriksiinstallingarma (▶ "7.3.5 Återstalla maskinen").

7.3.2 Vattenhardsnet

Välj vattenhärdhet i enlighem med vattenhärdheten där du bor. Allt after installingen gör maskinen i god tid dig uppmärksam på när det ar dags for en avkalkning.

For en optimal anvandning av din maskin sca du stalla in vattenhardshtersgraden enigt uppgifterna frän din vattenleverantor. Faststall vattenhardsheten med de bifogade testremsoma for vattenhardshet.

Sā har ställer du in vattenhärdshtgraden:

1. Tryck på menyknappen och använd piltangenterna für att valja menyalternativet
   APPARATMENY.
2. Bekrfa sedan menypunktten VATTENHARDNET.

Displayen visar: HARDHETSGRAD 4. UALJ HARDHETSGRAD.

1. Använd piltangentema für att andere pa inställingen och

2. bekräfta genom att tryck på OK, eller

3. avbryt andringen med knappen under displayfälte X

7.3.3 Vattenfilter

Om du vill montera ett vattenfilter maste du stalla in maskinen for detta. Vattenfiltret forbattr vattenkvaliteten och din maskin behover avkalkas mer sallan vid korrekt anvandning.

OBS! SEVERIN rekommender ar att SEVERIN-vattenfilter anvands for att f an hog vattenkvalitet. Vattenftiltrehaaller ca 4 till 8 veckor innan de maste bytas.

Sá har ställer du in maskinen für använding av ett vattenfilter:

1. Tryck på menyknappen och använd piltangenterna für att valja menyalternativet
   APPARATMENY.
2. Bekrfa sedan menypunktten VATTENFILER.

Displayen visar: ANUAND VATTENFILTER?

1. Anvand piltangentema for att valja J, om du satter i ett vattenfilter i vattenften k

2. NEJ, om du inte anvanderett vattenfilter.

Tryck pa OK for att bekräfta.

1. Folj stegen i avsnitt "8.2.4 Byta vattenfiltret".

7.3.4 Energisparalternativ

Maskinen har en automatisk avstängningsfunktion. Tidsperioden kan du ställa in individuellt.

Sà här ställer du in energisparalternativen:

1. Tryck på menyknappen och använd piltangenterna für attwäja menyalternativet
   APPEARTEMENY.
2. Bekräfta sedan menypunktten

AUTOM.AUSTANGING.

Displayen visar den aktuellen installda tiden for den automatiska avstängningen.

1. Använd piltangenterna für att andere på inställingen och

2. bekräfta genom att tryck på OK, eller

3. avbryt andringen med knappen under displayfaitet X

7.3.5 Aterstalla maskinen

Du kan Återställa maskinen till fabrikinstallingarna. Alla personla installngar for kaffetillredningen gar dā florade och maskinen startup igen som vid Första inkopplingen "5. Första inkopplingen").

Aterstalla maskinen via menyn

Sà här àterställer du maskinen till fabrikinstallingarna:

1. Tryck pa menyknappen och använd piltangenterna for att välja menyalternativet
   APPEARATMENY.

2. Bekräfta sedan menypunkten FABRIKSINSTALLNING.

Displayen visar: ATERSTÄLLA APPARATEN TILL FABRIKSINTÄLLNING?

1. Tryck pa

2. knappen under displayfältet √ om du vill hamta fabriksiinställingarna aller

3. knappen under displayfälitet Xom du vill behälla dina personiaginställningar.
   Displayen visar en kort stund meddelandet: DEVICE SET TO FACTORY DEFAULTS. Alla installngar aterstalls. Du maste nu upprepa alla grundinstall- ningar ( 5. "Forsta inkopplingen").

Aterställa maskinen vid fel spräkinställning

Om du av misstag har valt fel sprak och en Återställning via menyn inte är möjlig kan du även Återstalla maskinen till leveranstilländet enligt följande:

1. Stäng av maskinen.
2. Häll in de böggeyttre betjäningsknapparna under displayen.
3. Stäng av maskinen och fortsett att hälla in betjäningsknapparna tills meddelandet

DEVICE SET TO FACTORY DEFAULTS.

visas pa displayen.

Alla installinger aterstalls. Du maste nu upprepa alla grundinstallninger (5. "Fsigma inkopplingen").

8. Skötsel

For att få lang gläde av din maskin och for att kaffet ská hälla samma hoga kvalitet hela tiden mäste maskinen rengöras regelbundet. Översikten nedan ger en overblick over alla niedvändiga rengöringsatgärder. Vissa av maskinens delar kan diskas i diskmasker erlor rengöras for hand, andra rengör as automatiskt av maskinen genom att motsvarande skötselprogram.

Översikt

Dagligen
	Töm och rengör vattentanken, droppskånen och behäl-laren für kaffepulver (▶ "8.1 Daglig rengöring")
	Insidan bör rengöras (▶ "8.1 Daglig rengöring")
När maskinen anger det
	Utför rengöringsprogrammet (▶ "8.2.2 Rengöringsprogram")
	Avkalka (▶ "8.2.3 Avkalkning")
	Byt vattenfiltret (▶ "8.2.4 Byta vattenfiltret")
Varje vecka
	Rengör bryggenheden (▶ "8.3 Rengör a bryggenheden")

Senast after 2 tatsäch
	Byt vattenfiltret (► "8.2.4 Byta vattenfiltret")
Vid behov
	Rengör bönhällaren (► "8.4 Rengörä bönhällaren")
	Torka av maskinens höje med en lätt fuktad duk utan skurmedel.

Skötselanvisningar

Maskinen gör dig uppmärksam på viktiga skötsinelvaller via ett meddelande på displayen (jfr Översikt). I sādana fall kan du starta skötselprogrammet direkt:

Tryck pa knappen under displayfaltet ✓ och utfor stegen fran steg 3 i de motsvarande kapitlen i den har bruksanvisingen.
- Om du vill utföra skötselprogrammet senare trycker du på knappen under displayfaitet X.

! Se UPP! Om du inte vill utfora skötselprogrammet direkt visas en varningssymbol i displayen som paminnelse att du fortfarande maste starta skötselprogrammet. Du kan utan begränsninger fortsatta att anvanda maskinen även om skötselanvisinger visas. Anvisingen visas dock med jämna mellanrum for att paminna dig om behovet av rengöring och for att undvika skador på maskinen. -Utför skötseln sà snart som möjligt.

bild 8: Droppskalsmontering

8.1 Daglig rengöring

Vattentanken och droppskänen bör rengöras dagligen.

1. Stäng av maskinen och dra ut natkontakten.
2. Ta av vattentanken och ta av det monterade vattenfiltret i förekommande fall.
3. Rengör vattentanken med rent vatten och ett milt diskmedel och torka den in- och utvändigt med en ludfri duk.
4. Montera vattenfiltret igen i forekommande fall.
5. Dra ut dropskälen ur maskinen.
6. Rengör insidan dagligen. Lát alltid apparaten svalna Först, stäng av den och dra elsladden ur uttaget.

7. Ta av sumpbehällaren och töm ut kaffesumpen.

8. Rengör bada delarna och koppstället med rent vatten och ett mitt diskmedel.

9. Montera droppskälen pa plats genom att fora in den i apparaten (bild 8).

OBS!

• Droppskälen och behällaren für kaffepulver kan diskas i maskin.
• När du har stängt av apparaten och innan du sätter apparaten i forvar for en langre tid bör du tōmma vattentanken och se till att den ar helt torr innan den sats pa plats igen.

8.2 Skötselprogram

Maskinen har automatiska skötselprogram. Dessa kan alltid startas via menyn.

8.2.1 Skolja maskinen

Kaffesystemet sköljs automatiskt vid varje på- och avslagning for att kaffet ske hälla samma höga kvalitet hela tiden. Du kan dessutom starta en sköljning manuellt.

1. Tryck på menyknappen och använd piltangenterna für att valja menyaltemativet SKÖTSEL.
2. Bekräfta sedan menypunkten

SKOLJ ENHETEN

念 Displayen visar:

SKOLJ ENHETEN

Sköljningen ar avslutad nar vyn "Drykesval" visas.

8.2.2 Rengöringsprogram

Maskinen har ett rengöringsprogram med vilket kaffesystemet kan rengöras intensivt fran kaffeoljor med en rengöringstablett.

OBS!

Om du utfor rengoringsprogrammet direkt after att skotselanvisningarna visas bortfaller steg 1 till 2.

1. Tryck på menyknappen och använd piltangenterna für att valja menyalternativet SKÖTSEL.
2. Bekräfta sedan menypunkten RENGOR ENHETEN

Displayen visar: Fyll PA URTEN

1. Fyll pa vattentanken med vatten till markeringen "Max" och satt pa tanken pa maskinen.
2. Tryck pa OK for att bekräfta.

Displayen visar:

TOM DROPPSKALEN OCH SUMPLADAN

1. Ta av dropskalen och töm den tillsammans med sumpbehällaren.
2. Satt ihop alla delama igen och skjut in droppskålen i maskinen igen.
3. Placera en 500 ml behallare pa koppbrickan under kaffeutloppet.
4. Tryck pa OK-knappen.

念 Displayen visar:

RENGÖR ENHETEN

1. Vanta tills commandot

LAGG I RENGÖRINGSTABLETTER
visas på displayen, öppna pulverbehällaren och lagg dit en rengörnings-tablet.

OBS!

Endast rengöringstabletter fran SEVERIN ár optimalt anpassade till din maskin och de kan fas hos din SEVERIN-äterförsäljare.

1. Stang pulverbehallaren.
2. Tryck på OK for att fortşatta.

Displayen visar: RENGOR ENHETEN

OBS! Rengöringsprocessen tar upp till 15 minutes.

1. Nar uppmaningen

TOM DROPPSKÄLEN OCH SUMPLÄDAN

visaspadisplayenupprepardosteg5och6.

Rengöringsprogrammet ar avsutat nár vyn "Drykesval" visas.

8.2.3 Avkalkning

Allt after hardhetsgraden på dricksvattnet och om ett vattenfilter används mäste maskinen avkalkas regelbundet sö att inga kalkaviagringar kan uppsta i systemet.

！

SEUPPI
Maskinen kan skadas om olampligt avkalkningsmedel anvands och om avkalkningen inte utforsregelbundet.
-Anvand avkalkningsmedel fran SEVERIN. Anvand aldrig attka aller attiksyrahaltiga medel.
-Utfor avkalkningen regelbundet.

0

OBS!

-Avkalkningsprocessen tar upp till 45 minuter.
-For skador som beror pa att maskinen inte har avkalkats regelbundet kan ingen garanti lamnas.
- Om du utfor avkalkningen direkt after att skötselanvisingarna visas bortfaller steg 1 till 2.
- Om ett vattenfilter anvands skadetta avlagsnas fore avkalkningen.

1. Tryck pa menyknappen och anvand piltangenterna for att valja menyalternativet SKOTSEL.

2. Bekräfta sedan menypunktten BUKALKNING

Displayen visar:

TOM DROPPSKALEN OCH SUMPLADAN

1. Ta av dropskalen och töm den tilssammans med sumpbehällaren.
2. Satt ihop alla delarna igen och skjut in droppskalen i maskinen igen.
3. Tryck på OK für att fortsett.

念 Displayen visar:

LOS UPP RUKALKNINGSTABLETTERNA I UATTENBEHAL-LAREN

1. Fyll pa vattentanken till halften med ljummet kranvatten och tillsatt avkalkningsttabletten i vattentanken.
2. Vänta tills avkalkningstablettema har lõst upp sig helt och sätt sedan pa vattentanken pa maskinen.
3. Tryck på OK für att fortsettta.

Displayen visar:

AUKALKNING

1. När uppmaningen

TOM DROPPSKALEN OCH SUMPLADAN visas pa displayen tommer du droppskalen och sumpbehallaren igen. Rengor delarna med rent kranvatten och satt i dem i maskinen igen.

1. Tryck pa OK for att fortsatta.

Displayen visar:

SOLJ UR VATTENTANKEN OCH FYLL PAMED NYTT VATTEN

1. Skolj vattentanken noggrant med rent kranvatten. Fyll sedan pa tanken helt och satt pa den pa maskinen ingen.
2. Tryck på OK for att fortsätta.

bild 9: Ta bort vattenfiltret

Displayen visar:

AUKALKNING

Avkalkningen ar avsutad nar vyn "Drykesval" visas.

8.2.4 Byta vattenfiltret

For en konstant jamm vattenkvalitet maste vattenfiltret bytas regelbundet.

OBS!

Om du byter vattenfiltret direkt after att skötsel-anvisingarna visas bortfaller steg 1 till 2.

1. Tryck på menyknappen och använd piltangenterna für att valja menyalternativet

SKOTSEL.

1. Bekräfta sedan menypunktten

VATTENFILTER

bild 10: Satt i vattenfiltret

Displayen visar: SATT INYTT VATTENFILTER

1. Avlagsna vattenfiltret (bild 9).
2. Fyll vattentanken till halften med kallt dricksvatten.
3. Tillagg ett nytt vattenfilter (bild 10).
4. Satt på vattentanken på maskinenigen.
5. Tryck OK.

Displayen visar: SKOLJING
Filterbyt er avslut n ar vyn "Drykesval"visas.

bild 11: Ta bort bryggenhetens lock

bild 12: Att dra ut bryggenheten

bild 13: Satt bryngenheten pa plats

1. Stäng av maskinen och dra ut natkontakten.
2. Ta av vattentanken och skaka ur det resterande vatnet.
3. Avlagsna bryggenhetens lock pa baksidan av encheten genom att tryck ner flikarna med dina tummar och dra den mot dig (bild 11).

1. Dra bryggenhets spak uppat och dra forsiktigt bryggenheten snett nedat och ut ur maskinen (bild 12).
2. Rengör bryggenheten under rinnande vatten.

1. Tilagg bryggenheten i maskinen och tryck in den tills lasspjallen ar i linje (bild 13).
2. Tryck ner bryggenhetens spak. Om spaken inte rör sig, granska dess position.

Bryggenheten ar nu korrekt isatt.

1. Stang bryggenheten med skyddet ingen.

8.4 Rengora bonbehallaren

Bönbehällaren mastre rengöras regelbundet for att undvika fororeningar. Detta gör du bast nar bonoma ar slut innan du fyller pa nya bonor.

SEUPPI

Det finns risk for skador pa maskinen om det faller ner foremål bontilloppet.

-Stang av maskinen fore rengoringen.

• Se till att inga foremål faller ner i böntilloppet.

Sā har rengör du bönbehällaren:

1. Stäng av maskinen och dra ut nätkontakten.
2. Torka ur bönbehällaren med en torr, luddfri duk.

9. Hjalp vid problem

Forutom skötselanvisningarna visar displayen ochså att meddelande om ett teknikt fel inträffar.

WARNING!

När en defekt maskin öppnas foreligger skaderisk.

-Reparera aldrig en defekt maskin själv. Kontakta SEVERIN kundtjanst vid en tekniisk defekt.

Displayvising Orsak Åtgård
RENGÖR BRYGGENHETEN.	Bryggenheden måste rengöras.	Rengör bryggenheden (▶ "8.3 Rengöra bryggenheten").
KONTROLLERERA OCH SÄTT I BRYGGENHELEN.	Bryggenheden är inte korrekt isatt.	Sätt i bryggenheden (▶ "8.3 Rengöra bryggenheten").
SYSTEMFEL.	Ett systemfel har intraffat.	Stäng av maskinen i nagra sekunder. Om problemet kvar-står, kontakte vär kundservice.
Displayvisning Orsak Åtgård
Fyll PÅ BÖNOR.	Bönhällaren ar tom.	Fyll på bönbehällaren med bönor igen (▶ "6.3 Tillreda kaffespeciali-teter").
	Kvammen ar block-erad.	Ställ malgradsregulatorn på den grövsta malningsgraden (▶ "7.1 Ställa in malningsgra-den") och tillred en kaffespecia-litet igen. Om problemet söses på detta sätt, ställer du in den önskade malningsgraden igen vid;nasta dryck. Om problemet bestär, ring kundservice.
BRYGGENHE-TENS DÖRR ÖPPEN	Bryggenhetens skydd ar inte stängd.	Stäng bryggenhetens skydd ordentlich.
SKÖLJING BEHÜUS. VÄNL. TRYCK PÅ OK-KNAP-PEN.	After att bry-genhetens lock har öppnats, kravs sköljning.	Tryck OK; sköljningen påörjas automatiskt.

Displayvisning Orsak Åtgård
FEL PÅ UATTENTILL-FÖRSELN.	Detkommen inte tillräckligt med vatten till bryggenheten.	Se till att vattentanken ar ordentlichigt på plats. Rengör vattentanken och dã sãrskitt vattenutloppet i rotten. Fyll vattentanken till hälften med kallt dricksvatten och ta av det monterade vattenfiltret i förekommande fall och sätt sedan i det iven. Blötlagg filtregen genom att fylla det med vatten och sätt det på plats i tanken. Om problemet bestär, rengör även bryggenheten (»"8.3 Rengör a bryggenheten").
KUARNEN BLOCK-ERAD UÄNL.KONTAKTASERVICE.	Kvarnen ar block-erad.	Ställ malgradsregulatorn på den grövsta malningsgraden (»"7.1 Ställa in malningsgraden") och tillred en kaffespecialitet iven. Om problemet ar atgardat på detta sätt, ställer du in den önskade malningsgraden iven vid nästa dryck. Om problemet bestär, ring till kundljänst.

9.1 Visa apparatinformation

Vid fragor fran kundtjänst nar ett fel har intraffat kan apparatinformation visas pa displayen.

Sāḥar kan du visa apparatinformation:

1. Tryck på menyknappen och använd piltangenterna für att valja menyalternativet INFORMATION.
2. Om du vill se antelet drycker som maskinen har tilrett valjer du menypunktsten ANUÄNDNINGSSINFO.

Displayen visar antelet tillredda kaffespecialiteter sedan maskinen togs i drift.

1. Om du vill se information om maskintyp valjer du menypunktten APPARATINFO.
   Displayen visar maskinens serialummer, maskinversionen och programversionen.

10. Internationell garanti for helautomatiska kaffebryggare

10.1 SEVERINS tillverkargaranti

Genom denna garanti garantar ser VERIN att produits, som ar tillverkad exklusivt for hemmabruk, ar felfri vad betraffar material och utforande. Garantipieroden ar 24 manader, vilken bojiar den dagen da inkopet av produits sker. Skulle det under garantipierenod uppsta problem som ar hänfroliga till materialet erer utforandet sa kommer produits att repareras ell erbyas ut av SEVERINS serviceavdeling, nagot av SEVERINS internationella kontor erller auktoriserade SEVERIN servicepunkter erler aterforsalijare i enlight med villkoren som anges nedan.

Om din helautomatiska kaffebryggare fran SEVERIN behover garantitjänster, ∀nigen ring respektive SEVERIN servicecenter Först. Specialutbildade experter finns tilganglga for att ta emot ditt samtal och Lossa ditt speciella fall snabbt och professionell. Vi stravar till att bearbeta ditt garantikrav sa att du blir fullstandigt nojd. Telefonumret till ditt SEVERIN servicecenter kan hittas pa insidan av bryggenhetens lock.

Även om apparaten förs ur inköpslandet sä kan garantikrav hanteras av en auktoriserad SEVERIN servicepunkt.

10.3 Garantivillkor

• SEVERINS garanti År gittig endast om inköpsdatumet och apparattypen kan verifieras frän inköpskvittot.
• Under garantiproduenkommen SEVERIN att reparera alla fel hos apparaten, men har ratt att valja mellan reparation, utbyte av söndriga delar uller utbyte av hela apparaten.
• Garantin tacker inte skada aller fel till följd av felaktig användning, felaktig elektrisk anslutning, reparationsförsök av oauktoriserade individer aller misslyckande att följa instruktioner. Garantin gäller heller inte om SEVERINS användnings- eller underhällinsinstruktior inte följs och/eller material (vattenfilter, rengöringsprodukter) anvands som inte uppyller de ursprungliga spekificationerna. Garantin tacker inte delar utsatta for slitage (t.ex. tätninger, slipskivor, ventilier) ihrer skada på kvammekanismen orsakad av främnde foremål (t.ex. stenar, gem), ihrer skada till följd av olyckor, blixtnedslag, vatten aller eld, otillräcklig ventilation aller annan skada over vilken SEVERIN inte har kontroll.
• SEVERINS servicepunkter ar tillganglia (bäde under garantipenioden och;nar garantitiden har locht ut) i alla lander dar SEVERIN officiellt saljer Produkten.
• Garantin ar ogittig om kaffebrgygaren behover modifieras erer justeras for att den skall kunna anvandas i ett land som den inte var tilverkad for. Detta betyder ocksa att garantin inte tacker reparation av skada som uppstar till foljd av sadana modifikationer.

11. Avfallschantering

Avfallshantera kasserat forpackningsmaterial enligt gällande foreskrifter.
Vattenfiltret kan tillforas det normala hushallsavfallet.
- Lämna in den uttjänta maskinen till ett insamlingsstälde für elavfall.

12. Tips for nett perfekt kaffe

Situation Tips
Vilken kaffesort kan jag använda? Alla	kaffesorter som inte har behandlats ytterligare after rostningen (t.ex. med socker).
Min espresso/mitt kaffe har ingencrema.	Använd rätt bönor.
	Kaffetär gammadt. Använd färskakaffebönor.
	Ställ in en finare malningsgrad(▶"7.1 Ställa in malningsgraden").
	Öka kaffemängden(▶"6.3.1 Tillreda kaffe ellerexpresso").
Min espresso smaker bittert. Använden annan kaffesort.
	Minska kaffestyrkan(▶"6.3.1 Tillreda kaffe ellerexpresso").
	Ställ in en finare malningsgrad(▶"7.1 Ställa in malningsgraden").
	Ställ in en lagre brygglemperatur(▶"7.2 Göra individuella inställ-ingar für kaffetillredningen").

Situation Tips
Min espresso smakar sunt. Använd en	annan kaffesort.
	Minska kaffestyrkan(▶"6.3.1 Tillreda kaffe allerpresso").
	Rengör vattentanken och fyll påfärskt vatten.
	Ställ in en högre bryggtemperatur(▶"7.2 Göra individuella inställ-ingar für kaffetillredningen").
Min espresso smakar sunt. Ställ in en	grovre malningsgrad(▶"7.1 Ställa in malningsgraden").
	Öka kaffestyrkan(▶"6.3.1 Tillreda kaffe allerpresso").
Kaffet rinner mycket längsamt urutloppsröret.	Ställ in en grovre malningsgrad(▶"7.1 Ställa in malningsgraden").
	Rengör utloppsröret (▶"8.1 Dagligrengöring").
	Avkalka maskinen(▶"8.2.3 Avkalkning").
När bör jag använda ett vattenfilter? Rekommendation: från 12 °dH

13. Licensbestämmelser

FreeRTOS