OBH36731 - Ocak OK - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - OBH36731 OK

KULLANIM KILAVUZU OBH36731 OK

Bu ok. urunun satin aldiginiz icin tesekkur ederiz.

ONEMLI GUVENLIK TALIMATLARI. DIKKATLE OKUYUN VE GELECEKTE BAŞVURU AMACIYLA MUHAFAZA EDIN.

1. DIKKAT! SICAK YÜZEY!

1. Cihaz calisiyyorken ulasilabilir yuzeylerin sicakligi yuksek olabilir. Yemek piirme gerecliner sadece saplarindan dokunun.

Cocuklar

1. Bu cihaz sadece gozetim altinda olmaları veya güvenliklerinden sorumlu birkıı tarafindan cihazın kullanı ile ilgili talimat almaları ve olusabilecek tehlikeleri bilmeleri--, 8 yaş ve üzericocuklar ile fizikselduyu kayib veya zihinsel yetenekleri zayif veya tecrübe ve bilgi yetersizligi olankıiler tarafindan kullanilabilir. Çocuklar cihazla oynamamalidir. Temizlik ve bakim ilelmerleri gozetim altinda olmayancocuklar tarafindan yapilmamalidir.
2. Kullandiktan sonra, piirme alanarini ve set üsti ocaigi bu kilavuzda aiklandigi sekilde (dokunmatik kontrol Dügmeleri ile) mutlaka kapatin. Tavay ocaktan aldiktan sonra piirme alanarini kapatmak icin 'tava algilama' özelligine guvenmeyin.
3. Cocuklarin cihazla oynamasina, cihazin uzerine oturmasina, cikmasina veya tirmanmasina izin vermeyin.
   6.8 yasindan kucuk cocuklar gozetimsiz olduklar muddetce cihazdan uzak tutulmalidir.
4. Cihazin üzerindeki dolaplardacocuklarin ilgisini cekecek nesneleri saklamayin. Set üstü ocağa tirmanancocuk ciddi sekilde yaralanabilir.
5. Cocuklari cihazin kullanildigi alanda tek basina veya gozetimsiz birakmayin.
6. Cihazi kullanma yeteneğini sinirlayacak derecede engelliolean;cocuk veya kiselere sorumlu ve yetkili bir kisi tarafindan talimat verilmelidir. Bu kisi, cocuk veya engelli kiselerin kendilerine vya cevrelerine karsi tehlike olusturmadan cihazi kullanabildikleri konusunda ikna olmalidir.

Montaj ve degisiklikler sadece uzman kişiler tarafindan yapilmalidir

1. Bu cihazin uygun sekilde montaji ve topraklanmasi sadece uzman kisiler tarafindan yapilabilir.
2. Dahili kablo sistemindeki degisiklikler sadece uzman elektrikiler tarafindan yapilmalidir.
3. Bu bilgilerin cihazi monte etmekten sorumlu kisi tarafindan da okunmasi saglanmalidir.
4. Tehlikeleri onlemek icin, bu cihaz montaj talimatlarina uygun olarak monte edilmelidir. Cihazin hatali monte edilmesi, mevcut garantiyi veya yukumluluk taleplerini geçersiz kūlabilir.
5. Bu cihaz, guc beslemesi ile baglantiyi tam olarak kesen bir izolasyon salterli (ayirici salterli) devreye baglanmalidir.
6. Bu kulavuzda özellikle onerilmedikçe cihazin herhangi bir parcasini onarmayin veyadehydigistirmeyin. Diger tum servis-bakim islemleri uzman bir tekniysen tarafindan yapilmalidir.

Montaj - elektrik carpma tehlikesi

1. Cihaz uzerinde herhangi bir calisma veya bakim islemi gerektelestirmeden once sebeke beslemesi ile alan baglantisin kerin.
2. Toprak baglantisinin iyolmasi cok onemlidir ve zorunludur.
3. Uyari: Devre kesme araçları kablolama kuralları gore sabit kablo hattı n diali edilmelidir.

Kesme tehlikesi - Dikkatli kullanilmaması yaralanma veya kesilmelere yol acabilir

1. Dikkatli olun - panel kenarlari keskindir.
2. Güvenlik kapagi geri seksildigiinde set üstü kazıci spatulanin jilet gibi keskin böçgün açıga çikar. Dikkatli kullanın ve daima;cocukların ulasamayacaşi sekilde güvenli bir yerde saklayın.

Çalıstirma ve bakim - Elektrik Çarpması veya olüm sehlikesi

1. Kırık veya çatlak set üstü ocakta yemek pişirmeyin. Set üstü yüzey kırilir veya çatlarsa, cihazın güç kaynagi baglantisini derhal kesin (duvar prisizi) ve uzman bir servis elemani ile irdibataGPCIN.
2. Temizlik veya bakim calismalarindan once set ustu ocagin duvar prisinden baglantisin kesen.
3. Guc kablosu hasar görürse, uzman bir teknisyen tarafindan degistirilmesini saglayin.

Elektrikli implantlara sahip kisiler icin sekslik risi - Olüm tehlükesi

1. Bu cihaz, elektronymetik guvenlik standartlar ile uyumludur. Bununla birlikte, kalp pili veya diger elektrikli implantlar (insulin pompasi vb.) kullananlar bu cihazi kullanmadan once doktor veya implant ureticisine danisarak bu tucihazlarin elektronymetik alandan etkilenmeyeceginden emin olmaldir.

Sicak yüzey tehlikesi - Dikkatli kullanilmaması yaralanma veya kesilmelere yol acabilir Çocuklari uzak tutun.

1. Kullanim sirasinda cihazin erisilebilir parcalari yaniklara neden olabilecek derecede isinir.
2. Yüzey soguyuncaya kadar vucudunuzun, elbisenizin ya da tencere disindaki nesnelerin indüksiyon cam ile temas etmesine izin vermeyin.
3. Dikkat: Vucut uzerine giyilmisolean miknatislanabilir metal nesneler set ustu ocagin yakininda isinabilir. Altin veya gumus takilar bundan etkilenmez.
4. Uzun sapl tavalarin saplari tutulamayacak kadar sicak olabilir. Tava saplarinin aktif durumdaki pisirme alanlarinin uzerine gelmedigini kontrl edin. Saplari cocuklarin erisemeyecegi sekilde cevirin.
5. Böyle yapilmaması yaniklara ve haslanmaları yol acabilir.

Düger önmli güvenlik önerileri

1. Bu cihaz üzerine asla yanici malzeme veya ürün yerleştilmemelidir.
2. Cihaz kullanimdayken asla gozetimsiz birakilmamalidir. Kaynama sonucu taşa dumanlanmaya ve tutusmaya neden olabilecek kaygan yayilmalara neden olur.
3. Uyari: Kati veya sivi yağlı bir oçak üzerinde denetimsiz yemek pişirmek tehlükleri olabilir ve yangın neden olabilir. Asla yangın su ile söndürmeye calısmayın. Bunun yerine cihazi kapatin ve alevin üzerini orn. bir kapak veya yangın battaniyeti ile kapatarak söndürün.
4. Cihazinizi asla bir calisma veya depolama yuzeyi olarak kullanmayin.
5. Asla nesneleri veya mutfak aleterini cihazin uzerinde birakmayin.
6. Elektromanyetak alandan etkilenebilecegi icin miknatislanabilir nesneleri (ornegin kredi kartleri, bellek kartleri) veya elektronik cihazlar (ornegin bilgisayarlar, MP3 calarlar) cihazin yakinina yerlestirmeyin veya yakıninda birakmayin.
7. Cihazinizi asla oda isitma amaciyla kullanmayin.
8. Set üstü ocak üzerine agrín nasneleri yerleştmeyin veya Düşürmeyin.
9. Cam yüzeyi Çizebileçci icin indüksiyon ocak üzerinde tirtikl kenarlara sahip tavalari kullanmayin veya piirme yüzeyi üzerinde bu tip tavalari süruklemeyin.
10. Isinabilecekleri icin bicak, catal, kasik ve kapak gibi metal nesneler ocek yuzeyi uzerine yerlestirilmemelidir.
11. Cihazin harici bir zamanlayici veya ayri bir uzaktan kumanda sistemi ile calistirilmasi uygun degildir.
12. Kullandiktan sonra, ocağı kumandası üzerinden kapatin ve tava dedektörünün islevine güvenmeyin.
13. Uyari: Yangin tehlikesi: Piirme yüzeyleri üzerinde herhangi bir sey saklamayin.
14. Uyari: Sadece ocek üreticisi tarafindan tasarlanan veya üretici tarafindan kullanma kilavuzunda kullanimi uygun olarak belirtilen veya cihazla birlikte verilen ocak koruyucularin kullanin. Uygun olmayan koruyucularin kullanimi kazalara neden olabilir.

Temizlik

1. Set üstü ocagi temizlemek icin buharli temizleyici kullanmayin.
2. Indüksiyon camini Çizebileçgi icin set üsti ocaği temizlemek icin bulasık teli vya diger asindirici temizleme maddelerini kullanmayin.

TR

104

Kullanim amaci

1. Bu cihaz, ev icinde ve asagidaki benzeri uygulamalarda kullanim icin tasarlanmistir:

2. dukkan, ofis ve diger calisma ortamlarinda yer alan personel mutfaklari;
   -iftlik evleri;

3. otel, motel ve diger yerleşim alanlarindaki müsteriler tarafindan kullanim;
   -yatak ve kahvalti tipi hizmet veren yerler.
   -Isitma elemanlarina dokunmamaya dikkat edilmelidir.

KULLANIM AMACI

Bu cihaz, uygun piirme aletleri ile ozellikle yemek piirme amacli kullanilir.

BILESENLER

Urún czimleriforces on ve arka sayfalar acin.

A	Pişirme alanı A (1800 W / 3000 W)
B	Pişirme alanı B (1800 W / 3000 W)
C	Pişirme alanı C (1800 W / 3000 W)
D	Pişirme alanı D (1800 W / 3000 W)
E	Esnek bölgge (3000 W / 4000 W)

O	Duraklatma kumandası
J	Çocuk kilidi kumandası
I	Açma/Kapama kumandası
M	Sıçak tutma kumandası
K	Hzl pişirme kumandası

ILK KULLANIMDAN ONCE

Camplaka uzerinde varsa koruyucu filmeri cikarin. Yüzeyi temizleyin (Temzik ve bakim).

CALISTIRMA

Ocak kumandalari dokunmatiktir. Bu nedenle herhangi bir basin uygulamaya gerek yoktur. Dokunurken parmak uunu degil parmagizin yumusak yerini kullanin.

Dokunma geçerli olduğunda bir bip sesi duyulur.

Kumanda duqmelerinin her zaman temiz, kuru ve herhangi bir nesne ile (orn. bir mutfak aleti vya bez) kaplanmadigindan emin olun. Ince bir su katmani bile ocek kumandalarin zor calismasina yol acabilir.

3 Uyaril Tencere ve tavalari her zaman ocagin uzerinden kaldirin. Pisirme kaparini yuzey uzerinde kaydirarak hareket ettirmeyin. Boyle yapilmasi cam yuzeye zar veribilir.
4 Piirme alanina uygun bir kap veya tencere yerlestirin.

Uygun olanlar: Paslanmaz Çelik,pres dokum veya emaye Çelik diz kap veya tavarlar.

Önerilen pișirme kabı tipleri ve ölcüleri
Malzeme Demir veçımanyetik paslanmaz Çelikten tabana sahip pișirme kaplari.
Şekil Düz tabanlı pișirme kaplari.
Ebat Pișirme alanı Pișirme kabinın minimum alt capi Pișirme kabinın(Maximum alt capi)
A, B, C, D 14 cm 22 cm
Esnek bölgeler 22 cm 22 x 40 cm

Uygun olmayanlar: Dayaniksiz veya kolayca devrilebilen pisirme kaplari. Seramik, cam, aluminyum veya mknatisli paslanmaz celikten uretilmis tencere veya tavaral.

Uygun olmayan kaplar
Malzeme Seramik, cam, aluminyum, bakırden üretilmigi kaplar.
Şekil Düz olmayan tabanlı (yuvarlak vb.) pişirme kaplari.
Ebat Pişirme alanı Pişirme kabinin�能i
	A, B, C, D	< 14 cm veya > 22 cm
	Esnek bölgeler	< 22 cm veya > 22 x 40 cm

Cihazin calisturlmasi: Dokunmatik acma/kapama duqmesine ① dokun.

Sesli bir sinyal, cihazin beklememoduna girdigini gosterir.

Zamanlayici kumandasu degeri gosterir.

Istma bolgesi seim kumandasi vya veyal simgesni gosterir.

7 Kullanmak istediginiz piirme bolgesi uzerine uygun bir piirme kabirylestirin.
Pisirme kabin tabani ve piirme bolgesin yuzeyi temiz ve kuru olmaldir.
8 Kullanmak istediginiz pisirme bolgesinin sekim kumandasina dokunun. lgili gostege yanip sonmeye baslar.
9 Kayirdmali kumandaya dokunarak sicaklik ayarini segin.

Notlar:

• Piirme sirasinda herhangi biranda sicaklik ayarini degistirebilirsiniz.
  1 dakika icinde herhangi bir sicaklik ayari seçmezseniz, cihaz otomatik olarak kapanacaktir. Devam etmek icin, acma/kapama kumandasina ① dokunarak set ust ocag tekrar acin.

Uygun olmayan kaplar: Asagidaki durumlarda ekranda hata sinyali ve pisirme alanı sicutlik ayari sirayla yanip söner

• sequilipisiirme alani uzerine herhangi bir kap yerlestirilmemisse.
• piirme kabi induksiyon piirme icin uygun degilse.
• piirme kabicokkukveya piirme alani uzerine tam ortalanar yerlestirilmemeisse.

Not: Piirme alani uzerinde uygun bir piirme kab i yoksa oak calismaya bslamaz. Oak uzerine uygun bir kap yerlestirilmzse 1 dakika sonra ekran otomatik olak kapanir.

Tekbirpisirmealaninnapatilmasi

11 Kapatmak istediginiz piirme alaninin seim kumandasina dokunun.
Kaydirma cubugunu sola dogru kaydirarak piirme alanini kapatin. Ekranda su deger gosterilir:

Tümcihazin kapatilmasi

13 Dokunmatik acma/kapama dugmesine ① dokun.

Her kullanimidan sonra cihazi ana kumanda duğmesinden kapatin. Oçain otomatik olarak kapanmasini beklemeyin.

Not:

Elektronik devrelerin asir sinmasini onlemek icin dahili sogutma fani otomatikormal kalisir. Cihazi kapatsaniz dahi calismaya devam eder. Fan devedreyken cihazin guc beslemsini kapatmayin!

Artikisi uyarisi

Cihaz her piirme alani incin bir artik isi gostergesine sahiptir.

p k i g k ybolor.

ipucu: Ocaga tekrak kap yerlestirmek isterseniz, enerji tasarrufu saglamak icin henuz soogumami ocagk kullanin.

• Bu islev tum piirme alanlarinda calisir. Piirme alanl 5 dakika sonra ilk ayarina doner.

Sicak tutma islevi

17 Baslatma: Isitma alanı seçim kumandasina dokunun.
18 Sicak tutma kumandasina dokunun.

1x (Ekran = Dusuk sicak tutma seviyesi
2x (Ekran = Orta sicak tutma seviyesi
3x (Ekran = FYuksek sicak tutma seviyesi

iptal etme: Sicak tutma islevini iptal etmek istediginiz piirme alani seim kumandasina dokunun. Kayirdma cubuguna dokundugunuzda pisirme alani sectiginiz seviyee doner.

• Bu islev aynianda tum pisirme alanlarinda kullanilabilir.

Esnek alan

19 Bu alan, pisirme sirasindaki ihtiyaca gore tek bir alan veya iki farkli alan olarak kullanilabilir. Esnek alan, ayr ayri kontrl edilebilen iki bagimsiz induktorden olusur. Tek bir alan olarak calisirken, pisirme kab esek alan icinde lk yerlestrildigi alanin gucunu ayni duzeyde tutarak bir alanandigerine taqirre ve pisirme kabinn komadigi kism otomatik olarak kaparir.

Önemli: Pişirme kabinin tek pişirme alanı üzerine ortalanarak yerleştrildiginden emin olun. Büyük, oval, dikdörtgen ve uzun tencere/tava kullanilmasi durumunda kaplarin her iki pişirme alanı kaplayacak ve ortalanmış seksilde yerleştrildiginden emin olun.

20 Buyuk piirme alani: Esnek alan tek bir buyuk alan olarak etkinlestirmek icin, ilgili tuqlara basin.
Piirme kabi onden arkaya (veya tersi yonde) hareket etttirilse, esnek alan yeni konumu otomatik olarak algilar ve guc seviyesini degistirmeden muhafaza eder. Baska piirme kabi eklemek icin ilgili tuqlara tekrar basin ve ocagin piirme kabin algilamasini saglayin.
2 baigmsiz alan: Esnek alani farkli guc ayarlarina sahip iki farkli alan olarak kullanmak icin ilgili tuIara basir.

Güvenlik modu (çocuk kilidi)

22 Cocuklarin guvenligini saglamak ve yanliskla kullanimi onlemek icin, cihazda bir kilitleme duzenegi mevcuttur.

Kilitleme:

Cocuklarin ocaklar calistirmasini onlemek icin cocuk kilidi tusuna dokunun. Tum tuşlar (acma/kapama kumandasir haric) devre disi kalir. Zamanlayicda Lbruntülenir.

Kilidi acma:

Indüksiyon oçain aık olduğundan emin olun. Cocuk kilidine ① dokunun ve tuşu birkac saniye dokunur durumda tutun. Artik indüksiyon oçainizi kullanmaya baslayabilirsiniz.

TR

106

ZAMANLAYICI ISLEVLERI

Zamanlayiciyi bir mutfak zamanlayicisi olarak kullanma

23 Hazirh: Cihazi calistirmak icin acma/kapama dugmesine ① dokunun.

Not: Mufak zamanlayicisini herhangi bir piirme alani semeden kullanabilirsiniz.

Zamanlayici moduna girmek icin: Zamanlayici kumandasina dokun. Dokunulan zamanlayici ekraninda i goruntulenir. yanip soner.

24 Kayirdma cubuguna dokunarak zamani ayarlayin.
25 Zamanlayici kumandasina tekrar dokunun. iyanip soner.
26 Kayirdma cubuguna dokunar zakamai ayarlayin. Ornek: Zamanlayici 5dkikaya ayarlanmistir.

Zaman ayan yapildiktan sonra derhal gerije dogru saymayaistar. Ekranda kalun sure gosterilr (Ornek: 35dkika).

27 Ayar zamanin nona ermesi: 30 saniye sureyle akustik bir sinyal duyulur. Zamanlayici kumandası degerini gosterir.

Tekbirpiisirmealaninikapatmakicinzamanlayicinnyarlanmasi

28 Hazrlik: Cihazi calistirmak icin acma/kapama duğmesine ① dokunun.
Zamanlayiciyi ayarlamak istediginiz piirme alani sekim kumandasina dokunun.
Zamanlayici kumandasina dokunun. Dokunulan zamanlayici ekraninda goruntulenir. yanip soner.
30 Kayirdma cubuguna dokunarak zamani ayarlayin.
31 Zamanlayici kumandasina tekrar dokunun. Iyanip soner.
32 Kayirdma cubuguna dokunarak zamani ayarlayin. Ornek: Zamanlayici 96dakikaya ayarlanmistir.

Zaman ayari yapildiktan sonra derhal gerije dogru saymaya baslar. Ekranda kalan sure gosterilir (Ornek: 36dakika). Zamanlayici gostergesi 5 saniye sureyle yanip söner.

33 Guc seviye gostergesinin yanindaki kirmizi nokta, alanin secildigini gosterir.
34 Ayar zamaninin sona ermesi: ilgili piirme alanl otomatik olarak kapanir. Zamanlayici kumandasi degerini gosterir.

Not: Diger pijsirme alanlar daha onceden acilmislarsa calismaya devam eder.

Zamanlayicinbin birden fazla piirme alani icin ayarlanmasi

35Birden fazla pisiime alani icin ayni andana zaman ayari yapildiginda, ilgili pisiime alanarinin ondaik basamak noktas yanar. Dakika ekrani, zamanlavciy iogsterir (kalan dadaka oraklar). ilgal anini noktasyanip soner.
36 Gerayim sayaci sayami bitirdikten sonra, ilgili alan kapanir. Daha sonra yenizamanlayiciy gosterir ve ilgili bolgenin noktasyanip soner.

Duraklatma

37 Piirmei duraklatma: Piirme alanlari calisir durumdayken, kumanda tuuna dokun. Tum ekranlarda grotulener. Cihaz isitma islemini durdurur.
Buanda sadece ve mandalari calistinabilir.
38 Piirmei tekr baslatma: tuuna tekr dokun. Ekranlarda orijinal ayar gosterilr ve piirme alanlan isitma iglemine tekr baslar.

PISIRME REHBERI

Ciddi yanma tehlikesil Siv yag ve kat yag cok hizl isindi icin kizartma yaparken dikkatli olun. Cok yuksek sicakliklarda svi ve kat yag Kendiliiginden tutusur.

• Besin kaynama noktasina ulastiginda, sicaklik ayarini dusurun.
  Kapak kullanimi, isinin piirme kabicinde kalmasini saglayarak piirme suresini azaltir ve enerji tasarrufu saglar.
• Pisirme surelerini azaltmak icin siv veya kati yag miktarini en aza indirin.
  Yuksekbir ayarda pisirmeye baslayin ve besin maddesi isindikca ayari dusurun.

Haşlama, pilav pişirme

Kaynama, kaynama noktasinin alinda, yaksik 85 ^ C civarinda baslar. Bu strada kabarciklar ara sira pisirme svisiniy uzyeyine dokru yukselmeye baslar. Nefis corbalar ve yumusacik pisim yahniler hazirlamanin puf noktas budur, cunku besinler asiri pisirmeden lezzetleri gelir. Yumurta-tabanli ve un-kvamli sosilar da kaynama noktasinin alinda pisirmelisiniz.

Karişirarak kizartma ile ilgili ipuclanı:

1. Indúksiyon uyumlu diz tabanl bir wok veya buyuk bir tava seksin.
2. Kullanlacak tum malzeme ve gerecleri hazir bulundurun. Karstirarak kizartma islemi hizl olmaldir. Buuk mktararda pisirme yapilyorsa, besinler kucuk grouplara bolunmelidir.
3. Tavayi kisa bir sure istin ve iki yemek kasigi yap ekleyin.
4. Oncelikle etleri pisirin, bir kenara koyun ve sicak tutun.
5. Sebzerleri kanihtarak kizartin. Sebzeri sicak fakat halc ciri ciirken piirme alanini daha duuk bir ayara getirin, eti tekrar tavaya aln ve sosu ilave edin.
6. Malzemeleri yava s yava kari tirarak tamamen pistiklerinden emin olun.
7. Hemen servis yapin.

ILAVE BILGILER

Asiri sicaklik korumasi

Bu cihazda, induksiyon ocagin zarar gormesini onlemek icin bir sicaklik sensorve otomatik kapatma sistemi mevcuttur. Induksiyon ocek incindeki sicaklik kesisintisizelak kontrol edilir ve kritik bir sicaklik degeri olculugunde cihaz otomatik olarakapanir.

Küçuk parçacıkın algilanması

Bir piirme alani devreay alindiginda ve cihaz uzerinde uygun olmayan olculere sahip bir kap, manyetik olmayan bir kap (orn. aluminum) vya kucik bir parca (orn. biak, catal, anahter) algilandiginda cihaz 1 dakika sonra otomatik olarak beklemec moduna gecer. Cihaz fan tarafindan 1 dakika daha sogutulur.

Otomatik kapatma islevleri

Kapatma islevi A: Uzerinde uygun bir piirme kab ian piirme alanlari belirli bir zaman gehtikten sonra kapanir. Kapanmaya kadar gecn sure isi seviyesi ayarina bagldir:

Güç seviyesi Sıçak tutma 1 2 3 4 5	6789
Varsayilan calisma zamanlaymişı 2	8 saat 4 saat 2 saat

Kapatma islevi B: Piirme kabi piirme alanindan alindiiginda piirme alanini kapatmayi unutursaniz cihaz derhal isitmayi durdurur. Ocak 2 dakika sonra otomatik olarakapanir.

SORUN GIDERME

Sorum / Hata kodu ekranı Olası Neden Çozüm
Set üstü ocak calişmiyor. Güç yok. Set üstü ocakın Güç kayınalık ve/YYYY		olduğundan emin olun. Cihazın besleme sitgortasıntı kontrol edin. Düz elektriki cihazlarıdenyerek prizde elektrik kasintisi olup olmadişkıntı kontrol edin.
Dokunmatik kumandalar yanit vermiyor.	Kumandalar kilitl. Kumandaların kilidini,açın (Çocuk kilitl).	→
Dokunmatik kumandalar zor calişiyor.	Kumandalar üzerinde 在ce bir su katmandı olabilir vya kumandaları dokunırken parmak uzgünı kullanyor olabilirsiniz.	Dokunmatik kumanda alaninin kuru olduğundan emin olun. Kumandaları dokunrdenparmaginiz yumusak yeri kullanı.
Bazı tavarıcazırdunda veya tıkla sesi yupar.	Bunun nedeni pişirme kapların nin yap_; olabilir (farkl metal katmanları farkl,_sekilde titreşir).	Bu durum pişirme kaplari,içın normaldir ve bir aniza olduğunu goşstermez.
İndüksyon ocak, yüzsek ile ayarinda kullanıldışında Dennisbir uğultu sesi çıkarabilir.	Bunun nedeni indüksyon pişirme teknolojisidiR. Bu durum dà normal dir oncak ile ayarini dusürdu,_gūnzde bu ses azalmal yea tamamen yok olmalir.
Indüksyon oaktan fan sesi geliyor. Indüksyon ocak üzerindeyeralan soğutma fani elektronik parçaları asın sinmasınlşlemek,içın devreye,girmistir. Indüksyon ocak kapatıldiktan sonra bile bu fau calismaya devam edebilir.	Bu durum normaldir ve herhangi bir isleme,gerek yoktur. Fan devedreykenindüksyon oçaga giden,guc beslemesini duvardan kapatmayin.
Tava,isimnyor ve ekranda,göruntü yok.	Indüksyon ocak tavayı algilayamıyor,_unkü indüksyon pişirme,içınuygundeğil. Indüksyonlu ocak tavayı algilayamıyor,_unkü pişirme alanı,içın,_cok,_uç,_veya oçaşın,izerine tam olarak ortalanmamş.	Indüksyon ile pişirmeye uygun kaplar kalkanin (Boğru pişirme kabinin,_seilmesi). Tavayı ortalayar,yerleşirin ve taban,kisminn pişirme alanı,_olç,_sune uygun olduğundan emin olun.
Hata kodu F1-F6.	Sicak;lisk sensörü arizasi vya'de,_teknik sorunlar. Bayinizle irtibata,—gein.
Hata kodu F9-FR.FC
Hata kodu E1/E2	Anormal besleme voltaji Güç beslemesinin normal olup	ilmadişkıntıkontrol edin. Güç beslemesi normal olduktan,sonra,_gün.
Hata kodu E3-E5.	Oçak,aşın,isinmiş ve koruma,_saglamak,içın kapanmistr.	Oçaşın yeteri kadar,_soğuması,_bekleyin. Ardınan ocaki tekrar,_calistirn.

TEMIZLIK VE BAKIM

Uyari!

Herhangi bir bakim calismasi yapmadan once elektrik beslemsini daima kapatin. Ariza durumunda yetkili bir distributor veya bayi ile irtibataGPCIN

Elektrik kablosu hasar gormusse, uretici veya yetkili servisten temin edilebilen ozel bir kablo ya da parca ile degistirilmelidir.
Sadece ev kullanim icindir.
Induksiyonlu ocagi asla dokudansucine daldirmayin.
Ocaigin zunerie asla bos bir tava yerlestirmeyin, aksi takdirde tavanin hasar gormesi soz konusudur. Asiri sicaklik korumasci cihazin otomatik kapanmasina yol acabilir.
Bir piirme alanu zun sure devredeyken piirme yuzeyi bir sure daha sicak kalir, bu nedenle cam yuzeye dokunmayin.
Ara sira induksiyonlu ocaqin alinda yer alan hava girisinin tikali olmadigiin kontrol edin.
Ocak yuzeyinde catlak varsa, olasi elektrik carpma riskini onlemek icin cihazin guc beslemesini kesin.
Cam yüzeye zarar verebilecegi ocak uzerine puruizlu vya duzgün olmayan kaplan yerleşirmeyin.
Tava ve piisirme kaplarini ocagin uzerine vurmaktan kaçınin.

Cam yüsey saglamdir ancak kirlmaz Özellkite degildir.

• Isinabilecekleri icin bicak, catal, kasik ve kapak qibi metal nesneler ocak uzerinde birakilmamaldir.
  Ocagin altinda deterjan veya yanici malzemeleri saklamayin.
  Ocagi sadece yeteri kadar sogodugunda temizleyin.

Set ut ocagaiden guc katuldiginda, artik is induksiyon olmaz ancak pisirme alani hala sicak olabilr. Cok dikkatli olun!

Önmli:

• Sert bulasik teli, baz i naylon bulasik bezleri ve sert/asisindirici temizlik maddeleri cam yuzeyi cizebilir. Temizleyici vya bulasik telinizin uygun olup olmadigi anlamak icin mutlaka etiki etkuyun.
• Sert bulasik teli, baz i naylon bulasik bezleri ve sert/asisindirici temizlik maddeleri cam yuzeyi cizebilir. Temizleyici vya bulasik telinizin uygun olup olmadigi anlamak icin mutlaka etiki etkuyun.
• Set üstü ocakta asla temizlik maddesi kalıntilarin birakmayin: cam yüzey lekelenebilir.
  Her kullanimdan sonra ocaigi temizleyin. Bu islem dokulen artiklarin seramik uzerinde yanmasini onler.
  Sadece cam seramik icin uygun olan temizlik maddelerini kullan. Ambalaj uzerindeki temizlik talimatlarina uyun.

Asla aşaqidakileri kullanmayin:

Seyreltilmemis bulasik deterjani
Bulask makinesi icin kullanilan deterjanlar
Ovarak temizlememaddeleri
- Firin spreyi veya leke Çi kariçı gibi sert temizlik maddeleri
Asindirici sungerler
- Basincl temizleyiciler vya buhar piskurtmeli temizleyiciler

TR

108

• Indüksiyonlu oçagın yüzyi asağidaki sekilde kolayca temizlenebilir:

Kir Türkiye Temizleme yontemi
Cam uzerindeki,günlük lekeler (cam yüzeydeki parmak ici,sekersiz besin lekeleri ve izleri)	1. Set üstü ocağa gidenGPCu kesin.2. Cam yüzey llikken (sicak degilken) ocağa temizleyici madde uygulayın.3. Durulayın ve temizbir bez veya kağı havlu ile silin.
Cam yüzey uzerinde taşan besinler, eriyikler ve sicek sekerlisi besin kalntlari.	Önemli:Eriyen besinlerden ve sekerligi:dalardan doliş olusan lekeleri veye taşan gida izlerini en kisa zamanda temizleyin. Cam yüzey uzerinde soğuması beklerseniz,çikarması zorlaşabilir veya yüzeyde kalcı hasar olusmasina yol acabilirsiniz.Bu izleri seramik cam set üstü ocaklar:içınuygün bir bɑlcı bicağı, spatula veya jilet kazıci ile derhal;cıkarin.Sicak pişirme alanı yüzeylerine dikkat edin!1. Set üstü ocağa gidenGPCu duvardan kesin.2. Biçak ya da aleti 30"lik bir acyla tutun velekeleri veya dokülenleri kaziyarak ocağın soğuk bir alanindo toplayin.3. Lekeleri veya dokülenleri temizbir bez veya kağı havlu ile silin.Uyarı! Kesilme tehlikesi! Güvenlik kapaşi geri seksildigiinde, kazıci nıni bicağıjilet kesekinligindehir.Oldukça dikkatli kullanı ve daima;cocuklardan uzakta Güvenli bir yerde saklayın.
Dokunmatik kumandalarda dokulm Gümek artikleri.	1. Set üstü ocağa gidenGPCu kesin.2. Dökülenleri emdirin.3. Dokunmatik kumanda alanılemiznemlbir sünger veya bezle silin.4. Bir kağı havlu ile alanı tamamen kurulayın.Not: Set üstü ocak bip sesi;cikarabilir ve kapanabilir,uzerinde sivi varken dokunmatik kumandalarçalşmayabilir. Set üstü ocağıtekrar,açmadan once dokunmatik kumanda alanınlikuruladiğinizdan emin olun.

MONTAJ

Gerekli aksesuarlar (urüne dahil degildir)

Yildiz tornavida
Tornayida
Silikon
Kalem ve cetvel/serit metre

Hazirlik - Cihazi monte etmeden once, asaigidaki hususlarin saglandigindan emin olun

Calisma yuzeyi duz ve kare sekilli olmal ve montaj alaninda yapsal herhangi bir engel olmamaldir.
- Calisma yüzeyi isiya direncli malzemeden yapilmis olmalidir.
Cihaz bir firinin uzerine monte ediliyorsa, firinin soogutma fani ozelligi olmaldir.
Montaj islemi tum bošluk gereksinimlerine, yürūrlukteki standartlara ve yönetmeliklere uygun olmaldir.
Elektrik hattnda cihazin ana sebeke beslemesi ile baglantisni tam olarak kesen bir izolasyon salteri bulunmail, yerel tesisat yonetmeliklerine uygun sekilde monte edilmeli ve konumlandirilmaldir. Izolasyon salteri induksiyonlu oaga sahip kulanici tarafindan kolayca erisilebicek bir yere monte edilmidir.
Cihazin bir cekmece vya dolap uzerine monte edilmesi durumunda oagin tabanina bir termal koruma bariyeri yerlestirilmelidir.
Izolasyon salteri uygun tipte olmal ve tum kutuplarda (veya yerel tesitat yonetmeliigi bu gereksinim degisikligine izin veriyorsa tum aktif [faz] iletkenlerinde) 3 mm'lik bir hava bosluu kontak mesafesi saglamalir.
Cihaz doogrudan elektrik sebekesine baglaniyorsa, kontaklar arasi en az 3 mm boşluğa sahip bir omnipolar devre kesici monte edilmelidir.
Montaj konusunda suphe duymaniz durumunda yerel yapi yetkililerine veya mevcut duzenlemelere muracaat edin.
Cihazi cevreleyen duvar yuzeyleri icin isiya dayanikli ve kolay temizlenen kaplamalar (ornegin seramik fayans) kullanin.

Montaj gereksinimleri

Dikkat!

• Bu cihaz topraklanmalidir.
  Induksiyonlu ocak, uygun niteliklere sahip uzman bir kisi tarafindan monte edilmidir. Cihazi asla kendiniz monte etmeye calismayin.
  Induksiyonlu ocak buzdolabi, dondurucu, bulasik makinesi veya tamburlu kurutucularin uzerine monte edilmemelidir.
  Ocagin uzerindeki duvar ve alan isiya dayanikl olmalidir.
  Tezgah en az 30 mm kalinliginda ve isiya dayanikl bir malzemeden uretilmis olmalidir.
  Cihazi dokrudan bulasik makinesi, buzdolabi, dondurucu, camaşir makinesi veya camaşir kurutma makinese üzerine monte etmeyin, aksi takdirde nim elektronik akama zarar verebilir.
  Guc besleme kablosu sicak parcalara temas etmemeli ve herhangi bir noktada sicakligi 75 Cyi aşmayac sekilde konumländirilmaldir.

Elektrik baglantisi ve tadilatlar

Dikkat!

• Bir elektriki ile ev ici kablo tesisatinin herhangi bir tadilata gerek duyulmadan uygun durumda oldugunu konrol edin. Kablo sistemindeki degisikliker sadece uzman elektrikiler tarafindan yapilmaldir.
• Calisma sirasinda guc kablosu uzatilmamali veya halka seklinde sarilmamalidir.
  Adaptorler, cogaltma prizleri ve uzatma kabolari kullanilmamalidir.
  Asiri yukleme yangin tehlikesine neden olabilir.

Dikkat!

Guc beslemesine baglamadan once, asagidaki hususlani kontrl edin:
Voltaj degeri gereksinimleri karsilyor.
Cihaz tekbir prizden besleniyor ve baska bir elektrikli cihaz ayni prize bagligdegil. lgili guc koruma salteri ic tesisat yonetmeligine gore sabit kablo hattina monte edilmidir.

Montaj ekipmaninin seimi

39 C

OBH36731 OBH38731

L 590 mm 770 mm

W 520 mm 520 mm

H 60 mm 60 mm

D 56 mm 56 mm

A 560 mm 750 mm

B 490 mm 490 mm

X 50 mm (Min.) 50 mm (Min.)

Deliqin cevesinde en az 50 mm boşluk birakilmaldir.
- Calisma yüzeyinin kalınligi en az 30 mm olmalidir. Ocaktan Yayilan isradyasyonu nedeniyle daha fazla deformasyon olusmasini onlemek icinisiya dayanikli bir calisma yüzeyi seksin.
Cihaz her zaman iyi havalandirir durumda olmalidir. Hava girisi ve cikisi engellenmemelidir.

40 As

OBH36731 OBH38731

A 760 mm 760 mm (= oçak ve oçak üstü dolaparasındaki minimum Güvenlik mesafesi)

B 50 mm 50 mm

C 20 mm 20 mm

D Hava girisi Hava girisi

E 5 mm 5 mm (= hava;cıkkışı,)

Induksiyon ocaki iy havalandirlmis olmali ve cihazin altindaki hava giri ve cikisi engellenmemelidir. Ocagin altindaki fan yeterli alan sahip olmali ve her zaman temiz hava akisi saglanmaldir.

41 Tez

Tezgahin kesilen kenarli siya dayanikl silikon ile yalilmaldir.

Cihaz, kesilip alinan bolüme yerleştrilmelidir. Sikica bastirilar yerin oturtulmalidir.

42 Ha

Hazirk: Cihazi sabit ve puruzsiz bir yuzeye yerlestirin. Cihazdan disari cikinti yapan kumanda dugmeler i zerine guc uygulamayin.

Montaj parcasi konumun an ayarlanmasi: Ocagl monte etikten sonra altindaki 4 adet montaj parcasini vidalayarak calisma yuzeyine sabitleyin. Montaj parcasinin konumunu farkli tezgah kaliniklarina uyacak sekilde aryarlayin.

43 Ele

Elektrik kablosunun tel renkleri asagidaki kodara uygun olmaldir:

Kal 44

Kahverengi ve Siyah = L - Faz

Mavi ve Gri = N - Notr

Yeşil/Sari = -Toprak

Baglanti noktasi cihazin yakinindaki bir konuma yerlestirilmeli, ariza durumunda mühendis/servis personeli tarafindan kolayca erisilebilar durumda olmalidir.

44 Sa

Sadece ingilte icin

BS 1363 Bolum 4'e gore Anahtar Sigortali bir Baglanti Birimi kullanimi onerilir. Sigorta 32 Amper degerinde olmaldir.

Sabit elektrik tesisati en son I.E.E. ie uyumu olmaldir.Duzenlemeler ve yerelet elektrik sirketi yonetmelikleri.Kendi guvenilginiz icn elektrik montajilemleri Elektrik Tesisati Yuklenicilerini Ulusal Denetleme Konseyi'ne (NICEIC) kayirth uzman bir elektrikci vya yuklenici tarafindan gerekteletilimdiril.

Ocagi monte ettiinizde, asagidaki hususlar saglanmaldir:

Guc kablosu dolap kapaklari veya cekmecelerden erislebilir durumda olmamalidir.
Kabin disindan ocaig tabanina dogru yeterli bir temiz hava akisi olmalidir.
- Izolasyon salteri tuketici tarafindan kolaylikla ulasilabilir durumda olmalidir.
Kablo bukulmemeli veya sikistirilmamaldir.
Kablo, uzman tekniysenler tarafindan duzenli olarak kontrl edilmeli ve degişirilmelidir.

TR

110

TEKNIK OZELLIKLER

Model numarası OBH36731 OBH38731
Pişirme alanları 4 4
Besleme gerilimi 220-240 V~ 50/60 Hz / 400 V 3N~ 50/60 Hz
Kurulu elektrik güçü 7200 W
Ürün olçuleri U x G x Y (mm) 590 x 520 x 60 770 x 520 x 60
Iç olçuleri A x B (mm) 560 x 490 750 x 490
Montaj în gereklı güç kablosu H07RN-F 5G1.5mm	?		H07RN-F 5G1.5mm7
Tablo - Ev tiplerelektrikl ocalar ile ilgili bilgiler Sembol Değer Ünite
Model tanimi		OBH36731	OBH38731 -
Oçak tipli		Elektrik indüksiyon ocak		-
Pişirme bölgce ve/veya alanayoısi		2 -
Isitma technolojisi (indüksiyonlu pişirme alanları, radyan pişirme alanları, kati plakalar)		Indüksiyon Ocaklar		-
Dairesel bölgce veya alanarl�能: elektrikle istilanan pişirme alanı basına kullanilabilir yüsey capi, en yakin 5 mm'ye yuvarlanı	Ø	-cm
Dairesel olmayan bölgce veya alanarl�能: elektrikle istilanan pişirme alanı basına kullanilabilir yüsey alanineryin uzunluğu ve genişleri, en yakin 5 mm'ye yuvarlanı	LW	soldaki : 22 x 40 sağdaki : 22 x 40		cm
kg basına hesaplanan pişirme bölgesi veya alanı enerji tüketimi	ECElectric cooking	Pişirme alanı: · soldaki: arkasinda 194,9 · soldaki: merkezi 216,2 · soldaki: ön 211,5 · sverige: arkasinda 194,9 · sverige: merkezi 216,2 · sverige: ön 211,5		Wh/kg
kg basına hesaplanan oçak�能enerji tüketimi	ECElectric hob	207,5 Wh/kg
Bekleme/kapali modu	Ps/PO	0,39 W

IMHA

Urun uzerinde yer alan carpi isaretli "tekerlekli cop kutusu" sembolu, atik elektrikli ve elektronik cihazlarin (WEE) ayir olarak toplanmasini gerektirir. Elektrikli ve elektronik cihazlara tehlikeli ve zarali maddeler bulunabilir. Bu cihazi siniflandirilmamis beledye atklari ile birlikte atmayin. Elektrikli ve elektronik cihazlarin geri donusum icin berilfenmis topla noktalarina teslin edim. Boyle yaparak cevreyi ve oz kaynaklarik korumamiza yardimci olun. Daha fazla bilgi almak icin bayinizle vyaer makamarla irtbata增長.

Ceyre korumasi

Pisirme isleminin toplam cve tckisini (ornegin ereri kullanimi) duurmek icin lufen cihazin montaj talimatrna gore monte edildiginden emin olun. Calisma alaninn her zaman iyi havalandirlmasini saglayin.
Kullandiktan sonra, pisirme alanarini ve set ustu ocagbu kilavuzda acklandigi sekilde (dokunmatik kontrdugmelerile) mutlaka kapatin. Tavayocaktan aldiktan sonra pisirme alanarini kapatmak icin tava algilama'ozelligine guvenmeyin.

Temizlik veya bakim calismalarindan once set ustu ocaig duvar prizinden baglantisini kesin.

• Bu kilavuzda özellikle onerilmedikce cihazin herhangi bir parcasini onarmayin veya degistirmeyin. Diger tum servis-bakim islemleri uzman bir tekniyesen tarafindan yapilmaldir.
  Lutfen bozucu olmayan amaclarla bakim yaparen cihazin kulanma kilavuzuna gore demonte edildiginden emin olun. Yeniden monte ederken herhangi bir hasara yol acmamak icin montaj talimatlarin tamamina uyun.