OBH36731 - κουζίνα OK - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - OBH36731 OK

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ OBH36731 OK

1. PooεEε- oI akpec tou nivaka εival aixμnpεc.

2. H λεπίδα αποξεσεως της εοτιας ελυακετεθειμενη σταν ἐχε συμπιχείτο καλυμμα aσφαλείας . Xρησιμοσιοήσετη με Εξαρετική προοχή και αποθηκεύοτε τη με αφάλεία και μακρία απο παίδία.

Aeitoupyia kal ouvtnpon - Kivduoc nkektpoanEiacn thavatou

1. Mny mayeipueute OE onaouevn n payioevn eotia.Eav n enipaveia tnc eotiac onaoei n epavioei pwyuec, diakoyte tnv npoxn peuatoct n ouokeun ano to nektpiko diktuo (diakontnc toixou) kai enikoiivwnote eEvav texvikó.
2. Anevepyonoioote tvv oia ano to diaokntn toixou npiv ano kaapioo kai ouvtnpon.
3. Eav to kaawio tropoosiaic exi unooet i nmu, npene va avtikataoatae i mvo an oEeidikeu evo texviko.

Kivduvo yia thv uyia twv atouw u e nkektipka emuuteuata - Kivduvoocavatou

1. Autn n ouokekun oumuopowetai e ta nkektpoayvntika npotuna aqvaiac. Otoo, atoua me 3nmuatofoTeC n aaA na kktpiKa empuTeuMaT (onwc avtaiec ivouluvc) npenei va oumbouLeuOuv to yiatpo touc n tov kataokeuaoTn Tou empuTeuMaTOC, piv xnoiioanooov tn ouokekun, yia va oiyoupeTuov otTa empuTeuMaTouc dev a Etnpeaotouv ano to nkektpoayvntiko neio.

Kivduoc kautnc enipaveiaC-H eAeIpsi npoooxn Cpnpoei va npokaoleoipaumuio n koipura.KpatnoTe ta naIdia pacpi.

1. KaTaNpHon, Ta npooaoupa mepn Tnc ouokueuc zotaiovtai nou kai npoei va npokaeeouv Eyaumata
2. PooeeTe wote To oWma, ta pouxa oac n onoiobnnote aAlo avtkeiuevo, EKToc ano ta kataaIaa Okeun mayepiknc, va unv epOouv oE enapn u to yuaI tnC enaywyiknc, eotiac, expi va naayoei n enipavia.
3. Pooox: Eav φopate μayvntika μεtaλιka avtikeiεva, μπopei va ζεσαθouv oτav εivai kovta σην εηaywyikεοτia. Ta xpuσa ἡαημεvia koμημata δεν επηρεáζovtai.
4. Ta xepoulaia twv okeuwv mnpoei va eivai cote aotav ta ayyicte. siyoupeuteite ot ta xepoulaia twv maeyipikwv okeuwv dev eivai naw ano eotie c nou eivai avamvec. Tonoetnoe tic lapec twv maeyipikwv okeuwv pacpi aanto ta naidiia.
5. H μη τήρονη Αιτής τής συμβουλής μπορείνα προκαλέσει εγκαύματα.

AaIeC onmuavtikec ouuoulae aqpaaleiac

1. Mny tonotheite eupkta uika n npoiovta naw ot oukeun.
2. Mny aqnvte tn oukeun xwpic eniBaeyn otav eiva oXpno. To paoioo denmuoye KaVouc kai nioiaouata nou mnpei va npokaleouv avapEiN.
3. Ppooox: To mayepa xwpi c n iBLeyn oE otia m e iioc n laoi npoei va evai Enikivduvo kai unopei va npokaloei npkayia. Mny npoonaohoet e va ohoet en wti a e vepo. 2hote tn ouokeun kai kaluyte tn oya (n.x. me kanaki n avtinupikkn kouepta).
4. Mny xpnoiopoioite tn oukeun oac wc enipavelia epyaia n ia anoKeuon.
5. Mny apnve t avtkeiueva n okeun npw otn ouokean.
6. Mny tono thee kai unv apnvte maayntika avtikeiEv a (n.x. nioTwiKec kapTeC, kapTeC, uvnuc) n nAektpovikc ouokevc (n.x. unooyiotc, MP3 players) kovta otn ouokuen, eien d npoei va enpaaotouv ano to nAektpouayvtiko ndio tnc.
7. Mny xpnoiounoiite tn ouokeun oac yia tn thepavon domegaatiou.
8. Mny tonotheite kai unv pixve tapiia avtkeiueva navw otnv eotia.
9. Mny xpooiouoie Te okeun me akuec kai mny oepve Te okeun otnv enipaveia tou yualoiou enaywync, eonopei va xaapaei to yuaai.
10. Mny tonotheite meaalia avikeiiva, ownc maayiaipia, npouvia, koutalia kai kanakia navw otyn enipavieia tnc eotiac, enidn mnpei va zoeataoov.
11. Mny Ieitoupyeite tn ouokevn m E eEwtepiKo xpvodiakontn n Eexwpiot to nExeiptipntio.
12. Meta tn xpon, ofnote tny eotia ano tnv npoxn Eeyyou kai unv baoiOe OTO uXavioo Evtonioou Oekouc.
13. Ppooox: Kivduoc npkayiac: Mv baZeTe avtkeiEvva otic enipaveiec mayepeuatoC.
14. Ppooox: Xpnooioiote mvo npovakktia eotiac tou kataokveaotn tnc maeyipiknc oukeunc, n avtoioe c nou poteive o kataokveaotnc tcoukeunc otic odnyiec xponc, n ta npovakktia eotiac tn c ouokeunc. H xpon akatalnnawv npovaktikwv mnpei va npokafoe i atuxma.

Kaθαρισμός

1. Mny xpnoiounoiite atuoka aipotn yia va kaapioe tnv eotia.
2. Mny xpoiouoieite oumuataiva ofooyyapakia n aallo oKnpo kaqapiotiko yia va Kaqaioe Tnv eotia, eniδn mOpéivva xapaéovu to yuaI eaywnc.

EL

14

NpooipcOeVn Xpno

1. H oukeun npoopiZetai yia xpon oE oikiakec kal npapouoe c epapuoyec onwC:

2. χωρους εστίαοης Ε Ε καταστήματα, γραφεία καλ ἀλλα εργασιακά περιβαλοντα,
   -aypokntmuata

3. ano πελατες Ε Ενοδoxεία, μοτέλ και αλλα Μικισικα περιβαλοντα,
   -δωματια με πρωνό.
4. Na ειοτε προσεκτικόι και μην αγγίζετε τα θερμαντίκα στοιχέλα.

IPOOPIZOMENH XPHEH

H oukeun autn xpoaioioeitea anokkietika yia th npaaokeun paaytou xpnoiionovtac kataaanla paayepikka oekun.

EAPTMATA

Anwote to eipoc kai niow npoc tnc oalidac yia va deite tic iokovc tou npoiovtc.

A	Züvn μayεipéμatoc A (1800 W / 3000 W)
B	Züvn μayεipéμatoc B (1800 W / 3000 W)
C	Züvn μayεipéμatoc C (1800 W / 3000 W)
D	Züvn μayεipéμatoc D (1800 W / 3000 W)
E	Eukamptη ζwν (3000 W / 4000 W)

O	Παύση
J	Ελεγχος μηχανιαμόν ασφάλιοής γία τα παιδία
I	Ενεργ./Απενεργ.
M	ΣΣΣΔιαπήροηση ζεστόμ
K	Ος Ευλαύση

PINTHN PPOTH XPHEH

V Apaipote Toxov npoatautik nepapvnaou mopoei va eiva otnyuvaln naka. KaBapoiTe Tnv empaiveia ( KaBapiaoick auvtnpnoan).

AEITOYPTIA

Oeeyoiavtanokpivovtai otny apn. xpeiaetai va eapapoote n. Xpoiionoioote to owaou daKtuou oac, xtnvakpn

Oa akouyetal evac xapaktnpiotikoc hxcoc kaepo paou kataxwpeite maevtoh.

Bebaithe 6ti t a nhtpa eeyou evai kahep, oteyva, kai ot i dev unapkei kaveva avtkeievo (n.x. okeuc navi) nou ta kauntei . Akoun kai eva lamto stpuva vpoumuopei va kavei ta nhtpa eeyou va mnu avtanokpivotai.

3 Poooyh! Nkuvete naTa maayepikok eun ano tic eotc. Mny yiotpate ta mayepikka okeun otyn enipaveia tnc eotiac. Mnpoei va kataotpaepin enipaveia tou yuaiou.
4 Tonoetne kataaannla maayepioka oekun otyn eotia mayepmuatoc.

KataaAaaekun: Katoapolc n thyavia kataoakevaoueva ano (avoEieiDwto) xalu, xuto idnpn eayie.

Προτενόμενοι τύουι καὶ Μέγέθη μαγερικών σκεύων
ΥλίκοΜαγερικά σκεύη με πάτο κατασκευασένο πάο σίδηρο ἡναντίκο ανοξείδωτο χάλυβα.
ΣχήμαΜαγερικά σκεύη με επίπεδο πάτο.
Μέγεθος Κώνη μαγερεματος Ελάχιστη διάμετρος βάσης	Mέγιστη διάμετρος βάσης	Mέγιστη διάμετρος βάσης
	μαγερικών σκεύων	μαγερικών σκεύων
A, B, C, D 14 εκ. 22 εκ.
ΕυδιλίKTες ζώνες 22 εκ. 22 x 40 εκ.

5 AkataaAaa: Aotaoh n mayepiKa okeun nou yepovuv ekoLa. Katoapolec n tnyavia kataoakeuaaueva ano kepaikó, yuaia, aoumuio maayntiaevo avoEieisoto xala

Akatáληλa Mayeipiká σκεύŋ
Yαίκο Mavéipíká σκεύŋ kataokeuaσμέva aπό κεραμίκό, γυαλή, αλουμίνιο, χαλός.
Σχίμα Mavéipíká σκεύŋ χωρις επίπεδο πάτο (π.χ. στρογύλά).
Méyεθος Zúνη μayéipéμatoc Διάμετρος Mayeipików σκεύψv
	A, B, C, D < 14 εκ. η > 22 εκ.
	EuéλικTEC ζύνεc < 22 εκ. η > 22 x 40 εκ.

6 ΘeON TnC OoKEuNC OE Aetoupyia: AyyiTE To nAikTPO EVEpy./aneVeyp ①

To nxtikó onma onmaivei otin ouokeun elval otyn katataon avauovnc.

Oxpovoδiaokɔntncεμφaviεi:

Oeaycoi eioync cwnc eoavocuov nEvoeiE

7ToonthetatheEvakatalanOkeuocayepikncnCwnnyayepepatocnoueEteva xpnnoonoe.

Hbaon Tou mayeipikou okeouc kai n enipaveia tnc eotiac mayepaato c npenei va eivai Kaabapec, kai oteyvec.

8 AyyIeTeToToxieLoElyExouEnIooync eotiacmupeipatoocnou HeleteVpnnoonoinoe. HoxetikvEvcktkuXyla apxci va avaBooBhye
9 EπεEτμaρθμια Θερμοτηταγγικοντατορθμιοτικό.

EIOEIC:

Mnopeite va aalalete tn 3epootnta onoiabnnote otiyun kat a th diapkeia tou yapeipatoc.
Eav dev enileetemu p0huion 0epoitntac mea oe 1e 1emto, nooukeun 8a ohoei autouata. Iva va ouvexioiete evpyonoiote Ea vay

10 AkataaIaaJauyepiKa okeun: TnV Oovn avoobnvei To nnuuMa opaalatoC kai evaalaoetai eTn pOthion thepavoc otnv eia ayepaeatoc evv:

EV EEXI TONOETnEi OKEUOCOTNV EOTIA payeipepaTOC.
To okeuoc dev eivai katalnnlo yia ayepmae enaywn.
to okeuoc elvai noL uikpo n deiv eliva kevtpapioevo owota naW otn ayepikn etia.

Eoiae 0e 0eivnoe va ayepieuei npiv totoBtnei kataaAiokeuoc naw tnc. H evseIe th a obaeai autopata meta ano

1 λεπό εάν δεν τοῦθεηθει καταλληλο σκεύος πάνω τής.

Bnou eovn eotia

11 AyyieTe Tnu EInIoyn Tnc eoiaou OeAeTe va aBnoaete.
12 Σβnote tvéotla σρνovtac to pvθμiotko éλεγxou apioτepa. 3tvvδεiEn εμφavicetai:

Anevpyooino ooknnc oukeunc

13 AyyiEto nAiktpo evpy/anEvpy ①

ΣβγνεTE Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ οκειρόστη μετα σαθε καθησιν Mην περιμενεTE v σβησούν autóμata oι εοτίες.

Eneiomega:

Evac evowatwevoc aveiortnap aeitoupyei autouata yia tvn anopuyu ntepepavoncwv nkeptovikw. Oa ouveioe va aleioupeia kai meto a hnoio tnc ookuec. Mni diakontete tvnpodooia otn ookeui otav o aveiortnap eival eleitoupyia.

PnoeioiOn evanouevouoc 8epoTntac

14 H ouokeun nepiaaabeiv evdei en vanoevouoac themuotntac yia tyn kaet eotia.

H H EvdeiEaavaei otn ouakeunetao aonpo tnc eotiac yia va unobnawoei ot n eotia Eaakolouthetaiv a evai cetn. H EvdeiEg nbriveotav n Epiapveia tnc eotiac expi naaywoei oe aopaln thepokpaia.

• Uusouh: Eav thee va ceotave t kai daaa okeun, xpoiounoiote nvy eotia nou eakoloutheta i va elvai cetn yia va eoikovuohe T evepyieia

Aetoupyia evioxuanc (boost)

15 Ekkivnon: Ayyile To oToixeio eAeyxou eniaync eoiaoc Apovnc. Ayyile To oToixeio eAeyxou Tnc evioxuong Tnv evdeien epavicietai B Meryotn loxU.
Akpwn: AyyiEto otoieio eleyou eniloync eotiac eepavanc yia tyn otonia thee va akupwoete tn letoupyia evioxuoc.

Emoy A: AyyieTo oToxieio eAeyxou Evioxuong Heotia yapeipepatoc enavepxetai otny apxikn Tc pueion.

EnoyiB: AyyiTE To puOHTIKo EALyXou. H eTia maayepaTOC oA enaveAeI OTO ENINEO NOU exETE EAEI.

H eitoupyia aeitoupyei olec tic eotie paeyepaatoc. Heotia paayepaatoc emiotpeoi tny apxikn tnc puogmuon meta ano 5 aemra.

Aeitoupyia biatipnnc zetoou

17 Ekkivnon: AyyiEe Tnv eilovn eIevxou oetiac eepuavanc.
18 AyyiEToToToxieio EeEyouo diatnpnonc cetoou

1x(EvdsEg=Xaunλo emineo Diatnpnnc Ceotou
2x (EvEiEη = MEaio eπeδo Δiαnpnαc ζεοτou
3x (Evδειη = Εγψηλό επιηδδο Διατήρονης ζεστου

Akupwn: AyyIeTo oToixEio Eeyxou eniOyoNc eTiaocepuavon yia Tnv onoia eAeTe va akupwoTe n aeitoupyia diatnpnnc ceotou. AayIeTo puBmuTiko eelyou. H eotia paayiepepatoc 0a enaveAeI OTO enite do nou exete enieEeI.

Hlambdaotupyia mopei va xpoioumoiOnie oe oLe cic eotie payeipepatoc tautoxpova.

EuEiktn Zwn

19 Autn n nepioxyn mnoepei va xnpaiaonoei wc ia eviaia n dc duo diaopotietc wvec, avalova me tic avayekc mapeipmuoc, H eueuktn npieoxn anoteleita iao duo aveapntna nviia nu anopouv va aeyyovtaeexupiota. Otav leioupeyic ma cun, toapeipko okeucmnpoei va taketakienbe ano t mla cwn tn vdtoc nct eauikncnepoxhc, diatnpovtac ntdia stoumioxoc ncn oonot onoltoTOnOeTneKApixk okeuoc, kai n eupaveiaouev kaunetai ano mapeipkaokcun automata.

Σημαντικό: TOnoθεθηθα Σaγερία Σακεύη Σαστο Σακεύη Σαστο Σακεύη Σαστο Σακεύη Σαστο Σακεύη Σαστο Σακεύη Σαστο Σακεύη Σαστο Σακεύη Σαστο Σακεύη Λαγερία Λακεύη Λακεύη Λακεύη Λακεύη Λακεύη Λακεύη Λακεύη Λακεύη Λακεύη Λακεύη Λακεύη Λακεύη Λακεύη Λακεύη Λακεύη Μαγερία Μακεύη Μακεύη Μακεύη Μακεύη Μακεύη Μακεύη Μακεύη Μακεύη Μακεύη Μακεύη Μακεύη Μακεύη Μακεύη Μακεύη Μακεύη Ελγερία Ελγερία Ελγερία Ελγερία Ελγερία Ελγερία Ελγερία Ελγερία Ελγερία Ελγερία Ελγερία Ελγερία Ελγερία Ελχομις Ελχομις Ελχομις Ελχομις Ελχομις Ελχομις Ελχομις Ελχομις Ελχομις Ελχομις Ελχομις Ελχομις Ελχομις Ελγερία Ελγερία Ελγερία Ελχομις Ελχομις Ελχομις Ελχομις Ελχομις Ελχομις Ελχομις Ελχομις Ελχομις Ελγερία Ελγερία Ελχομις Ελχομις Ελχομις Ελχομις Ελχομις Ελχομις Ελχομις Ελχομις Ελχομις Ελχομις Ελγερία Ελγερία Ελχομις Ελγερία Ελχομις Ελγερία Ελχομις Ελγερία Ελχομις Ελγερία Ελχομις Ελγερία Ελχομις Ελγερία Ελχομις Ελχομις Ελγερία Ελχομις Ελγερία Ελχομις Ελγερία Ελχομις Ελγερία Ελχομις Ελγερία Ελχομις Ελγερία Ελγερία Ελχομις Ελγερία Ελχομις Ελγερία Ελχομις Ελγερία Ελχομις Ελγερία Ελχομις Ελgammaδυστήσους

20 Meyan zwn paepaoc: ia va epeyonoioeTe nV eueiknt wv wc ia eviaa ney an zwn, niote ta Eioka nKtpa.

Eav metakivnoe tny katoapola ano to npooivio sto niaw epcoc (n avtiatpopa), n euLAKTN peioxH evtonie autouata tn vea theon, kai leitoupyei me tyn idia ioxu. ta va npoothetaene eva okeuoc, natote Eava ta EIIDA naiktpa, pookeivouva evtontei to okeuoc.

2 aveapntec wvec: ia va xpoiooioe Tnv eueiktn wc do oiaopetikc wvec ie iouoc, note ta 1iok

EL

16

Aeiopyla aoeaiaac (kεiδωμy iα naidi)

27 Tia va eaoaopaiotei aoapaleia twv naoliw kai yia npoanyn tnc akouoiac xphonc, n ouokueun elva eonlouevn me uxavioko kkeidowatoc.

Kεiδωμα: AyyiEto μηχανιομ κλεiδωματος Φωe το μην ειαι δυνατή η ενεργοποιησι ητις υωκεύπις αό παίδι. Oλa ta πληκτρα (Ekτός έπο τα πληκτρα ενεργ./aπενεργ.) Φιναι απενεργοποιημένα. Στο χρονδιακόπιη εμφανιζεται η ενδειξη L0

EeKleioWua:

BepaiwgeiTe ot i enaywykn eotia exei evpyoioinEi. Ayyte napatetaeva to mxaio kkeidomegaatoc yiaepeika deutepolaenta. Mnopeite nevov xnpoiouinooe tyn enaywykntota.

AEIOTOYPRIE XPONODIAKONTH

Xpnoiopoioovtac to xpvobiaikoTn wc xpvobiaikoTn kouicivac

23 Pnoetouia: AyyiTe to nAiktope Evpy/anevpe. 1yia va baalee oE aeitoupyia tn ouokeun.

Enpeiwn: Mnpoeite va xpooiionoioeTo xpoovdiakontn kouivac xwpic va enieEETe kanoia wve, mapeipepaotoc.

Mneite n aeioupyia xpoovoiakontn: AyyiTE TO oToxieo eEyxou xpvovoiakontn. H Evseien iepavicietai oTO xpvovoiakontn otav natneI. H evdi en davaoojvei.

24 Puθμiατe TnV ωρa aγγικοντας το puθμισικό.
25 AyyTeTo xpoVoiiaKoTnEva.HEvEiEnIaVaBoaBriVe.
26 Puoiote Tnu wpa ayyicovtac to puoaiotko. Napadeiyua: H npa puoiietai ta 95emnta.

Otav exi oiptei n npa, 0e kivn e i avitotpnp n pon. H evdiE npaavi ce to xpov no anoeve (Napadieyua: 35

27 Hpuo nTc npac ooknnpwke: Oaakouotei evanntikoc onma yia 30 deutepelema. Oxpvodiaokonnc epaviie

Pouon xpovodiaokn yia n v anevepyoinon niac movo cwnc

28 Pnoetouqia: AyyieTe to nAiktpo evpy./anevepy. 1yia va baale OE aeitoupyia th oukeun.
AyyTe To OToXeio ELeyXou EInIoYnc CwVNC MayeIpemuToc Yia TnV OToia ΘeLEte VpuOgiaTe To XpvovDiakontn.
29 AyyieTeToToioxieOeIeyXouXpovoiakoknH.EvseIeIeepaivcetai OToXpvovoiakoknt otavatneI. EevseIeDavaoaeBjnev.
30 Puθμiοτe TnV ωρa aγγικοντας to puθμιοικό.
31 AyyiETo xpoVoiiaKoTnEva.H Ev8eiEn IavaBoaBjVeI.
32 Puoiote Tny wpa ayyicovtac to puouiotko. Napadeiyua: H npa puoiizetai ota 95enra.

Otav exi oipotei np, 0a Eekivnoi n avitotpoqn metpnon. H evdeiEemuavi cei to xpov noanoeve (napadeiyma: 35Aent). Avaoobrvei ne evdeiEiou xpvovoiakottn via 5 deutepeoema.

3 H KOKKIVN KOUKIDA 6nla 6nV Ev6eIg n 6oUOC 6nAveI n Cwn Nou ExEi EIIAEYei.
Hpuonnc wac oaknpwne: Havtoioxwn ywnyapeipaeoc bnyeauotpata. O xpvoviaokontc eapaviie

Enjewon: OI unolouncic wve mcayepmuoc 8a ouvexoei va aeitoupyouv, av eixav xpoiaonoine i nponyouevw.

Pouoi npovoiakontn o nepioootepec ano ia wvee payeipaeatoc

35 OtavpuBicai npatauToxpoVaia diapoeC wvec mayepaatoc,mpaviciovtaoi dekabikc teieic tnc oxetiknc wvnc mapeipaeatoc. H evdeiT TwV aeivctai oTo xpvodakonnt (Ta aeTTn aou anoeuvv).H teia nctavtoixc wvnc avoobhvei.
36 Moic i E1 to xpvouetpo tnc avtiotpOnc, metpnong, n avtiooxn zwn th a bnoei. Tn ouvexia 0a eapavotei to veo xpvovetpo kai n teia tnc avtiotoxyn cwnc th aavaoobjvei.

#

37 Naou mayepaucot: Otav evai ae aeitoupyia oivc mapeipaeatoc, aayie to otoixio eyyou, Oec oEvdeieic epapavicou H ouakeun otauatae tn thepauvan.
Se auto to aneio nnpoeite va ieoupynoe tvo tou c eyyouc kai 1
EnaveKivnonmuayepaatoc: AyyiTE Tnv EvdiEgav. OI qwTeivc evdiEic eupaviouv Tnv apxikn puOuian kai oWve cayepaatoc Eekivave va Bepalovuv Ea.

O△HΓΕΣ MATEIPEMATO

• Soβαρός κινδυος πυμκαίαι; Na Σείτη προεκτιοι ἀταν τήγανιζετε, επείδη το λάδι και το βούτυρο ζεσταίνονται noλ φρήγορα. Σ εξαμετικάν υπλές θερμοκραίες το λάδι και το λίπος αναφλέγονται autóματα.
• Otav to qaynto qtaoe oTo onuelo bpaou, xanawote tn eepokpola.
  H xprn kanaiou meiwel Touc xpoovoc mayepaoc kai eokovoei evpyia, diatnpwntac n thepounta oot eowtepiok toou aekouc.
• Elaxiotonoiote nynooiota uypou n linouc yia va meiwotouxpvouc maeyepaatoc.
  EekivnoTe to mayeipema o uynn thepuokpaa kai Eaattwote tn, otav to paynto ppaee ka

Apyóβpáσiμo,μayεipεμa puζou

To ayoBpaia, yiveta kata no to oneio Bpaou, otoc 85° C nepinou, otav avadovtai quaaalidc tou uypou maeyipejatoC aty eipaveia. Eiva to juotikoi yia vostiue c oounec ka ota bpaota, einei diatnpelra t nevon xupic va npapbae to qaynto. Maeyepye oaltoe me auyo kai aeupi kat no to oneio Bpaou.

Sigmaéγa taiyapioa

1. DIAIeE TE eINeD o youoK n yayalo tyavl.

2. Ppoetoiiaote Ta uikai kai ta okeun. To toiyapioa npenei va eivai yprnyopo. Eav mayeipeutee meyalec noootntec, mayepeye to payntoe μkpotepecnaptiec.

3. PnoepmuaveTo tnyavi kai npotheote duo koutaiec tcouinaac lai

4. Mayepéte to kpeac npwta,daTe to otyn akpn kal kpatnoe to cetó.
5. Taiyapiote ta laxavika. Otau eivai zeita, aiaeakoloubouv va eivai tpayava, xauanwote tn thepukpaia, pale to kpeac otny katapola kai npootheote tn oaltaoaac.
6. Avakatéψe Ta uλika anaλa γia va εiασ οiyoupoi oτ θερμaiovtai oδεc tic πλεupεc.
7. Σερβιρετα αμεως.

NPOZOETE ZIAHPOΦOPIEZ

Στάθμηιοχύος Κέσαμα	1 2 3 4 5 6 7 8	9
Προεπιλεγμένηλειουργίαχρονδιακόπη	2 8 υρες	4 υρες	2 υρες

Aetoupyia tepaioB: Otav aapeite okeuc, ano tn Cwny mayepaoc aaaa ExaoeTva 0nno T Cwny mayepaoc n ouokeun otauata aoeoc tn eepavon. H eotla oheu autouata meta ano 2 ae.

ANTIMETΩΠΕH ΠPOBAΗΜΑΝΟ

Пюблеса /Ераралд КWsikoudурахламатоc	Пьавиartzia Аюн
H εοτία δεν ανάβει. Δεν Φύρχει τροφοδοσία ρεύμαιτος. Bebaiωθeite ότη Εοτία ἐκει συνδεθει Ανη παροχήηλεκριούρους καί Ευαμένην. Ελέγετη Πναράλεια του σπιού γία Συκεριμένην συκεύην. Ελέγετη εάν Φύρχει διακοίην ρεύμαιτος δοκιαύκοντας. Λεκρικες συκεύες.	ην παροχήηλεκριούρους καί Ευαμένην. Ελέγετη Πναράλεια του σπιού γία Συκεριμένην συκεύην. Ελέγετη εάν Φύρχει διαλοίην ρεύμαιτος δοκιαύκοντας. Λεκρικες συκεύες.
Ta λήκτρα αρής δεν αντακρίνονται.	Ta λήκτρα αρής εival κλειδωμένα. Εκλειδώτε Μηχανιρός → aραραίείς γία τα παίδία.
H λειούργία τυν μηχανιαμύν ελέγου εἶναι προβλημαική.	Mπορείνα μαναρείνη μία μκρή τανίαντη Οανηντη Ελέγετη Μετον Ελέγετη Μετον Ελέγετη Μετον Ελέγετη Μετον Ελέγετη Μετον Ελέγετη Μετον Ελέγετη Μετον Ελέγετη Μετον Μετον Ελέγετη Μετον Ελέγετη Μετον Ελέγετη Μετον Ελέγετη Μετον Ελέγετη Μετον Ελέγετη Μετον Ελέγετη Ελέγετη Ελέγετη Ελέγετη Ελέγετη Ελέγετη Ελέγετη Ελέγετη Ελέγετη Ελέγετη Ελέγετη Ελέγετη Ελέγετη Ελálezηκης.	Beβaɪωθeiteit ότη περοχή Με τα πλίκtpa ελέγχου αρής εival Ετέγνη. Xρηαμοποίητε Μωμα του δαχτιουοι αες Εαταν αγγκετε Ελέγχου.
Мерікá σκеύŋ τρίζουν ἡκουyetαι Θόρμοβός σαν Απάν.	Autó μπορeίνα προκaleitai anô Ετέγν κataoakeuŋ tou okeùouc anô (στριμata anô διαρορétá κατáalaa naou δονouvtai διαρορétíká).	Autó εival φυσιλούγικού γία τα μayéipíká σκeúŋ kai δεν anotélei éνδειην βλάβης.
Акουyetαι εva Boun'tó anô tnv ενaywýký δισṭia ὀτav xρησισοίeiitai σε uψηλη Θερμοκραίσia.	Autó προκaleitai anô tnv texvoloγia επaywýkóu μayéipéμatoc.	Autó εival φυσιλούγικο, αλλο á Εβοριβος πρéntei va xαρηλωει έν εξαρανιοί Εντελικως, ὅτα μειώτε Εθεμοκραίσia.
Θρυβος ∧νεμιστήρα anô tnv εοτία επaywγký.	O aveμιστήρac ψύεncyουν εival evovμatwμévoç Θνγ επaywýkór δισṭia λειούργe iγia va amotpóμεi tnv uterpóépavon tnv lěktpovików. Mπoρeίνα va ouvexiδe iα leiouργe iα καρού Ετε Εβαησει Ετη Ετη Ετη Ετη Ετη Ετη Ετη Ετη Ετη Ετη Ετη Ετη Ετη Ετη Ετη Ετη Ετη Ετη Ετη Ετη Ετη Ετη Ετη Ετη Ετη Ετŋ.	Autó εival φυσιλούγικού kai δεν xρείçειαν λáβεte μετρα. Mny diakontetê Ενταρχόtropoδοιác Θτην επaywýkóι επία Φιριca otov toiox oταν λειούγe iα vεμιστήρac.
Δεν Εβεμαίνει έντη κατοσρόλa kai δεν εμφaviçειαι Θη φωτeινη ἔνδειξη.	H επaywýkóδισία δεν μπoρeίνα εντοπίαειη Εντοπίαειη Εντοπίαειη Εντοπίαειη Εντοπίαειη Εντοπίαειη Εντοπίαειη Εντοπίαειη Εντοπίαειη Εντοπίαειη ΕV	Xρηαμοποίησe σκeúŋ katáalληλία επaywγikéς εοτίει (-πιλέγοντac οσωτό σκεύος). Tonoθθηθote Εκεύος Ετού Κέντρο kai βεβαιθe—it e n Μαβαŋ του παίρίαζει με Μέγeθoc tnc ζωνnC μαγeipéμatoc.
Kωδικός σφάλματος F1-F6	Προβλημα στον αίαθητήρα θερμοκραίσιας ἡλλη Ετχικήβλάβη.	Επικονινησe με Εο τα Μλλησις.
Kωδικός σφάλματος F9-FR FC
Kωδικός σφάλματος E1/E2	Avúmañn páan troφobooiac EléyéTe εáν η παρoxn pεú	atoc eivai kavovikn. Bálate āvá σe liéitoupyia tn ouokeun μe tá n v enavaopapà tnc táonc στa kavoviká επineða.
Kωδικός σφάλματος E3-E5	H εθεμavtykó δισία Εχει Φερθεμavθeι kai ᵓβηοε, yia va προστateúoei tnv εοτία.	Περιενete μεχρvi ακρωσει η εοτία. Στη ouvexeia, βálate το λειούpyia āvá.

PPOZOHX KAIΦPONTIΔA

Npooox!

Aiaokntete nava tny npoxn peumuato niv kavete epyaiec ouvtipnoC. Tny nepintwn 3aBnc, Enikovnuote me evav enio mu diaovuae na Eouoiootnevo avinpoo

Eav to kalwio tropoosoc unootei zmu, npenei va avikataoatae i ano tv kataokuaaon h tov avinpopoanoepic.

Movo yia oikakxpron.
MnuBuiTeTnV enaywYik nOia eVEpO.
Mny tonotheite aoei tyav nawv otnv enia eiein npope va kataotpeei to tyav. O mnxaviooc npootac an o npepepavon npopei var npokaolei tyn autopatn diakonntc aeitoupyiac tc ouakeurc.

EL

18

Otav mia zwnmayepaotocexi xnpnmoiOnthei meyalo xpovikodiaotma, n emipaveia 0a ouvexiova eivai cetynia kanoio xpovikodiaotma. Mny ayyicTe nTv emipaveia tou yuaiou.
- Pepiotaiaka eleyxete yia eunoida nou npaeunodizouv tny eiooTO u aepa kATw ano TNY eotia enaywync.
Eav n emipaveia tnc eotiac exi payie, anoouvdeote tn ouakeun ano tv npoxn nkeptikou peuatoe enieon unapxekivduoc nektponanEiac.
Mny tonotheite okeun eTpaxia n avwuaan eniipaveia otnv eoia.Mnoepie va baiyouv tn enipaveia tou yuaiou.
Mny xunate katoapolec kalthyavia otny eotia.
H yuaivn enipaveia eivai oKlnp, aaaa 8ev ev iival aepaovotn.
Mny aqnvete metaaika avtikeeva, onwc maiaipia, mpoovia, koutalia kai kanakia otyn eotia enioh nnopeiv zoeatoov unepboikac
Mny anoynkeuete anoppunavtikn n eupkta uikakatw ano eoia.
KaapioTe Tny eotia otav exei yxtheta npakwoc
Otav afoe Tny eotia, dev unapxie kaiia evdei6n evanouevooac,epoTntac, aaia n eotia mayeipmuatc mtopei va ouveioe i vival cetnt.

Σημαντικό:

• Upuivia opuyyapiia biapic xipnc, epika vailov opuyyapiia kai oknpa kaBapiotika/leavikauoipie va yapafouv to yuai. diaabe Te nvi EtiKeta yia va diamiotwaete ev to KaBapiotiko n to opuyyapi oac elai katadllnlo.
• Upuiv a opuyyapiia pia c xipnoicpeika vaiov opuyyapia kai oknpa kaabapiotik/iaivtikmuopei va yapafouv to yuaia. diaabe Te nvi EtiKeta yia va bianotwaete eav to kaabapiotko n to opuyyapiac ivai katalaa
  MnV apHvete unoalemuata kaBapiotikou oTnv eoia: mopei va oxnmuatioov λekédec oTo yuaλi.
  Kaθapiετην εστία μετά απο καθε υρήσι. Me auto tov tpóno, anoφεύγετε ην καύσηκ Μλιδων στό τεραμικό.
  XpnoiponoieTe mOvo kaqapoiou nou eivai kataaIaa yia kepaikc c npaveic. Akoovtheta c odnyie kaqapoiou ot ouokeuaia.

Túnc okaθapαιων Μθοδoc kaθρισμού

Kaθημεριονλεκέδες στο γυαλί (δαχτυλίες, Απμάδια, λεκέδες τρο-φιμων μη-λαφαύχα πιολίοματο στο γυαλί). 1. Διακόψτε τήν παροχή ρεματος στην εἰσία. 2. Xρηαμοτοήσε ταβαριοτίκους γία τήν εἰσία, ὄταν το γαυλί εἶναι ζεότο, αλλά ὄχι καυτό. 3. ΢ελιύνετε καλ Ετγνώτε με καθαρό πανή έχαρτίκους.

Κηλίδες anο βράσμο, λιωμένα μλίκα καλ πιολίοματο Καχαρής Στο γυαλί. Σημαντίκο: Αραρεότε τύχόν λιωμένους καλαφαδείς λεκέδες ἡπιαίλίες το αυντομότερο δυναόν.Εάν κριώσουν Πη γυαλίνη Επεράνεια, μιθρείνανιν δύκολον αναμακρυνθόνύν ἡμορεί ακόμικα καλαψουν μόνιμα Πήν επεράνεία του γυαλίου. Αραρεότε τός με φαρουγγαράκι, μαχαίρι ἡύθρακα Ακαθαρόείς καλαψουν γία κεραμίκες, Προσεότε σθιαίτερα τις Θερμεός επεράνείες μαγειρεματού! 1. Διακόψτε τήν παροχή ηλεκτρικόν υμματος στην εἰσία Από τήν πρίσα στον τοίχ. 2. Kαραίŋοτε τήν λεπίδα ἡντο μόκεύς σε γυνία 30° καλ ἡύθετε τις ακαθαρόείς ἡιούκελεόδες στις κρύες περίχός του ακεύους. 3. Kaθαρίσε τις ακαθαρόείς καλιουκε Μανή Χαρτόπετόετa. Προσαχή! Kīνδυος κομιατού! Οταν το καλυμμα ασφαλείας εἶναι μαζεμένο, η λεπίδα τις ἡντοράς εἶναι αἰχμύρή. Xρηαμοτοήσε το προσεκτίκα καλ αποθηκεύθετο με αυραλεία μακρία Από τα παίδια.

Κηλίδες στα πλήκτρα αφής. 1. Διακόψτε τήν παροχή ρεματος στήν εἰσία. 2. Yγρανετε τους λεκέδες. 3. Σκουπιότε τα πλήκτρα αφής με καθαρό αφουγγαράκι ἡναύκι. 4. Στέγνωτε τήν περίχόν ευτέλως με χαρτόπετούτα. Σημείωνη: H εστία μπορείνα παραγέινενη έπημίσος Αγμα καλνα Αβησει, καλ τα πλήκτρα αφής μιθρείνα μη λειούργησουν δόταν Απάρχει Υύρό πάνων τις Ετγνώτε τήν περίχόν ἡλέγχων αφής πριν αναψετε τήν εἰσία.

ERKATAZTAZH

AnapaiTnta aEeouap ( v npexovtat)

KaataaβδiΦaInc
Kataaβiδ
- 21AIOVn
MoAβi kalapakac/taivia tepno

Pnoetouaia - Pnotou eykataohtoete tn ouokeun, Bbetaiweite oti...

H enipaveia epyaiaic eivai tetpaywn kai eninebn, kai dev unapxouv doikka otoixia nou va npaebaivouv oTo xwpo nou xpeiaetai.
H enipaveia epyaia c ivai kataoekuaouevn ano uikov ahtkiotnepmuota.
Eav n oukeun eykataaatae i nauv ano qoupvo, o quypvoc npenei va exei evoswpatwnevo avemuotnpa uXnc.
H eykataotaon npenei va oumuopawvetae 6c tcaanathoeic xwpou, ta loxovotnpotuna kai touc kavovioouc.
Evac kataaiooc diakotnc anoovwanc yia ntnn pnoanooovdeon an to diktu npaoxnpcepuatoc evowatvetai otmovn kaawwn, eivai tonoeimovc kaooumpovvntaeu oontoikouc kavoevkai kavoviaouc kalwoiwnc O daokntc anovwnc npenei va eliva ekoia npooabaaoc amto vneatn otovi oeviveyekataotaon eotiac.
Eav n ouakeun eykataotathetai nauv ano uptapni vtoaani npenei va eykataotathetai katw ano tn baon tnc eotiac eva etpkiok ppaia poostaaic.
O diaokontnc anoovwnc npenei va eivai yekepiuevou tounkai vnapexei eva keo aepia xipauou enapuw 3xu. oe oaouc tou nolouc (n oe olouc tou ec evpyouc [paoc] aywyoc, eav oi tonikoi kavovec kaawdiowcn emtpenov autnv tnvponotoinan nnc aaitnoanc).
Eav n ouokeun ouvdeetai aneuvieac oto nektpikodiktuoc evac noanolakoc diakontnc npeneva ykataotahe e elaxoto aoiyma 3xmueta wv enapwv.
Enikoovnoe me tvn noeodogia kai tic vuootec apxc evd eotiyoupoi tnv ykataotaon.
Xpnaiountaeavkeikotn thepounta kai ekoao oov kaapioo qivipiaata (onwc kepaiknaakid) ia tic emipaveiec twv toixw vou npiaalouv tn ouokeun.

Anathoeic EykataoTaonc

Npooox!

Autn n ouokeun npenei va eiva yieuveyn.
H enayyikn eoria npenla yekataota aio Eeidiikeupevo atoM. Mny npoonaohoe va eykataotnoete tv ouokeun ovoiaac
Mny ykaotate nny enaywyikn eotia naov anopsiyeia, katapuKTec, nauvnpia niatuw kai oteyywntipia.
To toixwaa kai n npioxh naaw ano thv eoia a npenei va npoei avteel eepohtta.
Havw enipaveia 0 npenei va evai npouc toulaotov 30 xikai va eivai kataokeuaoevn ano uliko avEeKtiko otN eepoTeta.
Mnu tootheire n oukeun na w an o uvtipio niatw,psiie, katauuktn, nauvtipio pouxwv kai oeywntpio pouxwv,kaowc npuaia mopoel va kataotpey ta nAektpovikacn cetlac.
To kalwio tropooooiaoc dev npenei va ayicie cota tmuata kai gnpei va toonotn etoi wote n cepokpaoia tou va unepbaivei touc 75 C oe onoiohnote onueio.

Haektpiik ouvseon kal metatponec

Npoooh!

PWTnote nAeKtpoAo yEAV TO oikiaKO uOToNma Kaawdiwnc Eivai KATAaNla, Xwpic Tpononoinoeic. Tuxov Tpononoinoeic npenei va yivouv mvo an eEieidikeuuevo nAeKtpoAo.

Mny eekvte h sunwve To kaawio oTo nviO kata n aeiouyia.
Mynxnpnmoiie Metaoxnmuatotc, nolunpiKaai naavteCec.
H unepopotwn npopei va npokaleoei npkayia.

Npoooxn!

Piv aTOn OvOeON OTN npoxn peuataoc, BaeaiWthei 0t:

H taon n npoi tnc npounoeoeic.
H ouakeun th npenei va xnpaiouoieitai me anokkiaotik npila kai oxi me kovoxpnotn me aannnektpkn ouakeun. npenei va xpniouonoi daiokontnc aoapaleiac (pele) otyn kalwdiwn oupwva teouc kavovec kalwdiwnc.

Enioyn Eonlaouykataaonc

39 Koyte Tnv Etnpaveia epyaiaocuupwua ta npakatw eyee

OBH36731 OBH38731

L 590 xιλ. 770 xιλ.

W 520 xιλ. 520 xιλ.

H 60 xιλ. 60 xιλ.

D 56 xιλ. 56 xιλ.

A 560 xιλ. 750 xιλ.

B 490 xιλ. 490 xιλ.

X 50 xιλ. (Eλάχ.) 50 xιλ. (Eλάχ.)

• DiatnpnoTe eLaxto daoTma 50 xI.yupw ano Tny eoohn.
  To npoc tnc enipaveiae epyaiaic npenei va eivai toulaioctov 30 xu. Enelete uko enipaveiaeepyaaiaacavekto k otnepuotnta yia v anopeuxei nnapaopwpnou pokaleetan ao tnknoptnepohtnac an to thepuavtki nostia.
  Houkeun npenei va aepietai kala ava naoa otiyu. Mny ppaaote touc aepaywoouc eoobou kai eodou apa.

40 TnpnoTe ta npakatw ueyeo.

OBH36731 OBH38731
A	760 x1λ.	760 x1λ.
B	50 x1λ. 50 x1λ.
C	20 x1λ. 20 x1λ.
D	Eiσaγωyπ aερa Eiσaγωyπ aερa
E	5 x1λ.	5 x1λ.

(=ExaioTn anoTaan aoqaleiac meaTu Tnc eotiac kai Tou vtouamoi npaw ano Tny eotia)

（=λαχισογιατηνεδοδοτουαρα）

H enaywynk eotia npenei va aeipetai kala ka n eo0o kai e0do aepa oto katw mepoc tnc ouakeurc, dev npenei va paoetal. O aveiortnpac nov bpiokeatal oto katw mepoc tnc eotiac, npenei va diatheta1 enapkn xwpo ka por kaabapou aepa avn aoa otiyu.

47 ZppayioTe Nkouev AnpTNC EInapVeaEpyaoiAc eoiikov aneKtiOn TepoTnta
TOnotheote tn ouakeun oTo oneio konnc. Niote oTaepa npoc ta kaw ia va aoqaloe ot th eon tou.
42 Npoetoumaio: TOnoBETnOte Tn oukeun OE otAeepn, oaln Etnipaveia (yia napadeiyua oTo uikoTc ouakeuaac).Mny aokite nieon otouc unxavioouc eEyyou nou npoeExoyuv ano tn ouakeun.

Pouon tnc ooc tou paxiva: Tpeewote tn ouokeun otyn epiaveia epyaovtac 4toc 4paxioec tok atw npoc tnc eotiae meta nvy evkataotaan. PpuoiTe th eon tou paxiva yia va taipiaei me ta diaopoptika enitpanieia nayn.

43 Ta oupuata oto kalwio tpofooioia eival xpwaiotao uupwva e tounapakawkwoiouc

Kape kal Maupo L-Zwvtava

Mnλε και Γκρι = N - Μδετερο

Ppaoivo/Krtpivo= ①-Γeio

To oneio ouvdeoc npenei va tonoetnbe sinla atn tn oukeun etai wote va eivai eukola npoatio to nvi nepimwn abc

Móvo yia to Hvωμévo Baúλει

IpoTeivetai npion diakottn aoepaiaic oTo tmu4BS1363. Haoepaia npenei va exei ovuaotikn 32 Amps.

Otoiahntoe uviu nkeptkny ekyataoan npenei va uupopovetai me tic teelautiec pnoayiooo IEE To opyaviooo IEE To kiov aoviooi taepiaic nkeptioo. Ta t Ndk cac aaoaia avote Tnv nektioe knyatao an eEideikeevo n keptpoyo npoyalo 10ou iai yevpevoc oTo ntpw o Tou Evkoou Suubaiou Emewosnc utyeoaaic nkeptknc yekataoan (NICEIC).

20

Apou eykataotheTe thv eotia, bepaiweite oti

To kalwio tpoopodoiac d ev elvai npoosao ano tic nopctc vtouaniw n ouptapia.
YnapxEi enapknc po kbaopou aepa ano to Ewtepiokto np eiplaetaatoc ot nao ntc eoia
O diakotnc anoovwnc evai ekoia npoaabaiooc ao to xnotn.
To kaiwio 8ev luyi cki aev oupiieetai.
To kalwioeayctai taktia kai avtikaiotavta n eouoiodtoev tyvko.

IPODIAIATPAΦE

Apiθμός μοντέλου OBH36731 OBH38731
Zωνες μαγερεμatoc 4 4
Táση troφοδoaiac 220-240 V~50/60 Hz / 400 V 3N~50/60 Hz
Εγκατεσημένη ηλεκτριή σχύς 7200 W
Μέγεθος προίοντος M x Π x Y (xλ) 590 x 520 x 60 770 x 520 x 60
Διαστάσεις χτιαμatoc A x B (xλ). 560 x 490 750 x 490
Καλώδιο troφοδoaiac που αλαιδειται γία την εγκατάσηθΟ H07RN-F 5G1.5mm2		H07RN-F 5G1.5mm2
Πινακας - Πληροφορίες Ουιακών ηλεκτριών εστιών	Σύμβολo	Τιμή	Τιμή	Mòváδa
Προδιριομός μοντέλου		OBH36731	OBH38731 -
Τύπος εοτίας		Ηλεκτριός αρθεί -
Αριθμός ζωνών κα/η περοχών μαγερεμatoc		2 -
Τεχνολογία θέρμανος (ελαγωγίκες ζωνες και εοτίες μαγερεμatoc, ζωνες μαγερεμatoc ακτινοβολίας, σταθερές πλάκες)		Επαγωγίς Εοτίες -
Για κιλικές ζωνες η εοτίες μαγερεμatoc; η δίαμετρος ητς υφέλιμης επράνειας ανα ηλεκτρίας θερμανόμενη ζωνη μαγερεμatoc, στρογγλολοίοειατι στα πλησιόστρα 5 xιλ.	Ø	- εκ.
Για μη-κυλικές ζωνες η εοτίες μαγερεμatoc; to μήκος και to πλάτος ητς υφέλιμης επράνειας ανα ηλεκτρίας θερμανόμενη ζωνη μαγερεμatoc, στρογγλολοίοειατι στα πλησιόστρα 5 xιλ	L W	αρισερά: 22 x 40 Δεξία: 22 x 40		εκ.
H kataváλων ενεργείας ανα ζωνή περοχή μαγερεμatoc, unλογίζειαι ανα κλία	ECeletric Cooking	Περοχή μαγερεμatoc; · αρισερά: πιοω · αρισερά: κέντρο · αρισερά: μμροστά · Δεξία: πιω · Δεξία: κέντρο w · Δεξία: μπροστά	194,9 216,2 211,5 194,9 216,2 211,5	Wh/kg
H kataváλων ενεργείας ητς εοτίας, unλογίζειαι ανα κλία	ECeletric hob	207,5		Wh/kg
Λειούρ. avαμονής/σβησή	Ps/Po	0,39 W

ANOPPIH

O anopmuawkdoc, anopmuawonaiwei otanaiteeai n wpiotn oulanytw aoBntw nEaekpikou kai nEaekpovikou Eoianiaou (oynia WEE). O nEaekpioKc kal o nEaekpovikoc econuoc mopei va nepieei etikivduvec ouolec. Mny anopplitene tn ouokeun pa ta oikiaka anoppuata, Ematpeyto te o eva kaobipiaevo onneio oualoync yia avakukwan ouupwva me tnv obnyia nepi Anoppicn nEaekpikou kai nEaekpovikou eoniaou. Me autov topv tono, Bontheta otny diatnpnon twv npuv kai nypotaiaou tou pibalovtoc. Einkovwnote uov npoueutnac nTc tonikec apxec yia neipaootepec nnpopoeiec.

PepiBaAovtik npoTaia

IpokeiEvouvaeiouovolki nepaalovktin emwn (n.x xipon evpyiac) tnc diaikaaiaic mayepaatoc,betaaiwtheot n ouakeun exeykataota eoupwua te oyniec ykataotaong. Eaopaiaote enapkn aepioko kata tn diapkeia tnc letoupyiac
Meta t xipn, anevpyoioane navta tic eatic, yapeipatooc kai to poupvo, otnc nepiypapetai oto napov evxipeio (x, xnpiaomoiovtac ta xeiipotpiia apn). Mny baoieoteon aeitoupyia evtioniaou okeuoc yia tn v anepeoyoinan twv eotw yapeipatoct, otav aapipeite ta okeun myepiknic.
Anevpeyonoiote ty eot to diakontolxou npiv ano kaapioo kai ouvtnphon.
MnV eniokeudete kai mnyavitkaotate kaveva eaptnua tnc ouokeunc, ektc av aavapepeta pnta oTo eyxepidio. OLe cti alae c unipoeic EIOKEUNC Ta npenei va yivouv ano eoEidiikeuue VO TeyviKO.
AnouuvapuoynoTne ouokveun oumuwua me tic odnyie xponc otav kteleite ouvtnpon yia nyn pooata tnc. Ecv thEe Tva tvn enaveykataotntae, aokouohtote oAcic odnyie eykataotaanCi yia va anoeuxboovtuxovcnuiec.

CONGRATULATIONS