OSP 502 - Kuchenka OK - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - OSP 502 OK

INSTRUKCJA OBSŁUGI OSP 502 OK

Dziekujemy za zakup produktu ok.

WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA. UWAZNIE PRZECZYTAC I ZACHOWAC DO PRZYSZLEGO WGLADU.

1. UWAGA! GORACA POWIERZCHNIA!

1. Temperatura odkrytych powierzchni podczas przy urzadzenia sąbć bardzo wysoka. Naczyna do gotowania dotykać wyłacznie za uchwyty.

1. Urzadzenia toość byc uzywane przydzieci w wieku powyȩj 8 lat i osoby o ograniczonej zdalnosci fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby o braku doświadczenia i wiedzy, są one nadzorowane przyze osobę odpowiedzialna za ich bezpieczędwo lub ostrzymały odnej instrukcie o sposobie uzytkowania urzadzenia i rozumieja zagrożenia zwiazane z korzystaniem. Dzieci nie powinny bawić są urzadzeniem. Czyszczenia i konserwenci nie powinny przypegowadźć daneci, chyba są nadzorowane.
2. Trzymać urzadzenia i了我的 przywód poza zasięgiem daneci mlodszych niz 8 lat.
3. Urzadzenie nie maye byc obslugiwane przy zewnetrzny minutnik lub oddzielny system kontrli zdalnej.
4. Nigdy nie uzywać uszkodzonego urzadzenia! Jesli urzadzenia jest uszkodzone, naleź ołączyć je od gniażda sciennego i skont⁺tawkość są zę sprȩdawca.
5. Nie pozostawiacźadnejźwywnosci w folii alumiowiej, sztućcow, pokrywek garnków ani innych metalowych przyedmiotów na płytach do gotowania, poniewaz mogą stać sie bardzo gorace.
6. Niebezpiecznebstwo porazenia pradem elektrycznym!

Nie probbować samodzielnie naprawiać urzadzenia. W przypadku awarii naprawa musi zostac wykonana przy cz wykwalifikowanego fachowca.

1. Regularnie sprawdzać wtyczke i przywód zasilajćy pod kątem uszkodzen. Jeźeli przywód zasilajćy jest uszkodzony, musi zostać wymiemeniony przyez produkta, serwisanta lub osoby podobnie wykwalifikowej w celuunikiecia niebeźpieczeniastwa i obrażnychcał.

2. Gdy na wyświetlaczu pojawia są kod będu E2, naleź wyłączy urzadzenia i odȩczyc je od zasilania. Produkt naleź przyzekazać autoryzowanemu agentowy serwisowemu.

3. Urzadzenia uzywać wylącznia zgodnia z przyznaczenia. Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytku komercyjniego. Urzadzenia jest przyznaczone wylącznia do uzytku w pomieszczeniach i gospodarstwach domowych.

4. Przed uzyciem naleź uwaźne przyȩczyć instructucre obstrędzenia. Przejstręgać wyszystkich wskazówek dotycznych bezpiecznych, aby uniknac uszkodź spowodowych uzytkowaniem niedzgodnym z przyżⁿ⁺c⁻ⁿ⁺niem!
5. Zachowac niniejsza instrukcje do wykorzystania w przyszlosci. Jesli urzadzenie jest przykazywane osobom,trzechim,nalezy dolaczycdo niego niniejsza instrukcje.
6. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody spowodowane nieprawidlowym uzyciem lub niestosowaniem sie do niniejszej instrukcji.
7. Przed przyłączeniem wtyczki zasilajść do gniażda nały upewnić sie, ze napȩcie w sieci oraz wartość znamionowa prȩdu odpowiadaj informacja dotycznych zasilania podanym na tabliczce znamionowej urzadzenia.
8. Uwazać, aby nie uszkodzic przywodu zasilajęcgo. Nie sciskac,Nie zaginać aniNie pocierać o ostre krawędzie. Trzymać z dala od wszelkich gorących powierzchni i otwartego ognia.
9. Urzadzenie nalezy podlaczac wylacznie do odpwiednio uziemionych gniazd sciennych.
10. Nie odłuczac wtyczki zasilajacej od gniażda sciennego, ciagnac za przyȩwód zasilajocy ani nie owijać przyzewodu wokól urzadzenia.
11. Jesli uzywany jest przydłucz)];.),), y z wanej..., y z wanej..., y z wanej...
12. Nigdy nie uzywac akcesiorow, ktore Nie sq zalecane przyez producenta. Moga one zagrazac bezpieczentwu i spowodowac uszkodzenie urzadzenia. Uzywac wylacznie oryginalnych czeci i akcesiorow.
13. Poprowadzic przywod zasilajcy i przydruzacz w bezpieczny sposob tak, aby nie bytoMZliwe przypadkowe pociagniecie lub potkniwie sie o przywod.
14. Podłaczyc wtyczke do latwo dostepnégo gniażda sciennego, aby podczas wypadku moziwe byto natychmiastowe odlaczenia urzadzenia.
15. Uwaga! Podczas czyszczenia lub uzytkowania nie zanurac elektrycznych czeci urzadzenia w wodzie ani w innych cieczach. Nigdy nie wkladać urzadzenia pod bierzagu wode. Nie wylewać wody na urzadzenia, jesti jest wączone. Niebezpiecznstwo porazenia prȩdem elektrycznym!
16. Nie dotykać wtyczki mokrymi rekami.
17. Nie korzystać z urzadzenia, majac mokre rece lub stojac na mokraj podlodze.
18. Podźadnym pozorem nie wolno samodzielnie otwierac obudowy produktu. Nie wkladacźadnych obiektów do wnetrza obudowy.
19. Ołączyć wtyczek zasilajacja od gniazda, sąsi urzadzenia nie jest w uzyciu lub przystapieniem do czyszczenia.
20. Przed odłaczeniem wtyczki zasilajacej od gniażda sciennego sązy zawsze najpierw wyłaczyć urzadzenia.
21. Nie stawiać urzadzenia na gorących powierzchniach (kuchenkach gazowych, elektrycznych, wegrłowych itp.). Urzadzenia naleź trzymać z dala od wszelkich gorących powierzchni i otwartego ognia. Z urzadzenia naleź korzystać wyłączniae na plaskich, stabilnych, czystych, opornych na ciepto i suchych powierzchniach.
22. Nie uzywać urzadzenia w=Poblizu wybuchowych lub latawopalnych materialów, dyskow magnetycznych ani odiorników radiowych.
23. Nie zakrywać otworów wentrejnych urzadzenia. Upewnić są, ze w mistręcu uzytkowania urzadzenia zapewniona jest odpowiednia wentrejka.
24. Przed pierwszym uzyciem nalezy doklady wycysci urzadzenie.
25. Urzadzenie zasilane jest automatycznie po podlączeni go do gniażda sciennego.
26. Podczas użycia urzadzenia wyttwarza są cieplo oraz opary. Naleź zachować odpowiednia sądki ostrojniść, aby unikonac rzyka poparzenia, pozaru lub innych urazówcia i uszkodzenia mienia.
27. Nie gotować zywność w zamkiptych puszkach lub podobnych pojemnikach. Niebezpiecze不断增强 wybuchu!
28. Unikać podgrzewania pustych naczyny. Może to doprowadźć do uszkodzenia urzadzenia oraz naczyna.
29. Niebezpieczentwo poparzenial! Gorace oleje, plyny i zywnosc moga spowodowac powazne obrazenia. Nie przysumac urzadzenia, jesti znajduje sie ono w uzyciu.
30. Nie gotować na uszkodzonej plycie ceramiccznej. Ješli plyta ceramiczna jest uszkodzona, kipiaca zywnosc sąze przeniknac przycenknieta plyte i spowodować niebezpieczeniawo porazenia przem dem elektrycznym.
31. Plyte ceramicznq nalezy czyscioc ostroznie! Jesli zwywnosc wykipi, nalezy wylacyc urzadzenie i poczekaacz calkowicie wystygnie w celu wyczyszczenia. Czyscić delikatnie zwilżona szmatka.
32. Nie przysemuwc, nie czysci ani nie odklada urzadzenia do przechowywania zanim calkowie iostygnie.
33. Nigdy nie pozostawiac urzadzenia bez nadzoru, kiedy znajduje sie onw uzyciu.
34. Zalecamy, aby osoby z rozrusznikiem serca trzymały sie z dala od urzadzenia.

PL

PRZEZNACZENIE

Urzadzenie sluzy wyłacznie do przygotowywnia zywnosci.

CZEESCI

Aby zobaczyć ilustracje produktu, naleź rozȩzyć pierw szę i ostatnia strone instrukcji.

A. Wlot powietrza (nie pokazano na ilustraciji) urzadzenia,niePokazano na ilustraciji)
B. Wylot powietrza (niePokazano na ilustraci) H. Przewod zasilajacy wtyczka
C. Plyta do gotowania
D.Obszar do gotowania
E. Wyswietlacz ze wskaznikami trybu
F. Panel sterowania
G. Antyposlizgowe nozki (pod spodem
H. Przewód zasilajcy z wtyczka
I. Przycisk Timer
J. Przycisk Increase +
K. Przycisk Reduce -
L. Przycisk Function (moc/temperatura)
M. Przycisk stanu czuwania On/Off

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM

Wyczyscic urzadzenie (Czyszczeleni konserwacja).
- Ze względu na proces produkti, podczas pierwszego użycia urzadzenia są wydzielac lekki zapach spalenizny. jest to zjawisko normalne i nie oznaczaźadnej wady ani zagrozenia.

OBSLUGA

1 Pozostawic co najmiej 20 cm odleglość od obszarów wrażliwych na ciepło oraz od innych urzadzen. NIE OBSŁUGIWAC produktu na plastikowych ceratach ani papierze
2 Podlączy wtyczke do odppowiedniego gniazda sciennego. Rozlegnie sie sygnal dzwiekowy. Wyswietlacz zaświeci sie.
3 Umieść odpowsiednia naczyna do gotowania na obszarze do gotowania. Odpowsiednia: Plaskie garnki lub patelnie wykonane z (nierdzewnej) stali, odlewaneano lub emaliowanego zełaza (srednica 0 10 do 22 cm).

Material Naczyna do gotowania z dnm wykonanym zźelaza lub magnetycznej stali niedzewnej.

Ksztaft Naczyna do gotowania o plaskim spodzie.

Rozmiar Naczyna do gotowania o okrągymi dnie o srednicy 10 do 22 cm.

4 Nieodpowiednie: Naczyna niestabilne lub takie, ktore moza latwo przechylic. Garnki lub patelnie ceramiczne, szklane, alumiowe lub wykonane z namagnesowanej stali hierdzewnej (srednica mniejsza niz 10 cm lub wiksza niz 22 cm).

Nieodpowiedie naczynia do gotowania

Material Naczynia do gotowania szklane, ceramiczne, alumniowe i miedziane.

Ksztaft Naczynia do gotowania, krórych spód nie jest plaski (jest np. zaokraglony).

Rozmiar Naczynia do gotowania o dnie o srednicy < 10 lub > 22 cm.

5 Nacisnac przycisk On/Off (wt./wyf.). Wyswietlacz: DD.

Za pomocę przycisku Function (funkcja) wybrać tryb gotowania ( nastepujuce roździaly).

Uwaga: Jesli w ciagu 1 minuty nie zostanie nacińskię zaden przycisk, urzadzenia przy.§zy sie w tryb czuwania.

Moc gotowania

6 Wielokrotnie nacisnac przycisk Function (funkcja), az zapali sie wskażnik Watt (wat). Za pomocź przycisków Increase +/ Reduce - (zwieksz +/ zmiejejsz-) ustawic zadana moc gotłowania:

Wyświetlacz Zasilanie
P1 400 W
P2 600 W
P3 800 W
P4	1000 W

Wyświetlacz Zasilanie
P5	1200 W
P6	1400 W
P7	1600 W
P8*	1800 W

*: Ustawienie domyśline

Temperatura gotowania

Wielokrotnie nacisnac przycisk Function (funkcja), aż zapali sie wskaznik °C. Za pomocamy przycisków Increase +/ Reduce - (zwększ +/ zmiejejsz-) ustawic zędanam temperature gotowania:

Wyświetlacz Temperatura
H1 60 °C
H2 100 °C
H3 140 °C

Wyświetlacz Temperatura
H4 180 °C
H5 220 °C
H6 * 240 °C

*: Ustawienie domyśline

Zalecane ustawenia dla rożnych stylów gotowania

Tryb stylu gotowania Czas gotowania (w minutach) Ustawienie	mocy/ wat
Smażenie 120 400 do 1800 W
Potrawka 120 600 do 1800 W
Woda 20 400 do 1800 W
Gotowanie na parze/ duszenie 60 400 do 1800 W
Pieczné 120 400 do 800 W

Czas gotowania

Nacisnac przycisk Timer (minutnik). Za pomocą przycisków Increase +/ Reduce - (zwększ +/zmniejsz -) ustawic zędany czas gotowania (ustawianie bezstopniowe):

Wyświetlacz (czas gotowania w minutach)
01	Min. czas gotowania
10	Ustawienie domysłne
99	Maks. czas gotowania

Gdy czas dobiegnie konca, kuchenka indukcyjna automatycznie sie wyłczy.

Uwagi:

• Wskażniki aktywnych trybow gotowania (Watt, °C i/lub Timer) besteht na zmieńe migać.
• Jesli wciagu 2 godzin Nie zostanie nacijsniety zden przycisk, urzadzenie automatycznie sie wylaczy.

Po uzyciu

Wylacznie: Nacisnac przycisk On/Off. Wyswietlacz wylaczy sie. Odlaczyc urzadzenie od zrodla zasilania.

Wtyczke urzadzenia nalezy odaczyc, gdy wentylator przystanie pracować.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Problem / Wyświetlacz kodu będu	Przyczyna	Rozwiȩzanie
Urzejdenie są nie nagrzewa. Wyświetlacz: E0	• Naczyna do gotowanie nie zostaly postawione lub nie zostaly postawione w prawnów spośob na obszarze do gotowania. • Nieodpowsiednie naczyna do gotowania	• Z urzejdenium sąwy uzywać wyłącznie odpowiednich naczyń do gotowania i stawić je naŚrodku obszaru do gotowania. • Patrz → ilustracje 3 i 4 oraz → podrozdzial Zalecane rodzaje i Rozmiary naczyń do gotowania.
Ciągly sygnat dzwękowy (ok. 15 sekund).

PL

Problem / Wyświetlacz kudu będu	Przyczyna Rozwiȩzanie
Wyświetlacz: EA Użadzenia jest uszkodzone lub nie dzila prawidłowo.	Urzadzenia są przy przy bezakazć autoryzowanemu agentowy serwisowemu.
Wyświetlacz: EA Napiȩcie zasilania jest albo zbyt wysokie, albo zbyt niskie.	Wymiarczy urzadzenia. Użyć ponownie, wymiarcznie gdy dostepné besteht standardowe zasilanie.
Urzadzenia są nie nagrzewska.	Płyta do gotowania lub naczyny do gotowania są zbyt gość.	Odczekość chwilę, ale przy/toy do gotowania lub naczyny do gotowania ostygną.
Wyświetlacz: ES
Wyświetlacz: EA Węcneżtna temperatura urzadzenia jest zbyt wysoka.	Upewnić są, ze otwory wentylacyjne są zakryte. Urzadzenia zacznie pracstawicy ponownie, kiedy ostygnie.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Uwaga! Przed przystapieniem do czyszczeniaNSE wylaczy urzadzenie, odlaczy je od gniazdka elektrycznego i pozwolc dokladnie ostygnac.

Uwaga! Nigdy nie zanurzać urzadzenia w wodzie ani w innych cieczach.

• Produkt nalezy czyszcie miękka,lekko wilgotna szmatka. Podczas czyszczenia upewnić sie,ź wilgoć nie dostaje są srodka urzadzenia.
• Ceramiczny obszar do gotowania i panel uzytkownika: Za pomocamy zemkij smatki wytrecz lekkko zabrudzone几点ca. W połaczeniu z miękka smatka moins zastosowej srodek czyszczący o obojtnym odczynie, są obszar do gotowania jest zabrudzony olejem. Zetrzej pożostaluść srodka czyszczȩcego za pomocamy wilgotnej, miękiej smatki.
• Za pomocă baweelnianego wacika usunć kurz z wlotów/wylotów wentylacyjnych. Stare szczoteczki do mycia zębow oraz siodki do czyszczenia piekarników są pomocne podczas usuwania Rozprysków oleju z obudowy. NatestPNie nalezy wytrzec urzadzenia za pomocą miękkiej szmatki.
• Do czyszczenia urzadzenia nigdy nie uzywać zranych srodków czyszczących, drucianych szczotek, sciernych druciaków ani metalowych lub ostrych narźedzi.
• Po czyszczenuiu dokladnie wysuszyc urzadzenie.

Przechowywanie

• Przed odlożeniem do przechowywnia naleź zawsze upewnić sie, ze urzadzenia jest calkowicie odłączone od gniaźda elektrycznégo oraz ze kompletnie ostygło.
• Urzadzenie przechowyac w chlodnym i suchym.), z dala od przyczt, njlepiej w jej orginalnym opakowaniu.

SPECYFIKACJA

Napiecie znamionowe: 220-240 V\~, 50 Hz

Mocznamionowa:1800W

Klasa ochry: Klasa II

UTYLIZACJA

Przekreslony symbol pojemnika na opdady sygnalizuje o koniecznosci składowania elektrycznych i elektronicznych opdaw owobno (WEEE). Sprzegt elektryczny i elektroniczny要去 zaierac niebepezpieczne substancje. Nie wyrzuć tego urzadzenia razem z opdami komunalnymi. Urzadzenia sązy zworcić do wyznaczonego punktu zbiórkw celu recyklinger WEEE. W ten spośob przyczyniaja są Państwo do ochrony surowcow oraz srodowiska. W celu uzyskania dalszych informaci nalezy skontaktowej są ze spreźawca lub wędzami lokalmymi.

PARABÉNS

Obrigado pada sua compra deste produitsok.

INSTRUÇOES DE SEGURANÇA IMPORTANTES. LEIA ATENTAMENTE E GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA.

1. CUIDADO! SUPERFÍCIE QUENTE!