OBH36731 - Kuchenka OK - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - OBH36731 OK

INSTRUKCJA OBSŁUGI OBH36731 OK

Dziekujemy za zakup produktu ok.

WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA. UWAZNIE PRZECZYTACI ZACHOWAC DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZLOSCI.

1. UWAGA! GORACA POWIERZCHNIA!

1. Temperatura odkrytych powierzchni podczas przy sądzenia sąbć byc bardzo wysoka. Naczyna do gotowania dotykać wymiącznie za uchwyty.

Dzieci

1. Urzadzenia sączy uzywane przydzem wiedu 8 lat i starsze, przyez osoby o agrani-zconych zdolnosciach fizycznych, czuciowych lub psychicznych oraz przyez osoby o braku dozwiadczenia i wiedzy, jesti znajduja sie pod nadzorem, ostrzymaly instrukcje dotyczace bezpiecznego uzytkowania produktu i rozumieja zagrozenia zwiazane z korzystaniem. Dzieci nie powinny bawic sie urzadzeniem. Czyszczenia i prac konserwacynjych wykony-wanych przydzemnika nie powinny przyepamadzać przydci pozostawione bez nadzoru.
2. Po uzyciu nalezy zawsze wyłaczyc strefy do gotowania oraz płyte kuchenną tak, jak opisano w niniejszej instrukcj (np. poprzej dotykowe przyciski sterujuść). Nie nalezy polegać na funkcj wykrywania garnków —Nie zlokadać, ze po zdjeciu naczynia do gotowania palnik sie wyłaczy.
3. Nie pozwalać, aby;dzieci bawity sie, siadáthy lub wspinały sie na urzadzenia.
4. Do urzadzenia nie wolno dopuszczac przycie mlodszych niz 8 lat, chyba ze znajduja sie one pod sta tym nadzorem.
5. Nie przechowywoc przydmiotow, ktore moga byc interesujace dla daneci w szafkach nad urzadzeniem. Dzieci wspinajace sie na plyte kuchenna moga ulec powaznym obrazeniom. 8. Nie pozostawiac daneci samych lub bez nadzoru w obszarze, gdzie korzysta sie z urzadzenia.
6. Odpowiedzialna i kompetentna osoba powinna wytlumaczydzieiom oraz osobom z niepełnosprawnoscią, kóra ogranicza ich zdolność do uzytkowania urzadzenia, prawidłowys spośob korzystania z produktu. Osoba udzielajca instrukcj pi powinna dopilnowć, aby osoby te były w stanie korzystaec z urzadzenia bez powodowania zagrożenia dla siebie oraz otoczenia.

Montaž bzw. modyfikacja要去 przechrowadzach wyłacznie odpowiednio wykwalifikowane osoby

1. Wyłacznie odpowiednio wykwalifikowane osoby mogą podlaczoć to urzadzenia do instalacji oraz uziemienia.
2. Modyfikacja w domowym systemie okablowania要去 przyperowadzac wyłacznie wykwalifikowy elektryk.
3. Informacja te naleź przy przykazac osobom odpowiedzialnym za montaź urzadzenia.
4. Aby uniknac niebezpieczenstwa, urzadzenie nalezy podlączyc zgodnie z instrukcjami dotyczymi montazu. Nieprawidlowy montaž urzadzenia spowoduje uniewañnienie wszelkich gwarancji oraz roszczenia odpowiedzialnosci.
5. Urzadzenie nalezy podlączyć do obiegu z przyȩclaznikiem izolujacym, zapewniajocym calkowite odźrólne od zrodła zasilania.
6. Nie naprawiać aniNie wymieniacźadnej czȩci urzadzenia, chybaź jest to konkretnie zalecane w instrukcj. Wszelkie pozostale prace serwisowe musi przypegowadzić wykwalifikowy pracownik techniczny.

Montaž — rzyko porañenia prádem elektrycznym

1. Przed przystapieniem do wszelkich prac montażowych naleź odłaczyc urzadzenia od wszystkich zródel pradu.
2. Podlączenia do prawnów do zieląść go systemu uziemienia jest nieźbudne i obłowiazowej.
3. Ostrzeżenie: Elementy odłuczajce musza byc zaintalowane w sta tym okablowaniu zgodnia zzasadami dotyczymi okablowania.

Rzyzyko skaleczenia — brak ostrożnosci podczas uzytkowania要去 prowadzić do obrąs i skaleczen

1. Zachowac ostroznosc - krawedzie panelu są ostre.
2. Ostre jak brzytwa ostrze skrobaka plyty kuchennej jest odśloniȩte, gdy ochrona bezpieczędsta jest schowana. Stosowej ostrożnie i zawsze bezpiecznych przechowywać poza zasięgiem przyci.

Obsługa i konserwacja — niebezpieczność porazenia prȩdom elektrycznym oraz smierci

1. Nie gotować na złamanej lub pękniȩtej płycie kuchennej. Jesli powierzchnia pplyt y kuchennej złamie sie lub pęknie, naleź natychmiast wyłaczyć urzadzenia przy zródlé zasilania (przelącznik scienny) i skont⁺towac są z wykwalifikowanym pracownikiem technicznym.

PL

76

1. Włączycki zpie kuchenna za pomoczy wȩćznika sciennego przy pręstapieniem do czyszczenia lub konserwacje.
2. Jesli przyzwod zasilania jest uszkodzony, nalezy go wymienci u wykalifikowanego technika.

Zagrożenie dla zdrowia/YYYY z implantami elektrycznych — ryzyko smierci

1. Urzadzenie jest zgodne z elektromagnetycznych standardami bezpieczność. Jednakość osoby z rozrusznikami serca lub innymi elektrycznych implantami (takimi jak pompy insulinowe) musza skonsultowac sie z lekarzem lub producentem implantu przy skorzystaniem z urzadzenia, aby upewnić sie, ze dziatanie ich implantu nie zostanie zakłocone przy bez pole magnetyczne.

Niebezpieczenia powodowane goręcą powierzchnia — brak ostrożnosci podczas uzytkowania要去 prowadzić do obrażen i skaleczén. Trzymać poza zasiaggiolem daneci.

1. Podczas uzycia odstoniete czeci urzadzenia staja sie wystarczajco gorace, aby spowodowa oparzenia.

2. Nie dopuisci, aby czeci cia, odziez oraz wszelkie innr przydmioty, wylaczajc odpowiednie naczynia do gotowania, weszly wkontakt ze szklem indukcyjnym, az powierzchnia ostygnie.

3. Uwaga: Magnetzowane metalowe przydmioty noszone na ciele w povlizu phyty kuchennej moga sie nagrzewac. Urzadzenie nie bedzie miac takiego wplywu na biżuterie zlota lub srebrna.

4. Uchwyty garnków moga byc gorace w dotyku. Upewnic sie, ze uchwyty garnków nie znajduja sie nad palnikami, na których stoja. Uchwyty nalezy trzymać poza zasięgiem dwieci.

5. Niezastosowanie sie do tej wskazówki要去 doprowadzić do oparzen. Inne wągne wskazówki dotyczę bezpieczędstwa

6. Na urzadzeniu nigdy nie wolno klasć latwopalnych materiały ani produktów.

7. W trakcie uzycia nigdy nie pozostawiać urzadzenia bez nadzoru. Wykipienie doprowadzi do powstawania dymu, a thuste resztki moga sie zapalic.

8. Ostrzeżenie: Pozostawienie na płycie grzejnej kuchenki gotujacej sie potrawy z tłuszczem lub olejem要去bie bezpieczne i doprowadzic do pozaru. Nigdy nie probowac zgasic pozaru woda, ale wyłaczy urzadzenia i zakryc plomien, np. za pomocąPokrywki lub koca gaśniczego.

9. Nigdy nie korzystać z urzadzenia jak zo powierzchni roboczej lub do przechowywnia.

10. Nigdy nie pozostawiac zadnych przydmiotów ani sztuccow na urzadzeniu.

11. Nie klasc aniNie zostawiac zadnych magnetyzowanych przedmiotow (np.kart kredytowych, kart pamięci) lub urzadzen elektronicznych (np. komputerów, odtwarzaczy MP3) w oblizu urzadzenia, poniewaź pole magnetyczne要去 wplynć na ich dzialanie.

12. Nigdy nie stosowac urzadzenia do ogrzewania pomieszczeni.

13. Nie klasc ani nie upuszczac cięzkich przydmiotów na phtyktekchenna.

14. Nie stosowac garnkow z ząbkowanymi krawedziami ani nie przyciagac garnkow po powierzchni szkla indukcyjneo, ponieważ moze to je porysowac.

15. Na powierzchni ptyt y grzejnej nie wolno klasc metalowych przyedmiotów, takich jak noze, widelce, lyzki iPokrywki, poniewaz moga sie nagrzewac.

16. Urzadzenie nie moze byc obslugiwane przyez zewnetrzny minutnik lub oddzielny system kontrli zdalnej.

17. Po uzyciu wylaczyc palniki pty grzejnej za pomocaj ich elementów sterujacych i nie polegac na dzialaniu wykrywaczga garnkow.

18. Ostrzeżenie: Niebezpieczeniastwo pożaru: Nie przechowywać przyedmiotów na powierzchni do gotowania.

19. Ostrzeżenie: Stosowac wyłacznie oslony pfly grzejnej zaprojektowane przy czroducenta urzadzenia do gotowania, za引擎e przy producenta w instrukcji obstugi jako odpowiednie lub oslony pfly zintegrowane w urzadzeniu. Stosowanie nieodpowsiednich oslon要去 doprowadzić do wypadków.

Czyszczenie

1. Do czyszczenia pfyty do gotowania nie wolno uzywac urzadzen parowych.
2. Do czyszczenia płyty grzejnej nie stosowac druciaków ani zadnych silnych, sciernych sroków czyszczących, poniewaz moga one zarysowa szkto indukcyjne.

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

1. Urzadzenie przyznaczone jest do stosowania w gospodarstwach domowych oraz w podobnych warunkach, takich jak:

2. kuchnie dla pracowników w sklepach, biurach i innych srodowiskach roboczych; -farmy;

3. przy gość w hotelach, motelach i innych srodowiskach mieszkalnych;
4. w placłowkach typu bed and breakfast.
5. Naleź postepować ostrożnie i unikać dotykania elementów grzejnych

PRZEZNACZENIE

Urzadzenie to stosujie sie wylacznie do przygotowywania zywnosci za pomocq odpwiednich akcesiorow do gotowania.

CZESCI

Aby zobaczyc ilustracej prodktu, nalezy Rozlozyc pierwszq i ostatnia strone.

A	Strefa do gotowania A (1800 W / 3000 W)
B	Strefa do gotowania B (1800 W / 3000 W)
C	Strefa do gotowania C (1800 W / 3000 W)
D	Strefa do gotowania D (1800 W / 3000 W)
E	Strefa elastyczna (3000 W / 4000 W)

F	Strefa elastyczna (3000 W / 4000 W)
G Szklana płyta
H Panel sterowania
L	Dotykowy suwakowy przelącznik zasilania/minutnika
N	Przelącznik do wyboru strefy grzewciej

O	Przycisk pauzy
J	Przycisk blokady przy做的事情mi
I	Przycisk w.l./wył.
M	Przycisk do utrzymywania ciepla
K	Przycisk zwiegszania temperatury

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM

Zdjac folie ochronna, ktra wciag mozeznajdowac si na szklanej plycie. Wczysi c powierzchnie Czyszczene i konserwaca).

OBSLUGA

Elementy steruja reaguja na dotyk, a wiec nie jest konieczne wywieranie zadnego nacisku. Nalezy uzywać opuszek, a nie końćwek palca. Za kaźdym dotknięciem slyszalny bestehtzi sygnat dzwiekowy.

Dopilnowac, aby elementy sterujucye byly zawsze czyste,Suche oraz aby nigdy nie zakrywaty ich zdne przedmioty (np. sztuce lub scierki). Nawet cienka warstwa wody moze utrudnic dzialanie elementow sterujuczych.

Uwaga! Garnki nalezy zawsze podnosic z plyt indukcyjnej. Nigdy nie przywuac naczyn do gotowania po powierzchni. Moze to uszkodzic szklanay phyte.
4 Umieci odpwiednie naczynia do gotowania na obszarze do gotowania. Odpowiednie: Plaskie garnki i patelnie wykonane ze stali (nierdzewnej), odlewanoengo lub emaliowano gozela.

Zalecane rodzaje oraz rozmiary akcesoriów do gotowania
Material Nacznia dogotowania z dnm wykonanym zźelaza lub magnetycznej stali niedzewnej.
Ksztát Nacznia dogotowania o plaskim spodzie.
Rozmiar Obszar do	gotowania Minimalna Średnica spodu	naczyna	Maksymalna Średnica spodu naczyna
	A, B, C, D 14 cm 22 cm
	Strefy elastyczne 22 cm 22 x 40 cm

5 Nleodpowiednie: Naczynia niestabilne lub takie, ktore moza latwo przechylic. Garnki lub patelnie wykonane z ceramiki, szkla, aluminium lub magnetzowanej stali niedzewnej.

Niedopowiednie naczyna do gotowania
Material Naczyna dogotowania szklane, ceramiczne, alumniowe i miedziane.
Ksztalt Naczyna dogotowania, którch spód nie jest pląski (jest np. zaokráglony).
Rozmiar Obszar dogotowania Średnica naczyna
A, B, C, D < 14 cm lub > 22 cm
Strefy elastyczne < 22 cm lub > 22 x 40 cm

PL

78

6 Wlaczanie urzadzenia: Dotknac przyczisku wI./wyl. ①

Sygnal dzwiekowy wskazuje, ze urzadzenia przyszto w stan czuwania.

Element sterujucyminitnikaPokazuje:

Przyciski wyboru strefy grzejnej wskazuja lub luH

7 Postawic odpwiednie naczynie do gotowania na wybranej strefie.

Spod naczynia oraz powierzchnia strefy do gotowania musza byc czysti iSuche.

8 Dotkncr przyciku wyboru zdanej strefy do gotowania. Odpowiedni wskaznik zacznie miga.
9 Wybrać ustawuminium grzania, dotykajac przycisku suwakowej.

Uwagi:

• Ustawienie temperatury można zmieniać w dowolnym momencie podczas gotowania.
• Jesli uzytkownik w ciagu 1 minutyNie wybierz eustawienia grzania, urzadzenia automatyczne sie wylaczy. Aby powróci do gotowania, ponownie wlaczyc plyte, dotykajac przycisku wl./wyl. ①

10 Niedopowiednie akcesoria do gotowania: Na wyswietlaczu strefy do gotowania miga sygn bldu na zmiane ze wskaznikiem ustawienia grzania, jejli:

na wybranej strefie do gotowania nie umieszczono zdnego garnka.
- garnek nie nadaje sie do gotowania indukcyjneo.
garnek jest za maly lub niedopowiednio ustawiony na strefe do gotowania.

Uwaga: Stefa do gotowanie nie zacznie dzialac, dopoki nie zostanie na nied postawiony odpowiedni garnek. Wyswietlacz automatycnie wylczy sie po 1 minucie, jesti na plicie nie zostanie postawiony zden odpowiedni garnek.

Wyluczanie pojedynczej strefy do gotowania

11 Dotknac przycisku wyboru strefy do gotowania, ktra ma zostac wyluczona.
Wylaczy strefdo gotowania, doykajac przelacznika suwakowe i przesuwajac palec w lewo. Na wyswietlaczu pojawi sie: a

Wylaczanie calego urzadzenia

13 Dotknac przycisku wI./wyl. ①

Po kaczym użyciu sąȩzy wylączyć urzadzenia przy glównym wylączniku. Nie czekac,ź piety automatycznych są wylączy.

Uwaga:

Wbudowany wentylator chlodzcy wlcza sie automatycnie, aby zapobiec prergrzaniu sie elektronicznych czeci. Wentylator nie przystaje dzialacNOWt po wylaceniuru urzadzenia. Nie ocinac urzadzenia od zasilania, jesti wentylator wciaj pracije!

Ostrzeżenie ocieple resztkowym

14 Urzadzenie posiada wskaznikciepla resztkowego dla kazdej strefy do gotowania.

Wskznik hpojawia si na wyswielaczu po wylaczeniu strefy do gotowania, ayb poinformowac, ze plya wciq jest goraca. Wskaznik znikie, gdy powierzchnia schlodzi si do bezpiecznej temperatury.

Wskazowka: Celem zaoszczedzenia energia, aby podgracz kolejne garnki, nalezy uzyc palnika, ktory wciąź jest gorczy.

Funkcja zwiekszania temperature

15 Rozpoczynanie: Dotkncr przycisku do wyboru stefy grzewcje. Dotknac przycisku zwiekszania temperatury Na wskazniku strefy pojaw si B Moc osiagnela maksymalny poziom.
Wylaczanie: Dotknac przycisku do wyboru strefy grzewcje, ktoej fungkja zwiegszania temperatury ma zostac wylaczona.

Opcja A: Dotknac przycisku do zwiagszania temperatury Stefa do gotowania powraca do orginalneo ustawienia.

Opcja B: Dotknac przycisku przysuwanego. Strefa do gotowania powróci do poziomu ustawionego przy uzytkownika.

Funkcja ta dziala we wzystkich strefach do gotowania. Stefa do gotowania powraca do oryginalego ustawienia po 5 minutach

Funkcja utrzmywania ciepla

17 Rozpoczynanie: Dotknać przycisku wybierajacego strefe grzewczą.
Dotknac przycisku utrzymywania ciepla:

1x (wyswietlacz =: Utrzymywanieciepla na niskim poziomie
2x (wyswietlacz = Utrzymywanie ciepla na srednim poziomie
3x (wyswietlacz = Utrzymywanieciepla na wysokim poziomie

Wyluczanie: Dotknic przycisku do wyboru strefy grzewciej, ktorej funkjcia utrzymywania ciepla ma zostac wyluczona. Dotknic przycisku suwakowo, a stefa do gotowania powrci do poziomu ustawionego przy uzytkownika.

• Funkcje:noza stosowac we wszystkich strefach do gotowania w tym samym czasie.

Strela elastyczna

W zaleznosci od potrzeb strefe t me noza stosowac jako strefe pojedyncz lub jak wie rozne strefy. Stefa elastyczna sklada sie z dwoch niezaileznych induktorów, ktoymi noza sterowac oddzielnie. Korzystajc jak ze strefy pojedynczej, naczynie noza przyestawiac między strefami w obszarę elastycznym, zachowujac ten sam poziom mocy, ktoyustawiono dla strefy, w torek przycztkowo umieszczono naczynie. Czeci, na ktorejNie stoj nacznie automatycznie sie wylacja.

Wazne: Naczynia nalezy stawic na srodku stref do gotowania. Duze, okragle, prostokatne i podluzne garnki/patelnie nalezy stawiac na srodku stref do gotowania, tak aby oba krzyzky byly zakryte.

20 Duza stefa do gotowania: Aby waczyc strefe elastyczna jako jeder duza strefe, nalezy nacinac specjalne klawiszne.
Gdy garnek zostanie przesuniety z czeci przydnej do tylnej (lub na odwró), elastyczna stefa automatycznie wykryje nowe połowenie, utrzymujac te samo moc. Aby dodać kolejny garnek, nały ponownie nacisné specjalne klawisi celem wykrycia naczyna.
21 2 niezależne strefy: Aby korzystać ze strefy elastycznej jak z dwóch niedźnych stref z rożnymi ustawieniami mocy, naleź yracnź specjalne przycziski.

Tryb bezpieczewsstwa (blokada przydzieciemi)

22 Aby zapewnic bepipecenstwo dzieciom oraz zapobiec uzyciu niezgodnenu z przyznaczeniem, urzadzenie wyposazonow blokade.

Blokowanie:

Dotkncr przycisk blokady przed dziecmi ①,aby zapobiec waczaniu plyt grzewczych przyez daneci. Wszystkie przyciski (z wyjtkiem przycisku wl./wyl. ②,ostana wylaczone. Na minutniku pojawi sie . L0

Oblokowywanie:

Upewnicie, zye plya indukcyjna jest wlaczona. Dotknac i przytrzymac przycisk blokady przyd przyciemi ① przyez kilka sekund. Moza ponownie Rozpoczac korzystanie z plya indukcyjnej.

FUNKCJE MINUTNIKA

Stosowanie minutnika jako minutnika kuchennego

23 Przygotowanie: Dotknac przycisku wI./wyl. ①,aby wlaczyc urzadzenie.

Uwaga: Z minutnika kuchennego można korzystć bez włoczania stref do gotowania.

Wpwadzic tryb minutnka: Dotknae przycisku minutnka. Po dotkni ci na wyswietlaczu minutnka pojawia sie Miga wskaznik

Ustawic czas, dotykajac przycisku swakowego.
25 Ponownie dotknac przycisku minutnika. Miga wskaznik t
Ustawić czas, dotykajć przycisku swakówego. Przyklad: Minutnik ustawiony jest na 96 minut.
Po ustawieniu czas automatycznie Rozpocznie sie odliczanie. Na wyswietlaczu widoczny jest teraz pozostaly czas (na przyklad: 36 minut).
Gdy uplynie ustawiony czas: sygnat dzwiekowy bedzie brzmiec przyczisk minutnikaPokazuj 0

Ustawianie minutnika w celu wylaczenia pojedynczej strefy do gotowania

28 Przygotowanie: Dotknac przycisku wI./wIy. ①aby wlaczy urzadzenie.
Dotknac przycisku do wybierania strefy do gotowania, dla ktorej ustawiony ma zostac czas wylaczenia.
29 Dotknac przycisku minutnika. Po dotkniuci na wyswietlaczu minutnika povajia sie Miga wskaznik
30 Ustawic czas, dotykajac przycisku suwakowego.
31 Ponownie dotknac przycisku minutnika. Miga wskaznik t
32 Ustawiczas, dotykajc przycisku suwakowego. Przyklad: Minutnik ustawiony jest na 95 minut.

Po ustawieniu czasu automatycznie Rozpocznie sie odliczanie. Na wyswietlaczu widoczny jest teraz pozostaly czas (na przyklad: 36 minut). Wskaznik minutnika bestehtige migać przyczne 5 sekund.

33 Czerwona kropka obok wskaznika poziomu zasilania wskazuje, ze wybrano danstrefe.
34 Gdy uplynie ustawiony czas: odpwiednia strefa do gotowania automatycznie sie wylaczy. Przycisk minutnikaPokazuje 0

Uwaga: Pozostale strefy do gotowania beda dzialac,但是他 wczesnij wlczono.

Ustawlanie minutnika dlaaciousnej niedejnej strefy do gotowania

35 Gdy czas ustawiony jest jegnoczesnie dla kilku stref do gotowania, widoczne są kropki dziesietyne oppowiednich stref. Na wyswietlaczu minutnika widoczny jest czas (pozostale minuty). Miga kropka oppowiednej strefy, do ktorej odnosi sie czas na wyswietlaczu.
Gdy odliczany czas minutnika uplynie, odpowiednia strefa sie wyfczy. Nastepnie pojawi sie kolejny czas i kropka odpowiednej strefy zacznie migac.

Pauza

37 Zatrzymywanie gotowania: Gdy strefy do gotowania są wlaczone, nacisnac przycisk Na wsztkich wyswietlaczach pojawi sie urzadzenie przechanie grzać.
W tym momencie można korzystać wylącznie z przycziskowy i
38 Przywarcanie gotomania: Ponownie nacisnac. Na wyswietlaczu pojawia sie oryginalne ustawienie, a strefy do gotomania ponownie Rozpoczynaja grzanie.

WYTYCZNE DOTYCZACE GOTOWANIA

• Poważne zagrożenie pozarowel Podczas smażenia naleź zachować ostrożnosć, poniewaź túszcze i oleje bardzo szybko są rozgrzewaj. Przy ekstremalnie wysokich temperaturach, olej i túszc zamoistné są zapalaja.
  Gdy zwynosc zaczyna wrzec, nalezy zmiejejsy temperatur.
  Zapomocakpokrywki mozna skroci czas gotowania i zaoszczedzi cenergi, poniewa z Pokrywka utrzyma ciepl w garnku.
  Zmniejszenie ilosci cieczy lub tluszcu rouniez skroci czas gotowania.
• Rozpoczac gotowanie przy wysokiej temperaturze, a nastepnie zmielejsyć ustawienie, gdy zywnosć zostanie podgrzana.

Duszenie, gotowanie rzyu

Duszenie odbywa sie ponizej punctu wrzenia, przy okolo 85^ , gdy pescherzyki raz na jakis czas pojawija sie na powierzchni gotowanego plynu. To klucz do smacznych zup i dedikatych grulasz, poniewaz smak rozwija sie bez nadmiernego przygotowywnia zywnosci. Ponizej punctu wrzenia nalez y gotowac rouniez sosny na bazie jajek oraz zageszczane maka.

Wskazówki dotyczace szybkiego smażenia (stir-fry)

1. Wybrać wok o plaskim dnie lub duź patelnię, ktore nadaj są do smażenia indukcyjngo.
2. Przygotować wszystkie skladniki oraz sprzęt. Smażenie stir-fry powinno byc szybkie. Gotujac duze ilosci, naleź podzielić zwywnosc na mniejsze częsci.
3. Szybko nagrza patelnie i dodac dwie lyzki stolowe oleju.
4. W pierwszej kolejnosci nalezy ugotowac mieso. Odlozyc i zabezpieczyc, aby nie wystygo.
5. Szybko usmazyc warzywa. Gdy są juices gorce, ale wci z kruche, zmiejszcy temperatury plyt do gotowania, ponownie wiozyc mi so i doda sos.
6. Delikatie mieszac skladniki, aby rownomiernie sie podgrzaly.
7. Podawac natychmiast.

Ochrona przyd nadmierna temperatura

Urzadzenie wyposazone jest w czujnik temperatury i automatycznie wylacca system w celu ochrony pty indukcynej przy uszkodzeniem. Temperatura w srodku pty indukcynej jest stale monitorowana i urzadzenie wylaczy sie automatycznie, gdy temperaturaosiagnie wartosc krytczna.

80

Wykrywanie malych elementów

Jesi wzto fdo gotowania i urzdenie wykryje garnek o niedpwiednim rozmiarze, garnek niemagnetycny (np. alumiow) lub maly przedmiot (np. noz, widelec, klucze), kuchenka automatycnie przyd zcuwania po uplywie 1 minuty. Wentylator bredzie chlodziurzadzenie...,

Funkcje automatyczné wyloczania

• Funkcja wyluczania A: Strefy do gotowania, na ktorch wciag stoi odpowiedni garnek, wylaczaj si po uplywie pewnego czasu. Czas wylaczenia zalezy od ustawionego poziomu grzania:

Poziom mocy	Utrzymiwoianieciepła	1 2 3 4	5 6 7 8 9
Domyjsny czasminutnika	2 8 godzin	4 godziny 2 godziny

Funkcja wyluczania B: Jesli uzytkownik zdjaj garnek ze strefy do gotowania, ale zapomnial wylaczyc strefy, urzadzenia automatycznie przyestaje grzać. Plyta automatycznie wylacza sie po 2 minutach.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Wyświetlacz kodu usterki/blędu Możliwa przyczyna Rozwiązanie
Plyta do gotowania nie sączna są.	Brak zasilania.
Przyciski dotykowe nie reaguź.	Przyciski są zablokOWANE.
Obługa przycisków dotykowych jest utrudnIONA.	Przyciski mogźbyćPokryte cienka wodny lub uzytkownik dotyka przycisków kończykówka palca.
Niektość garnki mogź wydawacz trzeszczaźcie dźwiȩ.	Moźbyć to spowodowane konstrukacja nacznia (warstwy rożnych metali, króre wibruju na rzȩ sposoby).
Plyta indukcyjna wydaje niski, buczamy dźwiȩ przy ustawieniach wysokiej temparatury.	Jest to powodowane technologiya gotowania indukcyjngo.
Dźwię wenylatora dochodźcy z plytu indukcyjnej.	Wenylator chłodźcy wzbudowy w płyte indukcyjna wączyl są, aby chronić elektroniki przy przyegrzaniem. WentylatorMZe doźȩć naewt po wymićzenia i plytu indukcyjnej.
Garnek są nie nagrzews i nie pojawia są na wyświetlaczu.	Plyta indukcyjna nie wykrywa garnka, poniewaNZY nadaję on do gotowania indukcyjngo.
	Plyta indukcyjna nie wykrywa garnka, poniewaNZY zbyt maly dla danej strefy lub nie zostal ustawiony w spośb prawnówity.
Kod będu F1-F6.	Będ czujnika temperatury lub inny problem techniczny.
Kod będu F9-FR,FC
Kod będu E1/E2	Nieprawidłoweve napiȩcie zasilania
Kod będu E3-E5.	Plyta grzejna ulegla przyegrzania i wymićzy są celem uniknięcia uszkodźne.

KONSERWACJA

Uwaga!

Przed przystapieniem do prac konserwacyjnych naezy zawsze najpierw wylaczy zasilanie elektryczne. W przypadku uterki naezy skontaktowac sie oficjalnym dystrybutorem lub autoryzowanym dilerem.

Jesli przwod zasilania jest uszkodzony, nalezy go wymienic na spejalny przewod lub zespol dostepny u producenta lub jeu przystawciela.
Wylacznie do uzytku domowego.
- Nigdy nie wkladac plyty indukcynej bezposrednio do wody.
Nigdy nie klaśc na płycie pustych garnków, jak ze要去 spowodstawich uszkodzenia. Ochrona przyded przyegrzaniem要去 automatycznych wylączyć urzadzenia.
- Jesli stefa do gotowania byla dlugo wlaczona, powierzchnia pozostanie goraca jesteczpe przy jakis czas. Nie wolno zatem dotyka szklanej powierzchni.
Raz na jaki czas nalezy sprawdzić,czy nic nie blokuje wlotu powietra pod plyta indukcyjna.
- Jesli powierzchnia plyt jest peknieta, urzadzenia-ninezy odłaczyć od zasilania, aby uniknac zagrozenia porazenia przem dem elektrycznym.
- Nie stawia na plicie szorstkich ani nierownych naczyn, poniewaz moga one uszkodzic szklanq powierzchnie.
Unika uderzania garnkami i patelniami o plyte.
Szklana powierzchnia jest wytrzyma, ale nie niedniszcjalna.
- Nie pozostawiać metalowych przydmiotów, takich jak noź, widelce, lyźki polkrywski na plicie, ponieważ moga bardzo są nagrzać.
- Pod plyta nie wolno przechowywać detergentów ani latwopalnych materialów.
- Płyte nalezy czySci, wylacznie jejli wystarczajco ostygla.
- Po wyłaczeniu płyty kuchennej strefa do gotowania要去 wciąbć goręca, nawejski wskaznik ciepla resztk战略布局 go są nie swieci. Naleź zachowac należty ostrożnosć!

Wazne:

Wysokowydajne druciaki, niedroye nylonowe czysciki i silne/scierne srodki czyszczace moga porysowac szklo. Aby sprawdzi,czy srodek czyszczacy jest odpowiedni nalezy zawsze czytac etykiety.
Wysokowydajne druciaki, niedronylonowe czysciki i silne/scierne srodki czyszczace moga porysowac szklo. Aby sprawdzić,czy srodek czyszczacy jest odpowiedni nalezy zawsze czytać etykiety.
Nigdy nie pozostawiać na plycie kuchennej resztek srodka czyszczącego: na szkle moga tworzyc sie plamy.
Plyte nalezyczysci po kaczdym uzyciu. Dziek temu Rozlana zywnosc nie przypali sie na ceramicie.
Stosowac wylcznie srodki czszcace, ktoe sa odpowiednie dla szkla ceramiczneo. Przestrzegac instrukcji dotyczych czyszczenia, podanych na opakowaniu.

Nigdy nie stosowac:

Nierozcieńczonego plynu do mycia naczyn
Detergentow przyznaczonych do zmywarek
- Srodkow do szorowania
- Silnych siodkowski czyszczących, takich jak spraye do piekarnika lub odplamiacze
Sciernych gabek
- Urzadzen do czyszczenia pod wysokim ciñnieniem lub do czyszczenia para.
Powierzchnie plyt y indukcynej moza latwo wyczysci w nastepujacy sposob:

Rodzaj zabadzenia Sposob czyszczenia
Codzienne zabadzenia na szkle (odciski palców, Ślady, plamy po zostale go rozlaniu plynu lub plamy go zywność niedawierajnośćczuru).	1. Ołączyć plytę kuchenna od zasilania. 2. Nalożycść rodek do czyszczenia na plytę kuchenna, gdy szkło jest/YYYYcie pieple, ale nie gość. 3. Splykać i wytrȩć doSucha za pomoczyczystej szmatki lub papierowej rycznika.
Plamy po wydkipieniu, stopieniu lub gorace plamy z cukru powstałe na szkle.	Wazne: Plamy powstale na skutek stopienia lub sądće pozostalosciami po zywność z cukru oraz wszelkie pozostale zabadzenia go kipiącej zywnośćNSE nały uwasć tak szybko, jak toMZIWIJE. Jeźli zabadzenia te wystygną na szkle,要去 stać są tradne do usuniecia lub nowe na stale uzzkodzic szklana powierzchnie. Naleźny natychmiast uwasć je szpatulę do ryb, szpachelka lub skrobakiem z zylekta,który jest odpowiedni do ceramiccznych plyt kuchennych. Naleźny uwazać na gorace powierzchnie stref do gotowanla! 1. Ołączyć kuchenę od zasilania za pomoczy wylączniki sciennego. 2. Trzymać skrobaczne lub innearnejcie pod katem 30° i zeskrobać zabadzrenie lub Rozlana zywność lub nalożć plyn czyszczący na zimna plytę kuchenna. 3. Wyczyscić zabadzenia lub Rozlana zywność za pomoczy scierki do naczyń lub papierowej rycznika. •Uwaga! Rzyzyko skaleczenia! Gdy oslona bezpiecieznstwa jest schowana, ostrze skrobaka jest ostre jak zylekta. Naleźny uzywać go z nałyty ostrożnoscie i zawsze bezpiecznie przechowywość poza zasięgiem daneci.
Rozlana zywność na przyciskach dotykowych.	1. Ołączyć plytę kuchenna od zasilania. 2. Namoczyć rozlano zywność. 3. Wytrȩć obszar przycisków dotykowych za pomoczyczestje, wilgotnej gąbki lub szmatki. 4. Za pomoczy papierowej rycznika calcowiecie wytrȩć obszar doSucha. Uwaga: Plya kuchenna要去 wydradcźwiem i sama są wylączycy, a przyciski dotykowe mogość nie dlać, są znejduje są na nich plyn. Naleźny wytrȩć obszar przycisków dotykowych przy得住 ponownym wynczieniem plyt y kuchennej.

MONTAZ

Wymagane akcesorla (nie zawarte w dostawie)

• Srbokret krzyżakowy
• Srubokret
  Silikon
• Olowek i linijka/metrowka

Przygotowanie — przyrzystapieniem do montazu urzadzenia, upewnic sie, ze...

Powierzchnia pracy jest kwadratowa i wypoizomowania, a zadne elementy konstrukcyjne nie koliduju z wymaganiani往前zennymi.
Powierzchnie pracy wykonano z zaroodpornygo materialu.
W przypadku montazu nad piekarnikiem - piekarnik wyposzono we wbudowany wentylator chlodzcy.
Instalacja bedzie zgodna ze wzystkimi wymaganiami dotyczymi zachowania odstepow i wzelkimi obwiazujczymi standardami oraz przyepisami.
W stalym okablowaniu znajduje sie odpowiedni przelacznik izolacyjny zapewniajcy calkowite odlaczenia od zrodlazasilania, ktoy dostal zamocowy imuiejscowiony tak, aby speblaciszysztkie lokalne przypepsi i regulae dotyczace okablowania. Po zamotowaniu plyt wylicznik musi byc katwo dostepny dla uzytkownika.
- Jesli urzadzenie zamontowano nad szufladag lub szfka, upewnic sie, ze pod bazplytzainstalowano termalna bariere ochronna.
Wylacznik musi byc zatwierdzonego rodzaju i zapewnia 3 mm wolny odstep miiedzy stykami we wzystkich biegunach (lub we wzystkich aktywnych [faza] przewodach, jestli lokalnezasady okablowania dopuszczaja takz miane).
- Jesli urzadzenie podlaczane jest bezposrednio do zrodla zasilania, nalezy je wyposaźc w wieblegunowy wylacznik zasilania o przywie co najmiej 3 mm w kazdym z biegunow.
Wrazie waptliwoci uzytkownik powinien skonsultowac sie z lokalnymi wladzami odpowiedzialnyi za budynki oraz odniec sie do przyepisow.
Powierzchnie sian wokol urzadzenia musza byc zaroodporne oraz latwe do wyczyszczenia (np. wykońzone plytkami ceramicznymi).

Wymagania dotyczemontazu

Uwaga!

• Urzadzenie to musi byc uziemione.

Plyte indukcyjna musi zamontowac odpowiednio wykwalifikowana osoba. Nigdy nie probowac samodzielnie montowac urzadzenia.
Plyty indukcyjnej nie mayna montowac nad lodowkami, zamrazalkami, zmywarkami ani suszarkami.
Sciana oraz przyestrzen powyzej plyty musi byc odporna na ciepto.
- Blat musi byc gruby na co najmniej 30 mm i wykonany z zaroodpornego materialu.
- Nie montowac urzadzenia bezposrednio nad zmywarka, lodowka, zamrazalnikiem, pralka ani suszarka do ubran, poniewaz wilgocmonary uzskodzic elektronike plyty.
- Przewód zasilania nie要去 dotykać zadnych gorących częci i musi być uloźony tak, aby.go temperatura nigdy nie przyekraczała 75^ C .

PL

82

Połaczenia elektryczne i modyfikacja

Uwaga!

• Nalezy zapyatr sie elektryka,czy domowy system okablowania jest odpowiedni bez zaadnych modyfikacji. Wszelkie modyfikacja moze przyperowadzac wylicznie wykwalifikowany elektryk.
• Przewód w trakcie uzycia nie powinien być Rozciagniety lub zwiniety w pierścień.
• Nie wolno stosowac adapterów, listew wielogniazdowych ani przydluźacy.
• Przeciędzie powoduje ryzyko pozaru.

Uwaga!

Przed podlaczeniem do zrodla zasilania nalezy:

Sprawdzi,czynapiecie jest zgodne z wymaganiami.
Upewnicie, ze urzadzenie podlaczono do pojednccge gniazdka oraz ze nie Dzieli ono gniazdka z innym urzadzeniem. Specjalny ochronny wylacznik musi byc zainstalowany w stalym okablowaniu zgodnie z zasadami dotyczymi okablowania.

Wybor sprzetu do montazu

39 Przycić powierzchnie robocza do nastepujućego rozmiaru.

OBH36731 OBH38731

L 590 mm 770 mm

W 520 mm 520 mm

H 60 mm 60 mm

D 56 mm 56 mm

A 560 mm 750 mm

B 490 mm 490 mm

X 50 mm (Min.) 50 mm (Min.)

• Wokót otworu nalezy zachowac co najmnej 50 mm wolnej przyestrzeni.
  Grubosc powierzchni roboczaj musi winosic co najmiej 30 mm. Wybrac zaroodporny material powierzchni roboczej, aby uniknac Wiekszych deformaggi powodowych ciepm wydzielanym przy zpte grzejna.
  Urzadzenie musi byc przy czas dobrze wentylowane. Wlot i wylot powietrza nie moga-by zablokowane.

40 Nalezy zapewnic nastepujace rozmiary.

OBH36731 OBH38731
A	760 mm	760 mm
B	50 mm	50 mm
C	20 mm	20 mm
D	Wlot powietrza	Wlot powietrza
E	5 mm	5 mm

(= minimalyne bezpieczny odstep między plyta grzejna oraz szafka nad plyta grzejna)

• Plyta indukcyjna musi bycDOBrwe wentylowana; wlot i wylot powietra u dolu urzadzenia nie moga byc zablokowane. Wentylator znajduacy siu duol pty musi miec zapewniona odpowiednia przestrzen oraz staly przepyw swiezego powietra.

41 Uszczelnic przycięta krawędź btalu za pomocą opdornego na ciepl silikonu.
Umieść urzadzenia w wycieiu. Zdecydowanym ruchem popchnac i dopasowań urzadzenia.
42 Przygotowanie: Postawic urzadzenie na stabilnej, gladkiej powierzchni (na przyklad na opakowaniu). Nie wywierac nacisku na przyciski wystajace z urzadzenia.
Dopasowywanie połowenia wspornika: Po zakończenu montazu przyzmocstawarc urzadzenia do powierzchni roboczej, przykrećajc 4 wsporniki u dołyply. Dopasowac połowenia wspornika do grubosci blatu.
43 Zywyw przwodzie zasilania sa oznaczone nastepujacymi kolorami:
44Brazowy iczarny = -aktywny

Niebieski szary = N — neutralny

Zielony/ólty = Ⓒ—uziemienie

Punkt podlączenia musi znejdowac sie w mojscu tuz obok urzadzenia, aby by latwo dostepny dla inżyniera, jesti dojdzie do usterki.

44 Wylacznie dla Wielkiej Brytanii

Zalecane jest zastosowanie przyȩczanej Jednostki przyȩczeniowej bezpiecznika do BS 1363 częsć 4. Bezpiecznik musi posiadć specyfikacja 32 amp.

Wszystkie state instalacja elektryczne musza byc zgodne z najnowszymi wytycznych I.E.E. Regulacja oraz lokalne przypiecie dotyczne elektrycznosci. Dla wąsno bezpieczentwa wszelkie prace przy instalacjach elektrycznych na三点y zlecić wydkwalifikanemu elektrykowy lub wykonawczydzialajacemu na zelecienie National Inspection Council for Electrical Installation Contracting (NICEIC).

Po zamontowaniu pplyt naezy upewnlc sie, ze

• Przewód zasilania nie przybebiega przyez drzwiczki szafki lub przyez szuflade.
  Z zewnatrz szafki do podstawy plyty dociera odpwiedni przyphyw swiejego powietra.
  Wylacznik jest latwo dostepny dla uzytkownika.
• Przewód nie jest zgiety ani scsiński.
• Przewód jest regulararnie sprawdzany i zmieieniany przy upowaźnionych techników.

SPECYFIKACJA

Numer modelu OBH36731 OBH38731
Strefy do gotomania 4 4
Napięcie zasilania 220-240 V~ 50/60 Hz / 400 V 3N~ 50/60 Hz
Moc elektryczna instalaci 7200 W
Wielkość produktu dl. x szer. wys. (mm) 590 x 520 x 60 770 x 520 x 60
Wymiary przybudówki A x B (mm) 560 x 490 750 x 490
Kabel zasilajcy wymagany do instalaci H07RN-F 5G1.5mm	?		H07RN-F 5G1.5mm²
Tabela — informacja dotyczne domowych pły elektrycznych	Symbol Wartość	Wartość Jednostka
Charakterystyka modelu		OBH36731	OBH38731 -
Typ płyty		Elektryczna płyta indukcyjna		-
Liczb stref i/lub obszarów do gotomania		2 -
Technologia grzewska (indukcyjne strefy oraz obszary do gotomania, promieniuȩcie płyty grzewcze, lite płyty)		Indukcja Płyty grzewcze		-
W przypadku okrąglych stref lub obszarów do gotomania: srednica powierzchni uzytkowej kaźdej podgrzewanej elektrycznie strefy do gotomania; wartość zaokrajłona do najbliszych 5 mm	Ø	- cm
W przypadku nieokrajglych stref lub obszarów do gotomania: dlugość i szerokość powierzchni uzytkowej kaźdej podgrzewanej elektrycznie strefy do gotomania; wartość zaokrajłona do najbliszych 5 mm	L W	po lewej : 22 x 40 po prawej : 22 x 40		cm
Zużycie energii przy bezędź strefę do gotomania lub wartość wyliczona dla kg	EClectric cooking	Płyta do gotomania: • po lewej : za 194,9 • po lewej : centrum 216,2 • po lewej : do przydun 211,5 • po prawej : za 194,9 • po prawej : centrum 216,2 • po prawej : do przydun 211,5		Wh/kg
Zużycie energii przy płythagre wylicyzone dla kg	EClectric hob	207,5 Wh		/kg
Tryb gotowyść/wyłączenia zasilania	P5/P0	0,39		W

UTYLIZACJA

Przekreslony symbol joujna na odpy sygnalizujoe koniecznosci skladowania elektrycznych i elektronicznych odpadow osobno (WEE). Sprzet elektryczny i elektroniczny maybe zaiewieracie bezpiecznic substance. Nie wyrucace tego urzadzenia zarem zdopammi komunalnyi. Urzadzenie naezy zwrocić do wyznaczonego punktuk zbiorki wel recyckung WEE. Wen spoosb przyczynjaja sie Panstwo do ochry surowcow oraz szrodowska. W celu uzyskania dalszych informaci ne naezy skontaktoaic sie ze stercedawca lub wladzami lokalmnyi.

Ochronaśrodowska

W celu zmniejszenia ogolnego wplywu procesu gotowania na srodowisko (np. poprzej mniejsze zuzycie energii), nalezy upewnic sie, ze urzadzenie zamontowano zgodnie z instrukcjami dotyczymi montazu. Miejsce pracy musi byc zawsze dobrze wentylowane.
- Po uzyciu nalezy zawsze wylaczy strefy do gotowania oraz plyte kuchenna tak, jak opisano w niniejszej instrukcji (np. poprzej dotykowe przyciski sterujuść). Nie nalezy polegań fungcjki wykrywania garnkow —Nie zakladać, ze po zdjeciu naczynia do gotowania palnik są wylaczy.

Wylaczy pIyE kuchennz a pomoc wylacznika sciennego przed przystapieniem do czyszczenia lub konserwaci.
- Nie naprawić ani nie wymienić czadnej;cęsci urzadzenia, chyba ze jest to konkretnie zalecane w instrukcji. Wszelkie pozostale prace serwisowe musi przygowadź wykalifkownik pracownik techniczny.
W celach innch niz zniszcnie urzadzenia prodkt nalezy rozbierac zgodnie z instrukcja obslugi. W celu ponownego montazu nalezy dzialac zgodnie z instrukcjami dotyczymi instalaci, aby uniknac wszelkich uszkodzen.

PARABÉNS

Obrigado pada sua compraarethedoproduook.

INSTRUÇOÉS DE SEGURANÇA IMPORTANTES. LEIA ATENTAMENTE E GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA.

1. CUIDADO! SUPERFÍCIE QUENTE!